Drive quality. Every Ford product adheres to a strict quality process from initial design to final production.
Transit Van Transit Fourgon
Protégez votre Transit avec le Service d’entretien programmé d’origine de Ford. Le programme d’entretien recommandé par Ford est conçu pour maintenir votre véhicule en parfait état en procédant aux interventions nécessaires au moment opportun. Les concessions Ford et Lincoln Mercury constituent le meilleur choix en termes d’entretien, car nos techniciens connaissent par cœur votre nouveau véhicule. Ils suivent une formation permanente auprès de Ford Motor Company et utilisent des pièces spécifiquement adaptées à votre véhicule.
Chaque véhicule Ford respecte un processus de qualité strict, de la conception initiale à la production finale.
Drive green. Ford powertrains are designed to deliver optimized power and fuel economy.
Conduite écologique. Les transmissions Ford sont conçues pour réaliser d’importantes économies d’énergie et de carburant.
Drive safe.
Transit Minibus
The images in this brochure depict selected models of the vehicle. They have been chosen to give a general overall impression of the vehicle and may include features or optional equipment not necessarily released for use in any specific market. The specifications detail the models and features available in your market and were correct at the time of printing. Ford Motor Company’s policy is one of continuous product development. Therefore, Ford reserves the right to change the specifications and colors of any models and items shown in this publication at any time. It is important to check with your local Ford Dealer for the latest information on models available for order in your market. Comparisons are based on 2009 competitive models. Published by Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company Printed in United Arab Emirates
Transit Chassis Cab Transit Châssis Cabine
Les photographies de cette brochure représentent certains modèles du véhicule. Elles ont été choisies pour fournir une impression générale du véhicule et peuvent inclure des fonctionnalités ou des options qui ne sont pas nécessairement commercialisées sur un marché spécifique. La section Spécifications présente les modèles et équipements disponibles sur votre marché et était correcte au moment de l’impression. Ford Motor Company a pour politique le développement continu de ses produits. Ford se réserve donc le droit de modifier à tout moment les spécifications et les coloris des modèles et éléments illustrés dans cette publication. Il importe de consulter votre concessionnaire Ford local pour obtenir les toutes dernières informations sur les modèles disponibles. Les comparaisons sont basées sur des modèles concurrents de 2009.
From airbags to stability control systems, Ford provides a wealth of safety features.
Conduite sûre. Des airbags aux systèmes de contrôle de la stabilité, Ford propose une foule d’équipements de sécurité.
Drive smart. Ford offers technologies solutions that allow customers to stay connected and enhance the ownership experience.
Conduite intelligente. Ford offre des solutions technologiques qui permettent aux clients de rester connectés et d’améliorer leur expérience de conduite.
Publié par Export Operations et Global Growth Initiatives, Ford Motor Company Imprimé aux Emirats arabes unis
Transit Connect
Feel the Difference Appréciez la différence asiapacific.ford.com
10_Transit_AP_20.indd 1-2
© 2009 Ford Motor Company 20TransitAP
TRANSIT
Ford’s recommended maintenance service schedule is designed to keep your new vehicle in optimum operating condition by providing what is needed, when it is needed. Ford and Lincoln Mercury Dealerships are the smart choice for service because our technicians know your new vehicle inside and out. They are continuously trained by Ford Motor Company and the parts they use are specifically designed to fit your vehicle.
Conduite de qualité.
VAN MINIBUS CHASSIS CAB CONNECT FOURGON MINIBUS CHASSIS CABINE CONNECT
Protect your Transit with Genuine Ford Scheduled Maintenance Service.
Feel the Difference Appréciez la différence
11/5/09 5:03:18 PM
Go ahead,
LOAD IT UP CHARGEZ-LE Allez-y,
TRANSIT VAN Ready for work. It’s easy to see why Transit is the leading product in the medium commercial vehicle sector. It has the features and capabilities you need to help get your work done. Available rear doors open 256° to provide access. The long-wheelbase extended-frame model offers up to 11,290 liters (399 cu. ft.) of space and is available with a sliding side door, or dual side load doors, accompanied with various door heights to accommodate your wide-ranging business needs. The available remote locking and perimeter anti-theft alarm system help keep everything inside secure. Integrated floor tie-downs help keep cargo and tools in place. Transit offers a choice of petrol or turbo diesel engines for fuel-efficient power and torque, and a choice of axle ratios, all to handle big loads.
TRANSIT FOURGON PRET A TRAVAILLER. Il est facile de comprendre pourquoi le Transit est le produit phare du secteur des véhicules utilitaires moyens. Il possède les caractéristiques et capacités nécessaires pour vous aider dans votre travail. Les portes arrière en option s’ouvrent à 256° pour un accès total. Le modèle à châssis rallongé et empattement long offre un volume maximal de 11 290 l (399 pieds³) et est disponible avec une porte latérale coulissante ou des portes de chargement latérales doubles, en diverses hauteurs, afin de répondre à tous vos besoins professionnels. Le système d’alarme antivol périmétrique et le verrouillage à distance en option assureront la sécurité de tous les objets présents dans l’habitacle. Grâce aux dispositifs d’arrimage au sol intégrés, le chargement et les outils resteront bien en place. Le Transit est disponible en motorisations essence ou turbodiesel pour un couple et une puissance peu énergivores
asiapacific.ford.com 10_Transit_AP_20.indd 3-4
Transit Van in Moondust Silver Metallic with available equipment Transit Fourgon en Moondust Silver Metallic avec équipement en option
et plusieurs rapports de pont, tous capables de gérer les charges volumineuses.
11/5/09 5:04:10 PM
Unmatched
R H D
versatility POLYVALENCE
Une
inégalée
TRANSIT MINIBUS The people mover of choice. Transit doesn’t sacrifice comfort for toughness. Choose from a variety of seating choices that can comfortably accommodate up to 13 passengers. The driver is treated to a behind-the-wheel experience with conveniences that offer car-like comfort. Passengers will appreciate the smooth ride while the driver enjoys the maneuverability and nimble handling Transit provides. For added safety, a standard 4-wheel disc Anti-lock Brake System helps keep Transit on course when braking on slippery surfaces. Available All-Wheel Drive (AWD) automatically transfers power to the wheels with the most grip when driving on slippery pavement.
TRANSIT MINIBUS LE TRANSPORTEUR DE PERSONNES PAR EXCELLENCE. Le Transit ne sacrifie pas le confort à la robustesse. Choisissez parmi différentes configurations de sièges, qui peuvent accueillir confortablement jusqu’à 13 passagers. Le conducteur profite d’une expérience de conduite inégalée avec des commodités similaires à celles d’une voiture. Les passagers apprécieront la conduite souple et le conducteur, la manœuvrabilité et la maniabilité du Transit. Pour plus de sécurité, un système antiblocage des freins standard sur les 4 roues maintiendra le Transit sur sa trajectoire lors du freinage sur des surfaces glissantes. La transmission intégrale en option transfère automatiquement la puissance aux roues avec une adhérence maximale lors de la conduite sur des routes glissantes.
asiapacific.ford.com
10_Transit_AP_20.indd 5-6
Transit Minibus in Sea Grey Metallic with available equipment (availability varies by market) Transit Minibus en Sea Grey Metallic avec équipement en option (disponibilité suivant le marché)
11/5/09 5:04:40 PM
A solid
FOUNDATION base Une
solide
Transit Chassis Cab available in LHD and RHD SRW Transit Châssis Cabine disponible en conduite à gauche et à droite, roues arrière simples
TRANSIT CHASSIS CAB Whatever Truck you need it to be. Whether you need a dump truck, flatbed or cube truck, Transit Chassis Cab provides an excellent foundation on which to build a tough truck customized to your needs. Chassis Cab models are available in various wheelbases and with dual rear wheels (long wheelbase only)* to provide even more capability. The Double Cab model offers extra room for your crew. There’s a reason why Transit has such an outstanding heritage: It helps meet customers’ needs, no matter what they are. *Availability varies by market.
Transit Chassis Cab available in LHD and RHD DRW Transit Châssis Cabine disponible en conduite à gauche et à droite, roues arrière jumelées
TRANSIT CHASSIS CABINE IL SERA L’UTILITAIRE DONT VOUS AVEZ BESOIN. Que vous ayez besoin d’un camionbenne, d’un camion à plate-forme ou d’un fourgon grand volume, le Transit Châssis Cabine constitue une excellente base sur laquelle bâtir un utilitaire robuste adapté à vos besoins. Les modèles Châssis Cabine sont disponibles en différents empattements et avec des roues arrière jumelées (empattement long uniquement)* pour une capacité accrue. Le modèle Double Cabine offre un espace supplémentaire pour vos passagers. Voici pourquoi le Transit possède une tradition aussi exceptionnelle : il répond aux besoins des clients, quels qu’ils soient. *Disponibilité suivant le marché.
asiapacific.ford.com 10_Transit_AP_20.indd 7-8
Transit Chassis Cab in Chill Metallic with available equipment Transit Châssis Cabine en Chill Metallic avec équipement en option
11/5/09 5:05:04 PM
D
Designed to
Ease the Drive FACILITER LA CONDUITE Conçu pour
TRANSIT INTERIOR Your office on the road. Driving shouldn’t be extra work, so Transit has an
E
interior loaded with features to help ease all of your trips. (A,B) Large gauges are easy to read, and the gear shift, switches and controls are within close reach. Conveniences include a glove compartment large enough to carry office files, and oversized water bottle carriers that can hold liters of refreshment for a long workday. (C) Available power seat adjustments help fine-tune your comfort. (D) Transit provides driver-side front and available front-seat side airbags for extra protection. (E) Available Electronic Stability Brake Control helps you keep Transit on course when driving in
A B
slippery conditions.
C
INTERIEUR DU TRANSIT UN BUREAU MOBILE. La conduite ne doit pas constituer une tâche supplémentaire. Dès lors, l’habitacle du Transit regorge d’équipements conçus pour faciliter tous vos déplacements. (A,B) Les grands cadrans sont très lisibles et le levier de vitesses, les interrupteurs et les commandes sont à portée de main. Parmi les commodités, citons une boîte à gants assez spacieuse pour accueillir des dossiers suspendus et de grands logements pour bouteilles d’eau conçus pour recevoir des litres de rafraîchissements en vue d’une longue journée de travail. (C ) Les réglages de siège électriques en option vous aideront à assurer votre confort. (D) Le Transit est équipé
asiapacific.ford.com
d’airbags frontaux côté conducteur et latéraux avant en option pour une protection supplémentaire. (E) Le programme de stabilité électronique en option aide votre Transit à conserver sa trajectoire lors de la conduite sur des surfaces glissantes.
10_Transit_AP_20.indd 9-10
11/5/09 5:05:44 PM
exterior / Extérieur
1 6
9
10 2
8
1 Frozen White
6 Ocean Metallic
2 Chill Metallic
7 Blazer Blue
3 Colorado Red
8 Moondust Silver Metallic
4 Tango Metallic
9 Sea Grey Metallic
5 Avalon Metallic
10 Panther Black Metallic
Colors shown are representative only. Not all colors are available on all models. See your dealer for actual paint/trim options. Les teintes illustrées sont uniquement représentatives. Toutes les teintes ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Consultez votre concessionnaire pour les options réelles de peinture/ revêtement intérieur.
Pack B – Low Door Height / Pack B – Hauteur de porte basse High Roof Line contains: / Contenu du GARNISSAGE DE PAVILLON HAUT : Pack A High Door Height / Hauteur de porte haute Less Access Ladder / Echelle d'accès réduite
A1FAC Pack A A4KAC BLOAA
RWD Propulsion
RWD Propulsion
FWD Traction
350L
300S
460E
350E
460E
2.2L Diesel 85 ps Stage IV TDCi – 5-speed / Diesel 2.2L TDCi 85 ch niveau IV – 5 vitesses
RWD Propulsion 350L
460E
FWD Traction 300S
Manual air conditioner / Air conditionné manuel
Standard Features
Load Area Protection Kit / Kit de protection de zone de chargement
CARACTERISTIQUES STANDARD Pack Ice 5 – CD + radio AM/FM Ice de base Sièges – Pack sièges avant 22 Vitres latérales avant à commande électrique Vitres légèrement teintées Système antiblocage des freins sur les 4 roues – Freins arrière à disque Direction assistée Airbag* conducteur *Portez toujours votre ceinture de sécurité et attachez les enfants à l’arrière du Minibus.
Roof Line Deployment / DEPLOIEMENT GARNISSAGE De PAVILLON
A1FAE Pack A A4KAC Pack B A4KAB
RWD Propulsion
Van Fourgon
*Always wear your seat belt and secure children in the rear seat on Minibus.
Medium Roof Line contains: / Contenu du GARNISSAGE DE PAVILLON MOYEN : Pack A – High Door Height / Pack A – Hauteur de porte haute
Kombi M1
5
A1FAB Pack A BB1AA BD1AA Pack B A4KAB BB1AA BD1AA
Bus M2 Minibus M2
2.4L Diesel 140 ps Stage IV TDCi – 6-speed / Diesel 2.4L TDCi 140 ch niveau IV – 6 vitesses
4
Low Roof Line contains: / Contenu du GARNISSAGE DE PAVILLON BAS : Pack A Less Header Mounted Package Tray / Vide-poches monté dans l'appuie-tête réduit Less Loadfloor Covering / Revêtement de plancher de chargement réduit Pack B Less Door Height / Hauteur de porte réduite Less Header Mounted Package Tray / Vide-poches monté dans l'appuie-tête réduit Less Loadfloor Covering / Revêtement de plancher de chargement réduit
Double Cab Double Cabine
3.2L Diesel 200 ps Stage IV TDCi – 6-speed / Diesel 3.2L TDCi 200 ch niveau IV – 6 vitesses
3
Feature Code Code équipement
Single Cab Simple Cabine
Transit – Hong Kong, Singapore, Brunei Transit – Hong Kong, SINGAPOUR, BRUNEI Ice Pack 5 – Ice – Low level CD + AM/FM radio Seats – Front Seat Pack 22 Power front side windows Tinted glass light 4-wheel Anti-lock Brake System – Rear disc brakes Power steering Driver airbag*
Description
Description
Single Cab Simple Cabine
Double Cab Double Cabine
Bus M2 Minibus M2
Kombi M1
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
FWD Traction
FWD Traction
350L
300S
300S
B
B
460E
350E
460E
A
A
A
Van Fourgon RWD Propulsion 350L
460E
Seats – Various front and rear seat packs available** / Sièges – Divers packs de sièges avant et arrière disponibles**
1
1
1
2
2
2
2
2
Power heated mirrors / Rétroviseurs électriques chauffants
Long-arm mirrors (manual) / Rétroviseurs à bras long (manuels)
Short-arm mirrors (manual) / Rétroviseurs à bras court (manuels)
Electronic Stability Brake Control (ESP) – (1) Standard on Bus 350L, Single Cab 350L, 350E, 460E and Double Cab 350E, 460E and Van 350L, 460E when a 3.2L DSL powertrain is selected; (2) Standard on Single Cab, Double Cab and Van 460E when powertrain 135/140 ps is selected / Programme de stabilité électronique (ESP) – (1) De série sur les modèles Minibus 350L, Simple Cabine 350L, 350e, 460e, Double Cabine 350e, 460e et Fourgon 350L, 460e en association avec une transmission DSL 3.2L ; (2) De série sur les modèles Simple Cabine, Double Cabine et Fourgon 460e en association avec une transmission 135/140 ch
2
1
1
3
Fixed rear window 1 – Less rear window – Defroster; 2 – Electric window defroster Lunette arrière fixe 1 – Dégivreur de lunette arrière réduit ; 2 – Dégivreur électrique
4x4 transfer case – All-Wheel-Drive feature† – Pack A – Contains less SVO Marketing Packs, airbag restraint – passenger, front maximum GAWR, 4.27 final drive ratio, less anti-spin traction brakes and less Dual Rear Wheel Pack; Pack B – Contains less SVO Marketing Packs, airbag restraint – passenger, 4.27 final drive ratio, less antispin traction brakes and less Dual Rear Wheel Pack / Boîte de transfert 4x4 – Transmission intégrale† – Pack A – Avec packs marketing SVO réduits, système de retenue à airbag passager, poids technique maximal sous essieu avant, rapport de pont de 4.27, freins de traction antipatinage réduits et pack roues arrière jumelées réduit ; Pack B – Avec packs marketing SVO réduits, système de retenue à airbag passager, rapport de pont de 4.27, freins de traction antipatinage réduits et pack roues arrière jumelées réduit
B
Dual Rear Wheel Pack 1 / Pack roues arrière jumelées 1
A
Twin battery / Batterie double
Passenger airbag* / Airbag* passager B
A
Rear seat belts standard / Ceintures de sécurité arrière de série
Rear seat belt – Generation belts / Ceinture de sécurité arrière – Ceintures génération Standard Optional Select Availability / De série En option Disponibilité spécifique
A
B
Dual Rear Wheel Pack 2 / Pack roues arrière jumelées 2 Less passenger airbag* restraints / Systèmes de retenue à airbag* passager réduits A
R H D
Transit – Hong Kong, Singapore, Brunei / Transit – Hong Kong, SINGAPOUR, Brunei
7
Optional Features / OPTIONS
**See your Ford Dealer for details. / Consultez votre concessionnaire Ford pour plus d'informations. †Only available on 2.4L Diesel 140 ps TDCi engine with 6-speed manual transmission. / Uniquement disponibles sur les motorisations diesel 2.4L TDCi 140 ch avec boîte manuelle 6 vitesses.
Standard Optional / De série En option
asiapacific.ford.com 10_Transit_AP_20.indd 11-12
11/5/09 5:05:46 PM
Description
Standard Features
65 SWB
80 SWB
LYNX 1.8L SOHC TCD 90P (18D-90V) – Stage IV / LYNX 1.8L simple ACT TCD 90P (18D-90V) – Niveau IV
LYNX 1.8L SOHC TCD 75P FGT (18D-75F) – Stage IV / LYNX 1.8L simple ACT TCD 75P FGT (18D-75F) – Niveau IV
LYNX 1.8L SOHC TCD 90P FGT (18D-90F) – Stage IV / LYNX 1.8L simple ACT TCD 90P FGT (18D-90F) – Niveau IV
Manual air conditioner / Air conditionné manuel
Smoker’s Package – Illuminated cigar lighter / Equipement pour fumeurs – Allume-cigares éclairé
Visibility Pack – Includes electric windshield defroster, driver power/heat convex mirror Pack Visibilité – Avec dégivreur de pare-brise électrique, rétroviseur convexe électrique/chauffant côté conducteur
Reverse proximity sensor – Less trailer coupling / Radar de recul – Attelage de remorque réduit
Optional Features / OPTIONS
CARACTERISTIQUES STANDARD
Less air conditioner Ice Feature Pack 59 – Column stalk radio control, A/V jack, Island Ice CD + AM/FM radio Load compartment light Power front side windows Solar tint complete Intermittent variable windshield wiper Home safe lighting duration – 30 seconds Electronic emergency brake assist 4-wheel Anti-lock Brake System – MK70 (rear disk) Starter equipment (-20° C) Door auto relocking enabled Door entry remote control unit – Includes power door dead-locks Airbag* restraint – Driver Loadfloor rubber mat – Full *Always wear your seat belt.
Air conditionné réduit Pack Ice 59 – Commandes radio sur la colonne de direction, prise A/V, CD + radio AM/FM Island Ice Eclairage du compartiment de charge Vitres latérales avant à commande électrique Vitres teintées complètes Essuie-glace variable à balayage intermittent Eclairage à extinction temporisée – 30 secondes Assistance au freinage d'urgence électronique Système antiblocage des freins sur les 4 roues – MK70 (disque arrière) Démarreur (-20 °C) Activation du reverrouillage automatique des portes Télécommande d'ouverture des portes – Avec serrures électriques à pêne dormant Système de retenue à airbag* – Conducteur Tapis en caoutchouc plancher de chargement – Complet *Portez toujours votre ceinture de sécurité.
Van Fourgon
5-Seat Van N1 Fourgon 5 places N1 80 LWB
65 SWB
80 LWB
65 SWB
Full bulkhead without floor mat – Includes full bulkhead steel, less rear-window defroster, less loadfloor covering, less interior rearview mirror, less rear-window washer/wiper / Séparation complète sans tapis de plancher – Avec séparation complète métallique, dégivreur de lunette arrière réduit, revêtement de plancher de chargement réduit, rétroviseur intérieur réduit, essuie-glace/lave-glace arrière réduit
Full bulkhead with floor mat – Includes full bulkhead steel, loadfloor rubber mat – Full, less interior rearview mirror, less rear-window defroster, less rear-window washer/wiper / Séparation complète avec tapis de plancher – Avec séparation complète métallique, tapis de plancher de chargement en caoutchouc – complet, rétroviseur intérieur réduit, dégivreur de lunette arrière réduit, essuie-glace/lave-glace arrière réduit
Full bulkhead with glass without floor mat – Includes full bulkhead with glass window – Fixed, less loadfloor covering Séparation vitrée complète sans tapis de plancher – Avec séparation vitrée complète – fixe, revêtement de plancher de chargement réduit
Full bulkhead with glass with floor mat – Includes full bulkhead with glass window – Fixed, loadfloor rubber mat – Full / Séparation vitrée complète avec tapis de plancher – Avec séparation vitrée complète – fixe, tapis de plancher de chargement en caoutchouc – complet
Solar/dark tinted – Privacy glass % / Vitres teintées/sombres – % vitrage opaque
Dimensions mm/in. / Dimensions mm/po. Overall height – Laden / Hauteur hors-tout – Chargé
10_Transit_AP_20.indd 13-14
Electric windshield defroster – Includes heated windshield washer jets Dégivreur de pare-brise électrique – Avec gicleurs de lave-glace de pare-brise chauffants
SWB
SWB
1739 / 68,5
1906 / 75,0
Rear cargo door check arms – 270° / Bras de contrôle de porte de chargement arrière – 270°
Rear cargo door check arms – 180° / Bras de contrôle de porte de chargement arrière – 180°
Dual sliding door – Short – Includes side cargo door – Right-hand slide manual, side cargo door – Left-hand slide manual / Porte coulissante double – Courte – Avec porte de chargement latérale – Porte de chargement latérale droite coulissante manuelle – Porte coulissante gauche manuelle
Overall height – Unladen / Hauteur hors-tout – A vide
1814 / 71,4
1981 / 78,0
Overall length / Longueur hors-tout
4278 / 168,4
4525 / 178,1
Overall width (without mirrors) / Largeur hors-tout (sans rétroviseurs)
1795 / 70,7
1795 / 70,7
Overall width (with mirrors) / Largeur hors-tout (avec rétroviseurs)
2044 / 80,5
2044 / 80,5
Wheelbase / Empattement
2664 / 104,9
2912 / 114,6
Overhang – Front / Porte-à-faux – Avant
864 / 34,0
864 / 34,0
Intermittent rear-window washer/wiper – Electric rear-window defroster Lave-glace/essuie-glace de lunette arrière à balayage intermittent – Dégivreur de lunette arrière électrique
Overhang – Rear / Porte-à-faux – Arrière
749 / 29,5
749 / 29,5
Front fog lamps / Phares antibrouillard avant
Vehicle width @ H-point / Largeur du véhicule au point H
1734 / 68,3
1734 / 68,3
Tread – Front / Bande de roulement – Avant
1505 / 59,3
1505 / 59,3
Electronic Stability Brake Control (ESP) with 4-wheel disc brakes – Includes electronic emergency brake assist, 4-wheel Anti-lock Brake System – MK70, trip computer / Programme de stabilité électronique (ESP) avec freins à disque sur les 4 roues – Avec assistance au freinage d'urgence électronique, système antiblocage des freins sur les 4 roues – MK70, ordinateur de bord
Dual sliding door – Long – Includes driver-side right-hand slide manual extra-high, driver-side left-hand slide manual extra-high / Porte coulissante double – Longue – Avec porte droite coulissante manuelle côté conducteur extra haute, porte gauche coulissante manuelle côté conducteur extra haute
1552 / 61,1
1552 / 61,1
Starter equipment (-29° C) – Includes heavy-duty battery / Démarreur (-29 °C) – Avec batterie renforcée
11.01 / 36,1
11.93 / 39,1
Airbag* restraint – Passenger – Passenger airbag deactivation / Système de retenue à airbag* – Passager – Désactivation de l'airbag passager
167 / 6,6
Angle of approach / Angle de surplomb avant
21°
21°
Angle of departure / Angle de surplomb arrière
21.6°
21.6°
Turning circle curb-to-curb m/ft. / Diamètre de braquage (entre trottoirs) m/pieds
167 / 6,6
Tread – Rear / Bande de roulement – Arrière
Ground clearance / Garde au sol
asiapacific.ford.com
Electric rear-window defroster – Includes fixed rear window / Dégivreur de lunette arrière électrique – Avec lunette arrière fixe
ISOFIX hard-point attachment / Fixations ISOFIX Anti-theft/volume theft system includes door entry remove control unit fobs Système antivol/volumétrique avec porte-clés de télécommande d'ouverture des portes
Overhead console / Console supérieure
Less door entry remote control unit / Télécommande d'ouverture des portes réduite
Standard Optional / De série En option
R H D
Kombi M1
Transit connect and tourneo connect – SINGAPORE / Transit Connect et Tourneo Connect – SINGAPOUR
Transit connect and tourneo connect – SINGAPORE TRANSIT CONNECT ET TOURNEO CONNECT – SINGAPOUR
asiapacific.ford.com 11/5/09 5:06:04 PM
Transit – CAMBODIA AND MONGOLIA / TRANSIT – CAMBODGE ET MONGOLIE
L H D
Transit – CAMBODIA AND MONGOLIA TRANSIT – CAMBODGE ET MONGOLIE Standard Features Ice Pack 5 – Low level CD + AM/FM radio Configure interior lighting/battery saver – 30 minutes Day/night rearview mirror Tinted glass Power front side windows Dual power-heated mirrors Home safe lighting duration – 30 seconds Headlamp leveling 4-wheel Anti-lock Brake System – Rear disc brakes Tunnel-mounted parking brake Door auto relocking enabled Two-stage unlocking Driver front airbag* Door entry remote control unit *Always wear your seat belt.
CARACTERISTIQUES STANDARD Pack Ice 5 – CD + radio AM/FM de base Configuration de l'économiseur de batterie/ éclairage intérieur – 30 minutes Rétroviseur jour/nuit Vitres teintées Vitres latérales avant à commande électrique Rétroviseurs chauffants doubles Eclairage à extinction temporisée – 30 secondes Système d'ajustement des phares Système antiblocage des freins sur les 4 roues – Freins arrière à disque Frein de stationnement monté sur tunnel Activation du reverrouillage automatique des portes Déverrouillage à deux niveaux Airbag* frontal côté conducteur Télécommande d'ouverture des portes *Portez toujours votre ceinture de sécurité.
Optional Package
PACK EN OPTION
OPTIONAL FEATURES / OPTIONS
Ambulance Package Ford Transit Ambulance: To place an order, select PCV number 7DLL8750001** which is a 330L Van. Ford Transit 330L Van 2.4L 120 ps TDCi Diesel engine Front and rear air conditioner High roof Semi-transparent glass on doors Soft-ride suspension Heavy-duty battery Heavy-duty alternator Integrated rear step Front full-height bulkhead (white) with sliding window Moveable side door step Ambulance-type full-length molded headlining Front fog lamps 115 dB electronic double-tone siren and speaker Reverse gear warning signal Portable and rechargeable searchlight Plexiglass doors and fluorescent lights, washbasin Digital control panel 12v DC outlets in patient compartment Ambulance-type interior lighting Anti-bacterial and anti-static material in patient area Heat-insulated patient compartment panels Fire extinguisher Emergency hammer Water heater in patient compartment Rotating doctor seat with seat belt Upholstered bench with seat belts and stowage Wastebasket Cabinets/cupboards upper side Grab rail fixed to the ceiling Roof-mounted fluid bottle holders Oxygen system (O2 bottles are excluded) Radio-set socket -29° C Cold Climate Package 12v to 220v inverter and converter
PACK AMBULANCE Ambulance Ford Transit : pour passer commande, choisissez la référence 7DLL8750001** qui correspond à un fourgon 330L. Fourgon 330L Ford Transit Moteur diesel 2.4L TDCi 120 ch Air conditionné à l'avant et à l'arrière Toit surélevé Portes vitrées semi-transparentes Suspension douce Batterie renforcée Alternateur renforcé Marchepied arrière intégré Séparation pleine hauteur à l'avant (blanche) avec vitre coulissante Marchepied latéral amovible Garniture de toit moulée pleine longueur de type ambulance Phares antibrouillard avant Sirène électronique bi-ton 115 dB et haut-parleur Signal d'avertissement de marche arrière Lampe de recherche portative et rechargeable Portes en Plexiglas et lampes fluorescentes, lavabo Panneau de commande numérique Prises 12 V c.c. dans le compartiment patient Eclairage intérieur type ambulance Matériau antibactérien et antistatique dans le compartiment patient Panneaux calorifugés dans le compartiment patient Extincteur Marteau de secours Chauffe-eau dans le compartiment patient Siège du médecin pivotant avec ceinture de sécurité Banquette rembourrée avec ceintures de sécurité et rangement Poubelle Armoires en haut Rampe fixée au plafond Porte-perfusions montés dans le toit Circuit d'oxygène (bouteilles d'O2 non comprises) Prise pour récepteur radio Pack Froid -29 °C Onduleur et convertisseur 12/220 V
Description
**SVO code A7 must be entered in the additional options screen in GOaLS at the time of ordering to ensure an ambulance conversion is received.
**Le code SVO A7 doit être saisi dans l'écran des options supplémentaires dans GOaLS au moment de la commande pour garantir la réception de la conversion ambulance.
10_Transit_AP_20.indd 15-16
Single Cab Simple Cabine
Double Cab Double Cabine
Bus M2 Minibus M2
Van Fourgon
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
350M
350M
350L
330L
350L
2.4L Diesel 120 ps Stage I HPCR – 5-speed / Diesel 2.4L HPCR 120 ch niveau I – 5 vitesses
2.4L Diesel 140 ps Stage I HPCR – 6-speed / Diesel 2.4L HPCR 140 ch niveau I – 6 vitesses
Manual air conditioner / Air conditionné manuel
Rear-seat climate control – Includes manual air conditioner, less rear compartment heating Commande de climatisation pour siège arrière – Avec air conditionné manuel, chauffage du compartiment arrière réduit
Aux heater fuel burn – 4800/5500 W / Chauffage à combustible auxiliaire – 4 800/5 500 W Fire extinguisher fixings / Fixations pour extincteur
First-aid kit / Trousse de premiers soins
Load compartment tie-down loops / Boucles d'arrimage dans le compartiment de charge
Full bulkhead steel – Includes molded headliner – Partial, less rear seat packs, fixed-panel rear window Séparation complète métallique – Avec garniture de toit moulée – Packs sièges arrière réduits et partiels, lunette arrière à panneau fixe
Full bulkhead with fixed window glass, includes molded headliner – Partial, less rear seat packs Séparation complète avec vitre fixe, garniture de toit moulée – Packs siège arrière réduits, partiels
Load Area Protection Kit – Activates many less-features / Kit de protection de zone de chargement – Activation de nombreuses fonctions réduites
Light tint/dark tinted glass / Vitres teintées/surteintées
Solar glass/privacy glass / Vitres teintées/opaques
A
A
A
Cargo stowage rail – Mid-position / Rail d'arrimage de charge – Position centrale Rear aux power point socket – Includes extra-heavy-duty battery / Prise électrique auxiliaire arrière – Avec batterie extra-renforcée
B-pillar assist handle – Includes less bulkhead, less inter cladding surfaces and less anti-theft system Poignée de maintien sur le montant central – Avec séparation réduite, surfaces de parement croisées réduites et système antivol réduit
Seats – Various front and rear seat packs available† / Sièges – Divers packs de sièges avant et arrière disponibles†
Floor cover – Rubber-insulated – Extended / Revêtement de plancher – En caoutchouc, isolé – Long
Floor cover – Rubber-insulated – Complete / Revêtement de plancher – En caoutchouc, isolé – Complet
Floorwell lights / Eclairage de logement de plancher
Configure interior lighting/battery saver – 180-minute extra-heavy-duty battery Configuration de l'économiseur de batterie/éclairage intérieur – 180 minutes, batterie extra-renforcée
Visibility Pack Low – Includes Pack B – Electric windshield defroster, dual power-heated mirrors Pack Visibilité basse – Avec pack B – Dégivreur de pare-brise électrique, rétroviseurs électriques chauffants doubles
Visibility Pack High – Includes Pack B – Less interior rearview mirror, dual power-heated mirrors, electric windshield defroster, rain sensor front with wiper, front fog lamps, automatic headlamp on/off, instrument panel illumination dimmer switch / Pack Visibilité haute – Avec pack B – Rétroviseur intérieur réduit, rétroviseurs électriques chauffants doubles, dégivreur de pare-brise électrique, essuie-glace avec capteur de pluie à l'avant, phares antibrouillard avant, allumage/extinction automatique des phares, contacteur d'affaiblissement de l'éclairage du tableau de bord
B
B
Fixed rear window – Includes Pack A – Electric rear-window defroster; Pack B – Less rear-window defroster Lunette arrière fixe – Avec pack A – Dégivreur de lunette arrière électrique ; pack B – Dégivreur de lunette arrière électrique réduit 180° check arms / Bras de contrôle 180°
Standard Optional Select Availability / De série En option Disponibilité spécifique †See your Ford Dealer for details. / Consultez votre concessionnaire Ford pour plus d'informations.
asiapacific.ford.com 11/5/09 5:06:14 PM
L H D
Transit – CAMBODIA AND MONGOLIA / TRANSIT – CAMBODGE ET MONGOLIE OPTIONAL FEATURES (cont.) / OPTIONS (SUITE)
OPTIONAL FEATURES / OPTIONS Description
Double Cab Double Cabine
Bus M2 Minibus M2
Van Fourgon
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
350M
350M
350L
Rear step center – Includes less trailer tow attachment / Marchepied arrière central – Avec fixation de remorquage réduite Reverse proximity sensor DSN A – Includes rear bumper – Plastic step grey and 4-wheel Anti-lock Brake System Radar de recul DSN A – Avec pare-chocs arrière – Marchepied en plastique gris et système antiblocage des freins sur 4 roues
Transit – CAMBODIA AND MONGOLIA / TRANSIT – CAMBODGE ET MONGOLIE
Description
Single Cab Simple Cabine
Rear mudflaps / Bavettes garde-boue arrière
330L
350L
Driver-side large head/short-arm mirrors / Rétroviseurs à bras court/tête large côté conducteur
Long-arm mirrors – This feature standard with the Steel-Float Pack on Double Cab 350M (only) Rétroviseurs à bras long – De série avec le pack Plateau en acier sur le Double Cabine 350M (uniquement)
1
Roof marker lamps / Feux de gabarit de toit
Daytime running lamps / Feux de jour
Front fog lamps / Phares antibrouillard avant
Electronic Stability Brake Control (ESP) / Programme de stabilité électronique (ESP)
High-mounted stop lamp / Feu stop surélevé
4x4 transfer case – All-Wheel-Drive feature*; Pack A – Includes less SVO Marketing Packs, passenger airbag, 4.27 final drive ratio, less anti-spin traction brakes, and less Dual Rear Wheel Pack; Pack B – Includes less SVO Marketing Packs, passenger airbag, 4.27 final drive ratio, less anti-spin traction brakes, less Dual Rear Wheel Pack and front GAWR – Maximum Boîte de transfert 4x4 – Transmission intégrale* ; Pack A – Avec packs marketing SVO réduits, airbag passager, rapport de pont de 4.27, freins de traction antipatinage réduits et pack roues arrière jumelées réduit ; Pack B – Avec packs marketing SVO réduits, airbag passager, rapport de pont de 4.27, freins de traction antipatinage réduits, pack roues arrière jumelées réduit et poids technique maximal sous essieu avant
B
A
A
Starter equipment (-29° C) – Includes extra-heavy-duty battery / Démarreur (-29 °C) – Avec batterie extra-renforcée
100-kph/62-mph engine governor / Régulateur de régime moteur 100 km/h / 62 miles/h
Dual Rear Wheel Pack 2 – Includes front GAWR maximum, dual rear wheels, 5" x 16" steel road wheels, 195/75R16 BSW tires, less wheel covers, less Wheel Pack / Pack roues arrière jumelées 2 – Avec poids technique maximal sous essieu avant, roues arrière jumelées, jantes en acier 5" x 16", pneus BSW 195/75R16, enjoliveurs réduits, pack roues réduit
Wheel Pack 2 – Includes 5.5" x 16" aluminum wheels, 215/75R16C BSW, less wheel covers Pack roues 2 – Avec jantes en aluminium 5,5" x 16", pneus BSW 215/75R16C, enjoliveurs réduits
Locking wheel nuts / Ecrous de roue antivol
Van Fourgon
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
350M
350M
350L
Rear seat belts – 3-point generation / Ceintures arrière – 3 points, génération
330L
350L
Passenger airbag** / Airbag** passager
Standard Optional / De série En option **Always wear your seat belt. / **Portez toujours votre ceinture de sécurité.
Single Cab Simple Cabine
Double Cab Double Cabine
Bus M2 Minibus M2
Van Fourgon
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
RWD Propulsion
Feature Code Code équipement
330S
350M
350M
350M
Low roof line / Garniture de pavillon basse
A1FAB
A
A
A
A
Medium Roof Line contains: Contenu de la garniture de pavillon moyenne : Pack A – High Door Height Pack A – Hauteur de porte haute Pack B – Low Door Height Pack B – Hauteur de porte basse
Pack A A4KAC Pack B A4KAB
High Roof Line contains: Contenu de la garniture de pavillon haute : High Door Height / Hauteur de porte haute Less Access Ladder / Echelle d'accès réduite
350M A
350L
350L
330S
A
A
A
B
330M
330M
B
A
A
330L
350L
350L
350L
350L
350L
350L
350L
350L
A
A
A
A
A
A
A
A
X
A1FAC A4KAC BL0AA
Standard Optional X Option Chosen for PCV / De série En option X Option choisie pour transporteur de personnes
350l bus m2 seating plan / CONFIGURATION DES SIEGES MINIBUS M2 350L
Two-stage unlocking with slam locking / Déverrouillage à deux niveaux avec verrouillage à ressort
Fleet key / Clé Fleet
Perimeter anti-theft alarm system – Includes power door dead-locks Système d'alarme antivol périmétrique – Avec serrures électriques à pêne dormant
1
Rear seat belt – 2-point inertia / Ceinture arrière – 2 points, à enrouleur
Bus M2 Minibus M2
Rear seat belt – 3-point standard / Ceinture arrière – 3 points, standard
Description
A
Power door dead-locks / Serrures électriques à pêne dormant
Double Cab Double Cabine
Side Doors, Roof Line and headliner Deployment / DEPLOIEMENT DES PORTES LATERALES, DU GARNISSAGE DE PAVILLON ET DE LA GARNITURE DE TOIT
A
Power door locks / Verrouillage électrique des portes
Single Cab Simple Cabine
EXIT/SORTIE
Standard Optional / De série En option *Only available on 2.4L Diesel 140 ps TDCi engine with 6-speed transmission. / Uniquement disponible sur les motorisations diesel 2.4L TDCi 140 ch avec boîte 6 vitesses.
10_Transit_AP_20.indd 17-18
asiapacific.ford.com 11/5/09 5:06:17 PM
Transit – NEW CALeDONIA / TRANSIT – NOUVELLE-CALEDONIE
L H D
Transit – NEW CALeDONIA / Transit – Nouvelle-Caledonie Standard Features Antenna, antenna wiring and front speaker wiring Ice Feature Pack 5 – Low level CD + AM/FM radio Load compartment tie-down loops Configure interior lighting/battery saver – 30 minutes Day/night rearview mirror Tinted glass Power front side windows 180° check arms Rear mudflaps Short-arm mirrors – Manual Home safe lighting duration – 30 seconds High-mounted stop lamp Headlamp leveling
OPTIONAL FEATURES (cont.) / OPTIONs (SUITE) Description
CARACTERISTIQUES STANDARD 4-wheel Anti-lock Brake System – Rear disc brakes Tunnel-mounted parking brake Starter equipment (-20° C) Door auto relocking enabled Auto-locking on drive away with crash unlocking enabled Door entry remote control unit – 1 fob Two-stage unlocking with reverse cycling Driver airbag* Rear seat belt standard (Kombi M1 only) Power door dead-locks *Always wear your seat belt.
Antenne, câblages d'antenne et de haut-parleur avant Pack Ice 5 – CD + radio AM/FM de base Boucles d'arrimage dans le compartiment de charge Configuration de l'économiseur de batterie/éclairage intérieur – 30 minutes Rétroviseur jour/nuit Vitres teintées Vitres latérales avant à commande électrique Bras de contrôle 180° Bavettes garde-boue arrière Rétroviseurs à bras court – Manuels Eclairage à extinction temporisée – 30 secondes Feu stop surélevé Système d'ajustement des phares
Système antiblocage des freins sur les 4 roues – Freins arrière à disque Frein de stationnement monté sur tunnel Démarreur (-20 °C) Activation du reverrouillage automatique des portes Verrouillage automatique au démarrage avec activation du déverrouillage en cas de collision Télécommande d'ouverture des portes – 1 porte-clés Déverrouillage à deux niveaux avec verrouillage/ déverrouillage inversé Airbag* conducteur Ceinture arrière standard (Kombi M1 uniquement) Serrures électriques à pêne dormant *Portez toujours votre ceinture de sécurité.
OPTIONAL FEATURES / OPTIONs Description 300S
Kombi M1
Van / Fourgon
RWD / Propulsion
RWD / Propulsion
330S
330M
350L
330S
2.4L Diesel 100 ps Stage IV TDCi – 5-speed / Diesel 2.4L TDCi 100 ch niveau IV – 5 vitesses 2.4L Diesel 115 ps Stage IV TDCi – 6-speed / Diesel 2.4L TDCi 115 ch niveau IV – 6 vitesses
2.4L Diesel 140 ps Stage IV TDCi – 6-speed / Diesel 2.4L TDCi 140 ch niveau IV – 6 vitesses
3.2L Diesel 200 ps Stage IV TDCi – 6-speed / Diesel 3.2L TDCi 200 ch niveau IV – 6 vitesses
330M
350L
Floor cover – Rubber-insulated – Complete / Revêtement de plancher – En caoutchouc, isolé – Complet
Floor cover – Carpet-insulated – Complete / Revêtement de plancher – Tapis, isolé – Complet
Configure interior lighting/battery saver – 180-minute – Includes extra-heavy-duty battery Configuration de l'économiseur de batterie/éclairage intérieur – 180 minutes – Avec batterie extra-renforcée
Visibility Pack Low – Includes dual power-heated mirrors and electric windshield defroster Pack Visibilité basse – Avec rétroviseurs électriques chauffants doubles et dégivreur de pare-brise électrique
Visibility Pack High – Includes less interior rearview mirror, dual power-heated mirrors, electric windshield defroster, rain sensor front washer/wiper, front fog lamps, automatic headlamp on/off and instrument panel illumination dimmer switch / Pack Visibilité haute – Avec rétroviseur intérieur réduit, rétroviseurs électriques chauffants doubles, dégivreur de pare-brise électrique, essuie-glace/lave-glace avec capteur de pluie à l'avant, phares antibrouillard avant, allumage/extinction automatique des phares et contacteur d'affaiblissement de l'éclairage du tableau de bord
Fixed rear window – Includes electric rear-window defroster / Lunette arrière fixe – Avec dégivreur de lunette arrière électrique
A
B
A
B
256° check arms – Pack A – Narrow bodyside moldings, less rear-window washer/wiper; Pack B – Less rear-window washer/wiper Bras de contrôle 256° – Pack A – Baguettes de protection latérales étroites, essuie-glace/lave-glace de lunette arrière réduit ; Pack B – Essuie-glace/lave-glace de lunette arrière réduit
Dual power-heated mirrors / Rétroviseurs électriques chauffants doubles
Daytime running lamps / Feux de jour
Front fog lamps – Includes integrated front bumper step trim plates, headlamp leveling Phares antibrouillard avant – Avec panneaux de garnissage de marchepied de pare-choc avant intégrés, système d'ajustement des phares
Electronic Stability Brake Control (ESP) – Includes handbrake switch and single rear wheel Programme de stabilité électronique (ESP) – Avec contacteur de frein à main et roues arrière simples
Starter equipment (-29° C) – Includes extra-heavy-duty battery / Démarreur (-29 °C) – Avec batterie extra-renforcée
100-kph/62-mph engine governor / Régulateur de régime moteur 100 km/h / 62 miles/h
B
A
A
A
A
A
A
Locking wheel nuts / Ecrous de roue antivol
Power door locks / Verrouillage électrique des portes
Door entry remote control unit – 2 fobs / Télécommande d'ouverture des portes – 2 porte-clés
Two-stage unlocking with slam locking / Déverrouillage à deux niveaux avec verrouillage à ressort
Fleet key / Clé Fleet
Perimeter anti-theft alarm system / Système d'alarme antivol périmétrique
Passenger airbag* / Airbag* passager
Programmable Fuel Fired Heater Pack 1 – Includes starter equipment (-29° C), program aux heater fuel burn, less anti-theft system and extra-heavy-duty battery / Pack chauffage à carburant programmable 1 – Avec démarreur (-29 °C), chauffage à combustible auxiliaire programmable, système antivol réduit et batterie extra-renforcée
Full bulkhead with fixed window glass, includes molded headliner – Partial, and less rear seat packs Séparation complète avec vitre fixe, garniture de toit moulée – Packs siège arrière réduits, partiels
Full bulkhead steel, includes molded headliner – Partial, and fixed-panel rear window Séparation complète métallique, avec garniture de toit moulée – Lunette arrière à panneau fixe, partielle
Fire extinguisher fixings / Fixations pour extincteur
First-aid kit / Trousse de premiers soins
10_Transit_AP_20.indd 19-20
B-Pillar assist handle – Includes less bulkhead / Poignée de maintien sur le montant central – Avec séparation réduite Floor cover – Rubber-insulated – Extended / Revêtement de plancher – En caoutchouc, isolé – Long
Reverse proximity sensor DSN A – Includes rear bumper – Plastic step grey and 4-wheel Anti-lock Brake System Radar de recul DSN A – Avec pare-chocs arrière – Marchepied en plastique gris et système antiblocage des freins sur 4 roues
Cargo stowage rail – Mid-position / Rail d'arrimage de charge – Position centrale
460E
Rear-seat climate control – Includes manual air conditioner, less rear compartment heating – water Commande de climatisation pour siège arrière – Avec air conditionné manuel, chauffage du compartiment arrière réduit – eau
350L
330M
330S
Load Area Protection Kit – Includes complete rear trim – MDF, floor cover rubber-insulated complete, load compartment tie-down loops, less 2nd-row seating, less 3rd-row seating, less 4th-row seating, less 5th-row seating, less 6th-row seating, less rear seat belts, less rear compartment heating, less rear-seat climate control / Kit de protection de zone de chargement – Avec garnissage arrière complet – MDF, isolation en caoutchouc complète du revêtement de plancher, boucles d'arrimage dans le compartiment de charge, sièges de 2 e rangée réduits, sièges de 3 e rangée réduits, sièges de 4 e rangée réduits, sièges de 5 e rangée réduits, sièges de 6 e rangée réduits, ceintures arrière réduites, chauffage du compartiment arrière réduit, commande de climatisation pour siège arrière réduite
350L
330M
330S
300S Rear aux power point socket – Includes twin battery / Prise électrique auxiliaire arrière – Avec batterie double
Van / Fourgon RWD / Propulsion
Rear step center – Includes less trailer tow attachment / Marchepied arrière central – Avec fixation de remorquage réduite
Manual air conditioner / Air conditionné manuel
460E
Kombi M1 RWD / Propulsion
Alloy Wheel Pack 2 – Pack A – 5.5" x 16" aluminum wheels, 215/75R16C BSW tires, less wheel covers; Pack B – 5" x 16" aluminum wheels, 185/75R16C BSW tires, less wheel covers / Pack jantes alliage 2 – Pack A – Jantes en aluminium 5,5" x 16", pneus BSW 215/75R16C, enjoliveurs réduits ; Pack B – Jantes en aluminium 5" x 16", pneus BSW 185/75R16C, enjoliveurs réduits
Standard Optional / De série En option
asiapacific.ford.com 11/5/09 5:06:18 PM
