Transcriptions des enregistrements

Transcriptions des enregistrements Livre de L'élève

Unité 1 - Bonjour ! JJPiste 8 - Activité 1 - Zoom 1

JJPiste 1 - Chanson « Avec Zoom ! »

- Bonjour madame Garcia ! - Bonjour Tim, ça va ? - Salut Tim ! - Au revoir madame Neville, et merci ! - Au revoir M Garcia. À bientôt !

Dans la famille Garcia, il y a la petite Stella. Victor, Paul et Juliette, ils sont vraiment très chouettes ! Avec Zoom, j’apprends le français, c’est facile et ça me plaît. Sophie et François Rivière, ont une famille super. Tim, Mélissa, Hugo, sont très rigolos. Avec Zoom, j’apprends le français, c’est facile et ça me plaît. N’oublions pas Titus, Farine et puis Bella. Tous mes copains sont là ! Avec Zoom, j’apprends le français, c’est facile et ça me plaît.

JJPiste 9 - Activité 2

- Bonjour madame Garcia ! - Bonjour Tim, ça va ? - Salut Tim ! JJPiste 10 - Activité 3

1. - Merci madame Renoir, au revoir ! - À bientôt ! 2. - Bonjour madame Gilbert. - Bonjour monsieur Dupont. 3. - Salut Youcef ! - Salut Boris !

Unité 0 - Bienvenue ! JJPiste 2 - Environnement sonore

- Bonjour ! Je m’appelle Paul, Paul Garcia. P-A-U-L, G-A-R-C-I-A. - Je m’appelle Juliette, J-U-L-I-E-T-T-E. - Moi c’est Victor, V-I-C-T-O-R, et elle s’appelle Farine, F-A-R-I-N-E. - Miaooooou ! - Je m’appelle Stella, S-T-E-L-L-A, et lui, il s’appelle Titus ! T-I-T-U-S. - Wouaf ! Wouaf !

JJPiste 11 - Activité 5 - Zoom 2

- Et une limonade bien fraîche ! - Merci ! - C’est ton chien ? Comment il s’appelle ? - C’est une chienne. Elle s’appelle Bella. JJPiste 12 - Activité 6

- C’est ton chien ? Comment il s’appelle ? - C’est une chienne. Elle s’appelle Bella.

Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2016

JJPiste 3 - Environnement sonore

- Bonjour  ! Moi, c’est Sophie Rivière, S-O-P-H-I-E, R-I-V-I-E-R-E. - Bonjour, je m’appelle François, F-R-A-N-Ç-O-I-S. - Moi, c’est Tim, T-I-M. - Je m’appelle Mélissa, M-É-L-I-S-S-A. - Je m’appelle Hugo, H-U-G-O, et elle s’appelle Bella ! B-E-L-L-A. - Waouf, waouf !

JJPiste 13 - Activité 7

Équipe 1 : Il y a 4 personnes dans mon équipe. Il s’appelle Max. Lui, c’est Thibaud. Elle, elle s’appelle Mélanie et moi, je suis Fatiha. Équipe 2 : Moi, je m’appelle Carlos. Lui, il s’appelle Max. Elle, elle s’appelle Morgane et elle, Samia. C’est mon équipe ! Équipe 3 : Il y a 4 personnes dans mon équipe. Il s’appelle Max, elle s’appelle Mégane, elle s’appelle Fayrouz et moi, Baptiste.

JJPiste 4 - Activité 1

ruse, français, arabe, allemand, français, anglais, japonais, français, allemand, français, espagnol, italien

JJPiste 14 - Activité 9 - Zoom 3

JJPiste 5 - Activité 4 - Chanson « L’alphabet »

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

- Qu’est-ce que c’est ? - C’est une sucette ! Noir, blanc, bleu, vert, jaune, rouge… Rouge s’il te plaît maman !

JJPiste 6 - Activité 5

JJPiste 15 - Activité 10

Juliette, Hugo, François, Bella, Stella

- Qu’est-ce que c’est ? - C’est une sucette ! Rouge s’il te plaît maman !

1/14 1/5

Transcriptions des enregistrements JJPiste 16 - Activité 12 - Chanson

« C’est un bonbon » Qu’est-ce que c’est ? C’est un bonbon noir, c’est un bonbon rouge, c’est un bonbon bleu. C’est un bonbon vert, c’est un bonbon jaune, c’est un bonbon blanc, pour maman !

JJPiste 28 - Activité 9 - Zoom 3

JJPiste 17 - Activité 13 - Les mots

JJPiste 29 - Activité 10

un dauphin, un chat, une poule, un cheval, une chèvre, un chien

- Je n’aime pas les pommes. - Tu aimes le chocolat j’espère. Et Victor ? Il aime la tarte aux pommes ?

- Un peu de tarte aux pommes ? - Non merci, Je n’aime pas les pommes. - Tu aimes le chocolat j’espère. Et Victor ? Il aime la tarte aux pommes ?

JJPiste 18 - Activité 14 - Les mots

JJPiste 30 - Activité 11

un chat jaune, une poule rouge, une chèvre bleue, un cheval noir, un chien blanc, un dauphin vert Mélissa, Bella, cheval, ballon, Stella, chat

1. J’aime les bananes, j’aime le chocolat et je n’aime pas la pizza. 2. Je n’aime pas la guitare, j’aime le foot et j’aime les jeux-vidéo.

JJPiste 20 - Activité 18 - Chanson - Les sons

JJPiste 31 - Activité 13 - Les mots

JJPiste 19 - Activité 17 - Les sons

« Bonjour, ça va ? » Bonjour, ça va ? Et patati et patata. Salut, ça va ? Et tralali et tralala, nous voilà ! Lui, il c’est Titus ! Et patati et patata. Elle, c’est Bella ! Et tralali et tralala, nous voilà !

un cadeau, une bougie, un gâteau, un ballon, une poupée, des pailles JJPiste 32 - Activité 14 - Les mots

1. Deux lapins. 2. Cinq livres. 3. Huit poupées. 4. Sept cadeaux.

Unité 2 - C’est la fête ! JJPiste 22 - Activité 1 - Zoom 1

JJPiste 33 - Activité 17 - Chanson

- Les sons « C’est mon anniversaire ! » J’ai 10 ans, j’ai 9 ans, j’ai 8 ans. C’est mon anniversaire ! J’ai 7 ans, j’ai 6 ans, j’ai 5 ans. C’est mon anniversaire ! J’ai 4 ans, j’ai 3 ans, j’ai 2 ans. C’est mon anniversaire ! J’ai 1 an, j’ai une dent, je suis content. C’est mon anniversaire !

- Tu as quel âge ? - J’ai 5 ans, euh non, j’ai 4 ans. Et toi ? - J’ai 7 ans et ma sœur elle a 9 ans. JJPiste 23 - Activité 2

- Tu as quel âge ? - J’ai 4 ans.

Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2016

JJPiste 24 - Activité 3

1. - Tu as quel âge ? - J’ai dix ans ! 2. - C’est ta fille ? Elle a quel âge ? - Elle a 1 an. 3. - Tu as 7 ans ? - Non, j’ai 8 ans et lui, il a 10 ans.

Unité 3 - À l’école JJPiste 35 - Activité 1 - Zoom 1

- Là c’est mon père et là c’est ma mère ! - Ah, Mamadou c’est ton père ?! - Oui, c’est son père et Sophie est sa mère. Et moi je suis sa grand-mère.

- Qu’est-ce qu’il y a dans ta trousse Mélissa ? - Il y a ma colle, mon taille-crayon, mes stylos, mes ciseaux et mes feutres. - Et tu as combien de feutres ? - Euh… 7, 8, 9, 10, 11... J’ai 11 feutres. - Tu n’as pas de règle ? - Si ! Elle est dans mon cartable.

JJPiste 26 - Activité 6

JJPiste 36 - Activité 2

- Là, c’est mon père et là, c’est ma mère !

- Qu’est-ce qu’il y a dans ta trousse Mélissa ? - Il y a ma colle, mon taille-crayon, mes stylos, mes ciseaux et mes feutres. - Et tu as combien de feutres ?

JJPiste 25 - Activité 5 - Zoom 2

JJPiste 27 - Activité 7

1. Sophie, c’est ma mère. 2. Ma grand-mère s’appelle Sophie. 3. Hélène, c’est ma grand-mère. 4. Hugo, c’est mon frère. 5. Pierre, c’est mon grand-père. 6. Mon frère s’appelle Tim. 7. François, est mon frère. 8. Mamadou, c’est mon père. Oui, c’est mon papa à moi !

1/14 2/5

Transcriptions des enregistrements JJPiste 37 - Activité 3

JJPiste 48 - Activité 5 - Zoom 2

1. - Tu as combien de feutres ? - Euh... 11, 12, 13, 14, 15 ! 2. - Eh ! Ce sont mes ciseaux ! - Chut, arrêtez ! 3. - Il n’y a pas de colle ? - Si, elle est là !

- Où sont les garçons ? Dans la cuisine ? - Non, ils sont dans la chambre. - Et Stella, elle ne joue pas avec nous ? - Non, elle est dans le salon, elle mange. Et toi, tu veux manger ?   - Oui ! Oui !

JJPiste 38 - Activité 5 - Zoom 2

JJPiste 49 - Activité 6

- Où est le globe-terrestre ? - Il est sur l’armoire. - Il y a des feuilles de couleur dans l’armoire ? - Oui, elles sont sous les livres. - Merci !

- Tu veux manger ?   - Oui ! Oui ! JJPiste 50 - Activité 8 - Chanson « La soirée pyjama »

Je veux chanter alors je chante. Je veux danser alors je danse. Je veux jouer alors je joue. Chouette, c’est la soirée pyjama. (Bis) Je veux sauter alors je saute. Je veux manger alors je mange. Je veux dessiner alors je dessine. Chouette, c’est la soirée pyjama. (Bis)

JJPiste 39 - Activité 6

- Où est le globe-terrestre ? - Il est sur l’armoire. JJPiste 40 - Activité 7

1. Les feutres sont devant l’armoire. 2. La corbeille à papier est derrière le bureau. 3. L’ordinateur est sous les livres dans l’armoire. 4. Le pot à crayons est sur le bureau.

JJPiste 51 - Activité 9 - Zoom 3

- Tu aimes les mathématiques ? - Non ! Je déteste ! Moi, j’adore les sciences ! - Moi, je n’aime pas les sciences mais j’aime la géographie.

- Tu es contente ? - Oui, mais je veux jouer avec Mélissa. - Qu’est-ce qu’elle fait, Mélissa ? - Elle danse avec Yu-Chen. - Tu veux danser ! Tu n’es pas fatiguée ? - Non !

JJPiste 42 - Activité 10

JJPiste 52 - Activité 10

- Tu aimes les mathématiques ? - Non ! Je déteste ! Moi, j’adore les sciences !

- Tu es contente ? - Oui, mais je veux jouer avec Mélissa.

JJPiste 43 - Activité 18 - Les sons

JJPiste 53 - Activité 11

tour, tu, trousse, pendule, sur, bonjour, cours, sous

1. Oh ! Qu’est-ce que tu fais ? 2. Oh ! Ouais ! Super, une poupée ! Merci maman. 3. Je veux dormir. Je suis fatiguée. 4. C’est nul. Pedro ne veut pas jouer avec moi.

JJPiste 41 - Activité 9 - Zoom 3

Unité 4 - Soirée pyjama ! Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2016

JJPiste 45 - Activité 1 - Zoom 1

JJPiste 54 - Activité 16 - Les sons

- Tu sautes sur le lit avec moi Victor ? - Non, je veux jouer. Qu’est-ce que tu fais, Fadi ? - Je fabrique un robot avec des Lego. - Tu joues à Docteur Maboul avec moi ?

chemise, pyjama, chambre, jupe, chèvre, jaune, chien, chaussettes, jouer, chanter, Juliette, short, chat JJPiste 55 - Activité 17 - Les sons

JJPiste 46 - Activité 2

1. Les chaussettes jaunes de Jamy sèchent dans la salle à manger. 2. J’aime jouer en pyjama avec mon chien Pacha. 3. Julie chante une chanson dans la chambre de Julien.

- Non, je veux jouer. Qu’est-ce que tu fais, Fadi ? - Je fabrique un robot avec des Lego. JJPiste 47 - Activité 3

1. - Qu’est-ce que tu fais ? - Je mets les couverts. 2. - Tu joues aux échecs avec moi ? - Non, je veux regarder la télé avec ma soeur. 3. - Où est ta soeur ? Qu’est-ce qu’elle fait ? - Elle est dans le jardin, elle joue avec une amie.

1/14 3/5

Transcriptions des enregistrements

JJPiste 63 - Activité 10

Cahier d’activités

1. Je n’aime pas le football. J’aime le vélo et le ski. 2. Je n’aime pas la pizza. J’aime les hamburger et le poulet. 3. Je n’aime pas les glaces et le chocolat. J’aime les fruits.

Français Langue Étrangère

JJPiste 64 - Activité 15

JJPiste 56 - Chanson « Avec Zoom ! »

Farine, Mélissa, gâteau, Stella, jus d’orange, François, ballon, glace

Dans la famille Garcia, il y a la petite Stella. Victor, Paul et Juliette, ils sont vraiment très chouettes ! Avec Zoom, j’apprends le français, c’est facile et ça me plaît. Sophie et François Rivière, ont une famille super. Tim, Mélissa, Hugo, sont très rigolos. Avec Zoom, j’apprends le français, c’est facile et ça me plaît. N’oublions pas Titus, Farine et puis Bella. Tous mes copains sont là ! Avec Zoom, j’apprends le français, c’est facile et ça me plaît.

Unité 3 - À l’école JJPiste 65 - Activité 1

- Qu’est-ce qu’il y a dans ta trousse ? - Il y a mes ciseaux, ma gomme, mon taille-crayon et mes feutres. - Tu n’as pas de colle ? - Non. - Et il n’y a pas de règle ? - Elle est dans mon cartable.

Unité 0 - Bienvenue !

JJPiste 66 - Activité 14

Mes ciseaux sont sur la table. Ma trousse est dans mon cartable. Mon cartable est sous la table. Mes livres sont dans l’armoire. La corbeille à papier est devant le bureau.

JJPiste 57 - Activité 5

français, ruse, allemand, français, anglais, japonais, français, français

JJPiste 67 - Activité 16

Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2016

JJPiste 58 - Activité 6

b, d, e, h, j, m, o, r, t, x, z

poule, Juliette, Titus, trousse, Hugo, sous, rouge, sur, douze, peinture

Unité 1- Bonjour !

Unité 4 - Soirée pyjama !

JJPiste 59 - Activité 1

JJPiste 68 - Activité 6

1. - Salut, ça va ? - Ça va bien, merci. Et toi ? 2. - Au revoir madame Cadet ! - Au revoir monsieur Olivier ! 3. - Merci monsieur. Au revoir. - À bientôt.

1. Stella mange dans le salon. 2. Zoom est sur le toit. 3. Le voisin est dans l’escalier. 4. Paul Garcia est dans la cuisine. 5. Les garçons sont dans la chambre. 6. Mélissa et Yu-Chen sont dans la chambre de Mélissa.

JJPiste 60 - Activité 2

JJPiste 69 - Activité 11

1. Bonjour ^? 2. Bonjour madame Garcia. 3. Au revoir monsieur Garcia. 4. Ça va bien. Et toi ?

1. Ouais ! Super un cadeau ! Merci maman ! 2. Je veux mon robot ! 3. Je suis fatiguée. Je veux dormir. 4. Oh ! Mais qu’est-ce que tu fais ?

Unité 2 - C’est la fête ! JJPiste 61 - Activité 1

- Tu as quel âge Mélissa ? - J’ai 9 ans. - Et toi Hugo ? - Moi, j’ai 7 ans. - Et Victor, il a quel âge ? - Victor, il a 8 ans. - Et Stella ? Elle a 5 ans ? - Non, elle a 4 ans. JJPiste 62 - Activité 5

6, 4, 0, 3, 9, 8, 2, 1, 7, 5, 10

1/14 4/5

Transcriptions des enregistrements Je prépare le

DELF Prim A1.1

JJPiste 70

- Écoute le message et note le numéro du message sous le dessin correspondant. - Écris le prénom des personnages sous le dessin correspondant. - Entoure les objets que Mélissa doit apporter pour l’école. JJPiste 71 - Activité 1 - Compréhension de l’oral

Dialogue 1 -Tu veux du gâteau ? -C’est un gâteau au chocolat ? -Oui ! Tu aimes le chocolat ? -Oui j’adore, mais je n’ai pas faim, merci !

Dialogue 2 -Bonjour les enfants ! -Bonjour Madame ! Une baguette, s’il vous plaît ! -Voilà ! -Merci, au revoir ! Dialogue 3 (une voix de femme et des voix d’enfants) -Quel jour nous sommes aujourd’hui, les enfants ? -Mardi 12 mai ! -Très bien ! JJPiste 72 - Activité 2 - Compréhension de l’oral

Dialogue 1 - Il est comment ton animal préféré ? - Il est grand, sauvage et il vit dans la savane !

Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2016

Dialogue 2 -Il est comment ton cartable ? -Il est vert avec des attaches jaunes. Je l’aime beaucoup ! Dialogue 2 -Elle est comment ta chambre ? -Elle est rose, et mon lit et mon armoire sont blancs ! -Elle est belle ! JJPiste 73 - Activité 7 - Compréhension de l’oral

1. Comment tu t’appelles ? 2. Tu peux épeler ton nom ? 3. Tu as quel âge ? 4. Tu as des frères et sœurs ? Ils ont quel âge ? 5. Tu as un animal ? Qu’est-ce que c’est ? 6. Quelles sont tes couleurs préférées ? 7. Qu’est-ce que tu aimes comme matière ? 8. Quel jour nous sommes ?

1/14 5/5