The Diversity of the Öewish Identity and its Difficult E¨pression in

Austria from 1970 to 1983). Supporting the festival, the Minister of Science and transport, Caspar .... raeli town or settlement, in particular a type of(f) cooperative ...
506KB taille 1 téléchargements 34 vues
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

̸» Ü·ª»®­·¬§ ±º ¬¸» Ö»©·­¸ ×¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·¬­ Ü·ºº·½«´¬ Û¨°®»­­·±² ·² Ê·»²²¿ ±® ɸ»² Ú·´³­ 못¿´ ˲»¿­» λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ö»©·­¸ ×¼»²¬·¬§ ¾§ Ö ® ³» Í»¹¿´

Ú·´³­ ­±³»¬·³»­ ­¬·´´ ¸¿ª» ¿ ¾¿¼ ®»°«¬¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ¿®¬­ò ݱ²­»®ª¿¬·ª» °»®­±²­ ³·¹¸¬ ½±²­·¼»® ¬¸»³ ¿­ ¾»·²¹ ·²º´¿³³¿¬±®§æ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» »¿­·´§ ¯«±¬»¼ ¿²¼ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬·²¹ ¬± º±´´±© ½®·¬·½­ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ­»»² ¬¸»³ò Ó±®»±ª»®ô ±°·²·±²­ »¨°®»­­»¼ ¾§ ½¸¿®¿½¬»®­ ±º ¿ º·´³ ½¿² »¿­·´§ ¾» ¿¬ó ¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º·´³ ¼·®»½¬±® ¿²¼ ¸·­ñ¸»® ­«°°±®¬»®­ò ß¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©¸»² ·¬ ¸¿°°»²­ ¬¸¿¬ º·´³­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ¿­ ÀÖ»©·­¸ º·´³­ùô °¿­­·±²¿¬» ¼»¾¿¬»­ ³·¹¸¬ »³»®¹»ô ¿­ ·­ ¬¸» ½¿­» ·² Ê·»²²¿ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·­½«­­·±²­ ·²­·¼» ¬¸» Ö»©·­¸ ½±³³«²·¬§ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Ê·»²²¿ Ö»©·­¸ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ øÊÖÚÚ÷ò Ò±©¿¼¿§­ô ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ïðð Ö»©·­¸ º·´³ º»­¬·ª¿´­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ô ¿¾±«¬ ¬©±ó¬¸·®¼­ ±º ¬¸»³ ·² ¬¸» ËÍò ײ ³¿²§ ½¿­»­ô ¬¸»­» º»­¬·ª¿´­ ¿®» ½±²½»·ª»¼ ¿­ ­°·²ó±ºº­ ±º ±ºº·½·¿´ Ö»©·­¸ ±®¹¿²ó ·­¿¬·±²­ò ̸»·® º·´³ °®±¹®¿³³» ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ·²­¬·¬«¬·±²­ ©¸·½¸ °®±³±¬» ¿ ­¬®·½¬ ¿²¼ ±º¬»² ®¿¬¸»® ½±²­»®ª¿¬·ª» ¼»º·²·¬·±² ±º Ö»©·­¸²»­­ò ̸®»» ³¿·² ½®·¬»®·¿ «­«¿´´§ ¼±³·²¿¬» ·² ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º º·´³­æ ®»´·¹·±²ô ´·º» ·² ×­®¿»´ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ö»©­ ¼«®·²¹ ÉÉ×× éò ̸»­» Ö»©·­¸ º·´³ º»­¬·ª¿´­ô ©¸·½¸ ½±²­»¯«»²¬´§ ¸¿ª» ®»­¬®·½¬»¼ ½«®¿¬±®·¿´ º®»»¼±³ô ®»´§ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ¹±±¼ ©·´´ ¿²¼ ­°±²­±®­¸·° ±º Ö»©·­¸ ½±³³«²·¬§ ½»²¬®»­ò ̸» ·²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸»­» º»­¬·ª¿´­ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ µ·²¼ ±º À¸»®»¼·¬¿®§ ¹»²»­·­ù ­·²½» ¬¸»§ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ³±«¬¸°·»½»­ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ò ̸» ÊÖÚÚô ½´»¿®´§ ¼±»­ ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ò ׬ ·­ ´·²µ»¼ ³±®» ¬± ¬¸» ­°·®·¬ ±º ¬¸» º·®­¬ Ö»©·­¸ º·´³ º»­¬·ª¿´ô ·²½»°¬»¼ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½± ·² ïçèïò Ú·´³­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ º±±¼ º±® ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ©¿­ ²»ª»® ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ×­®¿»´·¬·­½¸» Õ«´¬«¹»³»·²¼» ø×ÕÙ ±® ß«­¬®·¿² Ö»©·­¸ ݱ³³«²·¬§÷ò Ú® ¼ ®·½óÙ ®¿®¼ Õ¿½¦»µ ©¸± ½®»¿¬»¼ ¬¸» ÊÖÚÚ ·² ïççï øº±´´±©·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ö»©·­¸ ײ­¬·¬«¬» ±º ß¼«´¬ Û¼«½¿¬·±²÷ô ·­ ¿ Þ»´¹·¿² ½·¬·¦»² ©¸± ¹®»© «° ·² Þ®«­­»´­ ©·¬¸ ½´±­» ¬·»­ ¬± ß«­¬®·¿ ­·²½» ¸·­ °¿®»²¬­ ©»®» Ê·»²²»­» Ö»©­ ©¸± »­½¿°»¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ïçíèò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·­ ©·º» Ó±²·µ¿ô ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± «­» ¬¸» º»­¬·ª¿´ ¬± »¨°®»­­ ¬¸» ®·½¸²»­­ ¿²¼ ¼·ª»®­·¬§ ±º ¬¸» Ö»©·­¸ ·¼»²¬·¬§ò ɸ»²ô ·² ïççìô ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ º±® ·²­¬¿²½» ¬± º±½«­ ±² ÀÖ»©·­¸ Ø«³±«®ùô ¬¸»§ ¿°°®±¿½¸»¼ ½»´»¾®·¬·»­ ©¸± ©»®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¬¸» º»­¬·ª¿´ù­ ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¿ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ®»¿¼æ vÉ» ¬®§ ²±¬ ¶«­¬ ¬± ½±´´»½¬ º·´³­ º®±³ Ö»©·­¸ ¿®¬·­¬­ ±® ¿«¬¸±®­ ø¿²¼ ·¬ ©¿­ ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¼»½·­·±² ¬± º±®»¹± ¬¸» Ó¿®¨ Þ®±¬¸»®­ô Þ·´´§ É·´¼»® ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®­÷ô ¾«¬ ©» ¿´­± °®»º»® ¬± ½¸±±­» º·´³­ ¼»¿´ó ·²¹ ·² ­±³» ©¿§ ±® ±¬¸»® ©·¬¸ Ö»©·­¸ ·¼»²¬·¬§ ¿¬ ¿ ­°»½·º·½ ¬·³» ±® ·² ¿ ­°»½·º·½ ­±½·»¬§èòf ײ ¬¸»·® ·²¬»®»­¬ º±® ¬¸» ¼·ª»®­·¬§ô ®»ª±´ª·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» »¬»®²¿´ ¯«»­¬·±² Àɸ¿¬ ·­ ¿ Ö»©·­¸ º·´³áùô ¬¸» °®±¹®¿³³»®­ ¿´­± ·²­·­¬»¼ ±² ½¸±±­·²¹ º·´³­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ÀÖ»©·­¸ ͬ¿¬»ùô ¿²¼ ·¬­ ½®»¿¬·±²ò ײ ¬¸·­ °»®­°»½¬·ª»ô ¬¸»§ º±´´±©»¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸» º±®³»® ß«­¬®·¿² ݸ¿²½»´´±®ô Þ®«²± Õ®»·­µ§ ø©¸± ´»¼ ß«­¬®·¿ º®±³ ïçé𠬱 ïçèí÷ò Í«°°±®¬·²¹ ¬¸» º»­¬·ª¿´ô ¬¸» Ó·²·­¬»® ±º ͽ·»²½» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ô Ý¿­°¿® Û·²»³ô ©®±¬» Àøòòò÷ ¬¸» Ö»©·­¸ Ú·´³ Ü¿§­ º±´´±© ¬¸» ¾»­¬ ß«­¬®·¿² ¬®¿¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ ±º Þ®«²± Õ®»·­µ§ô ©¸± ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ¬± ®»¿´·­» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» °»±°´» ·² ×­®¿»´ ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸»³­»´ª»­ô ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ´»¿®² ¬± ­°»¿µ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®òù ø·¼ò÷ ̸»®»º±®»ô ¬¸» Õ¿½¦»µ­ ¼·¼ ²±¬ ¸»­·¬¿¬» ¬± ­¸±© ·² îððì ß´ó é ̸» »¨°®»­­·±²­ Àر´±½¿«­¬ù ¿²¼ À͸±¿¸ùô ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ô ®»­°»½¬·ª»´§ ·² ¬¸» ß²¹´±óÍ¿¨±² ¿²¼ Û«®±°»¿² ½±²¬»¨¬­ô ¿®» ¼·­½¿®¼»¼ ¸»®» º±® ¬¸»·® ®»´·¹·±«­ ½±²²±¬¿¬·±²­ò è ß®½¸·ª» ±º ¬¸» Ö»©·­¸ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ô °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®­ ±º ¬¸» º»­¬·ª¿´

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Ò¿µ¾¿æ ¬¸» п´»­¬·²·¿² Ý¿¬¿­¬®±°¸» ïçìèô ¾§ ¼·®»½¬±® Þ»²²§ Þ®«²²»® ø×­®¿»´ñÒ»¬¸»®´¿²¼­ô ïççé÷ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ ±º éëðôððð п´»­¬·²·¿²­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º ×­®¿»´ ·² ïçìèò ß² ·³°±®¬¿²¬ °«¾´·½ ®·º¬ ©·¬¸ ¬¸» ×ÕÙ ½¿³» ¿¾±«¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ п®¿¼·­» Ò±© øØ¿²§ ß¾«óß­­¿¼ô îððë÷ô ¿ º·´³ ½±ó°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«°·»¼ п´»­¬·²·¿² Ì»®®·¬±®§ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ ¿²¼ ×­®¿»´ò ο·³«²¼ Ú¿­¬»²¾¿«»®ô ¹»²»®¿´ ­»½®»¬¿®§ º±® Ö»©·­¸ ¿ºº¿·®­ ¿¬ ¬¸» ×ÕÙô ¿­­»®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ À­½¿²¼¿´±«­ º·´³ù ó ©¸·½¸ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¿«¼·»²½» °®·¦» ¿¬ ¬¸» Þ»®´·²¿´» ¿²¼ ©¿­ ²±³·²¿¬»¼ º±® ¿² Ñ­½¿® ó ´»¹·¬·³·¦»¼ ¬¸» Àµ·´´·²¹ ±º ·²²±ó ½»²¬ °»±°´» ·² ×­®¿»´çùò ̸®»» §»¿®­ ´¿¬»®ô ·² îððèô ¬¸» º»­¬·ª¿´ù­ º±½«­ ©¿­ ¾±¬¸ ¬¸» ê𬸠¿²²·ª»®­¿®§ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º ×­®¿»´ ¿²¼ ±² ¬¸» Ò¿¯¾¿å Ú¿­¬»²¾¿«»® ©»²¬ ­± º¿® ¿­ ¬± ­«¹¹»­¬ ·² ¿ ©·¼»´§ó¼·ºº«­»¼ ©»»µ´§ øЮ±º·´÷ ¬¸¿¬ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ­¸±«´¼ ¾» ®»²¿³»¼ Àп´»­¬·²·¿² º·´³ º»­¬·ª¿´ùò

Þ±¬¸ ­½¿²­ º®±³ Ю±º·´ éóïïóîððè

ײ Ò±ª»³¾»® îðïðô ¬©± º·´³­ ¿¹¿·² ½¿«­»¼ ½±²¬®±ª»®­§ ¿²¼ ·²¬»®»­¬·²¹´§ô ²±²» ±º ¬¸»³ ©¿­ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ×­®¿»´·oп´»­¬·²·¿² ½±²º´·½¬ò Ú¿­¬»²¾¿«»® ¼»½´¿®»¼ ¬¸·­ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬©± º·´³­ ±º ¬¸» º»­¬·ª¿´ ½±«´¼ ¸«®¬ ¬¸» ®»´·¹·±«­ º»»´·²¹­ ±º ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®­æ Ú«½µ·²¹ Ü·ºº»®»²¬ Ì»´ ߪ·ªô ¿ ¯«»»® ­¸±®¬ º·´³­ ½±³°·´¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¹¿§ ¿²¼ ´»­¾·¿² º·´³ ³¿µ»®­ ¿²¼ ݱª»²¿²¬æ ɱ³»²ô Ù±¼ ¿²¼ ß´´ Þ»¬©»»² ø¾®·¬÷ô ¾§ ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ ¼·®»½¬±® Ò«®·¬ Ö¿½±¾­ Ç·²±² ïðò Ú¿­¬»²¾¿«»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ´¿¬¬»® º·´³ ©¿­ ³¿µ·²¹ º«² ±º ¬¸» ½·®½«³½·­·±² øÀ¾®·¬ù÷ô ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ½±³°´»¬»´§ º¿´­» ¾«¬ ²±¬ ¿­¬±²·­¸·²¹ ¿­ ¸» ´¿¬»® ®»½±¹²·¦»¼ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ­»»² ¬¸» º·´³ò ̸» º»­¬·ª¿´ ¬»¿³ ²»ª»® ¿­µ»¼ º±® ¿²§ º·²¿²½·¿´ ­«°ó °±®¬ º®±³ ¬¸» ×ÕÙô ¬¸» ¼·®»½¬±® ±²´§ ©¿²¬»¼ ¬± °¿§ º±® ¿² ¿¼ª»®¬·­»³»²¬ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³±²¬¸´§ øÜ·» Ù»³»·²¼»÷ô ¿²²±«²½·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ©¿­ ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¿²¼ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸» º»­¬·ª¿´ù­ ©»¾­·¬»ò ̸·­ ©¿­ ¼»²·»¼ ¿²¼ ´»¼ ¬± ¬¸» ¬±°·½ ¿¼¼®»­­»¼ ·² Ю±º·´ò Ú»»´·²¹ °±±®´§ ®»°®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ç Û¼´·²¹»®ô ̸±³¿­ ¿²¼ ͬ»º¿² Ù®·»­­»³¿²² øîððë÷ô Àß²­½¸´¿¹­µ«´¬«® ó ¼»® °¿´ ­¬·²»²­·­½¸» Í»´¾­¬³±®¼¿¬¬»²¬ ¬»®óÚ·´³ п®¿¼·­» Ò±© ­±®¹¬ º ® Æ ²¼­¬±ºº ó ¿«½¸ ·² É·»²ùô Ю±º·´ íêô ìëô ïçêóîðïò ïð ͬ»º¿² Ù®·»­­»³¿²²ô ÀÛ²¬³ ²¼·¹«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»ùô Ю±º·´ô ìéô ïîðô

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

³»¼·¿ ¾§ ¬¸» ×ÕÙ ±ºº·½·¿´­ ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô «°­»¬ ¾§ §»¿®­ ±º ·²¬»®º»®»²½» ±º ¬¸» ×ÕÙ ·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¿ºº¿·®­ô ¬¸®»» Ö»©·­¸ ·²¬»´´»½¬«¿´­ ¼»½·¼»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¿ ½±´´»½¬·ª» °®±¬»­¬ò ̸» º·´³ ¼·®»½¬±® Ϋ¬¸ Þ»½µ»®³¿²²ô ¬¸» ©®·¬»® ¿²¼ ¸·­¬±®·¿² ܱ®±² ο¾·²±ª·½· ¿²¼ ¬¸» ­±½·¿´ ­½·»²¬·­¬ Ûª»´§² Õ´»·² ³¿²ó ¿¹»¼ ¬± ¹¿·² ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ³±®» ¬¸¿² îð𠱬¸»® ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®­ò ̸» °®±¬»­¬ º±® ³±®» ¬±´»®ó ¿²½» ©¿­ °«¾´·­¸»¼ ·² Ü·» Ù»³»·²¼» ¿²¼ ¬¸» °®»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ×ÕÙô ß®·»´ Ó«¦·½¿²¬ ½¿´´»¼ º±® ¿ ¹»²»®¿´ ¼·­½«­­·±² ±² ïé Ö¿²«¿®§ îðïïïïò

°·½ ¾§ ³·½¸¿»´¿ ¬«´·°¿²

Ò±¾±¼§ º®±³ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ¬»¿³ ©¿­ ·²ª·¬»¼ ±² ¬¸» °±¼·«³ ©¸·½¸ ±°°±­»¼ Ó«¦·½¿²¬ ¿²¼ Ú¿­¬»² ó ¾¿«»® ±² ¬¸» ±²» ­·¼»ô ο¾·²±ª·½· ¿²¼ Þ»½µ»®³¿²² ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ´¿¬¬»® ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ­¸» ±®¹¿²·¦»¼ ¿ ­»®·»­ ±º ¬¿´µ­ ´¿¾»´´»¼ ÀÚ¿½·²¹ ×­®¿»´ù º±® ¬¸» ×ÕÙô ­¸» ¸¿¼ ¿ ½±³°´»¬» ½«®¿¬±®·¿´ º®»»ó ¼±³ò ɸ§ ¬¸»² ­¸±«´¼ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ¼·®»½¬±®­ ­«¾³·¬ ¬¸»·® º·´³­ ´·­¬ ¬± ¬¸» ×ÕÙ ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬± °¿§ º±® ¿² ¿¼ª»®¬·­»³»²¬á ×­ ·¬ ®»¿´´§ ¾»½¿«­» ·² Í©»¼»² ¿²¬·óÍ»³·¬»­ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¾¿² ¬¸» ¾®·¬ô ¬¸¿¬ ¿ º·´³­ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ³±¬¸»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ­±²­ ·² ¬¸»·® ª»®§ º·®­¬ ¼¿§­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²¼»³²»¼á ܱ ²±¬ ¬¸» ­¬¿¬«¬»­ ±º ¬¸» ×ÕÙ ­¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ö»©·­¸ ½«´¬«®¿´ ´·º» ·² Ê·»²²¿á ײ¬»®»­¬·²¹´§ô Ó«¦·½¿²¬ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿­ º»¿®·²¹ ¬¸» ­°´·¬ ±º ¬¸» Ë´¬®¿±®¬¸±¼±¨ ½±³³«²·¬§ô ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ¿¾±«¬ íðð𠱺 ¬¸» éëðð ³»³¾»®­ò Þ«¬ ¿³±²¹ ¬¸» ½®±©¼»¼ ¿«¼·»²½» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬®»ô ²± ±²» ©¿­ »¨°®»­­·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¸·­ ±® ¸»® ®»´·¹·±«­ º»»´·²¹­ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¸«®¬ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿² ±®¬¸±¼±¨ ©±³¿² ·²¬»®ª»²»¼ ¬± ­¿§ ­¸» ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¸»® ®»´·¹·±«­ ±¾»¼·»²½» ¬± ¾» ¼»³±²·¦»¼ÿ ß Ø¿®»¼·³ ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ÀÍ¿²¿¬±®·«³ Ó¿·ó ³±²·¼»­ Æ»²¬®«³ùô ¿ ²«®­·²¹ ¸±³» ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½»²¬®»ô ­¿·¼ ¬¸¿¬ ­·²½» Ü·» Ù»³»·²¼» ©¿­ ¬¸» ±²´§ ¶±«®²¿´ ¿´´±©»¼ ·² ¸·­ ¸±³»ô ·¬ ©¿­ ¹±±¼ ·º ¬¸» º»­¬·ª¿´ ½±«´¼ ¾» ¿²²±«²½»¼ò Ø» »ª»² º«®¬¸»® ¼»ó ½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¸» ­½®»»²»¼ Û§»­ É·¼» Ñ°»² øØ¿·³ Ì¿¾¿µ³¿²ô îððç÷ ·² ¸·­ ½»²¬»®ô ¿ º·´³ ±°»²´§ ¼»¿´ó ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¸±³±­»¨«¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬©± ±®¬¸±¼±¨ Ö»©­ ±º Ó»¸¿ ͸»¿®·³ ·² Ö»®«­¿´»³ò Ö»©·­¸ º·´³ º»­¬·ª¿´­ ¿´©¿§­ ­»®ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ¹±¿´­æ ½±²­±´·¼¿¬·²¹ ¿ ­»²­» ±º ­±´·¼¿®·¬§ ©·¬¸·² ¿ ½±³³«²·¬§ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ­¸¿°·²¹ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬§ ·² ¬¸» ½·¬§ ±® ½±«²¬®§ ¸±­¬ó ·²¹ ¬¸» º»­¬·ª¿´ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ®¿¬¸»® °»¬¬§ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ×ÕÙ °®±¾¿¾´§ ®»­«´¬­ ·² ¿ º»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ³·¹¸¬ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸»­» ¼·®»½¬·±²­ò ̸» ×­®¿»´· Û³¾¿­­§ ·² ß«­¬®·¿ô º±® ·²­¬¿²½»ô ·­ ³«½¸ ³±®» °±­·¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ·¬­ ­«½½»­­ ¾§ ­¸·°°·²¹ º·´³­ò Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ö»©·­¸ º·´³ º»­¬·ª¿´­ ·² Þ»®´·² ±® ß³­¬»®¼¿³ ø¾±¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ·² ¬¸»·® ¿®¬·­¬·½ ½¸±·½»­ ¾«¬ ­«°°±®ó ¬»¼ ¾§ ±ºº·½·¿´ Ö»©·­¸ ±®¹¿²·­¿¬·±²­÷ ³·¹¸¬ ¿´­± ¸»´° ¬¸» ×ÕÙ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± º»¿® ¬¸» ïï Ü·» Ù»³»·²¼»ô êèíô Ü»½ò îðïðô èóïîò

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

º»­¬·ª¿´ ¬¸¿¬ ©¿§ò ̸» °·±²»»®­ ±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·­½± Ö»©·­¸ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ô Ü»¾±®¿¸ Õ¿«º³¿² ¿²¼ Ö¿²·½» 䱬µ·²ô ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® º»­¬·ª¿´ À¿ºº·®³»¼ ¬¸¿¬ ­»½«´¿® ½«´¬«®» ½±«´¼ °´¿§ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ¼»º·²·²¹ Ö»©·­¸ ·¼»²¬·¬§ ïîòù ׬ ·­ ¬¸·­ ª»®§ ¾»´·»º ±² ©¸·½¸ ·¬­ Ê·»²²»­» ½±«²¬»®°¿®¬ ¾¿­»­ ·¬­ º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ©±®µô ©·¬¸ ¬¸» ¸±°» ±º ¾»¬¬»® ®»´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ±ºº·½·¿´ Ö»©·­¸ ±®¹¿²·­¿¬·±²ò 豬±­ ¬¿µ»² º®±³ ÖòÍ»¹¿´w­ Þ´±¹ô ­»» ¸¬¬°æññ©°ò³»ñ°º³É¯óªíô l Ö ® ³» Í»¹¿´æ ¸±³»¬±©²æ п®·­ô Ú®¿²½»ô ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²æ Ê·»²²¿ô ß«­¬®·¿ô ß­­·­¬¿²¬ Ю±º»­­±® ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ п®·­ ͱ®¾±²²» l ¸¬¬°æññ¶»®±³»ó­»¹¿´ò¼»

lll ²«®·¬ ³±­¸¿ª ±ª¼·³ ¾§ ­¬»°¸¿² ¼±³

²«®·¬ ©¿­ ¿ ³±­¸¿ª ±² ¹·´¾±¿ ³±«²¬¿·² ·² ²±®¬¸»®² ·­®¿»´ò ³±­¸¿ª ·­ ¿ ¬§°» ±ºøº÷ ·­ó ®¿»´· ¬±©² ±® ­»¬¬´»³»²¬ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿ ¬§°» ±ºøº÷ ½±±°»®¿¬·ª» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³ó ³«²¬·§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ º¿®³­ °·±²»»®»¼ ¾§ ´¿¾±«® ¦·±²·­¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ¿´·§¿¸ò ©» ¿®» ¬¸» ©±®µ»®­ò

l ­¬»°¸¿² ¼±³æ ¸±³»¬±©² ú ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²æ Ê·»²²¿ô ß«­¬®·¿ô ©±®µ»® l ­¬»°¸¿²¼±³ò¾´±¹­°±¬ò½±³ llll

ïî À̸» Ö»©·­¸ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ùô Ö»©­ ¿²¼ ß³»®·½¿² б°«´¿® Ý«´¬«®»ô ʱ´ò ï Ó±ª·»­ô ο¼·±ô ¿²¼ Ì»´»ª·­·±²ò Í¿² Ú®¿²½·­ó ½±æ ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·­½± Ö»©·­¸ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ô ïðçóïîîæïïîò