Du 11 juillet au 8 août
2013
Soirées gratuites
SAINT-VITE Jeudi 11 juillet BAJAMONT Jeudi 18 juillet ST-SYLVESTRE-SUR-LOT Jeudi 25 juillet CASTELJALOUX Jeudi 1er août AGEN Jeudi 8 août
CULTURE
www.cg47.fr
Édito Nos richesses culturelles, ce ne sont pas seulement des monuments remarquables, vestiges d’un glorieux passé, mais ce sont aussi des talents, un art de vivre et une générosité que nous aimons partager. Mêlant des spectacles hauts en couleur avec la découverte d’un patrimoine d’exception, les Nuits d’été contribuent sans conteste à rapprocher nos concitoyens de leurs racines tout en leur donnant accès à une culture de grande qualité. Ainsi, du 11 juillet au 8 août prochains, cinq rendez-vous ponctués par la traditionnelle soirée à l’Hôtel du Département à Agen, vous permettront de profiter au maximum du patrimoine architectural, naturel et humain du Lotet-Garonne autour d’une programmation diversifiée privilégiant le théâtre, les musiques, les arts de la rue et la danse. J’ai souhaité que ces soirées s’adressent au plus grand nombre d’entre vous. Que vous veniez seuls ou en famille, que vous soyez habitués des spectacles estivaux ou simplement animés par la curiosité, les Nuits d’été méritent d’être vécues. C’est ainsi que nous concevons la politique culturelle du Conseil général : ouverte sur le monde, conviviale et abordable. À cet égard, je tiens à saluer l’engagement exemplaire des habitants des communes visitées, des bénévoles, des artisans et des commerçants – des artistes bien sûr – sans le dévouement desquels, les Nuits d’été ne pourraient avoir lieu. De Saint-Vite à Bajamont en passant par Saint-Sylvestre-sur-Lot et Casteljaloux, ils donneront le meilleur d’eux-mêmes pour faire honneur à la réputation du Lot-et-Garonne, terre de festivité par excellence. Pour l’été 2013, les Nuits d’été nous donneront encore de bonnes raisons de sillonner notre département à la découverte de ses merveilles naturelles et de son dynamisme artistique et culturel. Je vous invite à en profiter pleinement !
Claire Pasut Vice-présidente du Conseil général en charge de la Culture, du Sport, de la Jeunesse et de la Vie associative
Pour tout renseignement Direction de la Culture Services des Arts vivants et du Patrimoine Tél. : 05 53 69 44 44 Pour l’ensemble des soirées dans la limite des places disponibles / places assises non garanties
Jeudi 11 juillet
21 h 30
saint-vite Parc du Château des Rochers Concert de Feu Commandos Percus Musique frappée et enflammée Ensemble de percussions reconnu internationalement : leur création On the night shift a été présentée durant la dernière quinzaine olympique londonienne ! Les Commandos Percus sont le fruit du mariage réussi entre la percussion et la pyrotechnie. Depuis près de 20 ans, ils sillonnent le globe pour présenter aux publics des créations artistiques en permanente évolution. Le Concert de Feu demeure leur spectacle phare ayant bouleversé la perception du feu d’artifice musical. Rythmes endiablés dans un déluge de feu : préparez-vous à assister à une éruption volcanique musicale de grande envergure assurée par ces musiciens-artificiers. www.commandospercu.com
le bus des
décou vertes Canton de Tournon-d’Agenais 14 h 30 – 18 h 30 : parcours découverte « Pépites entre ciel et terre » De l’observation du soleil, avec lunettes astronomiques, au savoir-faire ancestral des viticulteurs de Thézac, filez le lien entre ciel et terre dans ce territoire escarpé des Causses du Quercy, à la découverte de pépites uniques, telles qu’un cadran lunaire flirtant avec les étoiles ou une safranière lovée dans un site exceptionnel. Bus gratuit d’une capacité de 50 places Départ de Saint-Vite (Parc du Château) / réservation fortement recommandée Renseignements et réservations : Office du Tourisme FUMEL-VALLÉE DU LOT / 05 53 71 13 70 Dans l’après-midi : visites libres et gratuites 16 h : visite du Château Perricard / Montayral / durée : 1 h De 14 h 30 à 18 h 30 : portes ouvertes de l’atelier M&L guitares – artisan luthier / Masquières À partir de 19 h : restauration proposée par les associations locales Saint-Vite – Parc du Château des Rochers Ambiance musicale assurée par l’association ABC - Aventure Blues Complice avec le groupe T.Bo & the B.Boppers
NUITS D’ÉTÉ 2013
|
3
Jeudi 18 juillet
21 h
BAJAMONT AUTOUR DE L’ÉGLISE La Brigade de Dépollution Les Sanglés Théâtre de rue Trois ouvriers complètement sanglés, spécialistes de l’environnement, débarquent de leur laboratoire ambulant. En prélevant des échantillons d’air pollué, ils crapahutent et s’envolent, tentant d’éviter l’intoxication générale. Dans cette unité mobile de dépollution, tout dysfonctionnement est prétexte au ludique et au spectaculaire. Staffs, échelle, acrobaties sur longes élastiques, filet et autres « supports maison ». Bien que ne comportant aucune technique de cirque traditionnelle, le spectacle est très physique et les prouesses permanentes… Les Sanglés viennent vous sauver des périls climatiques et environnementaux dans un grand éclat de rire. « Une prestation mêlant très judicieusement le cirque et le théâtre, à l’humour pince-sans-rire et cascades des films de cinéma muet. » Ouest-France www.lessangles.com
22 h 30 - 2de partie - GK3 suivie de son Bal Moderne - Cie NGC 25 - Danse de rue Vaste thème de la masculinité dans le reflet de quatre hommes réunis autour d’un juke-box pour passer en revue leurs morceaux fétiches, prétextes au jeu et à la provocation. Sur fond musical des années 60 à 70, trois générations se croisent autour de cet objet mythique qu’est le juke-box, rappelant à chacun des souvenirs transmis au fil des années et du temps qui passe. À l’issue du spectacle, « La piste des Kadors » vous est ouverte en leur compagnie : une invitation à prolonger la soirée en foulant la piste de danse sur les tubes des années 60 et 70. www.ngc25.com
En cas de mauvais temps, repli possible à la salle des fêtes municipale.
le bus des
décou vertes Canton d’Agen Nord-Est 14 h 30 – 18 h 30 : parcours découverte « Entre mythes et réalités » De la mystérieuse église templière de Ste-Foy aux anciennes usines Granges de l’Est Agenais, de la légende contée d’un souterrain-refuge aux étonnantes visions sur le site du château en ruine de Bajamont, un surprenant voyage entre mythes et réalités. Bus gratuit d’une capacité de 50 places Départ de Bajamont / réservation fortement recommandée Renseignements et réservations : Conseil général - Service du patrimoine / 05 53 69 41 13 Dans l’après-midi : visites libres et gratuites 16 h : visite du Cimetière de Gaillard - rendez-vous Place du repos / Agen / durée : 1 h 30 De 16 h à 18 h 30 : Jardin Botanique Darrel - accueil par la Société des sciences naturelles et agricoles de l’Agenais / Pont-du-Casse À partir de 19 h : restauration en musique proposée par les associations locales Bajamont
NUITS D’ÉTÉ 2013
|
4
Jeudi 25 juillet
21 h
ST-SYLVESTRE-SUR-LOT PLACE DU LOT Bestoffenbach Les Chants de Garonne Opéra bouffe L’action de ce vaudeville lyrique se situe dans une cuisine de restaurant. Les protagonistes sont cuisiniers, serveuses et clients. Un scénario original, centré sur les thèmes de la gastronomie et du vin, relie des extraits d’ouvrages d’Offenbach tels que La Vie Parisienne, Pomme d’api, Orphée aux Enfers, Tromb-al-Cazar, La Périchole, Les Bergers, Robinson Crusoé… Solistes : Christine Labadens, Amandine Christmann, Véronique Guin, Agnès Dutourne, Olivier Bekretaoui, Philippe Estephe, Jean-François Gardeil, Paul Suffran, Michel Barbaste Et huit choristes des Chants de Garonne Piano : Fabien Prou « Un vaudeville parsemé de surprises scéniques, chorégraphiques et musicales. » Sud-Ouest www.chantsdegaronne.com
En cas de mauvais temps, repli possible à la salle des fêtes municipale.
le bus des
décou vertes Canton de Penne-d’Agenais 14 h 30 – 18 h 30 : parcours découverte « Art et artisanat entre plaine et coteaux du Lot » Découvrez les secrets de la restauration d’œuvres d’art d’un château médiéval classé sur les rives du Lot, à la résidence des évêques sur les coteaux boisés des Serres. Arpentez l’allée du parc d’un château, jusqu’à pousser la porte d’un atelier d’artiste... Laissez-vous séduire par la découverte enchantée des scènes peintes de l’église romane de Massels, sans oublier, de partager la pause-gourmande, locale et de saison, dans le charmant décor offert par les artisans du paysage local. Bus gratuit d’une capacité de 50 places Départ de Saint-Sylvestre-sur-Lot (place du Lot) / réservation fortement recommandée Renseignements et réservations : Office du Tourisme intercommunal de Penne-d’Agenais / 05 53 41 37 80 Dans l’après-midi : visites libres et gratuites De 14 h 30 à 18 h 30 : démonstration d’artisanat d’art par l’association Art et Histoire / Penne-d’Agenais De 14 h 30 à 18 h 30 : visite de l’espace découverte de la rivière Lot avec l’association Les Amis du Port-dePenne et projection du documentaire « De la source à la confluence » / Ferme du Lacaÿ / Penne-d’Agenais À PARTIR DE 19 H : RESTAURATION PROPOSÉE PAR LES ASSOCIATIONS et restaurateurs locaux Saint-Sylvestre-sur-Lot - Place du Lot NUITS D’ÉTÉ 2013 | Ambiance musicale assurée par Violons de Garona
5
Jeudi 1er août
21 h
CASTELJALOUX Théâtre de verdure Majaretas Cia Albadulake Danse et cirque Un intérieur : une télévision, un crucifix, et un couple. Une poupée andalouse, figure emblématique de la culture espagnole d’antan, surplombe la scène. Ce décor cliché nous plonge au cœur d’une Espagne somnolente pas si lointaine. L’apparente normalité de cet ennuyeux salon change brusquement d’atmosphère lorsque la télévision se dérègle. Tout à coup, ces éléments décoratifs vont se transformer en personnages déjantés plein d’imagination et de vitalité. Ce mariage réussi de la danse, du cirque, du théâtre et des arts visuels plaira, à n’en pas douter, aux parents comme aux enfants. « Dynamisme, art et humour. Tels sont les qualificatifs qui viennent de prime abord à l’esprit de celles et ceux, petits et grands, ayant assisté à la représentation de Majaretas. Des tableaux particulièrement loufoques côtoient des moments plus sereins, notamment les fabuleux solos de l’acrobate Antonio Vargas Montiel qui avec ses bras aiguisés se déplace sur le mât chinois avec une facilité déconcertante. » Flamenco culture 2011
En cas de mauvais temps, repli possible à la salle de La Bartère.
le bus des
décou vertes Canton de Casteljaloux 14 h 30 – 18 h 30 : parcours découverte « Baronnie in Gascony – échappées enchantées entre pins et vignes » Sur les terres de la baronnie du Sendat, découvrez un majestueux édifice, restauré intégralement au XIXe siècle, avec ses ingéniosités techniques et l’attention portée aux communs : écuries, chais, greniers à blé, chenil... Puis dirigez-vous vers les coteaux viticoles de Moncassin, servant d’écrin à une autre résidence seigneuriale. C’est une partie de l’histoire de l’Aquitaine et notamment des épisodes cruciaux de la Guerre de Cent ans qui, dans la vigne et dans la pierre, résonnent sur ces terres. Laissez-vous emporter par la magie des lieux, avec l’accompagnement des chœurs a capella qui révèlent la puissance du bâti, la sobriété d’une voûte, ou le décor sculpté de chapiteaux ! Bus gratuit d’une capacité de 50 places Départ de Casteljaloux / réservation fortement recommandée Renseignements et réservations : Office de Tourisme des 3 cantons / 05 53 93 00 00 Dans l’après-midi : visites libres et gratuites 14 h 30 : visite du Château Moncassin par un raconteur de Pays / Leyritz-Moncassin / durée : 1 h 30 De 14 h 30 à 18 h 30 : balade patrimoine de Casteljaloux par les Amis de Casteljaloux – rendez-vous Maison du Roy À PARTIR DE 19 H : RESTAURATION PROPOSÉE PAR LES PRODUCTEURS LOCAUX Casteljaloux - théâtre de verdure Ambiance musicale assurée par les C pas C
NUITS D’ÉTÉ 2013
|
6
Jeudi 8 août
21 h
AGEN Hôtel du Département Concert Festif Slobodan Salijevic Orkestar Musique balkanique explosive Fanfare originaire du petit village de Prekodolce dans le sud de la Serbie et récompensée à plusieurs reprises par la prestigieuse Trompette d’Or décernée à l’occasion du Festival des fanfares de Guca en Serbie. Elle demeure l’une des meilleures fanfares tziganes d’Europe de l’Est, alliant puissance et élégance sur scène. Emir Kusturica, réalisateur doublement palmé au Festival de Cannes, leur a offert une notoriété internationale avec le film Underground dont ils interprètent les compositions de Goran Bregovic avec une grande virtuosité. Les sonorités éclatantes et entraînantes de cet orchestre vont résonner dans la Cour d’honneur de l’Hôtel du Département pour cette ultime Nuit d’été. Trompette : Slobodan Salijevic, Sebastijan Salijevic et Eldemzez Redzepovic - Trompette et voix : Predrag Salijevic Tuba : Samet Salijevic, Nebojsa Sainovic et Slobodan Ibraïmovic - Hélicon : Sasa Alisanovic - Tapan : Rajmond Alisanovic Renseignements : Service Arts vivants / 05 53 69 44 44
Marché de producteurs 19 h Cette année encore pour la dernière de ses Nuits d’été, le Conseil général régale tous les sens des Lot-et-Garonnais et touristes de passage. Ce sont les papilles qui seront les premières sollicitées ! À moins que cela ne soit l’ouïe et les rétines… Dans n’importe quel ordre, la combinaison est de toute façon gagnante ! À partir de 19 h, un marché de producteurs s’installe en effet dans le parc de l’Hôtel du Département. Produits de terroir et autres spécialités bien de chez nous entendent bien régaler les fins palais, curieux de découvertes gustatives. Du salé au sucré, il y en aura pour tous les goûts. Chacun pourra déguster ces délices sur place le tout assaisonné d’une ambiance balkanique. La fanfare d’artisans de musique d’Origine in-Controlée « Danguba » entretiendra la convivialité avec une recette de leur cru : un soupçon de compositions maison, une pincée de « trad » revisité, un zeste de jazz pour un swing balkan’hic endiablé. À consommer sans modération !
NUITS D’ÉTÉ 2013
|
7
Événements culturels - Été 2013 Agenais Les 5 et 6 juillet à Port-Sainte-Marie : Festival Garonna show (musique festive). Du 5 au 21 juillet au collège Chaumié à Agen : 19e Festival d’Agen (théâtre). Du 24 au 26 juillet à Puymirol : Puym’Jazz.
Marmandais Les 28, 29 et 30 juin à Marmande : Festival Garorock (musiques amplifiées). Du 13 au 21 juillet à Marmande : Vacances percutantes (musique percussions). Les 19 et 20 juillet à Miramont-de-Guyenne : 13e Festival Abracada’sons (musiques amplifiées). Du 19 au 21 juillet à Castelmoron : Les Folkloriades (danses du monde). Du 1er au 4 août à Miramont-de-Guyenne : Bastid’Art (Arts de la rue). Du 1er au 9 août à Clairac : 41e Semaine musicale de Clairac (musique classique). 13e Itinérance médiévale en vallée du Dropt : 3 août à Duras, 13 août à Monteton et 23 août à Roumagne. Du 22 au 31 août à Marmande : Festival Lyrique en Marmandais. Les 23 et 24 août au Mas-d’Agenais : Festival Artistes en fête.
Néracais Du 6 juillet au 13 août en Val d’Albret : 24e Festival de musiques en Albret (musique classique - musiques du monde). Du 12 au 14 juillet à Casteljaloux : Casteljaloux Jazz à Table Festival. Du 2 au 4 août à Moncrabeau : Festival de Cauberotte (musiques amplifiées). 10 août à Barbaste : Festival de percussions.
Villeneuvois Du 3 au 6 juillet à Villeneuve-sur-Lot : 22e Festival du rire. Du 5 au 7 juillet à Fumel : Médiévales des châteaux de Fumel et Bonaguil. Du 6 au 13 juillet à Villeréal : Festival à Villeréal (théâtre). Du 13 juillet au 31 décembre au Musée de Gajac à Villeneuve-sur-Lot : exposition Entre Classique et Baroque. Du 15 au 27 juillet à Monflanquin : Les Soirées baroques de Monflanquin. Du 25 au 27 juillet à Monclar-d’Agenais et Coulx : Les Nuits de Monclar-d’Agenais. Du 27 juillet au 4 août à Pujols : Festival Couleurs du monde (danses du monde). Du 1er au 6 août à Fumel : Festival de Bonaguil (théâtre). Les 14 et 15 août à Monflanquin : Les Journées Médiévales.
Directeur de la publication : Jean-François Durante Rédaction : Direction de la Culture et Direction de la Communication – Hôtel du Département – 47922 Agen cedex 9 Mise en page : Ervé Brisse – Impression : Rotogaronne Crédits photos : CG47 – Xavier Chambelland ; Xavier Boymond ; Bettina Brinkmann ; Paul Fave ; Barrabas – Sophia de Juan ; DR ; CG 47
N° licences d’entrepreneur de spectacles : DOS201142628
