Ressources pour l’apprentissage du français en contexte canadien (Resources for French language learning in Canada) ÉCOUTEZ et REGARDEZ | LISTEN and WATCH Médias en français | French language media (Vérifiez aussi auprès de votre câblodistributeur. Also check with your cable provider.)
Télévision et radio | Television and radio o TV5 (@TV5MONDE), UnisTV (@UnisTV). Chaînes de diffusion internationale et canadienne en français. International and Canadian Francophone broadcasting. o ICI Radio-Canada (@iciradiocanada), Tou.tv (@icitoutv). Le diffuseur national, en français. CBC’s national French language broadcaster. o Radio France Internationale (@RFI). Nouvelles quotidiennes, balado « journal en français facile ». Daily news, “journal en français facile” podcast. o Radio France (@radiofrance), France Info (@franceinfo), France Bleu (@francebleu). o TFO (@TFOCanada), Télé-Québec (@telequebec). Télédiffuseurs provinciaux en français. Provincial French language public television.
Films et musique | Movies and music o Bibliothèques municipales | Public libraries. Films et musique en français, en personne ou en ligne. Movies and music in French, at branches or online. o Office national du film du Canada | National film board of Canada. Films en français disponibles en ligne (@onf). Movies in French available for online viewing (@thenfb). o Songza (@songza) et Spotify (@SpotifyCanada). Musique en continu. Streaming music. (mots-clés, keywords : français, francophone, Quebec, etc.). Audrey Tautou
LISEZ | READ Périodiques et presse en ligne | Print and online journal and newspapers (Demandez des recommandations supplémentaires à votre bibliothécaire. Ask your librarian for more recommendations.)
Bibliothèques municipales | Public libraries. Empruntez des livres et consultez des périodiques (journaux, magazines) en français. Borrow books and consult periodicals (newspapers, magazines) in French.
Bibliothèques numériques | Electronic libraries. Téléchargez des ouvrages (p.ex., Bibliothèque des Amériques ou Bibliothèque numérique TV5 Monde) et lisez-les sur votre liseuse ou sur d’autres supports numériques. Download works (e.g., Bibliothèque des Amériques or Bibliothèque numérique TV5 Monde) and read them on your e-reader or other devices.
Journaux et nouvelles en ligne | Newspapers and online news o Le Monde (@lemondefr), Libération (@libe), Le Figaro (@Le_Figaro). Des nouvelles de la France et d’ailleurs. News from France and beyond. o La Presse (@LP_LaPresse), Le Soleil (@cyblesoleil), Le Devoir (@LeDevoir). Des nouvelles du Québec et d’ailleurs. News from Québec and beyond. o Le Huffington Post : France (@LeHuffPost), Québec (@HuffPostQuebec).
Campus Saint-Jean, U of Alberta (@uofa_csj, @UAlberta) Anne-José Villeneuve, 2015
PARLEZ | SPEAK Groupes de conversation et activités sociales en français | French conversation and social opportunities (Voir aussi l’Alliance française. Also see the Alliance française.)
Groupes sociaux et de conversation | Social and conversation groups. Cherchez les groupes sociaux et de conversation française qui se rencontrent dans votre ville (p.ex. @Meetup). Look for social and French conversation groups that meet in your city (e.g. @Meetup).
Commerces et organismes | Businesses and organizations o Appuyez sur « français » lorsque vous téléphonez au service à la clientèle. Select “French” when you call customer service. o Encouragez les commerces (restaurants, magasins, etc.) et organismes qui offrent des services en français. Support businesses (restaurants, stores, etc.) and organizations that offer French language services.
IMMERGEZ-VOUS | IMMERSE YOURSELF Possibilités d’immersion et d’échange | Immersion and study “abroad” opportunities (Voir aussi les échanges avec votre institution postsecondaire. Also see exchange programs with your postsecondary institution.)
Programme Explore du Gouvernement du Canada | Government of Canada Explore program. Dans ce programme de langue et de bourses d’une durée de 5 semaines, les étudiants du collégial et de l’université (citoyens canadiens et résidents permanents) découvrent une autre région du Canada tout en apprenant le français. In this 5-week language-learning course and scholarship program, post-secondary students (Canadian citizens or permanent residents) discover another region of Canada while learning French.
Programme d’assistants étrangers en France | Foreign language assistants in France program. Les citoyens canadiens de 20 à 30 ans passent une année en France en tant qu’assistants de langues vivantes rémunérés. Canadian citizens between 20 and 30 years old spend a year in France as foreign language paid assistants.
IMPLIQUEZ-VOUS | GET INVOLVED Autres ressources et activités | Other resources and activities (Voir aussi les organismes communautaires et l’Alliance française. Also see community organizations and the Alliance française.)
Bénévolat | Volunteering o Centres communautaires francophones | Francophone community centres. Par exemple, à Toronto @CentrefrancoT ou à Edmonton @LaCiteFrancoYEG). For example, in Toronto @CentrefrancoT or Edmonton @LaCiteFrancoYEG.
Évènements culturels | Cultural Events o Conférences publiques en français. Public lectures in French. o Festivals de films ou de musique. Film or music festivals. o Salons du livre. Book fairs. o Théâtre (professionnel ou amateur). Theatre (professional or amateur). o Chant choral, opéra. Choral music, opera. o etc.
La Cité francophone, Edmonton
Campus Saint-Jean, U of Alberta (@uofa_csj, @UAlberta) Anne-José Villeneuve, 2015
