STAGE FLASH

2 août 2013 - Karl Kruuda (EST) / Martin Järveoja (EST) (Ford Fiesta R5). It's been a very interesting day. I only had the first stage without any problems. 82.
112KB taille 10 téléchargements 474 vues
STAGE FLASH Date:

02/08/13

Section:

4

Special Stage:

SS15 SSS Killeri 2 (2.06km)

85. Juha Salo (FIN) / Marko Salminen (FIN) (Subaru Impreza WRX Sti R4) It's a good day. I'm happy and will try to find a bit more speed tomorrow anc catch a couple of guys, then after that I'm really happy. 85. Juha Salo (FIN) / Marko Salminen (FIN) (Subaru Impreza WRX Sti R4) C'est une bonne journée. Nous sommes contents et on va accélérer encore plus demain et en rattraper certains et là, on sera vraiment contents. 85. Juha Salo (FIN) / Marko Salminen (FIN) (Subaru Impreza WRX Sti R4) Hyvä päivä - olen tyytyväinen. Koitan löytää lisää vauhtia huomiselle ja tavoittaa pari kaveria. Sitten vasta olen todella iloinen. 93. Alexey Lukyanuk (RUS) / Alexey Arnautov (RUS) (Mitsubishi Lancer Evolution X 3) It's a really big joy for us to drive this rally. It was a dream a couple of years ago so we can't believe that we are here. We are running in the Estonia / Latvia championship. 93. Alexey Lukyanuk (RUS) / Alexey Arnautov (RUS) (Mitsubishi Lancer Evolution X 3) C'est vraiment génial pour nous de conduire ici. C'était notre rêve il y a quelques années et on a encore du mal à y croire. Nous courons le championnat Estonie/Lettonie. 93. Alexey Lukyanuk (RUS) / Alexey Arnautov (RUS) (Mitsubishi Lancer Evolution X 3) Meille on suuri ilo ajaa tätä rallia. Pari vuotta sitten se oli unelma, emmekä meinaa uskoa että olemme täällä. Ajamme Viron ja Latvian mestaruussarjaa. 82. Karl Kruuda (EST) / Martin Järveoja (EST) (Ford Fiesta R5) It's been a very interesting day. I only had the first stage without any problems. 82. Karl Kruuda (EST) / Martin Järveoja (EST) (Ford Fiesta R5) Ce fut une journée intéressante. Ce n'est que sur la première spéciale que tout s'est passé sans encombres. 82. Karl Kruuda (EST) / Martin Järveoja (EST) (Ford Fiesta R5) On ollut hyvin mielenkiintoinen päivä. Vain ensimmäinen pätkä sujui ilman ongelmia. 74. Robert Kubica (POL) / Maciek Baran (POL) (Citroën DS3 RRC) It was ok. We enjoyed it although we were very suprised about the ruts and tough conditions. Without experience we made a mistake on the setup. We didn't have any major problems with the car.

SS15 Last updated:03/Aug/2013 07:30:17UTC Page 1/4

74. Robert Kubica (POL) / Maciek Baran (POL) (Citroën DS3 RRC) On s'est bien amusés même si on a été vraiment déroutés par les ornières et les conditions de route en général. On a fait une erreur de réglages par manque d'expérience mais on a pas eu de souci particulier avec la voiture. 74. Robert Kubica (POL) / Maciek Baran (POL) (Citroën DS3 RRC) Ihan OK. Nautittiin, vaikka urat ja raju tie yllättivätkin. Kun ei ole kokemusta, tehtiin virhe asetusten kanssa. Auton kanssa ei ollut isompia murheita. 88. Jari Ketomaa (FIN) / Marko Sallinen (FIN) (Ford Fiesta R5) Perfect like yesterday. The roads yesterday were a little more enjoyable as the road conditions were not so good today. But that's rallying. I know the roads tomorrow very well. 88. Jari Ketomaa (FIN) / Marko Sallinen (FIN) (Ford Fiesta R5) Impeccable comme hier. Les conditions de routes étiaent meilleures hier mais c'est le rallye qui est comme ca. Je connais bien les routes que nous parcourons demain. 88. Jari Ketomaa (FIN) / Marko Sallinen (FIN) (Ford Fiesta R5) Täydellistä, kuten eilenkin. Eilisen tiet olivat nautittavampia, koska teiden kunto tänään ei ollut kovin hyvä, mutta se on rallia. Huomisen tiet tunnen hyvin. 23. Per-Gunnar Andersson (SWE) / Emil Axelsson (SWE) (Ford Fiesta RS WRC) We tried to sort out the car as much as we can. Tomorrow we will make some more changes and get a good feeling. 23. Per-Gunnar Andersson (SWE) / Emil Axelsson (SWE) (Ford Fiesta RS WRC) On a essayé de trouver les meilleurs réglages, on va en changer encore demain pour avoir encore un meilleur feeling. 23. Per-Gunnar Andersson (SWE) / Emil Axelsson (SWE) (Ford Fiesta RS WRC) Yritettiin parhaamme saada auto kohdalleen. Huomenna tehdään joitakin muutoksia ja saadaan hyvä fiilis. 22. Jarkko Nikara (FIN) / Jarkko Kalliolepo (FIN) (Mini John Cooper Works WRC) It was a good day. In the morning we spun once and some stages were really rough and we are in a good position for tomorrow. There is a little more to come. We'll see what we can do. 22. Jarkko Nikara (FIN) / Jarkko Kalliolepo (FIN) (Mini John Cooper Works WRC) Une bonne journée. On a fait un tête-à-queue ce matin et certaines spéciales étaient vraiment difficiles mais nous sommes em bonne position pour demain. Il reste encore du cheminn à parcourir, on va voir ce qu'on peut faire. 22. Jarkko Nikara (FIN) / Jarkko Kalliolepo (FIN) (Mini John Cooper Works WRC) Päivä oli hyvä. Aamulla pyörähdettiin kerran, ja jotkut pätkät olivat tosi rajuja. Ollaan hyvissä asemissa huomista varten. Lisää on tulossa. Katsotaan mitä voidaan tehdä.

SS15 Last updated:03/Aug/2013 07:30:19UTC Page 2/4

10. Kris Meeke (GBR) / Chris Patterson (GBR) (Citroën DS3 WRC) I haven't had very many days in a WRC car compared to the other guys. It's so satisfying to be with a proper team and a proper car. I always wanted this opportunity, I feel so at home in the DS3. I had not driven it in ruts like that. The speed was so good, step by step. 10. Kris Meeke (GBR) / Chris Patterson (GBR) (Citroën DS3 WRC) Je n'ai pas autant d'expérience en WRC que beaucoup de ceux qui sont ici. C'est très satisfaisant d'être au sein d'une équipe avec une telle voiture, j'en ai toujours rêvé. Je me sens très à l'aise dans la DS3. Jamais je n'ai conduit de la sorte au milieu des ornières. La vitesse s'améliore petit à petit. 10. Kris Meeke (GBR) / Chris Patterson (GBR) (Citroën DS3 WRC) En ole viettänyt montakaan päivää WRC-autossa muihin kavereihin verrattuna. On tosi tyydyttävää olla kunnon tiimissä ja kunnon autossa. Olen aina halunnut tätä mahdollisuutta. Olen kuin kotonani DS3:ssa. En ollut ennen ajanut sellaisissa urissa. Vauhti oli hyvää, askel askeleelta. 5. Evgeny Novikov (RUS) / Ilka Minor (AUT) (Ford Fiesta RS WRC) Ok we are here but the day could be much better for us. We're continuing to modify the pacenotes. The plan will be to work on a good rhythm. 5. Evgeny Novikov (RUS) / Ilka Minor (AUT) (Ford Fiesta RS WRC) On est là c'est certain mais la journée aurait pu être plus fructueuse. On continue à affiner nos notes. On espère atteindre un bon rythme demain. 5. Evgeny Novikov (RUS) / Ilka Minor (AUT) (Ford Fiesta RS WRC) OK, täällä ollaan, mutta päivä olisi voinut olla meille parempikin. Jatketaan nuottien säätämisellä. Suunnitelmana on löytää hyvä ajorytmi. 3. Daniel Sordo (ESP) / Carlos Del Barrio (ESP) (Citroën DS3 WRC) Normal times and very bad times. On stages where I don't know exactly where I am it's difficult but tomorrow is another day. 3. Daniel Sordo (ESP) / Carlos Del Barrio (ESP) (Citroën DS3 WRC) Des temps normaux et des temps lamentables. Sur les spéciales que je connais mal c'est vraimant dur mais demain est un autre jour. 3. Daniel Sordo (ESP) / Carlos Del Barrio (ESP) (Citroën DS3 WRC) Normaaleja aikoja ja huonoja aikoja tuli. Vaikeampaa on pätkillä, joilla en oikein tiedä missä mennään, mutta huomenna on uusi päivä. 7. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) (Volkswagen Polo R WRC) I am pleased, especially the morning was very, very good. This afternoon the ruts were very narrow after the national cars, I had to make them wider in the afternoon which was losing me time. No problems, no mistakes.

SS15 Last updated:03/Aug/2013 07:30:19UTC Page 3/4

7. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) (Volkswagen Polo R WRC) Je suis content surtout de la matinée. Cet après-midi, les ornières étaient vraiment étroites après le passage des voitures du rallye national et j'ai du les élargir ce qui m'a coûté un peu de temps. Mais pas de souci, pas d'erreur. 7. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) (Volkswagen Polo R WRC) Olen tyytyväinen; erityisesti aamu oli tosi, tosi hyvä. Iltapäivällä urat kansallisen luokan autojen jälkeen olivat tosi kapeat. Niitä piti leventää, ja siinä meni aikaa. Ei ongelmia, ei virheitä. 2. Mikko Hirvonen (FIN) / Jarmo Lehtinen (FIN) (Citroën DS3 WRC) It's a long day and really fast stages. 2. Mikko Hirvonen (FIN) / Jarmo Lehtinen (FIN) (Citroën DS3 WRC) Une journée très longue avec des spéciales très rapides. 2. Mikko Hirvonen (FIN) / Jarmo Lehtinen (FIN) (Citroën DS3 WRC) Pitkä päivä ja tosi nopeita pätkiä. 11. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) (Ford Fiesta RS WRC) It's a shame we got a puncture earlier. 11. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) (Ford Fiesta RS WRC) Dommage que nous ayons crevé plus tot. 11. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) (Ford Fiesta RS WRC) Sääli, että aiemmin meni rengas.

SS15 Last updated:03/Aug/2013 07:30:19UTC Page 4/4