Collège du Léman Competitive Sport Commitment Form General Information Sport Activity: _______________________

Coach:

___________________________

Name: _________________________ _____ D.o.B. (d/m/y): _____________________ Hot lunch student: YES

NO

Phone number: __________________

Intern/Extern

Grade: ___

_____ Parent’s email: ________________________

Student’s email: _______________________

Medical Information Special Medical needs (Asthma, allergies, etc…): __________________________________________________ Contact Number in case of Emergency: ________________________________________

Philosophy: Participation in CDL sports activities is considered first and foremost recreational. Selection for inter-scholastic competitions is very limited. Code of Ethics and Conduct: - Regard the rules of your game as agreements that must be honored and not broken. - Treat officials, opponents, teammates and coaches with respect. - Be as cooperative as you are competitive and as gracious in victory as in defeat. - Accept absolutely and without argument the final decision of any official. - Fulfill your commitment to your teammates and coaches by furnishing your best efforts both physically and morally, for the well-being of the team. - Coaches should offer positive examples to students and other coaches. - Spectators bear important responsibilities to our school for the atmosphere and conduct of games. Their actions reflect on the team and the school. Any action which detracts from the efforts of coaches, players and officials to do their best is not acceptable. Participation in Collège du Léman sports teams is considered a privilege and all school rules, including the dress code, are vigorously enforced. When sports take precedence over a class, it is the responsibility of the student to make up all missed work. I have read and understand the expectations of CDL athletes as stated above. I give permission to participate and all travel (team selection lists with information will be provided)

Athlete’s signature : _________________ Parent’s signature : ___________________

Collège du Léman Sàrl | Route de Sauverny 74 | CP 156 | CH-1290 Versoix | Tel. +41 22 775 55 55 | Fax +41 22 775 55 59 | www.cdl.ch | [email protected] A Nord Anglia Education School

Collège du Léman Engagement pour Sports de Compétition Informations générales Sport: _________________________ _____ Entraîneur: ________________________ Nom: _________________________ _____ Date de naissance (j/m/a): _____________ Repas Chaud OUI

NON

Interne/Externe

Class: ____

Numéro de téléphone: _____________ _____ Email du parent:_______________________ Email de l’étudiant : _______________________

Informations médicales Nécessités médicales spéciales (asthme, allergies, etc…) : _________________________________________________ Contact en cas d’urgence : _________________________________________________

Philosophie: Au CDL, la participation aux activités sportives est avant tout considérée comme noncompétitive et récréationelle. La sélection pour les compétitions interscolaire est très limitée. Ce code de bonne conduite doit servir de guide pratique pour nos athlètes, entraîneurs et spectateurs.

Code d’Éthique et Bonne conduite : - Considérez les règles du jeu comme un engagement qui doit être respecté. - Traitez les officiels, vos coéquipiers, vos adversaires et vos entraîneurs avec respect. - Montrez autant de bonne volonté que d’esprit de compétition et soyez dignes dans la victoire comme dans la défaite. - Acceptez sans contester les décisions des officiels. - Remplissez votre devoir envers votre entraîneur et vos coéquipiers en donnant le meilleur de vous -mêmes, physiquement et moralement, pour le bien de l’équipe. - Les entraîneurs se doivent de donner le bon exemple aux étudiants, de même qu’aux autres entraîneurs. - Les spectateurs sont responsables envers notre école de l’atmosphère et du bon déroulement du jeu, car leurs actes reflètent l’image de notre école. Faire partie d’une équipe de sport au Collège du Léman constitue un privilège. Néanmoins toutes les règles de l’école, y compris le code vestimentaire demeurent applicables. Quand le sport empiète sur les heures de cours, il incombe à l’étudiant de rattraper le travail scolaire manqué. J’ai lu et compris les attentes du Collège du Léman citées ci-dessus,

Signature de l’athlète : _______________

Signature des parents : _______________

Collège du Léman Sàrl | Route de Sauverny 74 | CP 156 | CH-1290 Versoix | Tel. +41 22 775 55 55 | Fax +41 22 775 55 59 | www.cdl.ch | [email protected] A Nord Anglia Education School