check my fit in your car car seat-to-vehicle fit guide Fahrzeugkompatibilitätsliste Liste des véhicules compatibles
3 If your child restraint can be fitted, it is marked with • A I R BAG
1
GB
1
2 3 4
2 3 4
5 6 7
5 6 7
Vehicle Fitting Information
The child restraint is classified for “Semi-Universal” or ISOFIX child restraint system use. It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems. It is suitable to fix into seat positions in most cars. The numbers on the diagram below correspond with the vehicle fitting positions listed in the following pages. It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions ( as detailed in the vehicle handbook ). Seat positions in other cars may also be suitable to accept the child restraint. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer. ALWAYS give priority to the rear seats of your vehicle. Don’t use it on front seat with active airbag when installed in rear facing mode.
If your child restraint cannot be fitted, it is marked with • If the vehicle is equipped with underfloor storage boxes, these positions are marked with • - If in doubt always check the owner manual first and contact with vehicle manufacturer for the child restraint installation may not fully meet all requirements. Vehicles with underfloor storage boxes are marked with SB! Electric or hybrid vehicles are marked with Vehicles with a cabin roof height which could restrict the seat being installed forward facing are marked with ! i-Size vehicles are marked with If your vehicle is not listed in this manual or it is not marked with either a • or • then please refer to your vehicle’s handbook or contact the manufacturer for further information.
DE
Informationen zur Fahrzeugkompatibilität
Dieses ISOFIX-Kinderrückhaltesystem ist gemäß ECE-Richtlinie R44/04 nach Kategorie "Semi-Universal" zugelassen. Die Darstellung der Sitzplätze im Fahrzeugdiagramm zeigt sämtliche potenzielle Befestigungsposition auf, welche entsprechend des jeweiligen Fahrzeugmodells variieren können. Die freigegebenen Sitzpositionen für ISOFIX-Montage finden Sie in der nachfolgenden Auflistung. Beachten Sie hierbei zusätzlich die Anweisungen innerhalb der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. Liegt eine Freigabe für die Kindersitzmontage vor, wird dies mit • angezeigt. Konnte keine Montagefreigabe seitens Kindersitzhersteller erteilt werden, wird dies mit • angezeigt Fahrzeuge mit einem Staufach im Fußraum werden mit SB! Angezeigt. Die Sitzpositionen mit Staufach im Fußraum sind mit • markiert. Setzen Sie sich bitte in diesem Fall unbedingt mit dem Fahrzeughersteller bzw. Ihrer Vertragswerkstatt in Verbindung, da eine Montage nur bedingt möglich erscheint. Falls möglich, befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem STETS auf den hinteren Fahrzeugsitzen, um Ihrem Kind die größtmögliche Sicherheit zu bieten. Bei rückwärts-gerichteter Kindersitznutzung am Beifahrersitz stellen Sie UNBEDINGT sicher, dass der Airbag deaktiviert wird. Sollte Ihr Fahrzeug nicht in der beigefügten Typenliste vorhanden sein, kontaktieren Sie entweder den Kindersitzhersteller oder Ihren Fachhändler. Fahrzeuge mit Elektro- oder Hybridantrieb sind mit gekennzeichnet.
FR
Informations sur la compatibilité des véhicules et les positions
Ce siège auto Joie est classé dans la catégorie des systèmes de fixation "Semi Universel" ou de fixation isofix. Il est conforme à la série d'amendements de la norme UN ECE R44.04 pour une utilisation générale dans des véhicules équipés du système d'ancrage ISOFIX. Il peut être utilisé sur les sièges de la plupart des voitures. Les chiffres sur le schéma ci-dessous correspondent aux places autorisées dans les véhicules qui sont énumérés dans les pages suivantes. Cette liste n'est pas exhaustive. Il se fixera aux sièges des véhicules équipées de systèmes d'ancrage ISOFIX (comme détaillé dans le manuel utilisateur du véhicule). Les places assises d’autres voitures peuvent également convenir à ce siège auto enfant. En cas de doute, consulter le fabricant du siège auto ou le revendeur. Donnez TOUJOURS la priorité aux sièges arrière de votre véhicule. Ne pas l’utiliser sur le siège avant avec l’airbag activé une fois installé en mode dos à la route. Si votre siège enfant peut être monté, il est marqué par • Si votre siège enfant ne peut pas être monté, il est marqué par • Les véhicules électriques ou hybrides sont reconnaissables avec le sigle Les véhicules avec des boîtes de rangement au sol sont marqués par SB! Si votre véhicule n’est pas répertorié dans ce manuel ou qu’il n’est pas marqué avec • ou •, veuillez vous reporter au manuel de votre véhicule ou contacter le constructeur pour plus d’informations.
Discovery Sport (2015 >) Discovery 4 (2009 >) Freelander 2 (2006 >) Range Rover (2013 >) Range Rover (2002 - 2012)
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• -
-
• -
Kia
Infiniti (2009 (2009 (2009 (2009 (2010
Grand Cherokee (2011 >) Compass (2011 >) Cherokee (2014 >)
Land Rover
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
A Class (2005 - 2012) A Class (2013 >) B Class (2012 >) B Class EV (2015 >) C Class (2008 >) C Class Estate (2008 >) C Class Coupe (2011 >) C Class Estate (2015 >) CLA (2013 >) CLS Shootingbrake (2012 >) CLS Coupe (2011 >) E Class Saloon (2009 - 2012) E Class Coupe (2009 >) E Class Estate (2013) E Class Saloon (2013 >) GL Class (2006 - 2012) GL Class (2012 >) GLE (2015>) M/ML Class (2005 - 2012) M/ML Class (2012 >) R Class (2006 - 2012) S Class (2006 - 2013) S Class (2015 >) SL Class (2012 >) SLK (2011 >) V Class (2015 >)
Mini (Cooper) Hatchback (2006 - 2014) Mini (Cooper) Hatchback (2014 >) Mini Coupe (2009 >) Mini Countryman (2010 >) Mini Paceman (2013 >) Mini 5dr (2015 >)
• • • • • •
• • • • •
• •
• • • • •
-
-
-
7
Mercedes-Benz Range Rover Sport (2005 - 2012) Range Rover Sport (2013 >) Range Rover Evoque (2011 >) Lancia
A Class (2005 - 2012) A Class (2013 >) B Class (2012 >) B Class EV (2015 >) C Class (2008 >) C Class Estate (2008 >) C Class Coupe (2011 >) C Class Estate (2015 >) CLA (2013 >) CLS Shootingbrake (2012 >) CLS Coupe (2011 >) E Class Saloon (2009 - 2012) E Class Coupe (2009 >) E Class Estate (2013) E Class Saloon (2013 >) GL Class (2006 - 2012) GL Class (2012 >) GLE (2015 >) M/ML Class (2005 - 2012) M/ML Class (2012 >) R Class (2006 - 2012) S Class (2006 - 2013) S Class (2015 >) SL Class (2012 >) SLK (2011 >) V Class (2015 >)
Mini (Cooper) Hatchback (2006 - 2014) Mini (Cooper) Hatchback (2014 >) Mini Coupe (2009 >) Mini Countryman (2010 >) Mini Paceman (2013 >) Mini 5dr (2015 >)
webbing and adjust it to the proper length to make sure your child is properly secured. 27 ! Make sure the space between the child and the Shoulder Harness.
... stockage en bas de la base, comme sur l'illustration à droite. .... la jambe de force, puis regler la longueur de la jambe. 7 .... fait environ l'épaisseur d'une main.
Résistance aux ruptures conforme aux normes UNI EN ..... resistance compared to conventional painted surfaces ... surface interne du verre, à l'abri des taches ...
Oct 12, 2005 - This operator's manual contains a description of the engine, ..... Operational aspects of engines are the same and performance curves and ...
Sep 22, 1974 - at 5000 ft. altitude but will most likely perform quite poorly when he is surprised by a stall while in close proximity to the ground. Suppose we ...
Despite the controversy, it was simple to me. Would spin training make me a better pilot? I thought so. ... SPORTYS. (776.7897). SPORTYS.COM. Call for a. FREE catalog. âIt's a solid bargainâ .... P.S. Momâif you read this, sorry I never told yo
Sep 22, 1974 - )TALL/SPIN IS the major cause of general aviation fatal accidents. NASA and the FAA are currently investi- gating the problem by evaluating ...
with your little one. While traveling with the Joie MUZE™, you are using a high quality, fully certi- ...... Zorg ervoor dat de ring ligt tussen de nagel en het wiel. 5.
downwards with foot 2 - 3, a click sound means the stroller is open completely. ...... Para evitar asfixia, antes do uso deste produto, remover os sacos de plástico ...
Il faut respecter les instructions de ce mode d'emploi lorsque vous utilisez le lit et le berceau tressé. ! Apres avoir installé le ... bébé. Pour éviter l'étranglement, NE placez pas des éléments avec des ficelles autour du cou de l'enfant, suspen-
Parts List. Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local distributor. ... Never place purses, shop- ..... 28. 29. Po o. 19. Notfälle. Im Notfall oder Unfall das Wichtigste ist die Betreuung ihres Ki
dan minum animadamma. LYCOMING ..... the use of a gasket, and the main bearing bores are machined for use ..... Flush all accessory drives for which oil seals.
Sep 4, 2012 - Parts and their Function. The following section briefly describes key components within the pump. Poppet â The poppet Valve is a one way ...
Parts List. Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly. 1 Leg Assembly .... NORMA ABNT NBR 15991-1/2:2011. ...... Im Notfall oder Unfall das Wichtigste
Soporte el respaldo con la otra mano si hay un niño sentado en la carriola. ... Los accesorios pueden ser vendidos por separado o puede no estar disponible ...
16 or other equivalent standards. Please keep the instruction manual in the bottom storage compartment located in the base of the car seat for future reference.
veÃculo devem estar apertados e não retorcidos. ! Depois de colocar seu filho neste reforço, o cinto de criança deve ser utilizado corretamente para garan-.