SOPHIE HENNUY TRADUCTION - RÉVISION E-mail :
[email protected] Téléphone : +32 (0)472 87 10 14 TVA : BE0672.58.350 Membre de la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes
LANGUES ET SPÉCIALISATIONS Traduction
Néerlandais/allemand/danois → français
Révision et correction
Orthographe, grammaire, style, harmonisation… Révision de traductions Relecture d’articles de presse
Spécialisations
Ressources humaines / Développement Personnel / Éducation permanente Sécurité sociale et emploi / Administration Concertation sociale / Syndicats / Conseil d’Entreprise Prévention / Bien-être au travail / Sécurité du travail / CPPT Marketing / Communication Journalisme / Féminisme Culinaire / Alimentaire / Non alimentaire
EXPÉRIENCE Depuis mars 2017
2009-2017 Depuis 2011 2008 2008 2007-2008
Traductrice Freelance Traduction NL/DE/DK → FR Révision et correction de textes Traductrice, Colruyt Group Services NL → FR, NL → DE, DE → FR (lettre de recommandation sur demande) Présidente régionale, ASBL Vie Féminine Assistante bilingue EN/FR, AGC Automotive Assistante de direction bilingue EN/FR, Emerging Markets Group Assistante de Français Langue Étrangère, Lycée Ceskolipska, Prague
FORMATION 2008 2003-2007
2005-2006
Immersion en Néerlandais, centre Berlitz, Tienen Master en Traduction – Grade : Distinction Université de Mons-Hainaut – École d’Interprètes internationaux Erasmus, Université d’Aalborg
Formations de courte durée Didactique des langues étrangères Animation Éducation permanente Fiscalité, Gestion CENTRES D’INTÉRÊTS Langues, voyages, bénévolat, écologie, éducation permanente
