Couleurs 2011
Découvrez-en plus avec Toyota
Yaris Hatchback 040 Blanc alpin (CE, LE)
1G3 Gris magnétique métallisé
070 Blizzard nacré (RS)
209 Sable noir nacré
3P0 Rouge absolu
1F7 Argent classique métallisé (CE, LE)
8T0 Bleu boréal métallisé
1F8 Météorite métallisé
Chez Toyota, notre but est de faire toujours mieux en votre faveur. Voilà pourquoi nous offrons un vaste éventail de programmes et de services avant et après l’achat de votre véhicule afin de vous aider à maximiser votre expérience Toyota. Moins d’émissions et de polluants†. Plus de kilomètres avec moins d’essence. Et conçu avec la puissance et la performance à l’esprit. Ce système étant offert sur les modèles Prius, Camry et Highlander, ces Toyota hybrides de dernière génération vous font gagner sur tous les plans.
8T1 Bleu bayou métallisé (CE, LE)
Yaris 4 portes
FINANCIAL SERVICES
068 Blanc polaire
1E0 Gris silex mica
3R3 Rouge Barcelona métallisé
Options de couleurs intérieures
777 Jade de mer métallisé
1E7 Rayon d’argent mica
8N0 Bleu zéphyr métallisé
Tissu gris foncé sur modèles Hatchback CE, LE et 4 portes. Tissu sport gris foncé sur modèle Hatchback RS.
209 Sable noir nacré
8R3 Bleu Pacifique métallisé
Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire Toyota.
Sommaire des garanties du véhicule neuf aucune franchise – aucuns frais de transfert Couverture complète - 3 ans/60 000 km Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes. Groupe propulseur - 5 ans/100 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Composants principaux du système antipollution - 8 ans/130 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Perforation due à la corrosion - 5 ans/kilométrage illimité Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication. 12
SERVICES FINANCIERS
Travailler ensemble pour faire toujours mieux. En offrant de la formation, une inspiration, un soutien financier et un engagement permanent à l’égard de l’environnement, Toyota Canada est fière de contribuer à la Fondation Toyota Canada et à divers programmes communautaires axés sur la protection de notre planète. Pour en savoir plus sur nos efforts visant à faire toujours mieux, visitez le site Toyota.ca.
Les concessionnaires Toyota ont pris l’engagement de faire que votre expérience de propriétaire d’un véhicule Toyota soit plus que satisfaisante. On entretient votre Toyota comme on la fabrique. Vous pouvez donc compter bénéficier de pièces de qualité et d’un service professionnel. pms désiriez 186 Que vous louer ou financer votre véhicule, nous sommes là pour vous aider, avec des taux d’intérêt concurrentiels, des modalités flexibles et un processus facile de préapprobation en ligne. Votre décision la process consiste 100m/90y donc à choisir le modèle Toyota que vous désirez. plus difficile Rendez-nous visite à www.toyotaservicesfinanciers.ca. B&W votre 100k expérience de propriétaire Toyota en vous inscrivant Rehaussez au Club Toyota – un service en ligne offert gratuitement et exclusivement aux propriétaires Toyota. Accédez à une abondance de services white et pratiques, ainsi que de renseignements à portée d’un clic interactifs de souris. Inscrivez‑vous dès aujourd’hui à clubtoyota.ca.
La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota à l’abri de l’inflation en la protégeant en cas de défaillances mécaniques, d’urgences routières et plus encore. Elle vous offre une tranquillité d’esprit abordable. Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Toyota. Le programme Mobilité de Toyota a pour objet de répondre aux besoins en matière de transport des propriétaires Toyota qui souffrent d’une infirmité ou dont un membre de leur parenté a une infirmité ou des problèmes de mobilité. Le programme leur procure une aide financière, une source de renseignements et le financement de l’équipement adaptatif destiné à leur véhicule. Tous les véhicules Toyota neufs comprennent un plein réservoir d’essence, l’assistance routière et des tapis protecteurs. Programme Toyota pour diplômés Ce programme aide les nouveaux diplômés qui désirent acheter un véhicule neuf ou d’occasion certifié Toyota. L’aide varie selon le modèle choisi. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire lors de l’achat de votre Toyota. Certaines conditions peuvent s’appliquer.
Photo : Joshua Berson
Photo : Evergreen – Jane Churchill
La Classe verte Toyota Evergreen En 2000, Toyota Canada Inc. et ses concessionnaires se sont associés avec Evergreen pour créer le Programme La Classe verte Toyota Evergreen, qui est conçu pour transformer les cours d’école du pays en environnements d’apprentissage naturels. Pour plus d’information, visitez evergreen.ca Olympiques spéciaux du Canada Toyota Canada Inc. et ses concessionnaires sont les commanditaires nationaux des Jeux Olympiques spéciaux du Canada, événement consacré à faire une différence tangible dans la vie des athlètes des Olympiques spéciaux. Toyota Canada Inc. profite de toutes les occasions possibles pour apporter son aide aux athlètes des Olympiques spéciaux grâce à la participation à des événements aux niveaux local, régional, provincial et national. Pour plus d’information, visitez specialolympics.ca Programme de bourses d’études Toyota-Jour de la Terre Le Programme de bourses d’études Toyota-Jour de la Terre a été créé pour honorer et récompenser les finissants du secondaire qui se sont distingués par leur excellence dans les domaines de l’environnement, des activités bénévoles et des résultats scolaires. Cette année vingt bourses d’études d’un océan à l’autre ont été décernées pour permettre aux futurs leaders environnementaux du Canada de poursuivre leurs études. Pour plus d’information, visitez earthday.ca
†
En comparaison avec des véhicules à moteur à essence traditionnels équipés de façon similaire. Basé sur des données de ventes nord-américaines et des normes d’émissions fédérales Tier 2 touchant les moteurs.
13
Caractéristiques de la Yaris Hatchback/Yaris 2011
Yaris Hatchback Yaris
CE LE RS 3 ptes 5 ptes 5 ptes
4 ptes
Intérieur
Spécifications de la Yaris Hatchback/Yaris 2011 Yaris Hatchback Yaris CE LE RS 3 ptes 5 ptes 5 ptes
4 ptes
sécurité
AM/FM CD/MP3
l
l
–
l
AM/FM MP3/changeur de 6 CD monté dans le tableau de bord
–
–
l
2 haut-parleurs
l
–
4 haut-parleurs
–
l
–
l
l
l
l
–
–
Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1
l
l
l
l
l
l
Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière (SRS)1 Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant
l
l
l
l
Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant
l
l
l
l
Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places
l
l
l
l
Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures de sécurité avant
–
l
l
l
Points d’ancrage pour sièges de bébé
l
l
l
l
Immobilisateur de moteur
l
l
l
l
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière
–
l
l
l
Poignées d’appui
l
l
l
l
Ouverture télécommandée du panneau de réservoir
l
l
l
l
l
l
l
l
Climatiseur
–
–
l
–
Purificateur d’air, bouches de chaleur aux sièges arrière
l
l
l
l
Sièges baquet avant
l
l
–
l
Sièges sport avant
–
–
l
–
Sièges en tissu
l
l
l
l
Garnitures de portières demi-tissu
l
l
l
–
Sièges du conducteur et du passager avant avec inclinaison
l
l
l
l
Siège du conducteur avec hauteur du coussin
–
–
–
l
Banquette arrière à dossiers rabattables
l
–
–
–
l
l
l
l
Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables à plat avec inclinaison des dossiers et avance/recul
–
–
l
–
Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables
–
l
–
l
Banquette arrière avec accoudoir central rabattable
–
–
–
l
Appui-tête à la place centrale arrière
l
l
l
l
Appuis-tête réglables en hauteur à toutes les places
l
l
l
l
Roues en acier de 15 po, enjoliveurs de roue complets
Dispositif d’accès à l’arrière côté passager
l
–
–
–
Verrous de portières assistés
–
l
l
–
Glaces assistées
–
–
l
–
Deux rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté
–
l
l
–
Témoins de basse réserve de carburant et de liquide de lave-glace, de porte entrouverte et de ceinture détachée du conducteur et du passager avant
l
l
l
l
Extérieur l
l
–
Roues en alliage d’aluminium de 15 po, verrous de roue
–
–
l
–
Deux rétroviseurs extérieurs à réglage manuel
l
–
–
l
l
Tachymètre
l
l
l
l
Dégivreur électrique de lunette arrière
–
–
–
l
Deux miroirs de pare-soleil
l
l
l
l
Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie
l
l
l
–
Accès au compartiment de charge de l’intérieur
l
l
l
–
Glaces teintées avec protection contre les rayons ultraviolets
l
l
l
l
Volant inclinable à 3 branches
l
l
l
l
Poignées de portières de couleur
l
l
l
–
Volant gainé de cuir
–
–
l
–
Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir (boîte manuelle seulement)
–
–
Pare-chocs avant et arrière de couleur
l
l
l
l
Pare-boue avant
l
l
–
–
–
l
–
–
l
–
Pare-boue arrière
Moquette au compartiment de charge
–
–
–
l
Tapis protecteurs en moquette à l’avant
l
l
l
l
Rétroviseurs, ensemble complet de jupes, aileron arrière de couleur
–
–
l
–
Tapis protecteurs en moquette à l’arrière
–
l
l
l
Essuie-glaces à balayage intermittent, commande pour bruine
l
l
l
l
Régulateur de vitesse (boîte automatique seulement)
–
–
l
–
Essuie-glace/lave-glace de lunette arrière
–
l
l
–
Phares à halogène de type réflecteur
l
l
l
l
Vide-poches aux portières, pochette au dossier des sièges du conducteur et du passager avant, montre numérique
l
l
l
l
Phares antibrouillards
–
–
l
–
Compartiment de rangement au bloc central avant
l
l
l
–
Emblème de calandre RS
–
–
l
–
Compartiment de rangement au bloc central avant avec couvercle
–
–
–
l
Boîte à gants à deux compartiments
l
l
l
–
Porte-gobelets avant et arrière
l
l
l
l
Système d’accueil sans clé
–
–
l
–
Éclairage d’accueil
–
–
l
l
14
l
= De série
Yaris Hatchback Yaris
CE LE RS 3 ptes 5 ptes 5 ptes
4 ptes
= En option – = Non disponible
Groupe Climatiseur : Climatiseur Groupe LE 3 portes : 4 haut-parleurs, pare-boue arrière, deux rétroviseurs extérieurs de couleur, chauffants à réglage assisté, essuie-glace/lave-glace de lunette arrière, banquette arrière divisée 60/40, tapis protecteurs en moquette à l’arrière Groupe Commodité LE 3 portes : Groupe LE 3 portes, plus : climatiseur, glaces et verrous de portières assistés, système d’accueil sans clé, régulateur de vitesse (boîte automatique seulement) Groupe Commodité LE 5 portes : Climatiseur, glaces assistées, système d’accueil sans clé, régulateur de vitesse (boîte automatique seulement) Groupe Commodité 4 portes : Climatiseur, rétroviseurs et poignées de portières de couleur, pare-boue avant et arrière, rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté, système d’accueil sans clé, glaces et verrous de portières assistés, garniture de coffre chromée, cadres de glaces latérales noirs Groupe Commodité amélioré 4 portes : Climatiseur, rétroviseurs et poignées de portières de couleur, pare-boue avant et arrière, rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté, système d’accueil sans clé, glaces et verrous de portières assistés, garniture de coffre chromée, cadres de glaces latérales noirs, régulateur de vitesse
Yaris Hatchback Yaris
CE LE RS 3 ptes 5 ptes 5 ptes
4 ptes
Yaris Hatchback Yaris
CE LE RS 3 ptes 5 ptes 5 ptes
MÉCANIQUE
groupes
Système de retenue supplémentaire à coussins gonflables côtés conducteur et passager avant (SRS)1
Antenne intégrée dans la lunette arrière, prise d’entrée audio auxiliaire
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
Rapport de compression 10,5 à 1
l
l
l
l
Puissance 106 ch (79 kW) à 6 000 tr/min
l
l
l
l
Couple 103 lb-pi (139 N.m.) à 4 200 tr/min
l
l
l
l
–
–
–
–
Manuelle
1 040 (2 293)
l
–
–
–
4 300 (169,3)
–
–
–
l
1 050 (2 315)
–
l
–
–
Largeur
1 695 (66,7)
l
l
l
–
1 055 (2 326)
–
–
l
–
1 690 (66,5)
–
–
–
l
1 045 (2 304)
–
–
–
l
Hauteur (sans charge) 1 525 (60,0)
l
l
l
–
Automatique
1 065 (2 348)
–
–
–
1 460 (57,5)
–
–
–
l
1 070 (2 359)
–
–
–
Empattement
2 460 (96,9)
l
l
l
–
1 075 (2 370)
–
–
–
2 550 (100,4)
–
–
–
l
1 060 (2 337)
–
–
–
Largeur de voie
Avant : 1 480 (58,3)
l
l
–
–
Arrière : 1 470 (57,9)
l
l
–
–
Avant : 1 470 (57,9)
–
–
l
l
Arrière : 1 460 (57,5)
–
–
l
l
l
l
l
l
Nombre de places
Boîte de vitesses Manuelle, 5 vitesses
Freins Assistés, disques ventilés avant, tambours arrière Système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
5
l
l
l
Direction À crémaillère à commande électrique avec assistance variable
l
l
l
l
Pneus P185/60R15, radiaux toutes saisons, pneu de secours compact
l
l
l
l
CAPACITÉ De Charge m3 (pi3)
0,26 (9,3)
l
l
–
0,27 (9,5)
–
–
l
– –
0,388 (13,7)
–
–
–
l
l
l
l
l
Hauteur sous plafond Avant : 1 001 (39,4)
l
l
l
–
Arrière : 963 (37,9)
l
l
–
–
9,4 (30,84)
l
l
l
–
Arrière : 953 (37,5)
–
–
l
–
10,4 (34,12)
–
–
–
l
Avant :
984 (38,8)
–
–
–
l
Arrière : 931 (36,7)
–
–
–
l
l
l
l
l
l
DIAMètre de braquage m (pi)
RÉSERVOIR
Dégagement aux jambes
Avant : 1 024 (40,3)
l
l
l
–
Arrière : 859 (33,8)
l
l
l
–
Avant : 1 072 (42,2)
–
–
–
l
Arrière : 904 (35,6)
–
–
–
l
Dégagement aux épaules l
Arrière : Poutre de torsion
Automatique, 4 rapports, à super commande électronique (Super ECT), à surmultipliée
–
–
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction (TRAC)
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb) l
l
l
4 ptes
l
l
l
mm (po)
CE LE RS 3 ptes 5 ptes 5 ptes
l
l
l
Yaris Hatchback Yaris
3 825 (150,6)
l
l
Longueur
Suspension Avant : Indépendante, jambes de force à gaz MacPherson, barre stabilisatrice Groupe propulseur Moteur avant/traction avant
–
Dimensions
Moteur 4 cylindres de 1,5 litre, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle
4 ptes
Avant : 1 306 (51,4)
l
l
l
–
Arrière : 1 280 (50,4)
l
l
–
–
Arrière : 1 278 (50,3)
–
–
l
–
Avant : 1 310 (51,6)
–
–
–
l
Arrière : 1 274 (50,2)
–
–
–
l
Garde au sol
140 (5,5)
l
l
l
–
147 (5,8)
–
–
–
l
litres (gal) 42 (9,2)
COTES DE CONSOMMATION2 L/100 km mi/gal (gallon impérial) Ville/Route/Combinées Manuelle
6,9/5,4/6,2
41/52/46
l
l
l
Automatique
7,0/5,7/6,4
40/50/44
Toyota vérifie la compatibilité de certains téléphones avec la technologie Bluetooth. Sur certains véhicules, la technologie Bluetooth est bilingue. À noter que la recommandation de Toyota n’est pas une garantie de performance des téléphones et que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe quel type de combiné selon la zone desservie de votre région. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
3
Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
T ous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS) qui, selon le modèle, peut inclure des coussins gonflables côtés conducteur et passager avant, des coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et des coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière. Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité.
1
Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le gouvernement du Canada.
2
Le système de navigation à DVD Toyota est conçu pour aider à localiser une adresse ou un point d’intérêt. Il peut y avoir des divergences entre le système et votre emplacement réel. Les changements de noms de rue, les fermetures de route, la fluidité de la circulation ou d’autres changements du réseau routier peuvent affecter la précision du logiciel de cartographie. Usez de bon sens pour décider si vous devez suivre ou non l’itinéraire proposé. Une couverture détaillée n’est pas disponible pour toutes les villes. Des mises à jour géographiques périodiques sont offertes en option moyennant des frais supplémentaires. Le système de navigation de certains véhicules est bilingue. Consultez votre Manuel d’utilisateur du système de navigation ainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
4
15
