SoluNet
™
DIN 01925202
Preoperative Antibacterial Sponge
Warnings AVOID CONTACT WITH EYES AND EARS. IF IRRITATION OR RASH DEVELOPS, STOP using and contact your surgeon’s office. DO NOT shave, clip, wax, or use a depilatory. Hair removal can irritate your skin and make it easier to develop an infection. Do not apply deodorant, body lotion or powder to your body after your shower the night before your surgery and the morning of your surgery. Please refer to outer package for additional information.
Antibacterial shower before your surgery Why? Using SoluNet™ 4% Chlorhexidine Gluconate (CHG), antiseptic detergent removes oil, dirt and bacteria from your skin and helps reduce your risk of developing a surgical site infection.
When? Before your surgery as directed by your surgeon. You may be asked to have several showers. For each shower you will need; • One sponge • One clean towel
1
5
• Use a clean towel
•
and soap to wash your hair and face Rinse off completely
• Wet your whole body from •
the neck down Move the shower head to the side, or step away from the water
• •
3
neck down to feet Throw out the sponge
• Use your own shampoo •
2
4
• Rinse off completely from
• You will use one sponge to wash from your neck down to your feet • Wet the SoluNet™ Sponge and squeeze to make suds • Start washing your body, from your neck down to your feet • Genital and anal areas washed last (5 minutes total wash)
6
Dry your body from head to toe Finish with your genital and anal areas Do not apply deodorant, body lotion or powder to your body.
• Dress with clean clothes
Repeat Steps 1 to 6 for each sponge as directed by your Surgeon
Health Care 3M Canada Company
DO NOT rinse until your entire body has been washed
Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1 800-364-3577 www.3M.ca
3M is a registered trademark of 3M. Used under license in Canada. SoluNet is a registered trademark of Solumed, a 3M Canada Company. Please recycle. Printed in Canada. © 2009, 3M. All rights reserved. 0903-5098B
3
4 Éponge antibactérienne préopératoire
DIN 01925202
SoluNet
MC
1
•
ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX ET LES OREILLES. EN CAS D’IRRITATION OU D’ÉRUPTION CUTANÉE, CESSER l’utilisation et communiquer avec son chirurgien. NE PAS se raser ou s’épiler, ni utiliser une tondeuse ou un dépilatoire. Le retrait des poils peut irriter la peau et favoriser l’apparition d’une infection. Ne pas se mettre de désodorisant, de lotion ou de poudre pour le corps après la douche prise le soir précédant l’intervention chirurgicale, ni le matin où elle aura lieu. Consulter l’emballage extérieur pour obtenir plus de détails.
Douche antibactérienne préopératoire Pourquoi?
2
3
shampoing et savon pour vous laver les cheveux et le visage. Rincez complètement.
• Mouillez tout votre corps •
à partir du cou. Déplacez la pomme de douche ou déplacez-vous de manière à ne pas être en contact avec le jet d’eau.
5
• Utilisez une serviette • •
propre. Séchez-vous de la tête jusqu’aux orteils. Essuyez vos parties génitale et anale en dernier. Ne pas appliquer de désodorisant, de lotion ou de poudre pour le corps.
• Vous utiliserez une •
éponge pour vous laver, du cou jusqu’aux pieds. Mouillez l’éponge SoluNet® et comprimez-la pour la faire mousser. Commencez à vous laver, du cou jusqu’aux pieds. Lavez vos parties génitale et anale en dernier.
Le détergent antiseptique au gluconate de chlorhexidine à 4 % SoluNet® élimine l’huile, la saleté et les bactéries de la peau tout en réduisant les risques d’infection du champ chirurgical.
•
Quand?
(Lavage total de 5 minutes)
Avant l’intervention, selon les recommandations de votre chirurgien. On peut vous demander de prendre plusieurs douches. Pour chaque douche, vous aurez besoin : • d ’une éponge; • d ’une serviette propre.
complètement, du cou jusqu’aux pieds. Jetez l’éponge.
• Utilisez votre propre •
Mises en garde
• Rincez-vous
•
NE PAS vous rincer avant de vous être lavé tout le corps.
6
• Mettez des vêtements propres.
Répétez les étapes 1 à 6 pour chaque éponge, selon les recommandations de votre chirurgien. Soins de santé Compagnie 3M Canada C.P. 5757 London (Ontario) N6A 4T1 Canada 1 800 364-3577 www.3M.ca
3M est une marque de commerce de la Compagnie 3M, utilisée sous licence au Canada. SoluNet est une marque déposée de Solumed, une société de la Compagnie 3M Canada. Veuillez recycler. Imprimé au Canada. © 3M, 2009. Tous droits réservés. 0903-5098B
3
