FRENCH MUNICIPAL OFFICES AND COTTON NEW RITZ BAR POLICE STATION, EXCHANGE POSTE DE POLICE FRISCO MALLET CABARET CHUNG WAI BANK CHU RUE SAN PAO OD THEATRE “BLO Y” CHINOIS ALLE
THEATRE CHINOIS
N
MONUMENT AUX MORTS (WAR MEMORIAL)
E
L
A
McBAIN BUILDING JIMMY’S
EH UG
EP ER
UT
RO
PE RE
AV E
O N
ROUTE
UE RE PU BL IQ
D EU X
DES
RD EVA
L BOU
R BIE RA
E AIN PIT CA
Road Qing
Chon g
CIE R CARDINAL M ER
ROUTE
VA LL
VOYRON
NUA DUBAIL AVE
UTE
PIC HO N
GROUCHY
PE
E
NU
TA IN PE E NU
M AG HI NY EL
C
M AR
TE
O U
MIN AR UT CH TI ITE & C CA CT O. V S COEND IS AP URT H T.
TA IN
PE E NU
Fo ss
AV E
rl Ca Ø
d
TA IN
ROUTE
FERG
UT
nR oa
AV E
N USO
RO
Sh a
RO
HAIG AVENUE
TE
E BAYL
ROU
DU oad LAY TSOO DIEN
MARGARET WILLIAMSON HOSPITAL
BUREAU OF EDUCATION PUBLIC SPORTING GROUND
R
E MARCH
AL
AMIR
RO
E UT
DE
WEI KA ZI
EI IKAW DE Z
I
SSIN
E CA
d
oa Hui R
XuJia
EI AW
P.W. DEPOT
MUNICIPAL STABLES
FRENCH NURSERY
French Concession boundary road
Road Road, no longer exists Road, planned or added later
BUREAU OF FINANCE
ng
He
IG
E HA
U AVEN
PE TA IN
NINGPO & SHAOSHING STEAM NAVIGATION CO. RUE NUEVA PASSAGE DU SUD RUE TRANSVERSALE RUE DE LA PAIX RUE MINHONG RUE DES POISSONS RUE CHINCHEW RUE DE LA PORTE D’EST RUE TONG MENG, DongMen Road
IE RAB
DUBOUT
DU
Ro ad
E TAIN CAPI U ad E D u Ro ROUTZh iZhaoJ
RUE
RUE
n
d
LI CH
E
N
a Ro
TS
UN BL
MARCH
UIN EQ NN G HE HAN E Z FA MPL LE TE AL EG RU
E
RU
DU
SO
POSTE DE POLICE DE L’EST
et
RUE
GU
S UE LIQ
Tib
E RU
BA
ER
E
EPUB
LI
ND NTMORA DE MO
EF
C AN FR
R UX
OO MP HA
UIN
E
CH
ENIER RUE BR
UT
E
W
DE
EQ
ALL
NN
EG
HE
RU
NTS
E BAYL
d AV EN UE
D AI
U ED
RU
Q FR UA AN I D CE E
uR
Cr iq ue
x
QU
AR EV
T
BLU
AL
o UTE aoZh RO Zh
AVENUE PETAIN
Old road name
HengShan Road
Road name today
Ø Soong Mei Ling
00m
U N KO TA KIE IAN FO NEZ DU G E E A RU ASS P
E
RU
BAIYUNGUAN DAOIST TEMPLE
CATHAY MANSIONS
Gri
T
CHINA MARITIME STEAM NAVIGATION CO. KIN LEE YUEN WHARF KI N LE E YU EN CHINA EGG PRODUCE CO. LTD.
CONFUCIAN TEMPLE
de
Zi ka wei
J O F F R E
CONVENT OF HOLY MOTHER
E
TTE AYE LAF
RO
ST. IGNATIUS CAHTOLIC CATHEDRAL
S
AI D
POST OFFICE
TRAFFIC OFFICE
POSTE DE POLICE
QU
AN
E
NAVAL SURVEYING OFFICE
BUREAU OF PUBLIC UTILITIES
LIBRARY
U
DER
OSE
S HU EC
French Concession district boundary road
i
e
S
M FOR
ad
a
k
o
RU
N
HE
i
e
RUE
C H I N O I S E
TEMPLE
w
o
o an R
RO
L OU
ON
E RU
EM
NE GE EU
AMIR
AI G
E
WILLOW PATTERN TEA HOUSE AND LAKE
CITY GOVERNMENT
EI AW ZI K
p
E
AMERICAN BABTIST MISSION
V I L L E
m
POMPIERS
DU AU CE D’E PLAEAU AT CH B
SOLDIERS CEMETERY
WENMIAO TEMPLE
a
WATER TOWER
CHURCH
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
h
LuB
CO
Roa ST E PO FIC E OF UT
C AN
FR
AO
LIK PA
Y IGN BLVD. MONT
ILL
VOU
E RU
RUE
RUE
L
EH
E
RRE
UE LAG T POSICE OFF AN
E
oad
E
OS
APSA
AVENU
D AI
U
RUE
IT
PET
RY
U HIE MAT IN UL
RD DU NO PORTE T TE PRO
T
DISC
E ED N RU ISSIO M LA
RUE
LA
RUE
RUE DE
RUE
E RN
MO
A UR TO
ES
NIN
et R
RU
GR
U TE RO
E
S
W
CHINA NAVIGATION CO. WHARF
D
RU
Tib
E ARK . CL IE A
IRE
E
C F RO ER E
PER E
DU
E
ON
D BRO
NT
MA
RUE CH
POWERN STATIO AN KA W LOU STATION CE POLI
E EN
NTY CO UTE RO
T ROU
RenMin Road
DEPOT
HU
R PE
IG SA
R
POLO
E
GR
E ALL
CE PIE DS O GO ILD GU
UE
e
CHINA NAVIGATION COMPANY
FRENCH CLUB RT LBE CO BUTTERFIELD & SWIRE
S
CO AR
E
oad gR
P DU UTE RO
CEN VIN
E
E
RU
NY IG NT MO UE
M
MO LE UIL LE
in FuX
M.S.MILLER & CO. ORIENTAL EXPRESS CO.
TRAMWAY DEPOT
UTE
DE
E RU
VO
ROCKEFELLER INSTITUTE
NTY CO
AIL UB
ZIK
WEST GATE MARKET
E
T
AGE PASS LA DE ON MISSI
L
RT ROBE
DE i
ED
PERE
CEMETERY
U EN AV
E ROUT
g Road JiaBan i k Zhao Z d e
MATERIALS DEPOT
E ROUT e a w
WATER TOWER
E
RU
R
E RU
RD
SANITARY STATION
CEMETERY
RO
WIRELESS STATION MUNICIPAL INFIRMARY
UTE RO
GAOL IER AL EV CH
F
PIONEER FIELD
MUNICIPAL CHINESE SCHOOL
POWER STATION
E UT
EST L’OU
oad
ei R HeF
C RO E F ROUTE DU PER
C.M.F.
RO
F
TTE AYE LAF
RAND MONTMO
PARK APT.
DUBAIL APT.
WATER TOWER
SHANGHAI SPECIAL PIN AREA DISTRICT JU D COURT #2 RT IXE T BE M OURLAS AL C NIS TE TA U S RO
ROUT
E
DE UTE RO
AURORA UNIVERSITY
ISOLATION HOSPITAL
DE
BRENIER
ED
RV
HE
RU
RUE TE POR RUE CHAPSAL
E UT
N
O
L
O GP NINUILD G E DE SAG PASAWEI ZIK
RD BA
EUG
L
E RU
DU
LAT NS U CO
RUE
TUG & LIGHTER CO. FRENCH MAIL FRENCH CONSULATE BUTTERFIELD & SWIRE PASSENGER OFFICE
L OTE ZA H LAT PLA ONSU C DU
O GP
DE
FR
RO
ND
RA
J
SHANTUNG GUILD
J UE EN
U NS
DU E RU FRANCO CHINESE SCHOOL
OF
E ST E PO OIS IN CH
AV
Ø Comm. Party Est. TZ Site WAN RUE
CHURCH
T NE SE MAS RUE
RO
BA
L
MO
NT
CE
A
T LA
CO
YMCA
R ZE ET
A
M
EMPIRE R EU CINEMA SO E NET RU CENTRAL SON BUIS FIRE STATION TEMPLE RUE POSTE DE POLICE DE L’OUEST ABATTOIRS PAHSIENJAO IN (SLAUGHTER CEMETERY VOIS HOUSE) RUE LOT TIL EDAN E STOCK MOHAMM G Y N EN YARDS CEMETERG KIA GR N A L SO E RUE DU IOU BOPP DE OR STE E LOT GU R UE RU MIL AU
E RU DANISH CONSULATE (EARLIER) KAMINSKY BROS COAL CORP Z T N WA RU E
R UE
ER
YLE BA
MO
RT
ROBE
CANIDROME
ETZ
E RU
NE
R EK RU
MARKET
L
DE
PERE
ET SEN MAS
E
L
S
YE
KRA
IRA
AM
B.
SAL
UE DUBAIL AVEN
CHAP
ROUT
KOUKAZA CAMP
CHURCH
IE ES
E
E
E E RU
RUE
RUE
URS
e
R MA
TEMPLE
ROI ALBERT
N
u
ROUTE DOLLFUS
SISTERS CEMETERY
DU AVENUE
. KAH
q
F
OF
J UE
EN AV
U BEA
IO T ET
SOE
TTE LAFAYE
CIER
TE G
i
PAUL
TP RUE DU LEUTENAN
DES
ER L M
DINA CAR
ROU
r
ad
C
AT
RE
Ø Sun Yat Sen Road FuXing
ST. MARIE’S HOSPITAL
Xi Ro
SANITARY SERVICE
INT’L INSTITUTE
RGE BOU
T POSICE E OFF RU BEARN APT.
A
ERE
n ShaA
R TOU
TRE
DE
DELAS
FRENCH EMBASSY (LATER)
GHISI
UTE RO
ROUTE
OUR DUF OUIS E L
SCIENCE INSTITUTE
LA
RENE
EPH
C.M.F. PEPINIERE TONZAZI
T ROU
Ø Morriss L. Soulevich
JOS
TE
T LUP FRE
MOLI
RUE
II I
N KAH
S
R
EL T NU ITU MA INST TEUR S EM PA L RA TION OR T T N A V IC CE E ST E CERCLE POLIC UT RO DE LA T POLICE UP EL FR PH SE O J AD 1930 CITE E BOURGOGNE UT FRENCH RO RIFLE RANGE
DE
TE
ROU
ROU
ROUTE
UE
T ER ALB
ES
RUE
Ø Zhou En Lai
ECOLE DE PHARMACIE
ON GAST
TRE
DE
FRANCO CHINESE INSTITUTE
E MI TE R R OU
TENANT
AS E DEL VE
Y IE
ROUTE
d
E UT RO
S
TE
I RO
FF RRE TTE SOLO LAFAYE TE ROU
Roa
T
ROUTE
H
I EM
R HE
CHATEAU D’EAU (WATER TOWER)
ROU
DU
TE R RO U
ALBERT APARTMENTS
N
MORRISS MANSION
ND RAYMO
ON CH
NURSING HOME
N
E DR
OU RID L. B UTE RO
G LIN WIN
N
Z d
PI
Road
UFMAN
E A RU’ADIN D
AN
CAMP GALLIENI PT LU FRE
C
ing FuX
EN TE R
uQi ’A
D RUE
E
ME
A ED
RO
JE
B.
ad Ro e ng u US.NAVY Ba a CAMP i J q ao i PA Zh r RI S EI W C A K ZI DE
ISI
M WuLu UR DUFO
RUE KA
KING’S-LYNN APT. ZENITH APT.
E UT RO
AMERICAN MASON DAUPHINE TEMPLE APT.
RCO
UT
OU
E
E
UT
R PE OS PR
han aS Hu
VILLA ROUGE
UT RO
N
E ROUT SELECT POSTE DE POLICE PETAIN
E
RV
E
UT
RO
EPH JOS
A TEL
TE YET AFA TE L S ENT M E CL APT. DA HO HWA SPIT AL
GH ROUTE
IS
DE HE
YE
SIE
RO
ID BR
PICARDIE APT.
PARK
DES
TE
N HE
Y UN LA DE
ARD
GE O AP RGIA T.
L.
E
RO
R MG
ISOLATION HOSPITAL FOR CHINESE
PLACE PAUL SIU
HIN AP GTO T. N
E UT RO
AN
RC
PIC ROU
WA S
G
ED
MA
CO
LIN WIN
B.
E
UT
RO
NAN YANG COLLEGE
COMMUNITY CHURCH
R
POSTE DE T.S.F
GARAGE Y IN GH MA EL
ROUTE
SICCAWEI NURSERY
N
E
NG HI RS
ME
TE
N
E AV
Ø He Ying Qing
AMERICAN SCHOOL
DR
PE
RO
U RO
HAIG
Ø Soong Ching Ling
I
TE
JE
UE
g an Zh ng Ho R RE Li DE LL L FF A CA SH JO R. AR M UE
Ø
H
A
iH ua
E UT RO
E NDR
N AVE HUSTON COURT APT.
DY
AN RM NO
Ro
RO U
ai
. PT
AN
ad
EGE P. L
ROU
A
E
T
UT
E
E
ILLE
AM TE C
IOZ LOR
RO
P
T ROU
RIDING SCHOOL
CU LT
Y
CAPETOWN APT.
LOU
C.
TE
MIDGET APT. E ROUT
O
E UT RO Ø R.V.Dent
E
S
NE PHO of TELE HANGE ead il h c EXC the oun ONE of l C KST ce ipa C n A N ic e BL APT. sid un SIA Re M RUS OOL Ø ench H SC Fr
ROU
Ø Tang Xing Hai RIV E HENRY UT IER RE RO FIRE E FF SWISS STATION JO CONSULATE E ROUTE FR U ANCIS G Ø Sheng N ARNIER E Xuan Huai Ø Soong AV Ø T.V. Mei Ling Soong CULTY DAIRY CO. LTD.
U RO
E
DR
EN
EG
CULTY E C. ROUT
F
A YN
GO
ROUTE
G HU
DANISH CONSULATE
NU
E AV
ROU
R CO
H.
E UT RO
EJ
BELGIAN CONSULATE ON WILLOW EZ ISS COURT APT. W BO T. BO THE AP RAIN MAGY T. ALOISTERS APT. AP BOISSEZON
POTTIER
L P. SWIRE MANSION
LI CHANG MEMORIAL FUH TAN UNIVERSITY MIDDLE SCHOOL
DE
Ø Pan Cheng Bo
POTTIER POLICE STATION, POSTE DE POLICE FOCH
Y MA G
E UT
COLUMBIA COUNTRY CLUB (LATER)
GUSTAVE
R
E DI
E NU AVE
POLISH LEGATION
ROUTE
ON US RG FE
RO
FuXing Road
CA MARES YAFA COURT ITALIAN CLUB
E MGR
YEN MA
E UT RO
ROUT
ROU TE
UTE
R MA
E
FR OF
E GU
G
R MG
EMPIRE MANSIONS
oad
ai R aiH Hu
SHELL
C
AUDITORIUM
N
UTE
RO
ha aS CLOVE GARDEN Hu
OO Y-Z E SA
D FRE AL
A ESC
EIX ROUTE DUPL
HUBERTUS COURT
E UT RO
GASGOGNE APT. GRESHAM APT.
DE
THE BIBLE AUDITORIUM
EIX PL DU
D TE ROU
UTE RO
N
U BO
RO
T RGEA
BOU
RTO
EAT
RG
RUE
BROOKSIDE APT.
RUE
LO F.
NG OO Y-Z SA
HAIG
CHINESE RED CATHEDRAL CROSS SOCIETY GIRLS’ SCHOOL HOSPITAL
L PAU UTE RO HOLAS N NIC ST. USSIADOX R HO H RO ORTHURC UT C E D FRENCH COLUMBIA OUME PRIMARY R APT. SCH.
SQUARE DOUMER
DE
AVENUE
E UT RO
GERMAN COUNTRY CLUB
COLUMBIA COUNTRY CLUB (EARLIER)
T BE UR CO
TE U
a Hu
RA
E UT RO
RO
E
Ø
d
oa
nR
a Sh
ei nP ua iY RD Ca TA
UT
HAIG
HAIG COURT APT.
COUNTRY HOSPITAL
L IRA AM
SCHOOL FOR CHINESE
UE
VICTORIA NURSES HOME
PROCURE OF STEYL MISSIONS
RO
N AVE
GERMAN SCHOOL AND CHURCH
DUTCH CONSULATE (EARLIER
G WA
E
R UE
OCH EF NU AVE
AV ENU FOCH E
AR RAT
FRENCH MUNICIPAL SCHOOL, LATER 8th DISTRICT ADMINISTRATION
TICE PREN PEACOCK URGEAT TE J. RUE BO LYCEUM ROU THEATRE THEATRE AUTO AURORA CONVENT OF THE HIA PALACE ST.SOP OL UNIVERSITY SACRED HEART B SCHO AY LU TH CA ONS ’C OF T SI RS H A d AN C H T M R oa FFICE KINGSILK R CHU RGEA CERCLE R CHRIST BOU BA ai R EX-O WIRELESS ENO iH RUE V STATION, SPORTIF N S a E GROHOUS Hu RUSSIA FRENCH FRANCAIS OR RADIO VENNS LA OS LLON GR ARDE ESTREL T. VA AP G TE EX OU EDEN T R L AY CA HOSPITAL E Z TH MA A JOHNSON PUBLIC R A MUNICIPAL F C E VK HOTEL KA AFE OF PARK COLLEGE CIN J C UE CERCLE EN AR RY AV DB FRANCAIS HEN LIE AL T. PARC DE CHURCH AP KOUKAZA ID R T LE RS PARK AS NEIL BA COR RUE
UTE RO
CHEN DINGZHEN’S HOUSE
CZECHOSLOVAKIAN CONSULATE
MARKL MOODYE IC SERV ION STAT
N KO
FOCH
E LI ROUT
RD TA RA
ERT ALB
AVENUE
MULLER HOUSE
oad
nR
A Yan E UT RO
KADOORIE HOUSE
OI AVENUE DU R
TRAMWAY CAR SHED
BUBBLING WELL CEMETERY
OCH AVENUE F D TE ROU
RU
RU E
YanAn Road
AVENUE FOCH
THE WELL
D OA
UE EN AV
MARKL MOODY
RU
DU
R
G WA
E RU
R NE
NR
S
E
C
N
O
ZO
S
C
II DV AR OU ED LU
I
MOHAWK MARKET
ad
RU
O
Ro
An Yan
RU
N
ASTOR THEATRE
D AR EV UL BO
RUE PERE MEUGNIOT
EI
IKW
WE
DE
I
NANKING THEATRE
AMBASSADOR
E AO IK RU AL CH P UR UE R
CH
N
CRISTAL PALACE
E
RU
T
GRAND MONDE / GREAT WORLD
E
E
RU
R
TELEPHONE EXCHANGE
H.K. HOTEL
VI I RU
E UE EN AV
RD UA DO
RUE
A N
PALAIS CAFE
BANQUE DE L’INDO-CHINE
Q
T
SEMAPHORE / GUTZLAFF SIGNAL TOWER
II
TAUB ON EM
E NU AVE
RU
O
I
O ED
V RD UA
R
AMERICAN METHODIST MISSION
MUNICIPAL SCHOOL
TEMPLE OF AGRICULTURE
FONCIM BUILDING
GREAT NORTHERN CABLES OFFICE HOTEL DES COLONIES
Building or area Residence of a celebrity or a place of an event Former creek Former district name
m 500
d5
0 Scale 1:20.000 (1 cm = 200 m) when printed 1:1 on A3 paper
500m
1km
2km
N
Illustration by Lowcola / Updated 18th July 2008 Based on several old maps, not guaranteed error-free. Spot an error? Please comment at http://flickr.com/photos/lowcola/2663605904/
Reviewed by Earl D. Fraley For your safety and comfort, read carefully e-Books shanghai baby roman traduit du chinois french language edition PDF this Our ...
Already struggling to survive, the Argentine farmers were then hit by the effects of ...... devaluation when many exports were being sold at fixed prices in direct ...
L'enrobé produit directement sans passer par l'extraction du bitume reste concurrentiel jusqu'à 550Km de la carrière. B. BASSIN DE LA CUVETTE CENTRALE.
Is pleased to continue its efforts to provide map information on the internet for free but we are asking you for your support if you have the financial means to do so ...
Aug 21, 2011 - tone, acoustic/physiological breathiness, EPGG. 1. INTRODUCTION. Four tones are assumed in early Middle Chinese, traditionally labeled å¹³ ...
nombreux, dun monde plus rapide aussi, dun monde qui mle ces images, lantiquit la ... Best of all, they are entirely free to find, use and download, so there is no cost ... finding Shanghai Double Pdf, you are right to find our website which has a ..
banks and especially of the Hong Kong & Shanghai Bank (HSBC), and they agreed to .... the whole British banking and business community had to become a ...
vend un immeuble bâti ou une partie d'immeuble bâti, à usage d'habitation ou à usage professionnel et d'habitation, ou destiné après travaux à l'un de ces.
15 juil. 2009 - entific research documents, whether they are pub- ... Lattre de Tassigny, F-75775 Paris Cedex 16, France, tel: +33 1 44 05 48 98, fax: +33 1 ... Hence, our view is that the Shanghai ranking, in spite of the media coverage ..... give s
Feb 3, 2018 - The vehicle belongs to the IVECO company (the company which built Centauro, ... http://www.com-central.net/index.php?name=Forums&file= ...