COURS DE GRAMMAIRE / SEM. 1 /L.A. MARTINEZ 3/12: Adjectives (2) 1) The adjective used as noun - « La chemise verte n’est pas mal, mais je préfère la jaune » / « The green shirt is not bad, but I prefer the yellow one ». /mémo 7/. 2) The + adjective “In this town, the unemployed can now get free meals every day”. - The poor / The rich / The homeless / the (under)privileged… - The blind / The deaf / The handicapped / The dead / The living / The wounded… - The young / The old / The middle-aged… - « The old are very respected »
« The blind are always left at the margin of our societies » et non « The blindS are always left… » ou « The blind is always left… ». /mémo 7/. MAIS
- The Blacks / The Coloureds / The Whites/ The Greens / The Reds, - The privates. - « The very rich » / « The severely disabled » / « The mentally ill ». - “Is the fantastic a refuge from a harsh reality ?”/ « The human race has a great liking for the unknown »/« There are a lot of books on the supernatural ». - « The accused claimed he was innocent…. » / « She was holding the four-year-old in her arms » / “The injured were taken to hospital”. 3) Nationality words - « Italian food » / « Japanese art » / « A French town », - “Do you speak Russian ?”/ « I don’t know any Greek » / « I learnt Italian at school “, - « Debbie is married to an Italian » / « I am a Frenchwoman » / « Some Russians are staying at the hotel » / « The Japanese were looking around the cathedral »,« Italians ou Italian people are passionate about football » / « The English or English people are proud of their language ». 3A. “Three Italians are doing the course with us” / “Most Americans (most American people) think they can see the whole of Europe in a week”, 3B. “The Chinese (Chinese people) increasingly welcome western tourists”, 3C. Danemark → Danish → a Dane Finland → Finnish → a Finn Sweden → Swedish → a Swede Poland → Polish → a Pole Spain → Spanish → a Spaniard 3D. England → English → a Englishman/Englishwoman → English people / The English France → French → a Frenchman / a Frenchwoman → French people / The French Holland → Dutch → a Dutchman / a Dutchwoman → Dutch people / The Dutch
ATTENTION « I speak Italian fluently » = « Je parle l’italien couramment », « I am married with a Dutchman” = « J’ai épousé un Hollandais », « I am Dutch »= « Je suis hollandaise », « A Chinese restaurant » = « un restaurant chinois »/mémo 8/. 4) The comparative, the superlative and other patterns using adjectives and expressing a comparison
4A) The comparative - « Gold is softer than wood » / « Gold is more durable than wood », - “good » et « well → better” / “bad » et « ill » → worse” / “far (loin) » → further ou farther » / « old » → « older ou elder », - « The moon is further from the sun than Saturn » /“Let’s hope there are no further problems”, - hot → hotter » ou « big → bigger » / « heavy » → « heavier ». - « This hotel is much bigger than the other one » / « Mine is by far a better solution than yours ». - « It is more sad than funny ». - « pleased » → more pleased » / « bored » → more bored » ; « real → more real », « wrong → more wrong » ; « right → more right », - « heavy → heavier », « happy → happier », « clever → cleverer » / « peaceful → more peaceful » , « surprised → more suprised », « helpless → more helpless », « boring → more boring ». 4B) The superlative -« happy → the happiest » / « difficult → the most difficult », - “Good », « well → the best” / “bad », « ill » → the worst” / “far (loin) » → the farthest, the furthest » / « old » → the oldest, the eldest”, -« What's the latest time we can leave and still catch the train? » / « This jacket is the latest fashion » Versus « I had my hair cut last week » / « This is the last time I lend anyone my car », - « Where is the nearest phone box?” /« We have to get out at the next stop”, - « It's the most exclusive store in New York » / « It's a most exclusive store », - « Anna runs (the) fastest » / « Jack always looks (the) happiest », - « It’s going to be the most exciting pop festival ever », “New York is the biggest cities of all”, “This building is the tallest in the world”.
- Construire correctement le comparatif et le superlatif des adjectifs : /mémo 9/ 5) Other patterns using adjectives and expressing a comparison - This hotel is as comfortable as the other one »,
- “This hotel is just as comfortable as the other one “, “ This hotel is every bit as comfortable as the other one”, - « This hotel is less comfortable than the other one », « This hotel is the least comfortable in town ». - « He has always been less happy than his brother”. 6) Special patterns with the comparative (double comparatif ou variation progressive)
- « This plant is becoming bigger and bigger » / « There is more and more traffic all the time » / « The problem is becoming worse and worse »,
- « The longer the journey is, the more expensive the ticket (is)”, “The older you get, the more difficult it becomes to find a job”, “The darker it gets, the colder (it gets)”. - « The colder it gets, the less happy he feels ».
--------------------------------------------------------------------------------------------------EXERCICE 3 sur 12
Translate from French into English 1/ En 1979, il créa une réserve animalière, qui reste la deuxième attraction touristique la plus grande dans le pays. 2/Le taux de chômage s’est envolé vers son plus haut niveau depuis plus de 6 mois. Actuellement de 5,5 %, il monte plus vite que dans tout autre pays européen. 3/ La construction de la plus grande tour du monde, qui atteindra 800 mètres de hauteur, va commencer à Dubai, dans les Emirats arabes. L’Italie, l’Espagne, l’Autriche, la République tchèque, la Hongrie et le Danemark pourraient en construire une également. 4/ Le Premier ministre britannique a dévoilé hier un plan destiné à restreindre l’entrée des immigrés les moins qualifiés. 5/ Les sans-abri ont doublé en dix ans à Las Vegas, pour atteindre aujourd’hui environ 12 000. 6/ La ville de Las Vegas a interdit de fournir gratuitement de la nourriture aux indigents. 7/ J’en ai un bleu et un rouge. Lequel veux-tu ? 8) Anna est plus grande que son petit frère, 9) Anna est la plus grande du quartier, 10) « L’homme est le plus faible et le plus désarmé de tous les êtres vivants » (R. Kipling)
Translate from English into French: « And as to my poor cousin, the only crime that she is guilty of against the people of Olney is, that she has fed the hungry, clothed the naked, and administered comfort to the sick” (William Cowper, Olney Hymns, 1779)
