Warranty Warranty: The limited warranty set forth below is given by SATCO Products Inc. with respect to the LED lighting product (“Product”), when delivered in new condition and in it’s original package, is warranted against defects in material and workmanship for a period of 3 years from the original date of purchase. Defective Products should be returned to SATCO. Contact SATCO to obtain return authorization. Once returned product is proven defective upon inspection by SATCO, product will be repaired or exchanged as determined by SATCO. All warranty and product life statements are based on operating the LED lamp in environments with an ambient temperature of 25 degrees Celsius / 77 degrees Fahrenheit. This limited warranty covers all defects encountered in normal and recommended use of the product, and does not apply to cases below: (A.): Loss or damage to the product due to abuse, mishandling, alteration, accident, electrical current fluctuation, failure to follow operating, maintenance or environmental instructions prescribed by SATCO.See safety notices on back. (B.): Service provided by someone other than SATCO or an authorized service provider. (C.): Warranty is void if product is not used for the intention which product was manufactured.
Garantía: La garantía descrita en aquí, es otorgada por SATCO Products Inc. con respecto a este producto de iluminacion conducida LED (“Producto”), cuando este es entregado como producto nuevo y en su empaque original de fabrica, es garantizado contra defectos en materiales y de mano de obra, durante un periodo de 3 anos a partir de la fecha original de compra. Los productos defectuosos deben ser devueltos a SATCO. Póngase en contacto con SATCO para obtener una autorizacion de retorno del producto. Una vez el producto devuelto es comprobado por el inspector de SATCO que es defectuoso, el producto sera reparado o reemplazado como lo determine SATCO. Todas, la garantía y declaración de vida de este producto estan basados en el funcionamiento de la lampara conducida LED, que ha sido usada en medio ambientes con una temperature media de 25 grados Celcius / 77 grados Farenheit. Esta garantía limitada cubre todos los defectos encontrados durante el uso normal y recomendados para este producto y no se aplica a los sigui asos: (A.): Perdida o daño al producto debido al abuso, mal manejo, modificaciones, accidentes o fluctuaciones de la corriente electrica, falla de seguir las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento o las instrucciones ambientales descritas por SATCO. Ver en el reverso la notificación de seguridad. (B.): Servicio proporcionado por otra persona fuera de SATCO o un abastecedor de servicio autorizado. (C.): La Garantía es inválida si este producto no es usado en la forma para la cual fue fabricado.
Garantie: La garantie limitée présentée est ci-dessous donnée par SATCO Products Inc en ce qui concerne le produit d’éclairage MENÉ (“le Produit”), quand livré dans la nouvelle condition et dans c’est le paquet original, est justifié contre les défauts dans la matière et le travail professionnel depuis une période de 3 ans de la date originale d’achat. Les Produits Défectueux devraient être rendus à SATCO. Contactez SATCO pour obtenir le retour autorisation. Une fois le produit rendu est prouvé défectueux sur l’inspection par SATCO, le produit sera réparé ou échangé comme déterminé par SATCO. Toute la garantie et les déclarations de vie de produit sont fondés sur le fait de faire marcher la lampe MENÉE dans les environnements avec un ambiant la température de 25 centigrades / 77 degrés Fahrenheit. Cette garantie limitée couvre tous les défauts rencontrés dans l’utilisation normale et recommandée du produit et ne s’applique pas cas ci-dessous : (A.) : la Perte ou le dommage au produit dû d’abuser, la mauvaise conduite, la modification, l’accident, la fluctuation actuelle électrique, l’échec de suivre en faisant marcher, la maintenance ou les instructions de l’environnement prescrites par la sécurité SATCO.See remarquent sur le revers. (B.) : le Service fourni par quelqu’un d’autre que SATCO ou un pourvoyeur de service autorisé. (C.) : la Garantie est nulle si le produit n’est pas utilisé pour l’intention que le produit a été fabriqué.
Applications
WARNING
• Indoor residential and commercial lighting • Down lighting • Display lighting • Accent lighting
Features • Direct replacement for halogen and incandescent lamps • Dimmable* • Long “True” Life , 30,000 hours* • High efficiency / environmentally friendly • Innovative design • Available in White or Gray finish • No UV or IR Radiation • 3 year warranty When dimming see, recomended dimmer on the bottom panel. *Consult the KolourOne website for a complete, up to date list on compatible dimmers. ** See separate warranty for complete terms and conditions.
Usos • Iluminaciónresidencial de interiores y comercial • Iluminación den enfoque • Iluminación de exibidores • Iluminación ambiental • Lamparas de mesas • Luminarias colgantes
Caracteristicas • Reemplazo exacto para bombillos halogenos e incandescentes • Son atenuables* • Larga vida actual de 30,000 horas* • Alta eficacia y ayuda al medio ambiente • Diseño innovador • Disponibles en terminados de color blanco o grís • No emite UV o radiacion IR • Garantía de 3 años ** Ver en el panel inferior los atenuadores recomendados. *Consulte en nuestra pagina de internet KolourOne la lista vignete de atenuadores compatibles. **Ver la hoja adjunta con los términos y condiciones de la garantia.
Usage • Eclairage résidentiel en salle et commercial • Eclairage Encastrés • Eclairage d’Étalage • Eclairage d’Ambiance
Caractéristiques • Le remplacement direct pour les ampoules halogènes e incandescent • Utilisé avec gradateur* • La Longtemps “Vraie” Vie, 30,000 hours* • Haute efficacité / inoffensif pour l’environnement • Design Innovateur • Disponible dans le fini blanc ou gris Aucun UV ou la Radiation IR • Garantie de 3 ans ** Pour les gradateurs recommandé, voir les au bas de l’embalage. * Entretenez-vous le site internet de KolourOne pour une liste complète, de gradateurs compatibles. ** Voir la garantie séparée pour les termes et les conditions de la même.
• To prevent injury or property damage from falling lamp, only use in fixtures that can structurally support a lamp weighing 1lb. • To prevent early lamp failure, lamp should only be installed in operating environments ranging -10°C and +45°C (14°F and 113°F). • To avoid electrical shock or product failure this lamp must be used in dry indoor environments and in open fixtures only. • No user serviceable parts inside. To avoid electrical shock do not disassemble product. • This product is not intended for use in emergency light fixtures or exit signs. • This product may cause interference with radios, televisions, telephones, or remote controls. If inter ference occurs, move this product away from the device, or plug into another electrical outlet. • This product complies with Part 18 of the FCC rules but may cause interference to radios, televisions, wireless telephones and remote controls. If interference occurs, move the product away from these devices or plug into a different outlet. Do not install this product near maritime safety communication equipment or other critical navigation or communication equipment operating between 0.54–30MHz. For addition information, call 1 800 437-2826.
ADVERTENCIA • Para prevenir heridas a personas o danos a lapropiedad, use esta lampara solamente en luminarias que estructural- mente puedan soportar el peso de lamparas que pesan una libra. • Para prevenir que a la lampara se le acorte la vida, esta debe ser instalada en medio ambientes que fluctuan entre la temperatura de -10°C y +45°C (14°F y 113°F). • Para evitar choques electricos o falla del producto, esta lampara debe ser instalada solamente en areas interiores de ambiente seco, y en luminarias abiertas no selladas. • No hay partes utiles para el usuario dentro del producto. Para evitar choques electricos no desamble o desmote este producto. • Este producto no es apto par el uso en luces de emergencia o luminarias de signo de salida. • Este producto puede causar interferencia en comunica- ciones de radios, televisores, telefonos o control remoto. Si hay interferencia mueva el producto a otra area o enchufelo en otra toma electrica. • Este producto cumple con las reglas del FCC, Parte 18, pero puede causar interferencias. No instale este producto cerca de equipos dea de seguridad , emergencia, instrumentos de navegacion y comunicaciones maritimas que operan entre los ciclos de 0.54-30MHz. Para mas informacion, llame al telefono 1-800- 437-2826
AVERTISSEMENT • Pour empêcher la blessure ou la propriété nuisent tomber la lampe, utilisez seulement dans les installations qui peuvent structurellement soutenir une lampe le fait de peser 1 livre. • Pour prévenir le premier échec de lampe, la lampe devrait seulement être installé dans les environnements opérants variant -10°C et +45°C (14°F et 113°F). • Pour éviter le choc électrique ou l'échec de produit cette lampe doit être utilisé dans les environnements en salle secs et dans ouvert installations seulement. • Aucun utilisateur les parties utiles à l'intérieur. Éviter électrique le choc ne désassemble pas de produit. • Ce produit n'est pas destiné pour l'utilisation dans le cas d'urgence installations claires ou signes de sortie. • Ce produit peut provoquer l'interférence avec les radios, les télévisions, les téléphones, ou les télécommandes. Si interférence se produit, faire reculer ce produit de le l'artifice, ou branchent une autre issue électrique. Ce produit se plie à la Partie 18 des règles de FCC, mais peut provoquer l'interférence aux radios, les télévisions, la radio téléphones et télécommandes. Si l'interférence se produit, faites reculer le produit de ces artifices ou branchez a différente issue. N'installez pas ce produit près maritime équipement de communication de sécurité ou d'autre critiquela navigation ou l'équipement de communication opérant entre 0.54–30MHz. Pour les informations d'adjonction, appelez 1 800 437-2826.
