17e Hôtel de Commune Place du Régent 2 2523 Lignières +41 32 / 751.22.62

En faveur du Népal

Samedi 12 novembre 2011 dès 9 heures Tarifs: Jusqu’à 18 ans Adultes JEAN-MARC HAUSSENER, SAINT-BLAISE propriétaires-encaveurs

imprimerie

messeiller sa

Frs. 15.– Frs. 30.–

Inscriptions et informations: CIS Sports & Loisirs Marin La Tène, 2074 Marin-Epagnier 5ÏM




t
'BY




[email protected] www.tdh.ch/neuchatel – www.cis-marin.ch/tournois.html

Tournoi populaire de tennis et badminton Date et lieu:

Samedi 12 novembre 2011, dès 9 heures au CIS Sports & Loisirs de Marin.

Participation:

Tournoi ouvert à toutes et tous (Tennis jusqu’à R7, badminton jusqu’à D).

Finance de tournoi:

Jusqu’à 18 ans Frs. 15.– par personne / Adultes Frs. 30.– par personne

Délai d’inscription:

Jusqu’au lundi 7 novembre 2011 à la réception du CIS Sports & Loisirs de Marin ou jusqu’au vendredi 4 novembre 2011 par la poste, (courrier A) au moyen du bulletin d’inscription ci-contre ou par mail: [email protected].

Tirage au sort:

Mardi 8 novembre 2011.

Horaire des matches:

Les tableaux des tournois seront visibles dès le mercredi 9 novembre 2011, 14h sur le site web www.tdh.ch/neuchatel, rubrique Actualités ou sur le site www.cis-marin.ch/tournois.html Pour toute information complémentaire, veuillez contacter le CIS 032 755 71 71 Veuillez vous présenter à la réception 15 minutes avant le match.

Règles de jeu:

Chaque jeu de groupe dure 20 minutes, échauffement compris. Pour le badminton comme pour le tennis, chaque point compte. Le gagnant est celui qui a le plus de points au coup de sifflet final après 20 minutes. En cas d’égalité, un seul point est rejoué.

Mode de jeu:

Selon le nombre d’inscriptions, les participants sont répartis en groupe de 3 ou 4 joueurs. Chaque joueur rencontre les 2 ou 3 autres personnes du groupe (min. 2 ou 3 matches par personne). Les vainqueurs de chaque groupe joueront ensuite selon le système de coupe avec élimination directe.

Arbitre:

Les matches se jouent sans arbitre. «Du fair-play svp».

Matériel:

Balles, volants et raquettes fournis si nécessaire

Prix:

Chaque joueur et joueuse reçoit un prix

Restauration:

Au stand de Terre des hommes ou au restaurant du CIS.

Assurance:

A la charge des participants.

Le paiement de la finance du tournoi s’effectue au stand de Terre des hommes, le jour du tournoi avant de débuter le premier match. 5PVU
MF
CÏOÏmDF
EV
UPVSOPJ
TFSB
WFSTÏ
BVY
QSPHSBNNFT
de Terre des hommes au Népal P.S.: LES PARTICIPANT(E)S NE PEUVENT S’INSCRIRE QU’À UN SEUL TOURNOI.

Rencontre des présidents de Tdh Tessin, Montagnes Neuchâteloises et Neuchâtel avec des filles rescapées de la prostitution en Inde.

Enfants au coeur de Katmandou bénéficiaires du projet de santé maternoinfantile.

Bulletin d’inscription 1 seule discipline possible:

❏ tennis ❏ badminton

à envoyer par poste (Courrier A) jusqu’au 4 novembre 2011 au CIS Sports & Loisirs, La Tène, 2074 Marin ou à remettre à la réception du CIS Sports & Loisirs à Marin au plus tard le 7 novembre 2011 ou par mail: [email protected]. Nom .................................................................... Prénom ................................................... Rue ...................................................................... Sexe ❏ Masculin ❏ Féminin NPA ............................ Lieu ................................................. E-mail ..................................... Age............................. Tél. privé .......................................... Tél. prof. .................................. Niveau: ❏ débutant ❏ joueur moyen ❏ bon joueur Votre objectivité quant à votre niveau de jeu nous simplifie la planification des groupes et permet à chacun(e) de se trouver dans un groupe homogène. Date ........................................................................ Signature ...............................................

Terre des hommes (Tdh) agit au Népal depuis 1985 et y mène des activités dans les domaines de la santénutrition, de la protection de l’enfance telle que la lutte contre le travail des enfants et contre le trafic d’enfants. Les projets de santé materno-infantile visent à améliorer l’état nutritionnel des enfants et de leurs mères à Katmandou. Certaines reçoivent des cours de nutrition infantile pour, à leur tour, conseiller d’autres mamans ou aider dans des crèches mises à disposition des familles par Tdh. Un hôpital orthopédique, créé il y a 25 ans par Tdh, en périphérie de Katmandou, accueille pour des soins chirurgicaux et de la réadaptation, des enfants atteints de malformations congénitales (pieds bots,…), de brûlures mal soignées aux membres et de séquelles d’accidents. Dans sa lutte contre le travail des enfants dans les briqueteries de la vallée de Katmandou, Tdh se bat pour la mise en place de codes de conduites pour que le travail des enfants soit banni. Des visites médicales y sont organisées pour détecter les cas de malnutrition et autres maladies. En outre, pour que les enfants ne soient plus amenés à travailler avec leurs parents, Tdh a mis en place des crèches où les enfants jusqu’à 5 ans recevront éducation et alimentation. La lutte contre le trafic des enfants est aussi une priorité pour Tdh au Népal. Le trafic des filles pour la prostitution se fait soit vers la capitale soit vers l’Inde. A Katmandou, des centres

de «drop-in» accueillent les filles prostituées pour leur offrir une écoute mais aussi une formation (p.ex

couture) pour sortir de la prostitution. Quant aux filles qui arrivent dans des maisons closes en Inde, elles sont réduites au rang d’esclaves, obligées de rembourser le prix que le patron a payé pour elles. Tdh essaie de les y retirer pour les installer dans des maisons d’accueil avant d’obtenir des papiers pour rentrer au pays où un accompagnement est indispensable pour une réinsertion sociale. Protéger les enfants c’est aussi pour Tdh, dénoncer et se battre contre des orphelinats qui recueillent ou achètent des enfants des campagnes, arrivés à la ville, démunis, pas toujours orphelins, et qui les revendent pour l’adoption internationale. Le travail de Terre des hommes au Népal est donc vaste mais indispensable pour redonner à tous ces enfants une lueur d’espoir qui existe bel et bien!

Nous remercions les entreprises : Confiserie Walder, Neuchâtel | Imprimerie Messeiller SA, Neuchâtel | Heidi.com, Saint-Blaise JOWA, Saint-Blaise | Peinture, Papiers peints P.Lissy, Neuchâtel | Raiffeisen | Vuilliomenet Electricité, Neuchâtel Le Vieux Pressoir, Jean-Marc Haussener, Saint-Blaise | Thiébaud & CO SA, Bôle | Wilson, Hagendorn | CIS, Marin Yonex, Zürich | Wittwer SA, Marin | Chocolats Camille Bloch SA, Courtelary | mss-sport, Ortschwaben Et les restaurants suivants : Auberge du Siam, Auvernier | Le Buffet d’un Tram, Cortaillod | Le Cactus,Neuchâtel | Maison des Halles, Neuchâtel Pizzaphone, Saint-Blaise | Les Brasseurs, Neuchâtel | L’Ami Ami, Neuchâtel | Brasserie Le Jura, Neuchâtel | Restaurant Le Poisson, Auvernier | Hôtel de Commune, Lignières | La Plage de Boudry, Areuse Ainsi que tous les bénévoles