26/01/12

simap.ch - Singole pubblicazioni

Risultati Criteri di ricerca: Data della pubblicazione : 26.01.2011 - 26.01.2012, Parole chiave : Transformation et extension du Centre communal. Carouge 24.01.2012 | ID del progetto 81459 | N. della pubblicazione 723515 | Concorsi aggiudicati

Concours adjugés Date de publication dans la Feuille officielle du canton GE 24.01.2012 Date de publication Simap : 24.01.2012

1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service d'achat/Entité adjudicatrice : Ville de Carouge Service organisateur/Entité organisatrice : Service Constructions et Aménagements, à l'attention de Philippe Waller, 92, route du Val d'Arve, 1227 Carouge, Suisse, Téléphone: 022 307 89 60, Fax: 022 307 89 69, E-mail: [email protected]

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur Commune/Ville

1.3 Mode de procédure choisi Procédure ouverte

1.4 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Oui

2. Objet du concours 2.1 Titre du projet du concours Transformation et extension du Centre communal: théâtre, salle des fêtes, auberge communale et dépôt, rue Ancienne, Carouge

2.2 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

3. Résultats du concours 3.1 Critères d'adjudication conformément aux indications suivantes: Selon critères d'appréciation définis à l'article 10, page 07, des clauses relatives au déroulement du concours du 22.01.2011.

3.2 Nom et adresse des participants primés

Liste des adjudicataires rang : 1er rang, 1er prix Nom : Pont 12 Architectes SA, Lausanne, 7, rue du Liseron, 1006 Lausanne, Suisse rang : 2e rang, 2e prix Nom : Berrel, Berrel, Kräutler AG, Zurich et Bâle, avec Herzog Architekten AG, Zurich, Am Wasser 55, 8049 Zurich, Suisse rang : 3e rang, 3e prix Nom : Fruehauf Henry & Viladoms Sàrl, Lausanne, 9, rue Pichard, 1003 Lausanne, Suisse rang : 4e rang, 4e prix Nom : Sara Formery et Sybille Kössler, Lausanne, 6, Avenue de la Harpe, 1007 Lausanne, Suisse

3.3 Recommandation du jury Le jury recommande à l'unanimité au Maître de l'ouvrage l'attribution d'un mandat d'étude et de réalisation aux auteurs du projet classé au 1er rang et qui ont reçu le 1er prix, soit l'équipe formée par le bureau d'architecture PONT 12 architectes SA, Lausanne.

4. Autres informations 4.1 Appel d'offres Publication du : 24.01.2011

https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf

1/2

26/01/12

simap.ch - Singole pubblicazioni

Organe de publication : FAO

4.2 Noms des membres et des suppléants du jury et des éventuels experts Membres professionnels: Président: Jean-Pierre Stefani, architecte, Thônex Membres: Pierre Bonnet, architecte, Genève Walter Hunziker, architecte, Berne Gilles Lambert, scénographe, Troinex Bénédicte Montant, architecte, Genève Rolf Moser, ingénieur CVSE, Berne Barbara Tirone, architecte, Genève Dominique Weber, ingénieur civil, Berne Denis Woeffray, architecte, Monthex Alain-G. Tschumi, architecte, La Neuveville Membres non-professionnels: Jeannine de Haller, conseillère administrative, Carouge Grégoire Joannou, chef de service SCA, Carouge Stéphanie Lammar, maire, Carouge Jean Liermier, directeur du théâtre de Carouge Marc Nobs, ancien maire de Carouge Suppléant: Philippe Waller, responsable des nouvelles constructions SCA, Carouge Spécialistes-conseils: Christophe de la Harpe, directeur technique du théâtre de Carouge Romain Oguey-Leresche, délégué Agenda 21 SCA, Carouge Jean-Marie Ronsse, économiste, Bevaix

4.3 Nombre de participants qui ont soumis un projet! 32

4.4 Autres indications La proclamation officielle des résultats et le vernissage de l’exposition des projets remis aux premier et second degrés du concours aura lieu dans le foyer du Théâtre de Carouge, 39, rue Ancienne, Carouge, le jeudi 26 janvier dès 19h. L’exposition sera ouverte au public du vendredi 27 janvier au mardi 07 février 2012. Elle sera prolongée jusqu’au 18 février 2012 inclus avec les seuls projets retenus pour le second degré du concours. Horaires courants: Lundi à vendredi 10:00 à 18:00 h Samedi 10:00 à 14:00 h Dimanche fermé Horaires exceptionnels: Vendredi 27 janvier10:00 à 20:00 h Jeudi 02 février idem Mardi 07 février idem Samedi 28 janvier10:00 à 18:00 h Samedi 04 février idem Mercredi 08 février fermeture exceptionnelle L'organisateur du concours: Alain-G. Tschumi, architecte dipl. FAS/SIA 2520 La Neuveville

4.5 Indication des voies de recours Les éventuels litiges relatifs au concours seront réglés suivant le règlement SIA No 142, édition 2009, article 28.1. Toute décision du jury est ainsi susceptible de recours dans les dix jours auprès du Tribunal administratif, conformément à l’article 56 du Règlement cantonal L 6 05.01. Les dix jours courent dès l’annonce officielle des résultats lors de l’inauguration de l’exposition publique des projets, qui sera organisée à la fin de la procédure de concours. Tout recours ou plainte auprès de la SIA est ainsi exclu.

https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf

2/2