RETOUR À TOMBOUCTOU S o u s le ve n t d e T i n H i n a n
Un projet de Titouan lamazou
Fadi, Fatimata & Mariam, mère et filles , réfugiées au Camp UNHCR de Mentao, Burkina Faso, 2013 Huile sur toile, 75 x 100 cm
GÉNÈS E D U PROJE T . . . . . . . . . . ................................................ page 3 LE PROJE T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... page 8 INTERV E N A N TS . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. page 9 PARTE N A I R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................................page 10
CAMPS UNHCR VISITÉS
N O UA KC H OT T
M’BERA MANGAIZE B A M A KO
M E N TAO S A AG N O N I O G O
NIAMEY
Génèse du projet Titouan + + : I
Aïcha. Tombouctou, 2000 gouache sur photo (recto) 24 x 30 cm
J’ai séj ourné à p lusieurs rep rises en t re 1998 et 2000 à Tom b ouctou, la p erle du d éser t, le gra n d p or t d u Sa h a ra et du fleuve Ni ger. Je m ’éta is alors lié d ’a mit ié
ave c plu s ie u rs f amille s Tou are g do n t c elle d’Aïc ha qu i fu t l’é gé rie de me s t rav au x pu blié s au x é dit ions Gallimard e t ex p o sés à la Fondat ion Car t ie r e n 2000.
Pirogue. Tombouctou, 1998 gouache sur papier 42 x 65 cm
3
Aïcha. Tombouctou, 1998 tirage argentique rehausé gouache 24 x 30 cm
Je m e s u is s o uc ié l’année d ernière de ce q u ’ il é ta it advenu d e la f amille d ’Aïch a d o n t je n ’ ava is auc une nouvelle d ep u i s l a pr is e de co ntrôle d es c ités d u nord p a r le s gro u pe s d jihad istes. Grâc e aux e xi lés Tou a re g en Europe, je suis p ar venu à l a lo cal is e r, réf ug iée d ans l’un d es c a m p s U NHC R du B urkina Faso.
E n févr i er 2 0 1 3 , j e m e su i s ren d u d ans l’un d e ces ca m p s d e réfu g i és à la fro n t ière n o r d d u Bu r k i n a Fa so avec le Mali . J’y ai ret ro u vé Aï ch a et u n e p a r t i e d e sa f amille. Et j e m e su i s rem i s avec p la i si r à l’ ouvrage, rep ren a n t les t rava u x q u e n o u s avi ons en t a m és q u i n ze a n s p lu s tô t …
Aïcha. Tombouctou, 2000 gouache sur photo (verso) 24 x 30 cm
4
Fadi, Mariam & Kulibali, réfugiées au Camp UNHCR de Mentao, Burkina Faso, 2013 Huile sur toile, 105 x 145 cm
j e n ’ ava is pa s p ris c onsc ienc e q ue d e s d i z a in e s , de s c entaines d e milliers de le ur s frères avaient f ui le nord d u M ali p ar vagu e s s uc c essives c es d erniers m o i s. « M a r ia m ? Elle n’est plus c ette p etite fi lle d e to n des s in ! E lle a d eux enf ants ! E lle e st ré fu gié e en Mauritanie, au c amp d e M ’ B era ». « Non ma sœur elle, elle est a u N i g e r…».
« Lei la la p a u vre, a été en levée p a r un d j h ad i ste, elle est su rem en t en Lybie… ». « De ceu x-ci n o n , n o u s n ’ avo n s p lu s de n o u velles. Ils so n t m o r t s sû rem en t … ». Etc. J ’ a p p r i s q u ’ i l n ’ y ava i t q u a si m en t p lus une p ea u cla i re à To m b o u cto u …
5
Saleck , réfugiée au Camp UNHCR de M’Bera, Mauritanie, 2013 Acrylique sur papier, 61 x 46 cm
Pou r mieu x comprend re une situatio n g é opo l itiqu e a priori c onf use, je d éc i d a i d e po u r s u ivre mon voyag e à la rec herch e d e mes a n cie nnes c onnaissanc es et de
Mariam , réfugiée au Camp UNHCR de Mentao, Burkina Faso, 2013 Acrylique sur papier, 56 x 42 cm
leu r s vo i si n s d e ten tes d a n s les ca mps d e réfu g i és U N H C R q u i s’ ég rèn en t aux fro n t i ères d u Mali avec le Bu r k i n a Faso, le N i g er et la Ma u r i t a n i e…
Camp UNHCR de Mentao, Burkina Faso, 2013 C Print, 120 x 200 cm
6
Balkisa , réfugiée au Camp UNHCR de Mangaize, Niger, 2013 Acrylique sur papier, 56 x 42 cm
Si a u co u r s de c es pérég rinations, j’a i d ’ a bo r d réal is é nombre d e p or traits d e fe m mes , c’ est moins par propensi o n a r t is tiqu e qu e p arc e q ue je f us f rap p é p a r ce pa radoxe : la c ause Touareg é t a i t s ou da in a mal gamée à c elle d ’ex trémi stes ré t ro grades diamétralement opp osée à l’ e s pr it de l iber té et d e toléranc e rel i g i eu se q u i ca racté r is e la c iv ilisation Touare g n ota m men t à l’ég ard d u statut d es fem m es.
E n effet cet te ci vi li sat i o n o b éi t d ep uis d es m i llén a i res à u n o r d re m at r i li n é aire rem a r q u a b le a u vu su r to u t d es so ci étés q u i l’ en to u ren t . Da n s sa myt h o lo g i e co m m u n e, ce p eu p le m u lt i p le a élu une rei n e fo n d at r i ce, T i n H i n a n , i n ca r n ant l’ a u to r i té et d écr i te so u s les t ra i t s d’une p r i n cesse d e g ra n d e va i lla n ce et d ’ une i m m en se b ea u té. »
7
Le projet Un « B e a u liv re» à p araître aux é di ti on s GA L L IM A RD e n octob re 2 014 (dan s l a m e su re d e s p o ssi b i lités d e sa réal i sati on) Le l an c em e n t d u li v re s’ac c o mpag nera d ’ une exposi ti on i ti n érante et de c o n fé re n c e s a n i m é e s p a r l’ a uteur et les i nter ven a n ts uni versit aires c on t r i b ute u r s d e la ré d ac t i o n d e l’ ouv rag e.
Assyetou , réfugiée au Camp UNHCR de M’Bera, Mauritanie, 2013 Acrylique sur papier, 56 x 42 cm
Le li vre rassem b lera les trava ux d e p e intures et d e p hotog ra p h ies réalis é s p ar Ti touan Lam a zou d a n s le Sa h a ra e t le Sahel en tre 1 998 et 2 014. De nouveaux voyag es s’avèrent né cessai res en 2 014 p our com p léter e t approfondi r ces tém oig n ag es a r tist iqu e s d’un peuple co m p lexe, ta nt a im é et si mal connu.
Abdoulahi , réfugiée au Camp UNHCR de M’Bera, Mauritanie, 2013 Acrylique sur papier, 56 x 42 cm
Dans s a volonté de mie u x c ompre ndre e t ains i de mie u x t rans me t t re , Titou an Lamazou s ’e s t e ntou ré d’u n é qu ipage d e s pé c ialis te s du monde Tou are g, c herc h eu r s, his torie ns , lingu is te s …, qu i é c laire ro n t le le c te u r de le u r s c ie nc e au long de s p ag es.
8
Les intervenants
M oh ame d AG HALI ZAKARA / Ori g i ne s, H isto ire et L an gue Li n g u i ste - Doc teur d’Etat (PhD ) Pro fesseu r et cherc heurà l’ IN ALCO (In s ti tu t N ati o n al de s L a n gu e s e t Ci v i l i s ati on s Or i en tales) . h ttp://www.inalc o.fr P i erre BOI LE Y / D erni er confli t, ana lyse et p ersp ect ives. H i s tor i en - Professeur d’université (Pa ri s 1 Pa n th é o n -Sorb o n n e ) Di recteu r d u CEMAF (Centre d’Etudes de s M on de s Afri c a i n s ) h t tp:// www.cema f.c nrs.fr/spip.php?a r ti c le 4 0 C h ar le s G RE MONT / Eternel recom men cem en t . E x il et t ran sh um an ce. H i s tor i en - I R D – LPED (La boratoire Po p u l ati on E nv i ro n n e m e n t Dé ve lop p e m e n t) h t tp:// www.cema f.c nrs.fr/spip.php?a r ti c le 335 Do minique Casaj u s / Fem m es et poé sie. A nci en élève de l’éc ole poly tec hnique , Di re c te u r de re c h e rc h e a u CN RS, m embre d u Centre d’Étude des Monde s Afri c a i n s Amb e r y Ag Rhi ssa /Hi stoi re d epu i s 1 96 0 E n s ei g n an t, po ète, initiateur de l a tran s c ri p ti o n de l a l a n gu e Ta m ac h e k e n alph abet latin (Ta mber y t). I n t agris t E L AN S ARI / Cam ps d e réfugiés. Jo ur n ali st Freela nc e. N oua kc hott (Mau ri ta n i e ) Co rrespon d en t for the Sa hel / S a ha ra / N or thwe s t Afri c a h t tp:// i n tag r i stela nsa ri.unblog.fr As sa le c k Ag TITA / D i ffi cu ltés d e la j eun esse. Jo ur n ali st Freela nc e. Kidal (N ord-Mal i ) Ja c que l ine DU PUIS / Coord i nati on G e og raph e – Assoc iation Ta moudré h t tp:// www.tamoudre.org
9
Maryam , réfugiée à Nouakchott, Mauritanie, 2013 Acrylique sur papier, 61 x 46 cm
Gallimard Le H C R , H aut Co m m i s s a r i at d e s N at i o n s Uni e s p o u le s ré f ug i é s , a p o u r vo cat i o n d ’ as s ure r le e d ro i t s et le b i e n - ê t re d e s ré f ug i é s . le s fe m m e s re p ré s e n te n t p lu s d e l a m o i t i é d e l a p o p u l at i o n ré f u g i é e d a n s le m o nd e e t s o nt les p e r s o n n e s le s p lu s e x p o s é e s aux v i o le nc e s e t a u x p r i v at i o n s .
Pré s e n t d a n s le s p ay s s a h é l i e n s , le H C R a s o u h a i té co n t r i b u e r e t s o u te n i r le t rav a i l a r t i s t i q u e d e T i to u a n l a m a zo u q u i v i s e à s e n s i b i l i s e r le g ra n d p u b l i c à l a ca u s e d e s fe m m e s ré f u g i é e s d a n s ce t te ré g i o n .
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture
Titouan lamazou Artiste de l’UNESCO pour la Paix 10
