RÉPERTOIRE D 'ACTI V I T É S w w w. n d i p . o rg

ÉTÉ 2014 À CONSERVER JUSQU'EN SEPTEMBRE 2014

Activités sportives Arts et culture Communautaire Nature et plein air

DATE D'INSCRIPTION

Soy ez

ACTIVITÉS D'ÉTÉ Jeudi 5 juin, 19 h à 20 h 30, au Carrefour Notre-Dame (activités suivies d'un soleil

ête af l de

)

les 3d, e4déettail5s juillet! plus

page

23

RESSOURCES

ARTS ET CULTURE Appel de candidature en art visuel. . . . . . . . . . . . . Baladodiffusion.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabinets de curiosités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Club de lecture d’été. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concert en plein air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concours de photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exposition en arts visuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeudis animés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin. . . . . . . . . . . . .

p.18 p.18 p.19 p.20 p.19 p.18 p.21 p.16 p.21

p.22 p.26 p.26 p.22 p.26 p.22 p.24 p.25 p.24 p.26 p.22 p.25 p.23

NATURE ET PLEIN AIR Observation des oiseaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16 Jardinage et horticulture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16

ACTIVITÉS SPORTIVES

Anime ton parc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camp de jour du Centre Notre-Dame-de-Fatima. . Camp de jour NDIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coop Jeunesse de l'Île . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Club de l’Âge d’or Sainte-Jeanne-de-Chantal . . . Comité Jeunesse La Presqu’Île. . . . . . . . . . . . . . . Danse des ados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danse des 50 ans +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éducation canine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festival de la S.O.U.PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fête des voisins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marché des saveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notre-Dame en Fête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cercle culturel NDIP France Gougeon, 514 453-4196 Choeur classique Vaudreuil-Soulanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.choeurclassiquevs.com Club de lecture 514 453-0013 Club de philatélie de Pincourt André Rollin, 514 453-6998 Club de photo 514 425-2481 Conseil des arts et de la culture Vaudreuil-Soulanges 450 424-3036. . . . . . . . www.repertoire-culturel.mrcvs.ca/bulletins Conseil montérégien de la culture et des communications 1-877-651-0694. . . . . . . . . . . . . . . . . . www.culturemonteregie.qc.ca Ensemble vocal Les Enchanteurs . . . . . . . . . . . . . www.myspace.com/ensemblevocallesenchanteurs Fondation Sainte-Jeanne-de-Chantal 514 453-2125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.fondationsjdc.org L’atelier d’art l’Évasion Lucille DeHondt, 514 453-1826 Le Mouvement d’Expression Artistique Libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lesamisdupinceau.com Musée régional de Vaudreuil-Soulanges Daniel Bissonnette, 450 455-2092. . . . . . . . . . . . . . www.mrvs.qc.ca Orchestre à Vents du Suroît Jacinthe Brassard, 450 455-3024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ovs.ca Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin 514 453-5936 . . . . . . . . . . . . . . . www.pointedumoulin.com Société d’histoire et de généalogie de l’île Perrot [email protected] . . . . . . . . . . . . . . www.histoireperrot.org/ Association des Citoyens perrotdamois Club de l'âge d'or Sainte-Jeanne-de-Chantal Club Richelieu de l’île Perrot Comité d’Action des Citoyens en Sécurité Publique Comité Jeunesse La Presqu’Île Escadron 867 - Cadets de l'air G.R.A.V.E.S. Maison de la famille de Vaudreuil-Soulanges Scouts 16e île Perrot Réseautage communautaire Welcome Wagon (accueil de nouveaux résidants et nouveaux parents)

Diane Bertolino, 514 285-1658, poste 224. . . . [email protected] François Robillard, 514 453-1519 Denis Robitaille, 514 425-0972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] 514 425-1060. . . . . . . . . . . . . . . www.comitejeunesselapresquile.org 450 424-5252. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.escadron867.ca Ginette Filion, 514 453-9420 Anne Poirier, 450 424-0111 (intervenante de milieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.maisondelafamillevaudreuilsoulanges.ca Dominique Potvin, 514 453-2074.http://scouts16vip.321goweb.com/ 450 424-3717 poste 202 . . . . . . . www.cdcvaudreuil-soulanges.com Cynthia Bilodeau, 514 435-4943. . . . . . . [email protected]

Club Toastmasters « La voix du Suroît » COMQUAT Alphabétisation Escadrille des Trois-Lacs

Suzanne Lecompte, 514-945-0517 . . . . . . . www.lavoixdusuroit.org/ 514 453-3632. . . . . . . . . . . . . . . . http://comquat.alphabetisation.ca 514 990-2061. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ecp3lacs.org

ARTS ET CULTURE

COMMUNAUTAIRE

Cardio-militaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 Club nautique NDIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 Club de tennis NDIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6 Compétition de skate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7 Cours de danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 Cours de natation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 Cours de gymnastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 Entraînement en circuit «Cross-Training». . . . . . . p.8 Hockey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 Jeux d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6 Piscine extérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 Slackline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 Skate parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 Soccer femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 Terrains de tennis de NDIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6 Tir à l'arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 Zumba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 Zumba Gold en plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

COMMUNAUTAIRE

ACTIVITÉS SPORTIVES

Association de balle molle mineure «Les Filles de l'Île» Marlène Cormier, 514 902-0127 Association de baseball La Presqu’Île . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.baseballpresquile.org Association de basketball de l’île Perrot Michel Bento, 514 425-2398. . . . . . . . . . . . . www.basketileperrot.ca Association de hockey mineur de l’île Perrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hockeyile-perrot.com Association de mototourisme Vaudreuil-Soulanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.amtvs.org Association régionale de ringuette 4-Cités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ringuette4cites.com Centre Multisports Vaudreuil-Soulanges 450 218-2821. . . . . . . . . . . . . www.centremultisportsvaudreuil.com Club aquatique de Ville de L’Île-Perrot Caroline Bonin, 514 730-5049 . . . . . . . . www.clubcavip.blogspot.ca Club de badminton NDIP Alain Lavoie, 514 453-2041 Club de cyclisme Le Suroît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.clubdecyclismelesuroit.com Club de gymnastique Gymini 450 455-3141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.clubgymini.org/ Club de motoneigistes Harfang des neiges de Vaudreuil-Soulanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.harfangdesneiges.ca Club de patinage artistique régional Vaudreuil Stéphane Chevrier, 514 453-9485 . . . . . . . . . . . . . . . . www.cparv.org Club de patinage de vitesse des Trois-Lacs 450 510-3178. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cpv3lacs.org Club de pétanque La Boule Joyeuse Francine Lauzon, 514 453-9793 Club de soccer FC Trois-Lacs 514 902-0397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.fctroislacs.com Club de tennis NDIP Sébastien Marquis, 514 345-0548 poste 25. . . . www.tennisndip.com Club de triathlon Tri-O-Lacs 450 200-0772. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.tri-o-lacs.org Football « Les Patriotes de l’Ouest» Dan Wilson, 514 919-2860 . . . . . www.westernpatriotesfootball.com Judo Dojo Perrot Shima Richard Proulx, 514 781-4294 . . . . . . . . . . www.judoperrotshima.ca Les Archers perrotdamois Marcel Mainville, 450 451-4465. . . . www.archersperrotdamois.com Les Gymnastes de l’Île Danielle Tremblay 514-824-0548. . . . . [email protected] Les Skieurs de l'Île Pierre Levac, 514 453-8592 . . . . . www.lesskieursdelile.blogspot.ca Ligue de balle amicale NDIP Sylvain Dugas, 514 235-4737. www.sites.google.com/site/ballendip Piscine du Collège John-Abbott 514 457-6610 poste 5325 . . . . . . . . www.johnabbott.qc.ca/welcome Piscine intérieure Vaudreuil-Dorion 450 455-5751. . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

FORMATION

Ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.3 Renseignements généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4 Bibliothèque Marie-Uguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5 BiblioPerrot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5 Calendrier des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14 Carte des infrastuctures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12 Babillard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28-28

2

Été 2014

NATURE ET PLEIN AIR

Base de plein air des Cèdres 450 452-4736. . . . . . . . . . . . . . . www.basedepleinairdescedres.com Centre Notre-Dame-de-Fatima 514 453-7600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.centrendfatima.com/ Club ornithologique Vaudreuil-Soulanges Ginette Veilleux, 450 206-6799. . . . . . . . . . . . . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . http://sites.google.com/site/ornithovs/ Société de développement du Parc historique Pointe-du-Moulin 514 453-5936. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pointedumoulin.com Société d'horticulture environnementale de l’île Perrot 514 453-1374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sheip.fsheq.org 1-888-776-4455. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.alloprof.qc.ca 450 455-3185. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cjevs.org 450 455-3331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lactuel.org/ 1-800-263-0670 . . . . . . . . . . . . www.caapmonteregie.ca/fr/accueil/ 514 453-8720. . . . . . . . . . . . . www.centredefemmeslamoisson.com/ 450 455-6171. . www.santemonteregie.qc.ca/vaudreuil-soulanges/ 1-877-370-1881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.forumjeunessevhst.org 450 455-8986. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.parrainageciviquevs.ca/ 450 377-9155. . . . . . . . . . . . . . . . . www.psjeunesse.org/default.htm 450 452-2727. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.telaide.com 450 424-0744. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.transportsoleil.qc.ca 450 455-5150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.visiontravail.qc.ca

Bingo La Presqu’Île Commission scolaire des Trois-Lacs C.P.E. « Les petits mousses » C.P.E. « L’Île aux trésors » École de la Samare École La Perdriolle École Notre-Dame-de-la-Garde École secondaire de la Cité-des-Jeunes École secondaire du Chêne-Bleu Fabrique Sainte-Jeanne-de-Chantal

450 424-1616. . . . . . . . . . . . www.bingopresquile.com/apropos.html 514 477-7000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cstrois-lacs.qc.ca Gabrielle Gagné, 514 453-6687 . . . . . . . . . . . gw.micro-acces.com/cpelespetitsmousses/Publique/ Martine Campbell, 514 425-0444 514 425-2432.www.cstrois-lacs.qc.ca/ecoles/primaire/de-la-samare 514 453-1962.www.cstrois-lacs.qc.ca/ecoles/primaire/la-perdriolle 514 453-2576 . www.cstrois-lacs.qc.ca/ecoles/primaire/notre-dame-de-la-garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 477-7000 514 425-1166.www.cstrois-lacs.qc.ca/ecoles/secondaire/chene-bleu [email protected]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 453-5662 (formation à la vie chrétienne). . www.paroissesjc.org

w w w. n d i p . o rg

SOCIO-COMMUNAUTAIRE

Allô prof – aide aux devoirs Carrefour Jeunesse emploi Centre d'Action Bénévole l'Actuel Centre d’assistance et d’accompagnement aux plaintes de la Montégérie Centre de femmes La Moisson CSSS DE VAUDREUIL-SOULANGES Forum jeunesse Vallée du Haut St-Laurent Parrainage Civique de Vaudreuil-Soulanges P.S. Jeunesse – Option ressource travail Tel-Aide Transport Soleil Vision travail

3

AUTRES

TABLE DES MATIÈRES

SERVICES COMMUNAUTAIRES

BIBLIOTHÈQUE MARIE-UGUAY

Renseignements généraux Adresse : Téléphone : Télécopieur : Courriel : Site Web :

1300, boul. Don-Quichotte Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Québec, J7V 9E2 514 453-4128, option 3 514 453-6647 [email protected] Twitter : @ville_de_ndip www.ndip.org Facebook : Facebook.com/VilledeNDIP Heures d'ouverture des bureaux : Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 (horaire régulier)

Horaire d’été (du lundi 2 juin au vendredi 29 août) Lundi au jeudi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 13 h

Please contact your community service department if you need assistance with this program at 514 453-4128, option 3. It will be our pleasure to help you.

ACTIVITÉS D'ÉTÉ - INSCRIPTION 5 JUIN 2014, 19 H À 20 H 30 AU CARREFOUR NOTRE-DAME

4

Été 2014

HORAIRE D’ÉTÉ (DE LA ST-JEAN-BAPTISTE À LA FÊTE DU TRAVAIL) Lundi 13 h à 20 h 30 Mardi 13 h à 20 h 30 Mercredi 13 h à 20 h 30 Jeudi 13 h à 20 h 30 Vendredi 10 h à 18 h Samedi 10 h à 16 h Dimanche Fermé

Adresse

1300, boul. Don-Quichotte, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Québec, J7V 9E2 Téléphone : 514 453-0013 Télécopieur : 514 453-6647 Renseignements : [email protected] Catalogue et service en ligne :

ndip.c4di.qc.ca

Abonnement gratuit pour les résidents

TO ENGLISH RESIDENTS

Procédures d’inscription en ligne : Accédez au site Web : www.ndip.org Sous l’onglet «En ligne», sélectionnez l’activité pour laquelle vous désirez vous inscrire. Vous devrez vous connecter à votre compte Activitek ou en créer un*. Un procédurier d’inscription est mis en ligne pour vous assister à l’inscription de l’activité. Procédez à l’inscription de l’activité choisie et effectuez le paiement, ayez en main une carte de crédit (Visa ou Mastercard). * Si un ou plusieurs de vos enfants ont participé à des activités avec la Ville depuis 2010 (camp de jour, pré-maternelle ou relâche scolaire) votre compte est déjà existant, vous ne devez pas en créer un nouveau. Par contre, assurez-vous que les noms des membres de votre famille que vous désirez inscrire à une activité figurent à la section «Mes informations» de votre compte. Si vous avez oublié votre nom d’usager, veuillez communiquer avec les Services communautaires au 514 453-4128 option 3 poste 0. Si vous avez oublié votre mot de passe seulement, accédez au lien pour en obtenir un nouveau en essayant de vous connecter à votre compte.

HORAIRE RÉGULIER Lundi Fermé Mardi 13 h à 20 h 30 Mercredi 13 h à 20 h 30 Jeudi 13 h à 20 h 30 Vendredi 10 h à 18 h Samedi 10 h à 16 h Dimanche 10 h à 16 h

Modalités Seuls les ACTIVITÉS OU PROGRAMMES suivis d’un soleil seront en période d'inscription le jeudi 5 juin prochain. Les professeurs et les organismes responsables seront présents pour répondre à vos questions. Toute personne résidente ne pourra inscrire plus de 2 autres résidents, si le programme le permet. Frais d'inscription Les frais d'inscription aux activités sont payables en totalité (à moins d'exception) en argent comptant ou par chèque au nom de l'organisme ou du professeur responsable. Politique de remboursement Les frais d'inscription seront remboursés en totalité si l'activité est annulée par les Services communautaires. Places disponibles Après la date officielle d'inscription, vous pourrez communiquer avec le professeur ou avec les organismes titulaires afin de vérifier s'il reste des places.

En cas d'annulation par le participant avant le début de l'activité, des frais d'administration de 10 $ ou de l'ordre de 15 % de l'activité, selon le plus élevé des deux cas (maximum 20 $), seront appliqués. Après le début de l'activité, seul un remboursement pour des raisons médicales ou autre raison jugée admissible sera accepté sur présentation d'une pièce justificative. Le remboursement se fera au prorata du service rendu moins les frais d'administration. Veuillez noter que chaque association et chaque professeur appliquent leur propre politique de remboursement et qu'elle peut être différente de celle des Services communautaires de Notre-Dame. Annulation Les Services communautaires, les professeurs d’activités et les organismes se réservent le droit d'annuler toute activité pour laquelle le minimum de participants requis n'est pas atteint. En pareil cas, le montant d'inscription, s'il y a lieu, est remboursé en totalité. Avis de non-responsabilité Dans le cas d'utilisation des vestiaires publics (écoles, chalets, etc.), les Services communautaires ne se rendent pas responsables des objets perdus ou volés. Nous invitons donc les utilisateurs à ne laisser aucun objet de valeur (argent, montre, bijoux, etc.) dans ces endroits.

Le citoyen de Notre-Dame désirant s’inscrire à la bibliothèque doit présenter une preuve d’identité avec adresse (ex. : permis de conduire, compte de taxes…). L’abonnement est possible en tout temps et est valable, jour pour jour, pendant une année complète. À chaque renouvellement annuel, nous exigerons à nouveau une preuve de résidence. Les parents dont les enfants sont âgés de moins de 14 ans doivent apposer leur signature sur la carte d’abonné.

Les livres numériques à la bibliothèque Marie-Uguay

Depuis 2012, vous pouvez emprunter des livres de Prêt numérique tout à fait gratuitement à la bibliothèque Marie-Uguay. Vous pouvez télécharger des livres numériques directement de notre catalogue parmi notre collection de romans, de documentaires et de livres jeunesse, qui compte déjà plus de 700 titres!

BiblioPerrot Ce partenariat vient bonifier les services déjà offerts aux citoyens des villes de L’Île-Perrot, de Notre-Dame-de-l’Île-Perrot et de Pincourt. Cette collaboration, qui mise sur la complémentarité des ressources, profite donc à toute la collectivité en donnant un accès élargi aux ressources documentaires disponibles et au savoir. Concrètement, les personnes souhaitant bénéficier de ce service n’ont qu’à se présenter à leur bibliothèque d’attache (lieu de résidence) avec une pièce d’identité afin d’obtenir une attestation de confirmation que leur dossier d’abonné est en règle, et ce, chaque année. Elles se présentent ensuite à la bibliothèque d’accueil pour ouvrir leur dossier d’abonné. Les services accessibles comprennent aussi bien l’emprunt de documents et la consultation sur place que l’aide à la recherche et à Internet. L’usager doit se conformer aux règles établies par la bibliothèque d’accueil et retourner les livres à la bibliothèque d’emprunt. L’adhésion à ce réseau est gratuite pour tous les abonnés. Pour plus de détails, visitez le site Web biblioperrot.ca.

w w w. n d i p . o rg

5

ACTIVITÉS SPORTIVES ACTIVITÉ

LIEU

CATÉGORIE

Club de tennis NDIP Cours de tennis

ACTIVITÉS SPORTIVES

Carte de membre familiale Parc des Hirondelles

Le Petit Tennis Mini-1

Parc des Mésanges

CLIENTÈLE

PÉRIODE

Tous

1er janvier au 31 décembre

3-4 ans avec un parent

session d’été du 25 juin au 18 août durée de 8 semaines

5 - 6 ans

JOUR

(vous donne accès aux services suivants: cours, ligues, rencontres, tournois et AGA)

lundi et mercredi

8 h 30 à 9 h 30 11 h 30 à 13 h

Tennis récréatif Niv. 1.5

11 - 12 ans

13 h à 14 h 30

Récréatif Niv. 2.0

12 ans et +

14 h 30 à 16 h mardi et jeudi

8 h 30 à 10 h 30

175 $

8 h 30 à 10 h 30 10 h 30 à 12 h 30

5 - 8 ans (max. 6 pers.)

17 h à 18 h

110 $

9 - 11 ans

18 h à 19 h

Intermédiaire Niv. 1.5

12 ans et + (max. 6 pers.)

19 h à 20 h

Adulte débutant

(max. 6 pers.)

Adulte - Inter / avancé

(max. 6 pers.)

Tennis Progressif Niveau 1.0

3-4 ans avec un parent

dimanche et mercredi

mercredi

20 h à 21 h 30

95 $

20 h à 21 h 30

Simple Échelle

À la discrétion des joueurs

À partir du 2e bloc

20 $

Parc des Hirondelles

Double Mixte Amicale

Jusqu’au 11 septembre

mardi

entre 19 h et 21 h

Parc des Mésanges

Mixte Double 50 ans et +

Jusqu’au 12 septembre

mercredi

9 h à 11 h

Parcs des Mésanges et Hirondelles

Double Mixte Compétitive Vous devez posséder un calibre de jeu niveau 3.0 ou +

Jusqu’au 13 septembre

jeudi

19 h à 21 h

Régional en simple (junior et adulte)

13-14 et 15 juin

15 $ junior 20 $ adulte

Simple (junior)

14-15 août

gratuit

Tournois de tennis

Terrains de tennis Accès libre aux terrains Les terrains de la Ville sont à accès libre et gratuits pour les résidents. Ceux-ci peuvent se procurer une clé au bureau des Services communautaires au coût de 5 $, sur présentation d’une preuve de résidence. La réservation des terrains est régie selon la règle du premier arrivé, premier servi et avec l’aide d’un tableau de réservation sur place. Des blocs horaires sont réservés pour les ligues amicales et cours de tennis offerts par le Club de tennis NDIP, les camps de jour de la Ville et du Centre Notre-Damede-Fatima. Les horaires sont présentés sur place et mis à jour chaque semaine en collaboration avec le Club de tennis NDIP.

Jeux d'eau Dès les chaudes journées d’été, venez profiter des jeux d’eau situés au parc des Mésanges qui seront ouverts de 9 h à 20 h.

Pascal Charron 514-836-1551 [email protected] ou Marc-Olivier Grimard 514-466-9878 [email protected]

85 $

Mini-Tennis

Été 2013

140 $

16 h 15 à 17 h

Le Petit Tennis

6

514 345-0548 poste 25 www.tennisndip.org

110 $

7 - 8 ans

9 - 13 ans

30 $

8 h 30 à 9 h 30

9 - 11 ans

Niv. 2.5

RENSEIGNEMENTS

85 $

Tennis progressif Niv. 1.0

Espoir

COÛT (taxes incluses)

8 h 45 à 9 h 30

Mini-2

Compétitif 3.0+

Ligues de tennis

HEURES

Un RABAIS de 5 $ pour chaque inscription additionnelle dans une même famille, par session.

S.V.P. ne pas oublier d’inclure le montant de l’abonnement annuel au coût du cours. Politique de reprise de cours (pluie) Les cours seront repris selon la disponibilité des terrains et des entraineurs. Nous tentons, dans la mesure du possible, de reprendre toutes les heures de cours qui doivent être annulées en cas de mauvaise température. Pour toutes les reprises de cours, une nouvelle date (une seule) sera communiquée par le professeur à tous les joueurs dans les heures ou les jours suivant l’annulation du cours. Possibilité de cours les fins de semaine.

Skate parc Le skate parc de Notre-Dame-de-l’Île-Perrot est situé au parc des Mésanges (à l’intersection des boulevards Don-Quichotte et Perrot). Il est ouvert dès la fonte des neiges, 7 jours par semaine. Les heures d’ouverture sont de 9 h à 21 h. Venez rencontrer Kevin Cann tous les jeudis soirs, de 19 h à la noirceur. Le port des protège-coudes et protège-genoux, ainsi que du casque protecteur est obligatoire. Les patins à roues alignées et les vélos sont interdits.

Compétition de skate - 31 mai Organisée par Kevin Cann, en collaboration avec Vans, Exposé Skateboard Magazine et Brixton. Plus de 1000 $ en prix et en argent. Un après-midi de skate avec musique et BBQ. Chandails gratuits pour les 20 premiers à s'inscrire. En cas de pluie, l'activité sera remise au dimanche 1er juin. Lieu : Début de la compétition : Inscription :

Parc des Mésanges 13 h sur place dès 12 h (gratuit)

w w w. n d i p . o rg

7

ACTIVITÉS SPORTIVES ACTIVITÉ

LIEU

CATÉGORIE

CLIENTÈLE

PÉRIODE

JOUR

HEURES

COÛT (taxes incluses)

RENSEIGNEMENTS

Cours de danse

Parc historique de la Pointe-duMoulin

Salsa, merengue et bachata

16 ans et +

4 au 25 juillet

vendredi

19 h à 22 h

8 $ / cours

514 453-5936, poste 4

7 au 28 juillet

lundi

19 h à 21 h 30

5 $ / cours

9 h 30 à 10 h 10 h à 10 h 30 10 h 30 à 11 h 11 h à 11 h 30

514 453-7600 514 425-3759 (piscine) [email protected] www. centrendfatima.com

19 h 15 à 20 h 19 h à 20 h

35 $ 35 $ 35 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 35 $ 35 $ 30 $ 30 $ 35 $ 45 $ 88 $ / 1 heure sem. 160 $ / 2 heures sem.

Guy L’Heureux 514 653-1999 [email protected]

Cours de natation de la Croix-Rouge

Entraînement en circuit « Cross Training »

Centre NotreDame-deFatima

Parc des Mésanges

Danse en ligne Junior 5 ou 6 Junior 3 ou 4 Junior 1 ou 2 Étoile de mer Canard Tortue de mer Loutre de mer Salamandre Poisson-lune Crocodile Baleine Poisson-lune Crocodile Baleine Junior 1 ou 2 Junior 3 ou 4 Loutre de mer Salamandre Junior 7 à 10 Mise en forme

Divers Divers Divers 4 à 12 mois 12 à 24 mois 24 à 36 mois 3 à 5 ans 3 à 5 ans 3 à 6 ans 3 à 6 ans 3 à 6 ans 3 à 6 ans 3 à 6 ans 3 à 6 ans Divers Divers 3 à 5 ans 3 à 5 ans Divers 18 ans et +

Entraînement en circuit composé de différentes stations cardiovasculaires et musculaires. À chaque semaine, le circuit est modifié.

18 ans et +

29 juin au 17 août

dimanche

11 h 30 à 12 h 12 h à 12 h 30 12 h 30 à 13 h 18 h 30 à 19 h

30 juin au 18 août

lundi

25 juin au 13 août

mercredi

1er juillet au 21 août

mardi et/ou jeudi

7 juin au 31 juillet

jeudi

17 h 30 à 18 h 30 18 h 30 à 19 h 30

samedi

9 h à 10 h 10 h à 11 h

19 h à 19 h 30 19 h à 30 à 20 h 18 h 30 à 19 h

Gymnastique Les Gymnastes de l’île

Gymnase École La Perdriolle

Gymnastique acrobatique de niveau récréatif et compétitif

4 ans et +

2 juillet au 8 août

variable

variable

variable

Danielle Tremblay, 514 824-0548 Eva Rucka, 514 425-0803 [email protected]

Gymnastique Gymini

Centre multisports VaudreuilSoulanges

Cours de gymnastique

1 an et +

2 juillet au 20 août

variable

variable

115 $ et +

450 455-3141 Inscription le 26 mai 2014 www.clubgymini.org

HOCKEY

Arénas de la région

Initiation

4 ans

divers

235 $

[email protected] www.hmip.org

Association de hockey mineur île-Perrot

8

ACTIVITÉS SPORTIVES

Pré-novice

5-6 ans

Novice

7-8 ans

Atome

9-10 ans

Peewee

11-12 ans

Bantam

13-14 ans

Midget

15-17 ans

Junior

18 à 21 ans

Soccer femmes

Parc des Mésanges

Récréatif

Tir à l'arc

1717, boul. Don-Quichotte

Tir libre à l’extérieur

Zumba

Parc historique de la Pointe-duMoulin

Été 2014

divers

295 $

490 $

625 $

Adultes

22 mai au 28 août

jeudi

20 h 30 à 22 h

60 $

Hélène Goulette 514 519-4923

10 ans et +

Mai à octobre

tous les jours

variés

voir site web

Marcel Mainville 450 451-4465 www.archersperrotdamois.com Tournois les 8 juin et 17 août Jeux du Québec le 14 juin

16 ans et +

29 mai au 31 juillet

mardi ou jeudi

18 h à 19 h

120 $

514 453-5936, poste 4

5 août au 4 septembre

60 $

w w w. n d i p . o rg

9

ACTIVITÉS SPORTIVES

ACTIVITÉS SPORTIVES

Club nautique NDIP

MEMBRE DE

Venez découvrir la beauté de notre paysage côtier et ses attraits, tels que le Vieux moulin historique ainsi que le magnifique Lac St-Louis. La Ville de NotreDame-de-l'Île-Perrot vous offre encore cette année la possibilité de louer des embarcations simples et doubles à notre club situé à la Pointe-du-Moulin. Embarcations : rabaskas, pédalo, canoës et kayaks. La sécurité est assurée sur le site et sur le plan d’eau par des moniteurs spécialisés et prêts à intervenir rapidement en cas de difficulté. La location d’une embarcation comprend les équipements de sécurité obligatoires et un encadrement sur son utilisation sécuritaire. Des conseils sont donnés sur le choix approprié d’une embarcation, sur les randonnées pouvant être effectuées sur le Lac St-Louis en fonction de la durée déterminée, du niveau d’expérience, des conditions de navigation (vents, température, etc.). NOUVEAUTÉ : Nouvelles embarcations de type « Stand Up Paddle », un hybride entre le surf et le kayak! Clientèle : Horaire : Lieu :

8 ans et plus (embarcation en solo) En tout temps, les jeunes de 16 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte. Tous les samedis et dimanches de juin, de 10 h à 17 h et tous les jours à partir du 21 juin jusqu’au 1er septembre, de 10 h à 20 h. Tous les samedis et dimanches de septembre et d'octobre, incluant le 13 octobre, de 10 h à 17 h, dernière journée de la saison. Parc historique de la Pointe-du-Moulin (2500, boul. Don-Quichotte)

FRAIS DE LOCATION (taxes incluses)

En vous présentant sur place au kiosque d’accueil, selon les heures d’ouverture et selon les disponibilités d’embarcation, vous devez présenter votre permis de conduire ou votre carte d’assurance maladie, un dépôt vous sera exigé. Vous devez remplir une fiche d’inscription et de location ainsi que respecter les conditions de location stipulées au contrat.

Carte de membre privilège RÉSIDENT NDIP INDIVIDUELLE FAMILIALE 85 $ 125 $

NON-RÉSIDENT INDIVIDUELLE 140 $

FAMILIALE 170 $

AVANTAGES : • NOUVEAUTÉ : Inscription en ligne, pour la carte de membre seulement, payable par carte de crédit (Visa ou Mastercard) • Gratuité en tout temps pour la location des embarcations • Priorité de réservation et d’accès aux embarcations • Sortie accompagnée sur réservation et selon la disponibilité des moniteurs (pour kayak seulement)

Tarif de location des embarcations en solo ou en tandem RÉSIDENT NDIP À L’HEURE 4 HEURES Solo 10 $ 24 $ Tandem 14 $ 33 $

NON-RÉSIDENT À L’HEURE 14 $ 18 $

4 HEURES 31 $ 40 $

Tarif de location des embarcations en groupe pour le canoë rabaska seulement RÉSIDENT NDIP NON-RÉSIDENT À L’HEURE 4 HEURES À L’HEURE 4 HEURES 2 $/pers. 4 $/pers. 3 $/pers. 6 $/pers. Pour les rabaskas • Minimum de 6 personnes, maximum de 15 personnes de 13 ans et plus comprenant au moins une personne ou un guide de 17 ans et plus par embarcation. • Minimum de 8 personnes, maximum de 15 personnes de 12 ans et moins comprenant au moins deux personnes de 17 ans et plus par embarcation.

Accompagnement de groupes Des sorties de groupe avec moniteur sont possibles sur réservation seulement et selon la disponibilité à partir du 7 juin 2014. Minimum de 4 participants (7 pour les rabaskas). Invitez vos amis. Tout le monde peut devenir membre. Inscription : Renseignements :

En ligne (carte de membre seulement) via www.ndip.org/inscription-en-ligne/, un procédurier d’inscription présente en détail toutes les étapes du processus. Ayez en main : carte de crédit (Visa et Mastercard). En personne le jeudi 5 juin ou directement au Club nautique dès l’ouverture des activités. NOUVEAU 514 453-4128 option 3 ou 514 290-2244 (dès l’ouverture du Club nautique)

Cours en plein air Offerts gratuitement par la Ville de NDIP

1. Slackline La Ville de NDIP vous propose de découvrir la slackline. Il s’agit d’une discipline s’apparentant au funambulisme, mais qui se pratique plutôt sur une sangle élastique. Une activité en pleine émergence, idéale pour les jeunes et moins jeunes qui cherchent à retrouver l'équilibre dans leur vie! En cas de pluie, remis au mercredi suivant. Activité gratuite, aucune inscription nécessaire. Date : Heure : Lieu :

Mercredis 25 juin au 30 juillet 18 h 30 à 20 h Parc des Mésanges

2. Cardio-militaire Entraînement extérieur en circuit composé de différentes stations cardiovasculaires et musculaires. À chaque semaine, le circuit est modifié dans le but de faire une progression efficace. Des séquences d’efforts et de repos se suivent. Différentes qualités athlétiques sont travaillées dont l’endurance musculaire, la force, la puissance, l’agilité, la coordination, etc. Ce cours est idéal pour une clientèle en santé qui désire se dépasser dans le but d’améliorer sa condition physique. Ce cours permet d’améliorer le système cardiovasculaire, de développer le tonus musculaire et de brûler un maximum de calories. De plus, l’aspect social et la connaissance de nouvelles personnes sont très appréciés. En cas de pluie, remis au lundi suivant. Activité gratuite, aucune inscription nécessaire Date : Lieu : Heures :

Lundis 7 juillet au 4 août Parc des Mésanges 19 h à 20 h

3. Zumba Gold en plein air Venez danser en plein air sur de la musique latine entraînante avec des mouvements faciles à suivre dans une atmosphère de fête stimulante. Zumba Gold reprend la formule Zumba et en modifie les mouvements et le rythme afin de s'adapter aux besoins des participants moins actifs, aux aînés jeunes de cœur ainsi qu’à tous les gens désireux de reprendre une activité physique! En cas de pluie, remis au mardi suivant. Activité gratuite, aucune inscription nécessaire Date : Heure : Lieu :

Mardis du 8 juillet au 19 août 19 h à 20 h Carrefour Notre-Dame

Piscine extérieure libre Gratuit sur preuve de résidence Date : Horaire : Lieu :

Du 21 juin au 24 août Lundi au vendredi 17 h à 20 h 30 Samedi et dimanche 13 h à 20 h 30 Centre Notre-Dame-de-Fatima

Renseignements :

514 453-7600 ou 514 425-3759 (piscine) [email protected]

www.centrendfatima.com

10

Été 2014

w w w. n d i p . o rg

11

12

Adresses

Été 2014 13 h à 22 h 13 h à 20 h 30 8 h 30 à 16 h 18 h à 22 h 18 h à 20 h 30 fermé

PARC DES MÉSANGES Lundi au jeudi : Vendredi : Samedi et dimanche : PARC DES ÉPERVIERS Lundi au jeudi : Vendredi : Samedi et dimanche :

HEURE D'OUVERTURE DES CHALETS

Parcs et haltes

Infrastructures

Parcs et haltes

Adresses

Infrastructures

PARCS ET HALTES PARCS ET HALTES

w w w. n d i p . o rg

13

MAI JUIN

Été 2014

JUILLET

14

AOÛT

w w w. n d i p . o rg

25

24/31 Festival de la S.O.U.PE. 31 août Parc historique de 11 h à 16 h 30

18

11

Cardio-militaire Parc des Mésanges 19 h à 20 h

4

Cardio-militaire Parc des Mésanges 19 h à 20 h

28

Cardio-militaire Parc des Mésanges 19 h à 20 h

21

Cardio-militaire Parc des Mésanges 19 h à 20 h

14

17

10

3

27

20

13

Cardio-militaire Parc des Mésanges 19 h à 20 h

7

Début Anime ton parc p. 22

CONGÉ Camp de jour fermé

CONGÉ Bibliothèque, bureaux et camp de jour fermés

30

16

9

DÉBUT HORAIRE D'ÉTÉ DES BUREAUX MUNICIPAUX

2

26

29

6

LUNDI

CONGÉ Bibliothèque et bureaux fermés

23

Club nautique p.10 ouvert de 10 h à 17 h

Fête des voisins

Club nautique p.10 ouvert de 10 h à 17 h

Club nautique p.10 ouvert de 10 h à 17 h

Rencontre d'artiste Bibliothèque 13 h

Atelier Zumba 13 h 30

19

22

15

8

1

25

18

DIMANCHE

FÊTE DU CANADA

Slackline Parc des Mésanges de 18 h 30 à 20 h

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

27

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

Zumba gold en plein air Carrefour 19 h à 20 h

26

20

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

13

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

6

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

Slackline Parc des Mésanges de 18 h 30 à 20 h

30

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

Slackline Parc des Mésanges de 18 h 30 à 20 h

23

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

Slackline Parc des Mésanges de 18 h 30 à 20 h

16

Slackline Parc des Mésanges de 18 h 30 à 20 h Clinique livres numériques 11 h à 13 h Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

9

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

2

25

DÉBUT HORAIRE D'ÉTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE Slackline Parc des Mésanges de 18 h 30 à 20 h Début du camp de jour p.26 Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

18

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

11

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

4

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

28

Marché des saveurs, Église Ste-Rosede-Lima de 15 h à 19 h

21

MERCREDI

19

Zumba gold en plein air Carrefour 19 h à 20 h

12

Zumba gold en plein air Carrefour 19 h à 20 h

5

Zumba gold en plein air Carrefour 19 h à 20 h

29

Zumba gold en plein air Carrefour 19 h à 20 h

22

Zumba gold en plein air Carrefour 19 h à 20 h

15

Zumba gold en plein air Carrefour 19 h à 20 h

8

1

ST-JEAN-BAPTISTE Bibliothèque, bureaux et camp de jour fermés

24

Début club de lecture d'été pour les jeunes Bibliothèque

17

10

3

27

20

MARDI

31

24

17

28

21

14

7

INSCRIPTION ACTIVITÉS D'ÉTÉ 19 H À 20 H 30

Théâtre jeunesse Carrefour 19 h 30

Théâtre jeunesse Carrefour 19 h 30

Théâtre jeunesse Carrefour 19 h 30

Théâtre jeunesse Carrefour 19 h 30

Théâtre jeunesse Carrefour 19 h 30

Théâtre jeunesse Carrefour 19 h 30

Notre-Dame en Fête programmation p.23

10

3

26

19

12

5

29

22

JEUDI

Danse des 50 ans et + Carrefour de 19 h à 23 h

29

Fin du camp de jour p.26

22

15

8

1

25

18

11

4

27

20

Notre-Dame en Fête programmation p.23

Danse des ados Carrefour de 19 h à 23 h

13

6

30

23

VENDREDI

Club nautique p.10 ouvert de 10 h à 17 h

Club nautique p.10 ouvert de 10 h à 17 h

Club de lecture d'été Bibliothèque 13 h 30

Club de lecture d'été Bibliothèque 13 h 30

Club de lecture d'été Bibliothèque 13 h 30

Notre-Dame en Fête programmation p.23

Fin Anime ton parc p.22 Fête de clôture du club de lecture d'été 11 h à 14 h

30

Fin du club de lecture d'été Bibliothèque 13 h 30

23

Clinique livres numériques 11 h à 13 h

16

9

2

26

19

12

5

28

Club nautique p.10 début horaire régulier tous les jours de 10 h à 20 h

21

14

Clinique livres numériques 11 h à 13 h

7

Compétition de skate Parc des Mésanges (Si pluie, remise au lendemain)

31

24

SAMEDI

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS ÉTÉ 2014

15

NATURE ET PLEIN AIR

NATURE ET PLEIN AIR

ACTIVITÉ

LIEU

CATÉGORIE

Observation des oiseaux Club ornithologique Vaudreuil-Soulanges (COVS)

Extérieur

variable

Jardinage et horticulture Société d’horticulture environnementale île Perrot (SHEIP)

Centre communautaire Paul-ÉmileLépine

Visites de jardins privés

CLIENTÈLE

PÉRIODE

JOUR

HEURES

COÛT

RENSEIGNEMENTS

pour tous

variable

variable

variable

Carte de membre 15 $ individuelle 20 $ familiale ou 3 $ / visite

Ginette Veilleux, 450 206-6799 Alain Rondeau, 450 267-0318 [email protected] http://sites.google.com/site/ ornithovs/

dès le 9 mai

jeudi

18 h 30

Gratuit pour les membres 5 $ / non membre

450 424-4434 [email protected]

ARTS ET CULTURE

ARTS ET CULTURE

Les jeudis animés Spectacles gratuits, du 3 juillet au 7 août 2014, présentés à 19 h 30 au Carrefour Notre-Dame.

3 juillet

Spectacle de magie

Gabzy c’est du gâteau! Gabzy incarne un pâtissier renommé, Bonheur! Il décide de concocter un immense gâteau étagé pour son auditoire. Sous ce bouffon, se cache un cuisinier habile. Avec l’aide de petits chefs, Gabzy prendra d’assaut la cuisine. Un divertissement gastronomique mélangeant de façon loufoque jonglerie, magie et équilibre. Auditoire :

4 à 10 ans

Durée :

60 minutes

Théâtre dont vous êtes le héros

Bons baisers de bonbons

Le méchant Gumfinger s’est introduit en cachette dans le Musée National des Friandises pour voler le Cristal de sucre : le plus gros et le plus précieux bonbon du monde. Miss MoneyCandy, la directrice du musée, fait donc appel à l’agent sans secret James Bonbon pour lui venir en aide. Ensemble, ils devront retrouver la trace du méchant afin de s’introduire dans sa forteresse et surmonter tous les obstacles qu’ils rencontreront sur leur chemin. Concept : À divers moments au cours de la pièce, les comédiens interrompent l’histoire pour donner des choix au public. Chaque représentation est donc unique! Auditoire :

Spectacle de cirque

Les Expéditions d’Atlas GéoCircus Fraîchement revenu d’un tour du monde, Atlas GéoCircus raconte ses expéditions, remplies de souvenirs loufoques. Entraînant ses jeunes spectateurs d’un continent à l’autre, il offre un spectacle clownesque où le cirque est une porte vers la découverte du monde et des peuples qui y habitent. Abordée de façon ludique et pédagogique, la géographie n’aura jamais été aussi inspirante et amusante. Pour tout savoir, il suffit de faire un petit tour du monde, en compagnie d'Atlas GéoCircus! Spectacle en partenariat avec l'organisme One-Drop, une initiative de Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil. Famille

Durée :

60 minutes

17 juillet

Deux conteurs. Une guitare. Un banjo. Un tam-tam. Des accessoires. Les conteurs racontent l’histoire. La guitare, le banjo et le tam-tam jouent les airs de l’histoire. Les accessoires font vivre les personnages de l’histoire. Cette histoire, c’est une histoire de pirates! Ensemble, les deux conteurs révèlent aux enfants la véritable histoire de la naissance des pirates afin de partager avec eux toutes les péripéties qui ont mené à celle-ci. Ainsi, ils leur racontent comment un pauvre petit requin rejeté par une mer agitée et abandonné sur les rivages d’une île déserte s’est métamorphosé en homme requin et surtout, comment cette créature s’y est prise pour se venger de la mer qui n’a pas voulu de lui. Il suffit de convertir un peuple pacifique en une armée de dangereux petits bandits barbus pour créer la pire race, celle qui est pire que tout et encore pire que des rats : les PIRATES. Les Zimberbes, une colonie d’habitants heureux et débrouillards se feront-ils convaincre par l’homme-requin? Sont-ils prêts à tout pour propager la haine sur la mer? En échange de quelques poils et de grosses barbes, les deux conteurs affirment aux enfants qu’il est possible de se faire manipuler par… un Manipulpe!

7 août

Le Punch Show

Octave

Famille

Durée :

5 ans et +

Durée :

50 minutes

Théâtre clownesque

60 minutes

Enfermé accidentellement dans sa propre salle de bain, notre contreténor clownesque tente par tous les moyens fantaisistes et poétiques de s’en évader afin d’assister à son opéra préféré, « Carmen » de Bizet. Sur une musique de chambre… de bain, Octave traversera le mur du son, pour nous interpréter dans une fugue en « rire majeur », les plus grands succès chantés de cette œuvre! Maintenant preeeend gaaaaaaarde à toi, pam, pam, pam! Auditoire :

Été 2014

45 minutes

Conte

Cabaret rigolo pour la famille « Le PUNCH SHOW » est un cabaret-cirque rigolo pour la famille. Un spectacle vivant, original et énergique où humour, musique, jonglerie, magie, poésie et performance se rencontrent. Leur performance dans l'esprit du vaudeville, leur musique allant du ragtime au swing en passant par le tsigane. Un vrai bonheur!

16

Durée :

31 juillet

Auditoire :

Auditoire :

5 ans et +

La légende de Barbe d’Or

10 juillet

Auditoire :

24 juillet

5 ans et +

Durée :

60 minutes w w w. n d i p . o rg

17

ARTS ET CULTURE

ARTS ET CULTURE

Appel de candidature en arts visuels La Ville invite les artistes ou les collectifs d’artistes en arts visuels 2D de la région de VaudreuilSoulanges à présenter leur candidature pour exposer leurs oeuvres à la bibliothèque durant l’année. Le dossier de présentation doit contenir les coordonnées complètes du ou des artistes, le curriculum vitæ à jour, la démarche artistique, le dossier de presse (s’il y a lieu) ainsi qu’un minimum de 10 photographies des œuvres pour un artiste ou de 5 photographies des œuvres de chacun des artistes pour un regroupement. Chacune des œuvres doit être bien identifiée (artiste, niveau de pratique, titre, médium, dimension, année de réalisation). Le dossier de présentation ainsi que les photographies des œuvres peuvent être présentés sur CD, DVD ou support papier, mais le candidat doit s’assurer que le tout est fonctionnel et de bonne qualité. Les dossiers incomplets ne seront pas présentés au comité de sélection. Les artistes intéressés à exposer doivent soumettre leur candidature à :

Concert en plein air avec l'Orchestre à Vents du Suroît Date à confirmer

Appel de candidature d’artistes / Bibliothèque Marie-Uguay 1300, boul. Don-Quichotte, NDIP, J7V 9E2 Courriel : [email protected] Vous avez jusqu’au 31 décembre 2014 pour présenter votre dossier.

6e édition du concours de photo Le concours est ouvert à tous les mordus de photos. Peu importe que vous soyez amateur, professionnel, semi professionnel ou étudiant dans le domaine. CRITÈRES À RESPECTER • Tous les résidents de Notre-Dame-de-l’ÎlePerrot, de tous les âges, sont admissibles; • Les photos en couleur ou en noir et blanc sont présentées au jury sur support papier en format 8 po x 10 po; • Les photos numériques doivent être prises en haute résolution; • Les photos soumises ne doivent pas avoir été retouchées à l’aide d’un logiciel quelconque;

• Les photos en support papier seront conservées; • Chaque photo devra être identifiée à l’endos avec le nom, le titre de la photographie, l’endroit et la date approximative de la prise de photo; • Un maximum de 3 photos par participant sera accepté. • La date limite de participation est le 12 septembre.

Le coupon-réponse doit obligatoirement être rempli et remis avec les photographies dans une enveloppe scellée au comptoir de la bibliothèque Marie-Uguay ou au comptoir des Services communautaires. Les visiteurs seront conviés à venir voter pour leurs photos coup de cœur du 26 septembre au 5 octobre. Les prix seront remis par la suite aux gagnants qui se mériteront de voir leur photo gagnante exposée à la bibliothèque Marie-Uguay, selon les catégories suivantes : Prix du jury (200 $ Future Shop), prix du public – adulte (100 $ Future Shop) et prix du public – jeunesse (50 $ Future Shop). Renseignements :

Vous pouvez vous procurer la baladodiffusion par téléchargement, gratuitement, au : http://www.ndip.org/fraudio-html/ ou en version CD dans les bâtiments municipaux du territoire de NDIP pour 2 $. Le circuit patrimonial est disponible de mai à octobre dans le noyau villageois.

Été 2014

Du 13 mai au 5 octobre

Le premier novembre 1912 à 17 h, le Cécilia L. chavire au large de l’île Perrot, face à la Pointe-duMoulin. Ce navire à vapeur, qui depuis quelques mois seulement, assurait une liaison entre Salaberry-de-Valleyfield et Montréal, est pris dans une violente tempête sur le lac Saint-Louis. Lors du naufrage du Cécilia L., douze personnes des seize membres d’équipage et passagers périssent, seulement quatre seront rescapées. Cette exposition, réalisée en collaboration avec la Société de recherches historiques de Pointe-des-Cascades, relate l’histoire de cette tragédie et trace un bref portrait de l’importance du transport fluvial pour le commerce dans la région de VaudreuilSoulanges. Vous pourrez y admirer une vingtaine d’artefacts découverts sur l’épave du Cécilia L. en 1995, ainsi que plusieurs autres objets reliés au monde de la navigation dans notre coin de pays.

514 453-0013 ou [email protected]

Baladodiffusion et le circuit patrimonial

18

LE NAUFRAGE DU CÉCILIA L.

L’UNIVERS DE FÉLIX LECLERC Du 4 novembre 2014 au 8 février 2015

Afin de souligner le 100e anniversaire de la naissance de Félix Leclerc (1914-1988), cette exposition présente le parcours artistique de ce grand auteur-compositeur québécois à travers une large sélection de disques et de livres qu’il a réalisés au cours de sa prolifique carrière. La majorité de ces objets proviennent d’une collection incomparable comprenant plus de 750 titres rassemblés et offerts généreusement par monsieur Alain Larivière au Musée régional de VaudreuilSoulanges en 2003. La trentaine de pièces sélectionnées, présentées pour la première fois au public, retraceront principalement les premières années de création de cet artiste important à l’époque où il habitait dans l’anse de Vaudreuil entre 1946 et 1968. w w w. n d i p . o rg

19

ARTS ET CULTURE

ARTS ET CULTURE

ACTIVITÉ

LIEU

CATÉGORIE

CLIENTÈLE

PÉRIODE

JOUR

HEURES

COÛT

RENSEIGNEMENTS

Club de lecture

Bibliothèque Marie-Uguay

Divers

Adulte

21 mai et 18 juin

mercredi

13 h 30 à 16 h 30

Gratuit

514 453-0013

Club de photo

Carrefour Notre-Dame

Divers

Adulte

2 juin

lundi

19 h à 21 h

Gratuit

Carl Durocher 514 425-2481 [email protected]

Orchestre à Vents du Suroît

Carrefour Notre-Dame

Amateurs ou semiprofessionnels

Adultes

Jusqu’au 20 juin

jeudi

19 h 15 à 21 h 30

80 $ / année

[email protected] www.ovs.ca

Club de lecture d’été 2014 Course / voyage extraordinaire! Laissez votre imagination vous guider dans de belles aventures tout au long de l’été et relevez le défi en vous joignant au Club de lecture TD. Comme par les années passées, tous les jeunes, membres en règle de la bibliothèque, sont invités à s’inscrire. L’inscription débutera le 17 juin et continuera tout au long de l’été, pendant les heures régulières de la bibliothèque. Un cadeau sera remis aux participants lors de l’inscription. Trois activités très amusantes sont prévues les samedis 12 juillet, 26 juillet et 9 août, à 13 h 30. Chaque jeune recevra un coupon de tirage pour sa participation à l’activité. De plus, pour célébrer cette merveilleuse aventure et récompenser votre participation, une fête de clôture aura lieu le samedi 30 août.

Exposition en arts visuels La bibliothèque vous invite à visiter une exposition d’artistes de chez nous. Les murs de la bibliothèque reçoivent présentement les œuvres de Florin Pop. Monsieur Pop a commencé à peindre en 2011. Sa démarche s’approche du naturalisme, il essaie de représenter la réalité en y ajoutant une touche personnelle. Ses sujets de prédilection sont la nature, les personnages et les scènes de la vie de tous les jours. Il utilise davantage la spatule que le pinceau. Le travail avec la spatule lui sert bien à reproduire notre monde qui n’est pas toujours parfait, le rendant ainsi plus fidèle à la réalité. Du 6 mai au 23 août : Date de la rencontre avec l’artiste : Lieu :

Florin Pop Dimanche 25 mai, de 13 h à 15 h Bibliothèque Marie-Uguay

Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin Événements spéciaux 2014 7 juin *

Fête de la pêche

28-29-30 juin

En campement de la Nouvelle-France

29 juin

Journée des moulins

5 juillet

Notre-Dame en Fête

Des spectacles pour toute la famille! • Découvrons, avec un pianiste rigolo, les secrets du cinéma muet! • Plongeons au cœur d’une pièce de théâtre de Nouvelle-France avec des musiciens magiques en costumes d’époque! • Apprenons à jouer du tam-tam ensemble et à communiquer avec les percussions! • Voyageons à travers le monde avec des capsules vidéo fascinantes! • Participons à une chasse au trésor des plus excitantes! • Découvrons ou redécouvrons le site patrimonial de Sainte-Jeanne-de-Chantal!

12 juillet *

Il était une fois

26 juillet

Souper-spectacle et soirée dansante au profit de la SDPHPM

8 août

Camping sous réservation

10 août

Zumbathon au profit de la SDPHPM

17 août

Saveurs d’antan

Journée complète : 15 $ À la carte : 3$ et plus selon l’activité

7 septembre

Zumbathon au profit de la SDPHPM

31 août

Festival de la S.O.U.PE.

Renseignements: [email protected]

19-20-21 septembre

En campement Milice Canadienne 6e Hochelaga

CHAPELLE ENCHANTÉE Une journée enchantée sous la direction de Daniel Bertolino, les mercredis et jeudis, de 9 h 30 à 14 h, du 25 juin au 14 août, sur le site de l’église Sainte-Jeanne-de-Chantal.

www.fondationsjdc.org

20

Été 2014

* Remis au lendemain en cas de pluie.

Renseignements :

514 453-5936 poste 4 [email protected] w w w. n d i p . o rg

21

COMMUNAUTAIRE

COMMUNAUTAIRE



La Fête des voisins samedi 7 juin

Le 7 juin prochain, donnez rendez-vous à vos voisins! Une façon agréable de mieux se connaître et de renforcer les liens de bon voisinage. Pour participer, procurez-vous des affiches, des cartes d’invitation et des ballons auprès des Services communautaires de la Ville au Carrefour Notre-Dame. Par la suite, lancez les invitations en distribuant vos cartes. Osez frapper aux portes; vos voisins seront heureux de votre initiative! Des citoyens qui se voisinent et s’entraident, un premier pas vers une implication dans leur communauté.

Anime ton parc Depuis 2011, le programme Anime ton parc a été instauré à Notre-Dame-de-l’Île-Perrot. L’an dernier, environ 350 jeunes ont pu participer à des activités ludiques animées par des animateurs hors pair dans les différents parcs de la ville! Surveillez notre programmation hebdomadaire mise en ligne sur le groupe Facebook de la Ville de NDIP. Animation d’activités sportives et culturelles pour enfants et adolescents du 23 juin au 30 août 2014.

me el’Île Coop JeunesseDade n Notre -

te Fê

Carrefour jeunesse-emploi Vaudreuil-Soulanges La « Coop » est une association de 15 jeunes résidents de l'île Perrot, âgés de 12 à 15 ans, qui vivent une expérience inoubliable en créant leur propre emploi d'été, par le biais d'une entreprise coopérative. En tant que citoyen de l'île, vous bénéficiez de cette initiative chapeautée par le Carrefour jeunesse-emploi Vaudreuil-Soulanges. Communiquez avec les jeunes pour leur offrir un contrat estival (ex. : tonte de gazon, peinture de clôture, etc). Renseignements :

450 455-3185 (hors saison) 514 453-0700 (en saison)

www.cjevs.org

Comité Jeunesse La Presqu’Île Le Comité Jeunesse La Presqu'Île œuvre auprès de la clientèle jeunesse depuis plusieurs années afin d'améliorer les conditions de vie des adolescents de la MRC de Vaudreuil-Soulanges. Projet X : Équipe d’animation parcourant les parcs durant l’été afin d’apporter des alternatives saines aux jeunes fréquentant les parcs en soirée. Anges des parcs : Équipe de patrouilleurs à vélo sensibilisant les citoyens de la MRC de VaudreuilSoulanges au code de civisme et aux règlements municipaux. Le programme est mené en collaboration avec la Sûreté du Québec. Zone de Graff : Ateliers sur l’art du graffiti dans le but de sensibiliser les jeunes à l’application de cet art de manière légale. Le projet est mené en partenariat avec Justice Alternative du Suroît qui s’occupe de chantiers d’enlèvement de graffitis (Zone Dégraff). C’est activité est offerte dans les Maisons des Jeunes durant les mois de mai et juin. Suivez-nous sur notre page Facebook «Zone de Graff». Créamonde : Ateliers de créations artistiques avec des matières récupérées ainsi que de transformations d’objets usuels. Tout cela dans un esprit de sensibilisation à l’impact environnemental de nos actes. Renseignements :

Judith Girouard, 514 425-1060 [email protected]

www.comitejeunesselapresquile.org

22

Été 2014

ACTIVITÉS ET SPECTACLES GRATUITS

3, 4 et 5 juillet JEUDI Spectacle du jeudi animé du 3 juillet « Gabzy, c'est du gâteau! » au Carrefour Notre-Dame VENDREDI Danse des 50 ans et + Au Carrefour Notre-Dame SAMEDI Course de boîtes à savon et animation familiale au Carrefour Notre-Dame Détails et règlements au www.ndip.org Spectacles et feux d'artifices en soirée Programmation complète dans le dépliant des événements spéciaux de l'été

w w w. n d i p . o rg

23

COMMUNAUTAIRE

COMMUNAUTAIRE

ACTIVITÉ

LIEU

CATÉGORIE

CLIENTÈLE

PÉRIODE

JOUR

HEURES

COÛT

RENSEIGNEMENTS

Éducation canine

Maison du Parc historique

Enseignement des commandements de base.

Chiots de 2 à 12 mois

7 juin au 12 juillet (relâche 5 juillet)

samedi

11 h à 12 h

175 $

Michel Lacasse, 514 433-6266 [email protected]

DANSES DE NDIP Danse des ados 6 juin

Organisée par la Ville de Notre-Dame-de-l’Île-Perrot

UIN : NSE DU 6 J A D A L À R ANQUE ITY viendra À NE PAS M se BREAK C n a d e d e p animation La trou ance et une rm o nce rf e p e le break da faire un t la soirée, n ra u d e u ur! dynamiq à son meille

Des soirées dédiées aux jeunes, selon leur degré scolaire, pour avoir du plaisir! Les jeunes sont regroupés de la 5e année du primaire à la 2e année du secondaire. Pour valider le degré scolaire de chaque enfant, une des pièces justificatives suivantes est requise à la demande, sans quoi, l’accès à la danse sera refusé : bulletin scolaire (copie), carte d’assurance maladie (copie) ou carte étudiante (élèves du secondaire). Un jeune peut se voir refuser l'accès ou être expulsé en cas de comportement irrespectueux des gens ou des lieux. Les articles fluorescents sont interdits. Départ accompagné Les parents (tuteurs) doivent venir chercher leur(s) enfant(s) à l'intérieur du Carrefour Notre-Dame avant la fin de la danse. Aucun jeune ne sera autorisé à quitter seul la danse pour assurer la sécurité de chacun. Si un jeune ne respecte pas ce règlement, la Ville ne sera pas tenue responsable d'un comportement qui contrevient aux règles prescrites. AUCUNE SORTIE À L’EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT N'EST PERMISE. Grignotines en vente sur place au coût de 1 $ l’unité (popcorn, boisson gazeuse, eau, bonbons). Coût : Lieu : Renseignements :

BESOIN DE BÉNÉVOLES

5 $ par personne. Aucune vente de billets à la porte le soir même. Les billets seront mis en vente deux semaines avant la danse à la réception du Carrefour Notre-Dame, à la bibliothèque Marie-Uguay (selon les heures d’ouverture) ou en ligne. Consultez l'encadré «Achat de billets en ligne» pour plus de renseignements. Maximum de 4 billets par personne. Carrefour Notre-Dame 514 453-4128, option 3

Pour assurer la sécurité et le bien-être des jeunes durant les danses, nous sollicitons l'aide de parents. Si vous souhaitez vous impliquer dans une activité qui permet aux jeunes de se divertir de façon sécuritaire, veuillez communiquer avec les Services communautaires.

Achat de billets en ligne Il est dorénavant possible d’acheter en ligne les billets pour les danses des ados organisées à NDIP.

NOUVEAU

Dans le but de limiter les déplacements, pour les gens qui le désirent, nous offrons maintenant la possibilité d’acheter les billets pour les danses ados en ligne. Les billets continueront d’être disponibles sur place, au Carrefour Notre-Dame ou à la bibliothèque, selon les heures d’ouverture, 2 semaines avant la danse. Pour faire l’achat de billets en ligne, vous devez vous connecter à votre compte Activitek ou en créer un. À partir du site www.ndip.org, dans la section «En ligne» cliquez sur «Achat de billetsDanse des ados». Pour connaître les détails nécessaires à la création de votre compte, consultez le guide «Procédures à suivre pour acheter des billets de la danse ados en ligne». Que vous achetiez les billets en personne ou en ligne, la période de vente débute deux semaines avant la date de la danse (10 jours ouvrables) du lundi matin (deux semaines avant la danse) au vendredi de la danse, à 16 h 30. Puisque le compte doit être validé, ne tardez pas à créer le vôtre pour être certain de pouvoir acheter vos billets à temps pour la prochaine danse. Pour acheter vos billets, assurez-vous d’avoir en main votre carte de crédit. À la fin de la transaction, n’oubliez pas d’imprimer le reçu. Vous devrez le présenter le soir de la danse pour récupérer les billets.

24

Été 2014

Danse des 50 ans et + 4 juillet (gratuit)

dans le cadre de Notre-Dame en Fête La soirée sera animée par Mme Murielle Groulx et touchera autant à la danse sociale qu’à la danse en ligne! Rafraîchissements en vente sur place au coût de 1 $. Les gens qui le désirent peuvent apporter leur boisson. Coupes et verres à bière non fournis. Coût : Lieu : Renseignements :

Gratuit Carrefour Notre-Dame 514 453-4128, option 3

Marché des saveurs de l'Île Perrot Votre marché public est là pour vous offrir la fraîcheur des produits d'ici. Pour une 4e saison, nous vous accueillons tous les mercredis, du 21 mai au 1er octobre, de 15 h à 19 h, dans le stationnement de l’église Ste-Rose-de-Lima. Plus de 25 marchands anciens et nouveaux seront là pour vous offrir des produits frais et locaux tels légumes et fruits, viandes, fromages, produits boulangés, pâtisseries, vins, sirop d’érable, miel, produits fins, etc. Des activités thématiques seront prévues tout au long de la saison. Venez découvrir la joie de faire ses emplettes en plein air dans une ambiance festive. On vous attend en grand nombre! Quant au marché de noël, la 2e édition se tiendra les 22 et 23 novembre.

*Nous vous avisons que les chiens ne seront pas admis sur le site du marché. Nous devons nous soumettre aux règles du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation. Renseignements :

514 777-3140 [email protected]

w w w. n d i p . o rg

25

COMMUNAUTAIRE

Camp de jour NDIP

PARC DE ÉPERV S IERS Ce printe

Bien que la période d’inscription soit terminée, il nous reste plusieurs places dans des groupes d’âges spécifiques. Communiquez avec nous pour plus de détails. En vue des premières journées de camp, nous voulons vous rappeler quelques éléments importants: • • • •

Soirée d’information le mercredi 11 juin 2014, à 19 h, au Carrefour Notre-Dame Lieu du camp de jour : Carrefour Notre-Dame Du 23 juin au 22 août (durée de 9 semaines) Fermé les 23, 24 et 30 juin

Renseignements :

c des Chalet au par Hirondelles ndelles ne sera

514 453-4128, option 3, poste 7235 et [email protected]

des Hiro Le chalet du parc u'il saison 2014 puisq la ur po rt pas ouve ion ct nouvelle constru sera démoli. Une 15. 20 en verra le jour

Camp de jour du Centre Notre-Dame-de-Fatima

PARTAGE DE LA ROUTE

PISTE CY CLABLE

Plus de 40 programmes variés aux goûts et intérêts des jeunes. Transport, service de repas et service de garde disponibles. Aucune date limite d’inscription.

du boulevard

éliore la de chacun am mportement co favorise la le e et e qu t ut ro an Sach usagers de la s le e tr conscience en e n dr cohabitatio ordial de pren im pr t es il , us s ou sécurité de to clistes, piéton ntage, autant des cy connaître dava en de la présence ur Po e. ut ro la r su es a st automobili rtagelaroute.c r le www.jepa rendez-vous su sont onctionnelles s pistes multif agers sont us s el Qu . tif Également, no le transport ac ur s, patins à po s on le ét ib pi dispon pistes? Vélos, s ce r se ili tinettes et ot ut tr autorisés à ulettes, les , planches à ro z vigilants re es eu né ig m al De s . ue ro s sont admises te an ul ro s . se les chai en vigueur signalisation et respectez la

St-Joseph S

ud

Le pavage d e la piste cy clable du boulevard S t-Joseph Su d sera réalis après le 30 é mai, soit à la fin de la période de dégel décré tée par le ministère d es Transpor ts du Québec .

Venez nous rencontrer à la journée porte ouverte du 25 mai 2014 dès 10 h. Tous les détails à mon-camp-de-jour.ca. Renseignements :

514 453-7600, poste 221 [email protected]

Festival de la S.O.U.PE. «La S.O.U.PE., Symbole d’Ouverture et d’Union des PEuples, est une occasion de créer des rapprochements interculturels et intergénérationnels dans notre région. La soupe, plat commun à tous, est l’ingrédient central d’une recette riche en découvertes et en activités.» Gratuit pour tous.

Boule vard

le dimanche 31 août, de 11 h à 16 h 30 Parc historique de la Pointe-du-Moulin 514 453-9530 ou [email protected]

ule va rd Fo res t le Bou

Été 2014

Bo

ule va rd Fo

Club de l’Âge d’or Sainte-Jeanne-de-Chantal

26

-Roy

Boulev ard Vir ginieRoy

www.festivaldelasoupe.ca www.facebook.com/festivalsoupe

4 juin : Tournoi de golf (18 trous Rivière-Rouge) - Méchoui au Carrefour Notre-Dame (coût 20 $) Boulev 9 juillet : Pièce de théâtre «Sister Act», Théâtre St-Denis (coût 115 $) 18 juillet : Pièce de théâtre «La monnaie de la pièce», Terrebonne (coût 90 $) 22 août : Pièce de théâtre «Ce n'est pas un cadeau», St-Mathieu-de-Beloeil (coût 80 $) Renseignements : François Robillard, 514 453-1519

Virgin ie

a rd

st re Fo

vard Forest

Bo

Date : Lieu : Renseignements :

mps, de s pour fin aliser l’a travaux débute ront ménage bassins me de réten tion. Au nt des l’année, cou il n présente ous sera possib rs de r à la po le de pulation d'aména le conce gement pt final.

rest

Trajets des pistes multifonctionnelles pistes asphaltées piste asphaltée printemps 2014 piste en gravier

École la Samare

BIBLIOPERROT

RIQUE DE PARC HISTO U-MOULIN LA POINTE-D

entre Grâce à une entente de réciprocité rot, -Per (L’Ïle ot Perr les trois villes de l’île ), les ourt Pinc et ot Perr l’Île-deNotre-Dame ifié bon citoyens ont désormais un service services puisqu’ils peuvent utiliser les trois ation : form d’in plus r Pou e. de bibliothèqu .ca rrot iope bibl ou 5 page

s dès 9 h 30 rt tous les jour Le Parc est ouve août au ainsi que du 30 jusqu’au 29 août es et jours ch an samedis, dim s le re ob ct  o 13 exact : nnaître l’horaire fériés. Pour co pas que z lie ub ’o N . .com pointedumoulin ont accès ns nte, les citoye te en e un à e grâc tation d'une Parc sur présen gratuitement au nce. preuve de réside

BIBLIOTHÈQUE MARIEUGUAY NOUVEL HORAIRE

ndre aux L’horaire a été modifié pour répo e ouvrait èqu ioth bibl La ens. citoy des ins beso à 21 h, ait ferm et 30 h du mardi au jeudi à 13 era ferm et h 13 à ant nten mai celle-ci ouvrira e 5). pag la à t exac ire hora (voir 30 h à 20

E-

OTRE-DAM CENTRE N DE-FATIMA

nombreux à vous avez été e, nt te en e en période un Grâce à par le Centre s rt fe of es ic rv sur tubes). utiliser les se oire et glissade tin pa , de : es tt ue us bénéficiez hivernale (raq que citoyen, vo nt n les ta lo se en t é, en ét Pour cet re gratuitem eu ri té ex e in sc - Accès à la pi oir page 11); es prévues (v tiques (places plages horair les cours aqua ur po % 50 de - Rabais n ur l’inscriptio limitées); par enfant po ne ai m se $/ ). es - Rabais de 50 (places limité ur du Centre au camp de jo

www.relip.ca Le rapport final de l’étude d’avant-projet visant la construction d’un centre récréoaquatique a été déposé au conseil d’administration en décembre. La RELIP poursuit ses efforts pour établir les prochaines étapes qui permettront la réalisation de ce centre.

SANCE CONNAIS E R E É IR SO VOLES DES BÉNÉ it lieu la

ier, ava 26 avril dern nos bénévoles. Le samedi de nnaissance citoyens soirée reco ercier nos m re à se vi e é s de la ir rè so p e u Cett ement a iv ct a t n e u plication qui s’impliq nismes. L’im auté a rg o s se e n Ville et d ne commu ntribue à u I! C bénévole co R E amique. M forte et dyn bbé remis à l’a educ a été -L rt e e b d u le H Le prix que bénévo meuf, en tant Paul Lebœ e Notre-Da in du Centr se ! u S a N re iè IO T carr FÉLICITA de-Fatima.

on, maire Dans l’ordre habituel, Daniel Lauz de feu Hubert Leduc, suppléant, Claire Leduc, épouse lin, directrice des abbé Paul Leboeuf et Josiane Asse taires unau comm ces Servi

ier des N'oubliez pas de détacher votre calendr és en page activités et cartes des infrastructures situ centrale de ce répertoire!