CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE »
Règlement officiel CONCOURS « SCAN YOUR WAY AWAY » SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DES JEUX DE L’ONTARIO Du 1er au 28 février 2019 Le CONCOURS « SCAN YOUR WAY AWAY » (le « Concours ») est commandité par la Société des jeux et des loteries de l’Ontario (« OLG » ou le « Commanditaire »). Le Concours est géré par Splashdot (le « Gestionnaire du Concours »), qui agit au nom du Commanditaire aux fins du Concours. La conduite du Concours est administrée par The Marco Corporation (l’« Administrateur du Concours »), qui agit au nom du Commanditaire aux fins du Concours. Le Concours commence à 0 h 00 m 00, HE, le 1er février 2019 et prend fin à 23 h 59 m 59, HE, le 28 février 2019 (la « Période de participation au Concours »). En s’inscrivant au Concours, les participants acceptent d’être liés par le présent Règlement officiel (le « Règlement ») ainsi que par les décisions du Commanditaire et du Gestionnaire du Concours, lesquelles sont finales, contraignantes et définitives concernant toutes les questions relatives au Concours. ADMISSIBILITÉ AU CONCOURS ET CHANCES DE GAGNER 1. Le Concours est ouvert aux participants qui, au moment de la participation : sont des résidents de l’Ontario; sont âgés de dix-huit (18) ans et plus au moment de l’achat des billets; ont l’appli Loterie OLG et un compte Privilèges gagnants (ou se créent un compte Privilèges gagnants). 2. Nonobstant ce qui précède, le Concours n’est pas ouvert aux personnes suivantes qui, au moment de la participation, sont : des employés : (i)
du Commanditaire, y compris les employés à temps plein et partiel et les employés étudiants, les personnes directement inscrites sur la liste de paye du Commanditaire et les employés du Commanditaire en congé payé ou non payé;
(ii)
des agences de publicité, de promotions et de gestion de concours du Commanditaire;
(iii)
du Gestionnaire du Concours et de l’Administrateur du Concours;
(iv)
de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (« CAJO »);
des membres du Conseil d’administration d’OLG; des dirigeants, administrateurs, associés, propriétaires uniques de détaillants agréés d’OLG ou des employés salariés ou non, à temps plein, à temps partiel et des étudiants employés des détaillants agréés d’OLG qui s’occupent de quelque manière que ce soit du traitement des billets de loterie, y compris notamment l’activation, la vente ou la validation des billets de loterie ou le paiement des lots, lesquels ne peuvent participer au Concours. -1-
CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE » des consultants individuels ou des fonctionnaires dont les services sont retenus par OLG par le biais de contrats ou de provisions sur honoraires, pour des périodes totalisant 30 jours ou plus. 3. Les participants qui remplissent les conditions d’admissibilité des articles 1 et 2 ci-dessus seront considérés comme des participants admissibles (les « Participants admissibles »). 4. Si un participant ne remplit pas les conditions d’admissibilité décrites dans le présent Règlement ou si un Participant admissible antérieur ne remplit plus les conditions d’admissibilité décrites dans le présent Règlement, le tout selon ce qui est déterminé par le Commanditaire, le Gestionnaire du Concours ou l’Administrateur du Concours à leur seule et absolue discrétion, le participant sera disqualifié sans obligation de lui remettre un Prix (défini ci-dessous à l’article 5). 5. Les chances de gagner un prix pendant le Concours (les « Prix ») dépendent du nombre de participations admissibles reçues pour chaque tirage hebdomadaire (défini ci-dessous à l’article 11) et pour le tirage du grand prix (défini ci-dessous à l’article 12) pendant la Période de participation au Concours. 6. Le Concours se tient en Ontario, Canada. COMMENT PARTICIPER (AUCUN ACHAT REQUIS) 7. Pour participer au Concours, les Participants admissibles doivent télécharger l’appli Loterie OLG et avoir un compte Privilèges gagnants. Si un Participant admissible n’a pas de compte Privilèges gagnants, il doit suivre les directives pour se créer un compte en fournissant son nom, son adresse, son adresse de courriel, son numéro de téléphone et sa date de naissance. Une fois son compte Privilèges gagnants créé, le Participant admissible peut participer au Concours en accédant à l’appli Loterie OLG et en suivant les façons de participer décrites ci-dessous. 8. Les Participants admissibles peuvent participer au Concours et recevoir une Participation (les « Participations ») des deux façons suivantes : Participation par balayage : afin de s’inscrire au Concours et être admissible à recevoir un Prix, les Participants admissibles doivent accepter le Règlement sur l’appli et : (i)
Acheter un des billets de loterie d’OLG suivants pendant la Période de participation au Concours : Lotto 6/49, Lotto Max, Daily Grand, Lottario, ON49, Wheel of Fortune, Poker Lotto, Mega Dice, Pick 2, Pick 3, Pick 4, Daily Keno, ou un des billets INSTANT se trouvant dans le tableau cidessous :
Jeu no
Nom du jeu
Prix
3022 3023 3024 3025 3026 3028 3027
Bingo Bingo The Bachelor Bingo Bingo Bingo Bingo Bingo
3,00 $ 3,00 $ 3,00 $ 3,00 $ 3,00 $ 3,00 $ 3,00 $
-2-
Date de lancement 21 février 2017 31 juillet 2017 8 janvier 2018 28 février 2018 18 juillet 2018 13 décembre 2018 26 février 2019
CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE »
3214 3217 3216 3218 3219 3220 3222 3223 3224 1173 1174 2023 2044 2045 2092 1881 2094 2040 2041 2097 2075 2104 2109 2018 2082 2083 2065 2124 2125
Crossword Quest for Gold Crossword Crossword Crossword Crossword Quest for Gold Crossword Animal Crossword Zodiac Crossword Crossword Cash for Life Cash for Life Crossword Tripler Crossword Tripler Crossword Tripler Crossword Tripler Bingo Doubler à 5 $ Bingo Doubler à 5 $ The Big Spin The Big Spin The Big Spin The Big Spin The Big Spin The Big Spin Crossword Deluxe Crossword Deluxe Crossword Deluxe Crossword Deluxe The Bigger Spin The Bigger Spin
3,00 $ 3,00 $
14 novembre 2016 8 février 2017
3,00 $ 3,00 $ 3,00 $ 3,00 $
20 juin 2017 18 septembre 2017 13 décembre 2017 23 mars 2018
3,00 $ 3,00 $ 3,00 $ 4,00 $ 4,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 10,00 $ 10,00 $ 10,00 $ 10,00 $ 10,00 $ 10,00 $
30 juillet 2018 16 novembre 2018 11 février 2019 21 août 2017 6 juillet 2018 14 août 2017 21 décembre 2017 11 juin 2018 20 novembre 2018 22 janvier 2018 8 novembre 2018 4 septembre 2017 27 septembre 2017 20 décembre 2017 23 avril 2018 22 août 2018 10 janvier 2019 27 février 2017 4 décembre 2017 7 juin 2018 9 novembre 2018 1er octobre 2018 11 février 2019
(ii)
Se connecter à leur compte Privilèges gagnants à l’aide de leur authentifiant, comme indiqué à l’article 7, et balayer les billets au moyen de l’appli Loterie OLG. Chaque numéro de billet unique balayé donnera une (1) Participation au concours.
(iii)
Si le Participant admissible ne parvient pas à balayer son numéro de billet, il peut communiquer avec le Centre de soutien OLG au -3-
CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE » 1-800-387-0098. Option Aucun achat requis. Pour obtenir une Participation sans acheter de billet, le Participant admissible doit accepter les modalités du Règlement du concours « SCAN YOUR WAY AWAY » et : (i)
inscrire clairement son prénom, son nom, son adresse complète (rue, appartement, municipalité, province, code postal), son adresse de courriel, ses numéros de téléphone de jour et de soir, sa date de naissance et les mots « J’accepte les modalités du Règlement du concours SCAN YOUR WAY AWAY » sur une feuille de papier 8 ½ po x 11 po (format commercial) et la poster à Concours « SCAN YOUR WAY AWAY », C.P. 4099, Paris (Ontario) N3L 4B2; l’adresse de courriel doit correspondre à celle du compte Privilèges gagnants du Participant admissible;
(ii)
une (1) seule Participation sans achat sera fournie par demande. Les Participations sans achat peuvent prendre de 1 à 5 jours ouvrables à compter de leur réception pour être traitées par l’Administrateur du Concours;
(iii)
les Participants admissibles qui suivent correctement les instructions ci-dessus recevront une (1) Participation au Concours pour chaque demande sans achat. Après avoir reçu et validé la demande de participation du participant, l’Administrateur du Concours soumettra une Participation au compte Privilèges gagnants de l’utilisateur, pourvu que l’adresse de courriel associée au compte soit valide;
(iv)
les Participants admissibles peuvent recevoir au maximum cinquante (50) Participations sans achat valides par jour civil ou cinquante (50) numéros de billets valides achetés par jour civil ou toute combinaison des deux options ne dépassant pas cinquante (50) codes par jour civil, selon ce qui est déterminé par l’Administrateur du Concours, à sa seule discrétion. Il est interdit de partager les numéros de billet ou les Codes; tout partage entraînera la disqualification du Concours.
TIRAGES DES PRIX 9. Les Participations valides reçues pendant chaque Période de participation au Concours seront inscrites à un tirage hebdomadaire (un « Tirage hebdomadaire »), comme suit : Tirage
Dates À compter de 0 h 00 m 00, HE, Tirage le 1er février jusqu’à hebdomadaire 1 23 h 59 m 59, HE, le 7 février À compter de 0 h 00 m 00, HE, Tirage le 8 février jusqu’à hebdomadaire 2 23 h 59 m 59, HE, le 14 février À compter de 0 h 00 m 00, HE, Tirage le 15 février jusqu’à hebdomadaire 3 23 h 59 m 59, HE, le 21 février À compter de 0 h 00 m 00, HE, Tirage du grand le 1er février jusqu’à Prix 23 h 59 m 59, HE, le 28 février
Date de tirage 8 février 2019
15 février 2019
22 février 2019 1er mars 2019
-4-
Prix Cinquante (50) cartes-cadeaux OLG de vingt-cinq dollars (25,00 $CA) Cinquante (50) cartes-cadeaux OLG de vingt-cinq dollars (25,00 $CA) Cinquante (50) cartes-cadeaux OLG de vingt-cinq dollars (25,00 $CA) Bon Marco Travel Group d’une valeur au détail approximative de cinq mille dollars canadiens
CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE » (5 000,00 $CA) ou équivalent en argent PRIX 10. Les Prix du Concours consistent en ce qui suit : Prix hebdomadaires. Le prix hebdomadaire (« Prix hebdomadaires ») consiste en cinquante (50) cartes-cadeaux de Loterie OLG de vingt-cinq dollars (25,00 $). Les tirages hebdomadaires auront lieu conformément aux dates indiquées dans le tableau ci-dessus; cent cinquante (150) Prix hebdomadaires sont à gagner pendant le Concours. Grand prix. Le grand prix (« Grand prix ») consiste en un (1) Prix vous offrant le choix entre un bon de voyage Marco Travel d’une valeur au détail approximative de cinq mille dollars canadiens (5 000,00 $) ou la valeur équivalente en argent, soit cinq mille dollars canadiens (5 000,00 $). Le bon de voyage peut s’appliquer aux voyages par voies aérienne, maritime et terrestre et comprend les taxes et tous frais supplémentaires. TIRAGE DES PRIX 11. Tirage des Prix hebdomadaires. Chaque Tirage hebdomadaire commence à 0 h 00 m 00, HE, aux dates indiquées, et prend fin à 23 h 59 m 59, HE, aux dates indiquées À chaque Tirage hebdomadaire, cinquante (50) Prix hebdomadaires seront tirés au hasard et attribués par l’Administrateur du Concours conformément aux dates indiquées dans le tableau à l’Article 9. Les Participants admissibles qui ont des Participations valides seront automatiquement inscrits au Tirage hebdomadaire qui aura lieu la semaine où le billet acheté a été balayé, pourvu que le billet ait été acheté pendant la Période de participation au Concours. Si une Participation tirée est gagnante, elle ne sera plus admissible à gagner tout Tirage hebdomadaire restant de la Période de participation au Concours. Deux (2) participations subsidiaires (« Participations subsidiaires ») seront tirées au hasard si une ou plusieurs Participations gagnantes et/ou une ou plusieurs Participations subsidiaires tirées ont été soumises en contravention du présent Règlement. 12. Tirage du Grand prix. Un (1) Grand prix est à gagner dans le cadre du Concours et sera tiré par l’Administrateur du Concours à la fin de la Période de participation au Concours. Toutes les Participations admissibles soumises pendant la Période du Concours seront admissibles au tirage du Grand prix. Deux (2) Participations subsidiaires seront tirées au hasard si la Participation gagnante du Grand prix et/ou une ou plusieurs Participations subsidiaires tirées ont été soumises en contravention du présent Règlement. NOTIFICATION DES GAGNANTS 13. L’Administrateur du Concours tentera de joindre chaque Participant admissible qui a soumis une Participation gagnante (le « Gagnant potentiel »). Le Gagnant potentiel sera contacté à l’adresse de courriel fournie lors de l’inscription pendant dix (10) jours ouvrables après la date du Tirage hebdomadaire applicable. Le Gagnant potentiel doit répondre à tout message laissé par l’Administrateur du Concours dans les délais indiqués dans le message afin de demeurer admissible à gagner le Prix. Les détails concernant la réclamation du Prix seront communiqués au moment de la prise de contact. Le Participant admissible a la responsabilité de s’assurer que les coordonnées fournies pendant le processus d’inscription sont exactes au moment de la prise de contact. OLG, l’Administrateur du Concours et le Gestionnaire du Concours ne sont pas responsables des coordonnées inexactes ou inactuelles du participant.
-5-
CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE » 14. Si, à la fin des dix (10) jours ouvrables suivant la première tentative de contact, le gagnant potentiel n’a pu être joint ou confirmé gagnant du Prix respectif, ou si, pour un autre motif, il n’est pas admissible à recevoir le Prix, sa Participation sera jugée nulle et il ne recevra pas le Prix. Les Participations subsidiaires seront alors utilisées, dans l’ordre où elles auront été tirées (dans le cas où une ou plusieurs Participations subsidiaires ne seraient pas admissibles), et le processus se poursuivra jusqu’à ce qu’un gagnant soit déclaré ou qu’il n’y ait plus de Participations. 15. Avant d’être déclaré gagnant, le Gagnant potentiel sélectionné devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre aide. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les Renonciataires (définis ci-dessous à l’article 17) se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, d’imposer une question d’habileté différente, dans la mesure qu’ils jugent nécessaire selon les circonstances et/ou pour se conformer à la loi applicable. 16. Après avoir été confirmé gagnant, le gagnant du Grand prix doit indiquer à l’Administrateur du Concours s’il sélectionne le bon de voyage ou l’équivalent en argent comme Grand prix. Après avoir sélectionné une option, le gagnant ne pourra pas sélectionner l’autre option. 17. Les Participants admissibles conviennent que le Commanditaire, toutes les agences de publicité et de promotion concernées, le Gestionnaire du Concours, l’Administrateur du Concours, la CAJO, les fournisseurs des Prix et d’autres biens ou services liés au Concours et les autres personnes ayant participé à l’élaboration ou à la mise en œuvre du Concours, leurs sociétés mères, leurs sociétés liées ou affiliées ainsi que chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, ayants cause et cessionnaires respectifs (les « Renonciataires ») n’ont donné aucune garantie ni fait aucune déclaration, expresse ou tacite, en fait ou en droit, à l’égard d’aucun Prix, y compris notamment des garanties de qualité, de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, et n’encourront nulle responsabilité, de quelque manière que ce soit, à cet égard. En outre, nulle responsabilité relative à des frais supplémentaires, omissions, retards, changements d’itinéraire ou mesures prises par un gouvernement ou une administration n’est acceptée. Les Renonciataires ne seront en aucun cas responsables collectivement d’un montant supérieur à la valeur approximative des Prix. 18. Avant de recevoir leur Prix, tous les gagnants du Concours doivent signer un formulaire de déclaration et de renonciation standard attestant de leur admissibilité au Concours et de leur respect du Règlement et dégageant OLG, Splashdot, The Marco Corporation, leurs employés, leurs sociétés affiliées ou liées, leurs franchisés, leurs détaillants autorisés, leurs mandataires, leurs cocontractants, leurs représentants, leurs agences de publicité, de promotion et de gestion de concours et tout organisme indépendant chargé de juger le concours de toute responsabilité à l’égard des réclamations ou dommages découlant de quelque manière que ce soit du déroulement du Concours et de l’attribution ou de l’utilisation d’un Prix. 19. Les Participants admissibles conviennent que la photo, le nom et le lieu de résidence (municipalité seulement) des gagnants des prix peuvent être affichés, publiés ou annoncés sur le site Web du concours, sur le site Web d’OLG et/ou sur tout autre support pendant une période maximale de douze (12) mois après que le Gagnant potentiel sélectionné ait été déclaré gagnant et qu’ils ne recevront aucune autre compensation. 20. Si aucun gagnant n’est déclaré pour un Prix, celui-ci ne sera pas attribué. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
-6-
CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE » 21. Les renseignements personnels recueillis par OLG, le Gestionnaire du Concours et/ou l’Administrateur du Concours, y compris notamment les coordonnées des participants, sont recueillis conformément à la Loi de 1999 sur la Société des loteries et des jeux de l’Ontario et seront utilisés aux fins suivantes : la conduite et l’administration du Concours par OLG, le Gestionnaire du Concours ou l’Administrateur du Concours, y compris notamment la communication avec les participants, la validation de leur admissibilité et l’attribution des Prix, le marketing et la publicité, y compris la communication aux participants d’informations ou de services qu’ils ont choisi de recevoir, une meilleure compréhension des intérêts des participants, la réponse aux questions des participants et l’amélioration de la prestation des services, les fins d’affaires internes d’OLG et le respect des exigences de la loi. DISPOSITIONS GÉNÉRALES 22. Les Prix doivent être acceptés tels qu’attribués. Aucune substitution, aucune cession ni aucun transfert de prix n’est autorisé, sauf à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Les prix non réclamés ne seront pas attribués. 23. Le Commanditaire et/ou le Gestionnaire du Concours se réservent le droit de mettre fin au Concours, de le modifier ou de l’interrompre en totalité ou en partie (y compris en modifiant le mode de distribution des Prix et en décidant si certains Prix seront attribués) à tout moment, sans avis préalable et pour tout motif, et de disqualifier tout individu qui corrompt le processus d’inscription, contrevient au présent Règlement ou agit de manière perturbatrice. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Commanditaire et/ou le Gestionnaire du Concours peuvent, à leur seule discrétion, exclure un participant qui a été disqualifié, dont l’admissibilité est douteuse, ou qui, pour tout autre motif, n’est pas admissible à participer au Concours. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Commanditaire et/ou le Gestionnaire du Concours se réservent le droit de modifier les délais, le nombre de Prix ainsi que leur valeur et tout autre élément associé au Concours. 24. Le présent Règlement peut être modifié (y compris notamment la valeur des Prix et leur quantité, les dates et heures du concours ainsi que les dates et heures des tirages) à la seule et absolue discrétion du Commanditaire et/ou du Gestionnaire du Concours; les Participants admissibles qui choisissent de maintenir leur participation au concours acceptent le Règlement modifié. 25. Quiconque tente de nuire au déroulement légitime du Concours ou d’altérer ou d’endommager l’appli Loterie OLG peut se voir imposer des sanctions et amendes civiles ou criminelles. Le Commanditaire et le Gestionnaire du Concours se réservent le droit de rechercher des dommages-intérêts, directs ou indirects, envers toute personne ayant posé de tels actes, dans toute la mesure permise par la loi. 26. Le Commanditaire, l’Administrateur du Concours et le Gestionnaire du Concours ne sont aucunement responsables : (i) des Participations perdues, volées, retardées, endommagées ou mal acheminées; (ii) de la non-transmission, de l’interruption ou du retard de tout envoi postal, courriel ou de toute autre communication devant être reçue, pour quelque raison que ce soit; (iii) des virus informatiques, des bombes à retardement, des bombes logiques et de tout autre dispositif invasif de même nature ou de nature similaire qui peuvent survenir relativement au Concours; (iv) des problèmes de fonctionnement de tout site Web ou d’une fonction d’un site Web, quelle qu’en soit la cause; (v) des pannes de réseau ou de lignes téléphoniques, de l’équipement informatique, des données ou des logiciels, des systèmes en ligne, des serveurs ou des fournisseurs de services Internet; (vi) des fonctionnalités perdues en raison de la désactivation des témoins et des problèmes d’encombrement d’Internet; (vii) de la sécurité ou de la confidentialité de l’information transmise par l’entremise des -7-
CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE » réseaux informatiques; (viii) de toute violation de la vie privée découlant d’une interférence par un pirate informatique tiers; ni (ix) de toute combinaison de ce qui précède, en raison de la participation au Concours. 27. Les Participations obtenues ou fabriquées par des moyens frauduleux sont passibles de disqualification. Le Commanditaire, l’Administrateur du Concours et le Gestionnaire du Concours ne sont pas responsables des Participations perdues, mal acheminées ou retardées pour quelque motif que ce soit. Un participant ne peut se créer un compte Privilèges gagnants qu’une fois. S’il crée plus d’un compte, TOUTES les Participation soumises par le participant ayant créé plus d’un compte seront invalidées et tous ses comptes seront disqualifiés. Les comptes jugés par le Gestionnaire du Concours comme étant créés par ce participant ne seront PAS admissibles à gagner un Prix. Une fois inscrit, le participant n’aura besoin que de son adresse de courriel et son mot de passe pour visiter l’appli Loterie OLG. 28. Il est expressément convenu par tous les participants que OLG, Splashdot et The Marco Corporation ne sont pas responsables, en tout ou en partie, des pertes, des dommages ou des blessures, directs ou indirects, liés de quelque manière que ce soit aux Prix ou au déroulement du Concours. 29. Toutes les décisions du Gestionnaire du Concours, de l’Administrateur du Concours et du Commanditaire à l’égard du Concours sont finales, contraignantes et sans droit d’appel. 30. Dans le cadre du Concours, si l’identité d’un participant est contestée, le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse de courriel fournie avec la Participation en question sera réputé être le Participant admissible. La personne à laquelle l’adresse de courriel a été attribuée pour le domaine associé à ladite adresse de courriel est considérée le titulaire autorisé du compte. Le Gagnant potentiel pourrait se voir demander de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé de l’adresse de courriel associée à la Participation en question, et devra par ailleurs respecter toutes les conditions d’admissibilité énoncées dans le présent Règlement officiel, à défaut de quoi il pourrait être disqualifié à la seule et absolue discrétion du Gestionnaire du Concours et/ou du Commanditaire. 31. En cas de divergence entre une disposition figurant dans le présent Règlement et un élément présenté dans n’importe quel type de document promotionnel ou support s’y rapportant (les « Documents du Concours »), le présent Règlement prévaut. 32. Les dates et les heures des tirages peuvent être modifiées sans préavis. 33. Toutes les Participations gagnantes du Concours seront détruites par le Gestionnaire du Concours après trois (3) ans ou plus à compter de la Date du Tirage et toutes les autres Participations au Concours seront détruites par le Gestionnaire du Concours après deux (2) ans ou plus à compter de la Date du Tirage. 34. Le Concours est soumis aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales canadiennes applicables. 35. Le présent Règlement officiel régit le Concours et doit être respecté. En s’inscrivant au Concours, tous les participants conviennent de respecter le Règlement et d’être liés par lui. 36. L’utilisation d’intertitres dans le présent Règlement ne sert qu’à des fins de commodité ou de référence et n’a aucune incidence sur l’interprétation du présent Règlement. Toutes les sommes d’argent se trouvant dans le présent Règlement sont indiquées en dollars canadiens. L’emploi des termes « discrétion », « seule discrétion » ou « seule » signifie la discrétion seule, absolue, sans réserve et subjective de la partie exerçant son pouvoir discrétionnaire. Si une partie du présent Règlement est déclarée nulle ou inexécutoire par un tribunal compétent, le reste du Règlement s’appliquera dans toute la mesure permise par la loi. -8-
CONCOURS « OLG LOTTERY APP SECOND CHANCE » 37. En cas de divergence entre le présent Règlement du Concours et le règlement du Concours initial, le présent Règlement du Concours aura préséance. 38. Le Commanditaire peut, à sa seule et absolue discrétion, prolonger le concours pour toute raison qu’il juge pertinente, y compris notamment pour résoudre toute question liée à l’intégrité de la promotion et tout problème ou toute erreur technique et dans l’éventualité où le Commanditaire n’aurait pas vendu tous les billets admissibles avant la fin de la Période de participation au Concours. 39. Toutes les heures et les dates renvoient à l’heure de l’Est (« HE »). Pour toute question concernant le programme, veuillez communiquer avec le Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098. This information is also available in English by calling 1 800 387 0098.
-9-
