Règlement du « Bioderma Tour* 2017 » *mot anglais signifiant « tournée »

ARTICLE 1 – Etablissement organisateur NAOS FRANCE, société par actions simplifiée au capital de 10 091 400 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le n° 817 485 725, dont le siège social se situe 75 cours Albert Thomas, 69003 Lyon, représentée par Monsieur Jean-Yves DESMOTTES, dument habilité organise en France métropolitaine un jeu intitulé « Bioderma Tour 2017 » réservé au personnel des pharmacies clientes de NAOS France sélectionnées. ARTICLE 2 – Conditions générales de jeu 2.1 Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat ? excepté pour les frais de participation ou de connexion qui restent à la charge du participant. 2.2 Il se déroule du 1er Janvier jusqu’à fin novembre 2017. 2.3 Il est ouvert à 540 pharmacies clientes de NAOS FRANCE en France métropolitaine (Corse incluse) sélectionnées par NAOS FRANCE selon des critères de motivation. 2.4 La participation au Jeu se fait lors de soirées organisées par NAOS FRANCE dans certaines villes françaises par le personnel représentant la pharmacie participante. ARTICLE 3 – Modalités de participation Les pharmacies sélectionnées par NAOS FRANCE, comme visées à l’article 2.3, devront s’inscrire, à partir du 1er Janvier 2017 pour participer au Bioderma Tour 2017 en s’inscrivant directement sur le site des inscriptions du Bioderma Tour disponible à l’adresse suivante www.biodermatour.fr, avant la date limite (31 mars 2017). Une fois le formulaire d’inscription en ligne rempli de manière correcte et exhaustive par le participant, NAOS FRANCE réceptionnera les inscriptions et validera la participation de ladite pharmacie. NAOS FRANCE confirmera la bonne réception de sa participation à chaque participant par email à l’adresse indiquée sur le formulaire d’inscription et l’inscription au Bioderma Tour entraînera une inscription automatique au site de révisions « Master Class » afin de faciliter sa préparation aux épreuves. Pour participer au Bioderma Tour 2017, les pharmacies participantes devront choisir librement chacune 2 employés, qui représenteront les pharmacies participantes (ci-après désignés les « Employés »), et qui devront prendre part à la soirée organisée par NAOS FRANCE à laquelle ils sont conviés. Pour cette édition du Bioderma Tour 2017, 60 pharmacies sont conviées à chaque soirée par NAOS FRANCE. Les binômes ayant participé au Bioderma Tour 2016 le weekend du 8 & 9 octobre 2016 ne pourront pas se présenter à cette édition 2017 du Bioderma Tour avec le même binôme (ni aux soirées, ni à la finale). Les dates des soirées sont les suivantes : Rennes : 16 mai Lorient : 18 mai Metz : 23 mai Tours : 30 mai Rouen : 1er juin Saint-Etienne : 8 juin Aix-en-Provence : 20 juin Grenoble : 22 juin 1

Biarritz : 27 juin Finale : un week-end de septembre à novembre 2017 (date à définir) NAOS FRANCE se réserve le droit de modifier les dates et/ou lieux de ces soirées sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité. En outre, une pharmacie devra participer à la soirée à laquelle elle a été conviée, et ne pourra pas se présenter à une autre des soirées organisées. Lors de la soirée, il y aura 80 points au total à gagner pour chaque pharmacie participante. Le « challenge produit » représentera 10% du total de points à gagner. Si les participants ont révisé sur Masterclass, ils auront la possibilité de remporter des points d’avance à hauteur de 10% également. Le « challenge produit » sera communiqué à chaque pharmacie participante par le représentant de NAOS FRANCE. Chaque pharmacie participante dispose de 1 mois à compter de son inscription pour atteindre l’objectif du challenge produits, qui correspondra à une obligation de +20% de vente du volume d’unités totales de produits de la marque Bioderma et sur une période de 1 mois, en avril ou mai 2017, par rapport au volume d’unités totales de produits Bioderma vendu de la pharmacie en avril ou mai de l’année précédente, selon les modalités et dans les conditions qui lui seront communiquées. NAOS FRANCE se réserve le droit de modifier les barèmes points sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité. NAOS FRANCE se réserve le droit de modifier les modalités de gain de points sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité. Les résultats du « challenge produits » devront être ramenés le jour de l’évènement comme preuve, accompagné du listing des unités de produits de la marque Bioderma vendus à la même période en 2016. Lors de la soirée les points gagnés seront directement enregistrés dans le logiciel de gestion du jeu pour le challenge produit et le challenge Masterclass. Les points ne seront pas gagnés si les résultats et/ou les listings amenés par la pharmacie participante sont incomplets ou erronés ou faux ou manquants. NAOS FRANCE ne sera pas tenu responsable si les résultats du « challenge produits » ne parviennent pas à NAOS FRANCE avant la date limite fixée ci-dessus. Aucune réclamation ne sera acceptée. Les Employés des 540 pharmacies qui prendront part aux soirées gagneront le « Cadeau de Participation Soirée ». Lors de chacune de ces soirées, les participants prendront part à des jeux de questions/réponses, de rapidité et quizz. A l’issue de la soirée, les Employés des 6 pharmacies ayant gagné le plus de points, remporteront le « Cadeau de la Soirée Bioderma Tour », c’est-à-dire qu’ils sélectionneront la pharmacie qu’ils représentent pour la grande finale du Bioderma Tour qui se tiendra durant un week end entre septembre et novembre 2017 dans un lieu et une date à définir. NAOS FRANCE se réserve le droit de modifier le nombre de gagnants par soirée sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité. En outre, les autres pharmacies pourront tenter de se qualifier pour la grande finale du Bioderma Tour, en participant à la manche de repêchage. En effet, il sera proposé, aux pharmacies participantes de la soirée, une élection par un jury composé de l’équipe Bioderma Tour, une semaine après chaque soirée. Les pharmacies présentes lors de la soirée et qui souhaitent participer à la manche de repêchage devront proposer une tête de gondole originale pour la gamme Photoderm et nous envoyer les photos correspondantes. La photo doit être de bonne qualité et de bonne résolution, en couleurs et imprimée sur du papier de bonne qualité, au format de 11x15 cm (dans le cas d’un envoi postal). Cette photo devra être renvoyée par la pharmacie participante : 2

- soit à l’adresse email [email protected] en indiquant le nom de la pharmacie, ainsi que la ville et le code client dans le contenu du mail Ou - soit par courrier postal tarif normal en vigueur, suffisamment affranchi pour être réceptionné 7 jours après la date de l’évènement maximum à l’adresse suivante : NAOS FRANCE, à l’attention du Responsable du Bioderma Tour, 75 cours Albert Thomas, 69447 Lyon Cedex 03. Aucun autre moyen de communication des photos ne sera accepté. NAOS FRANCE ne sera pas tenu responsable si les photos ne parviennent pas au siège de NAOS FRANCE avant la date limite fixée ci-dessus, ou si les fichiers des photos sont illisibles, ou si les fichiers sont troubles, ou s’il manque des photos. Aucune réclamation ne sera acceptée. 7 jours après la soirée du Bioderma Tour, un jury composé de membres du personnel NAOS FRANCE, votera pour la TG Photoderm, la plus esthétique et originale, en respectant à minima les principes suivants : - La tête de gondole est l’emplacement situé en bout de rayon et donnant sur les allées de circulation principales et pour certaines sur l’allée centrale. - La mise en tête de gondole s’accompagne de PLV. - Uniquement des produits du NAOS FRANCE doivent figurer sur cette tête de gondole. Il faut tenir compte de la taille des produits pour suivre le plan d'installation qui assure que tous les produits pourront être placés au bon endroit, sans laisser d'espaces vides. Le plan d’installation sera fourmi par le service Trade MARKETING (remis lors de la soirée et disponible sur simple demande). A titre informatif pour NAOS FRANCE, les pharmacies participantes peuvent, si elles le souhaitent, joindre une photo avant/après, afin que NAOS FRANCE puisse apprécier l’évolution de l’exposition de la marque Bioderma pour arriver à respecter les principes visés ci-dessus. Ce jeu de qualification à la grande finale permet à une pharmacie par ville de gagner sa place en finale. Pour cela, un seul mode de sélection sera envisageable : - Chaque photo des pharmacies participants à la soirée et qui répondent parfaitement à ces critères sera étudié par le jury. 7 jours après chaque soirée, le jury sera réuni pour élire la plus belle et originale photo. Les Employés de la pharmacie élue se verront offrir une place en finale. Si la photo sélectionnée appartient à une pharmacie qui a déjà gagné sa place en finale en remportant les jeux de la soirée, une autre photo sera élue. NAOS FRANCE se réserve le droit de modifier les modalités du jeu, les modalités de sélections et le nombre d’équipes repêchées qui composent le « jeu TG de sélection à la grande finale » sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité. La grande finale se déroulera entre septembre et novembre 2017 dans un lieu à définir. Chaque pharmacie s’étant sélectionnée pour la grande finale pourra décider d’envoyer des participants différents de ceux ayant pris part à la soirée en province. Toutefois, dans ce cas, ce ne sont que les participants de la grande finale qui remporteront éventuellement un lot. Le nombre d’Employés d’une pharmacie participante devra être le même lors des soirées en Province et lors de la finale. Les Employés des 83 pharmacies finalistes prendront part à des jeux de questions/réponses, de rapidité, et quizz. Les Employés de la pharmacie remportant la finale de la grande finale gagneront le « Cadeau de la Grande Finale Bioderma Tour ». ARTICLE 4 – Lots Les dotations sont les suivantes :

3

Le « Cadeau de Participation Soirée » sera composé de 3 produits d’une valeur moyenne de 13€ chacun. NAOS FRANCE se réserve le droit de modifier les produits qui composent le « cadeau de participation soirée » sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité. Le « Cadeau de la Soirée Bioderma Tour » : Le voyage pour participer à la Grande Finale du Bioderma Tour (dans un lieu défini par NAOS FRANCE) réservé par NAOS FRANCE, incluant : - Un aller-retour 2nde classe en avion ou en train, depuis la ville la plus proche de la pharmacie desservie par un TGV ou un aéroport, avec l’aller le jour de la grande finale et le retour le lendemain de la grande finale, d’une valeur commerciale variable dépendant de la ville de départ des participants. - Une nuit dans un hôtel à définir, en chambre single, en chambre double ou twin qui pourrait être à partager avec un autre participant de la même pharmacie ou d’une autre pharmacie, selon la répartition établie par NAOS FRANCE, hors frais de mini-bar et autres suppléments. La valeur commerciale moyenne généralement constatée de cette chambre d’hôtel (single ou double ou twin à partager avec un autre participant) est de 120 euros. Cette dotation ne comprend pas les frais qui ne seraient pas inclus expressément dans la dotation décrite ci-dessus. « NAOS FRANCE se réserve le droit de modifier le nombre de nuits sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité. » Le « Cadeau de la Grande Finale Bioderma Tour » : Chacun des Employés de la pharmacie ayant remporté la Grande Finale se verra offrir la dotation suivante : Un bon voyage, pour l’employé et/ ou les personnes de son choix d’une durée de son choix, dans une destination de son choix, aux dates de son choix, réservé auprès de HAVAS VOYAGE - Agence de LYON ROOSEVELT - Tél. : 04 72 77 37 40 - Fax : 04 72 77 37 49 - 11 Cours Franklin Roosevelt - 69006 Lyon ; dans la limite d’une valeur commerciale maximum de 2000 euros par membre du binôme. Cette dotation ne comprend pas les éventuelles excursions et tout autre frais qui ne serait pas inclus expressément dans la dotation définie avec l’agence. Le binôme finaliste, perdant de la Grande Finale Bioderma Tour se verra offrir la dotation suivante : deux bons voyage, pour l’employé et/ ou les personnes de son choix d’une durée de son choix, dans une destination de son choix, aux dates de son choix, réservé auprès de HAVAS VOYAGE - Agence de LYON ROOSEVELT - Tél. : 04 72 77 37 40 - Fax : 04 72 77 37 49 - 11 Cours Franklin Roosevelt - 69006 Lyon ; dans la limite d’une valeur commerciale maximum de 1000 euros par membre du binôme. Cette dotation ne comprend pas les éventuelles excursions et tout autre frais qui ne serait pas inclus expressément dans la dotation définie avec l’agence. Les gagnants devront s’assurer avant le début du voyage qu’ils disposent bien des éventuels visas et passeport et/ou formalités consulaires et/ou éventuels vaccinations et/ou médication liés à la destination choisie et/ou assurances, effectués à leurs frais. La responsabilité du NAOS FRANCE ne peut en aucun cas être engagée pour tout ce qui toucherait à la préparation, au déroulement, aux conséquences et/ou à l’annulation du voyage. NAOS FRANCE se réserve le droit de modifier l’agence de voyage. ARTICLE 5 – Remise des lots Les gagnants se verront remettre les lots (formalisé par un coupon dans le cas du « Cadeau de la Grande Finale Bioderma Tour ») lors des soirées. Les lots ne peuvent pas être échangés à la demande des gagnants contre leur valeur en espèces ni être remplacés par d’autres lots. En revanche, le NAOS FRANCE se réserve le droit de remplacer ce lot par tout autre lot de son choix de valeur équivalente ou supérieure, sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité. 4

ARTICLE 6 – Non –remboursement des frais engagés par le participant La participation au jeu est gratuite et sans obligation d'achat excepté pour les frais de participation et de connexion qui restent à la charge du participant. Dès lors, la participation au Jeu ne donnera lieu à aucun remboursement des débours éventuels supportés par le participant notamment dû à l’envoi de photo par courrier ou par email et de l’envoi des résultants du « challenge produits ». toute demande de remboursement des frais de participation ou de connexion adressée à NAOS FRANCE sera considérée comme nulle. ARTICLE 7 - Gestion du jeu NAOS FRANCE se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu, si les circonstances l'exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Il en va de même en cas de fraude, sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. NAOS FRANCE se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs. NAOS FRANCE rappelle aux participants les caractéristiques et les limites des équipements technologiques et décline toute responsabilité quant aux conséquences d’un mauvais fonctionnement ou d’un dysfonctionnement d’un équipement utilisé lors d’une des soirées ou de la grand finale. NAOS FRANCE rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’envoi d’un email à [email protected]. Et notamment, sans que ceci soit limitatif, la responsabilité de NAOS FRANCE ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement, de contamination par virus, ou de perte de données, de courrier postal ou électronique. Plus particulièrement, NAOS FRANCE ne saura être tenu responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle. NAOS FRANCE ne saurait davantage être tenu responsable dans le cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à envoyer par mail à l’adresse [email protected] du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau. ARTICLE 8 – Reproduction Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, ou les droits voisins, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le jeu, sont strictement interdites. ARTICLE 9 – Loi informatique et libertés Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre du présent jeu-concours sont traitées conformément aux articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 consolidée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. NAOS FRANCE pourra être conduit à utiliser les données à caractère personnel dans un but commercial et promotionnel, si le participant l’accepte expressément sur le formulaire d’inscription à ce jeu. Cependant, conformément à la loi sur l'informatique et les libertés du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et/ou d’annulation des données nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer sur demande écrite auprès de NAOS FRANCE, 75 cours Albert Thomas, 69447 LYON Cedex 3.

5

ARTICLE 10 – Autorisation d’exploitation d’image Des photographies des participants seront prises par NAOS FRANCE durant les soirées. En acceptant de participer au Bioderma Tour, les participants autorisent NAOS FRANCE à exploiter les photographies sur lesquelles ils figurent, sur tous supports (et notamment papier, vidéo, numérique, Internet), dans le cadre de sa communication interne et/ou externe, à des fins promotionnelles, publicitaires et/ou commerciales. Les participants ont eu la possibilité de s’y opposer en cochant une case sur leur formulaire d’inscription. Ces photographies seront téléchargeables sur Internet, ce que les participants acceptent expressément en prenant part au Bioderma Tour. La présente autorisation est consentie gratuitement, pour le monde entier et pour une durée de 5 ans à compter de la date de réalisation des photographies. En acceptant de participer au Bioderma Tour, les participants garantissent ne pas être liés par un contrat exclusif relatif à l'utilisation de leur image. ARTICLE 11 – Adhésion au règlement La participation à ce jeu implique l'acceptation sans restriction ni réserve au présent règlement. Tout litige relèvera de la juridiction compétente de Lyon. Le présent jeu est soumis à la loi française. Le règlement complet est disponible gratuitement sur demande écrite adressée le 31 décembre 2016 au plus tard à NAOS FRANCE, 75 cours Albert Thomas, 69447 LYON Cedex 03.

6