Reflex Toine van den Heuvel / Design 2011
Flexibility is the keyword in the Reflex modular sofa programme. The basic idea is relatively simple. A sofa is actually a collection of fauteuils with and without armrests. In combination with a pouffe, a table and a corner element, this provides countless possibilities. And if you add seating elements that swivel through 180 degrees, removable covers, plus the possibility of fitting or removing armrests, the Reflex really does have something for everyone.
Flexibiliteit is het sleutelwoord bij het modulaire bankenprogramma Reflex. Het basisidee is betrekkelijk eenvoudig. Een bank is eigenlijk een verzameling fauteuils met en zonder armleuningen. In combinatie met een poef-, tafel- en hoekelement biedt dit talloze mogelijkheden. Aangevuld met de mogelijkheid de zitelementen 180 graden te draaien, afneembare hoezen, de mogelijkheid om armleuningen te (de) monteren en verschillende rughoogtes, biedt de Reflex voor werkelijk elk wat wils.
Flexibilité, tel est le mot-clé de la série de canapés modulaires baptisée Reflex. L’idée de base est relativement simple, celleci partant du principe qu’un canapé n’est en fait ni plus ni moins qu’un assemblage de fauteuils, avec ou sans accoudoirs. Combiné à un pouf, une table et un élément d’angle, tout canapé offre de multiples possibilités. Ajoutons encore à cela la possibilité de tourner les éléments de 180 degrés, l’utilisation de housses amovibles, l’ajout (ou non) d’accoudoirs et les différents hauteurs de dossier et on peut dire, sans aucune hésitation, que Reflex a tout ce qu’il faut pour faire le bonheur de tous.
Flexibilität ist das Schlüsselwort bei dem modularen Sofaprogramm Reflex. Der Grundgedanke ist ziemlich einfach. Ein Sofa ist eigentlich eine Kombination aus Sesseln mit und ohne Armlehnen. In Verbindung mit einem Sitz-, Tischund Eckelement bieten sich hier zahllose Möglichkeiten. Hinzu kommt die Möglichkeit, die Sitzelemente um 180 Grad zu drehen, abnehmbare Bezüge, die Möglichkeit zur (De-) Montage von Armlehnen sowie unterschiedliche Höhen der Rückenlehnen; das Reflex bietet wirklich für jeden Geschmack genau das Richtige.
Reflex
Reflex elements / Reflex elementen Éléments Reflex / Reflex-Elementen Side views - low/high back 42cm, Zijaanzichten - lage/hoge rug 42cm, Vues de côtés - dossier bas/haut 42cm, Seitenansichten - hohe/niedrige Rückenlehne
Seating elements, Zitelementen, Eléments d'assise, Sitzelementen
Frames, Frames, Cadres, Rahmen
Hocker, Poef, Pouf, Hocker
55
Base, Poottype, Piètement, Gestell Sitting height 42/47cm, Zithoogte 42/47cm, Hauteur d'assise 42/47cm, Sitzhöhe 42/47cm Sledge, Slede, Pietement luge, Kufengestell
82
81
71 42
58
42
58
60
75
60
85
85
23
23
Low back, Lage rug, Dossier bas, Niedrige Rückenlehne
Beech / Round, Beukenhout / Rond, En hêtre / Rond, Buchen / Rund
82
120
55
52
52
42
75
60
81
71
58
42
58
82
High back, Hoge rug Dossier haut, Hohe Rückenlehne
Aluminium matted, Gematteerd aluminium, Aluminium mat, Aluminium mattiert
180
85
85
62
62
82
55
75
60
81
71 42
58
42
58
Aluminium polished / Beech, Gepolijst aluminium / Beuken, Aluminium poli / en hêtre, Aluminium poliert / Buchen
82
52
85
75
Low back, Lage rug, Dossier bas, Niedrige Rückenlehne
85
150
97
High back, Hoge rug Dossier haut, Hohe Rückenlehne
55
82
81
71 42
58
42
58
62
225
47
42
97
85
13
13
85
10
10
97
97
55
13
13
47
42 15
15
81
71 42
85
58
42
85
58
Table elements, Tafelelementen, Eléments de table, Tischelementen
82
Side panel, Armpand, Accoudoir, Armauflage
8
8
75
13
42/47 15
42/47 10
10
60
82
42/47
13
42/47 15
