22E ÉDITION
22E ÉDITION
Photo: Jimmy Chicaiza
EN COLLABORATION AVEC :
CONCOURS INTERNATIONAL DE JOUETS FABRIQUÉS À PARTIR DE MATÉRIAUX RÉCUPÉRÉS
RÈGLEMENTS Votre titre
Concours international de jouets fabriqués à partir de matériaux récupérés (CIJ) Date limite pour la réception des jouets au Canada : 31 janvier 2018 Exposition de février à juin 2018, au Planétarium Rio Tinto Alcan Pour plus d’information, communiquer avec nous au 514-940-7703 ou visiter notre site internet oxfam.qc.ca/primaire.
L’organisation du CIJ dans votre milieu a été un succès? Vous avez de belles histoires à raconter, des photos hautes en couleur à nous montrer? PARTAGEZ VOS RÉUSSITES AVEC NOUS! Nous les publierons sur notre site Web.
2
Étapes L’organisation du CIJ est propre à l’école1. Chacun est libre de déterminer le mode d’organisation du CIJ en fonction de ses objectifs, des caractéristiques de son milieu et du projet pédagogique dans lequel il s’insère. Étapes-clés de votre participation au CIJ : 1. Présentation du CIJ aux intervenantes et intervenants2 de votre équipeécole3 : il est d’autant plus stimulant que la participation au CIJ devienne un projet-milieu, cependant rien n’empêche que seulement un ou plusieurs groupes participent. 2. Réalisation d’une Situation d’enseignement-apprentissage pour les enseignantes et enseignants du primaire (SEA) comme activité préalable au CIJ : présentez le concours et sensibilisez les élèves aux réalités culturelle, historique, sociale et environnementale liées à l’objet du jouet4! 3. Fabrication des jouets : individuellement ou en équipe5; en classe ou ouverte à tous les élèves de l’école. Nous vous invitons, dans ce dernier cas, à tenir l’activité dans un lieu commun et à demander aux jeunes de s’inscrire sur une base volontaire. 4. Fiche-jouet : chaque jouet envoyé doit être accompagné d’une Fiche-jouet dûment remplie; vous trouverez cette fiche dans le présent document. 5. Exposition des jouets dans votre milieu : faites rayonner les réalisations de vos jeunes et encouragez-les à partager cet engagement en sensibilisant à leur tour leur entourage! 6. Sélection de 3 jouets : un comité de sélection choisit les trois meilleures réalisations6. 7. Envoi des 3 jouets gagnants à Oxfam-Québec, avant le 31 janvier 2018. 8. L’exposition de jouets « L’univers, un terrain de jeu infini ! », au Planétarium Rio Tinto Alcan : de février à juin 2018, une belle idée de sortie à organiser avec vos élèves et des centaines de jouets à découvrir!
1
Lorsqu’on parle d’« école » on fait référence à tout établissement scolaire, association ou regroupement de jeunes. Lorsqu’on parle d’« intervenants » on fait également référence aux enseignantes et enseignants ainsi qu’aux animatrices et animateurs de vie spirituelle et d’engagement communautaire (AVSEC). 3 Vous pouvez utiliser la capsule vidéo de présentation du CIJ, que vous trouverez à www.oxfam.qc.ca/primaire, la SEA et le présent document. 4 Afin de vous assurer un suivi personnalisé, vous pouvez recevoir la visite de votre agente de mobilisation. 5 Les réalisations collectives sont favorisées, le travail d’équipe étant un des éléments essentiels de la coopération internationale. 6 Vous trouverez les critères d’évaluation dans le présent document. Il peut être intéressant d’organiser un gala ou de profiter d’un événement afin de présenter les jouets sélectionnés et de remettre un prix appréciable aux jeunes dont l’œuvre est retenue (à la discrétion du milieu). 2
3
Outils Aux organisatrices et organisateurs du CIJ, nous conseillons de télécharger : • la SAE principale; • le présent document Règlements et la Fiche-jouet qui se trouve en annexe; • la SEA – Le Conte, que vous pouvez également utiliser comme activité préparatoire, à votre choix, ou comme activité complémentaire; • la capsule vidéo de présentation du CIJ; • le Certificat de participation. Critères de participation • • • • • •
Le CIJ s’adresse à tous les élèves de 6 à 12 ans ainsi qu’aux jeunes du même âge qui sont membres d’une association ou d’un regroupement de jeunes. Les jeunes de tous les pays sont admissibles au CIJ. Le jouet peut être réalisé individuellement ou en équipe. Les réalisations collectives sont favorisées, le travail d’équipe étant un des éléments essentiels de la coopération internationale. Un seul jouet par personne ou par équipe est accepté pour cette édition du CIJ. Un maximum de trois jouets par école, est accepté pour cette édition du CIJ. Les jouets doivent parvenir à Oxfam-Québec avant la date limite : 31 janvier 2018.
Règlements Les participantes et les participants DOIVENT : • fabriquer le jouet uniquement à partir de matériaux récupérés; • utiliser la colle, le ruban adhésif, la ficelle ou le fil de fer en quantité modérée, tout en s’assurant que le jouet est solide; • créer un jouet qui ne fait pas allusion à la guerre ou aux armes : le CIJ se veut un instrument de promotion de la paix et de la solidarité entre les peuples; • fabriquer un jouet d’une dimension maximale de 40 cm x 40 cm x 40 cm; • remplir la Fiche-jouet et fixer au jouet l’étiquette d’identification, sans la coller.
Les participantes et les participants NE DOIVENT PAS : • utiliser des pièces neuves, de la peinture neuve ou récupérée et des piles rechargeables ou à usage unique: la peinture et les piles sont des déchets à toxicité très élevée.
Un jouet qui enfreint un de ces règlements est hors concours.
Au-delà de la thématique illustrée, les participantes et les participants sont invités à laisser libre cours à leur imagination.
Respectez les consignes, soyez créatifs ET amusez-vous!
4
Envoi des jouets Chaque école doit faire parvenir un maximum de trois œuvres avant le 31 janvier 2018. Les jouets, solidement emballés, doivent être envoyés à l’adresse suivante : Oxfam-Québec 2330, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H3J 2Y2 Canada Nous ne sommes pas responsables des œuvres perdues, endommagées ou reçues après la date limite, quelle qu’en soit la raison. Exposition « L’univers, un terrain de jeu infini! » Les trois œuvres reçues sont intégrées à l’exposition « L’univers, un terrain de jeu infini! » qui aura lieu au Planétarium Rio Tinto Alcan, de février à juin 2018. Près de 80 000 personnes visitent chaque année l’exposition et seront touchées par l’imagination, la créativité et la débrouillardise des jeunes d’ici et d’ailleurs. Il s’agit d’une façon simple, mais très efficace, de valoriser le travail des jeunes. Puis-je reprendre possession de mon jouet après l’exposition? Les jouets deviennent la propriété d’Oxfam-Québec. Il est important de prévenir les participantes et les participants qu’ils ne pourront pas récupérer leur œuvre au terme du CIJ. Nous vous conseillons d’afficher les règlements dans le local de création. Que faites-vous avec les jouets après l’exposition? Nous les utilisons dans le cadre d’événements utiles à la réalisation de notre mission, par exemple, des expositions qui permettent à un large public de découvrir la créativité des jeunes d’ici et d’ailleurs. Nous en expédions aussi parfois vers des pays du Sud, pour que leurs populations puissent admirer les jouets provenant des quatre coins de la planète.
5
Critères d’évaluation Le comité de sélection des trois jouets à envoyer à Oxfam-Québec peut être composé de jeunes, de membres du personnel, de parents et de membres de la communauté. Il convient de remettre une mention aux jeunes dont l’œuvre est retenue (à la discrétion du milieu). Les valeurs de solidarité internationale, de justice sociale et de respect de l’environnement guident le jury international dans le processus d’évaluation des jouets et des apprentissages des participantes et des participants. Les jouets sont évalués de façon anonyme, en fonction des critères suivants :
CRITÈRES
EXPLICATIONS
Qualité esthétique (le jouet est attrayant, artistique et sensible à la réalité du pays) Aspect physique du Qualité pratique jouet (habileté manuelle, solidité du jouet)
Qualité ludique (style de jeu : jouet sollicitant le jeu en groupe ou non)
Utilisation de matériaux récupérés variés et originaux
Processus de Créativité (ingéniosité, imagination, originalité, inventivité) conception du jouet
Travail de coopération
Valeurs véhiculées par le jouet
Promotion des valeurs de solidarité internationale. Construction d’une image plus juste, plus réaliste et plus positive de la situation des jeunes à travers le monde (réponse à la question 7 de la Fiche-jouet). Promotion des valeurs environnementales (réponse à la question 8 de la Fiche-jouet).
6
Certificats de participation Nous invitons chaque organisatrice et organisateur du CIJ à reproduire le certificat de participation, à le remplir et à le remettre à chaque jeune qui participe au CIJ. Le Certificat de participation est disponible en ligne, sur la page du Concours international de jouets de notre site Web. Mentions d’excellence Cette année, nous formons un jury, qui sera composé de personnes provenant de divers milieux: spécialistes en pédagogie, en environnement et en arts, commanditaires, membres du conseil d’administration, partenaires, ambassadrices et ambassadeurs d’Oxfam-Québec, etc. Premièrement, le jury retient 12 jouets parmi toutes les œuvres reçues du Canada : • •
Six mentions d’honneur dans la catégorie 6 à 9 ans; Six mentions d’honneur dans la catégorie 10 à 12 ans.
Ces 12 jouets canadiens sont intégrés au volet international. Deuxièmement, le jury attribue, parmi les jouets reçus de tous les pays – dont les 12 jouets canadiens – 12 mentions d’excellence : • • •
Quatre mentions d’excellence dans la catégorie 6 à 9 ans; Quatre mentions d’excellence dans la catégorie 10 à 12 ans; Quatre mentions spéciales d’excellence.
Bon concours!
Notre programme d’engagement du public est financé par Affaires mondiales Canada.
7
FICHE-JOUET Concours international de jouets fabriqués à partir de matériaux récupérés Vous devez remplir tous les champs de cette fiche et la joindre à votre jouet présenté au concours. 1) Nom de l’école ou du regroupement : ___________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2) Adresse de l’école ou du regroupement : ________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3) Nom du responsable du concours : ____________________________________________ Numéro de téléphone : __________________________________________________ Courriel : _____________________________________________________________ 4) Nombre total d’élèves de votre école ayant participé au CIJ : _______________________ 5) Nom du jouet : ____________________________________________________________
6) Nom de chaque participant pour le même jouet : a) ______________________________________________
Âge : _____
Niveau scolaire : _______________
b) ______________________________________________
_____
_______________
c) ______________________________________________
_____
_______________
d) ______________________________________________
_____
_______________
7) Matériaux récupérés utilisés : ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
8
8) Pourquoi participez-vous à ce concours? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
9) Maintenant que vous avez terminé votre jouet dans le cadre d’un projet sur la solidarité internationale et l’environnement, répondez à l’une des deux questions suivantes en cochant d’abord la question que vous choisissez : • •
Que peuvent faire les jeunes pour protéger et améliorer l’environnement? De quoi aurait l’air un monde parfait?
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
IMPORTANT !!! La Fiche-jouet doit être dûment remplie et jointe au jouet, faute de quoi le jouet sera hors concours. N.B. Nous aimerions également recevoir une photo prise durant la réalisation du jouet.
9
(À découper et à fixer au jouet)
Étiquette d’identification du JOUET AIDE-MÉMOIRE 1. Nom du jouet : ___________________________________________ ___________________________________________
Mon jouet : □ promeut la paix et la solidarité entre les peuples;
2. Nom et prénom de chaque participant : ___________________________________________
□ est fabriqué uniquement à partir de matériaux récupérés;
___________________________________________
□ ne contient ni pièces neuves ni peinture;
___________________________________________
□ est plus petit que 40 cm x 40 cm x 40 cm;
___________________________________________
□ est solide.
___________________________________________ J’ai répondu à toutes les questions dans la 3. Nom de l’école ou du regroupement de jeunes :
Fiche-jouet.
___________________________________________ ___________________________________________
J’ai découpé l’étiquette d’identification du jouet,
___________________________________________
j’ai coché toutes les cases de l’aide-mémoire et je l’ai fixée à mon jouet.
4. Pays : ___________________________________________ ___________________________________________
10
