Des nouvelles tous les jours

JF011651490

lechodetroisrivieres .ca

TEXTOS AU VOLANT

HOMOPHOBIE

Des jeunes avouent leur dépendance P3

Le défi de vieillir gai P4

P23 à 25

P27 et 29

Le mercredi 14 mai 2014

3 année | No38 | 56 pages 68 580 exemplaires e

JF011275301 AD{JF011542121}

Photo Matthieu Max-Gessler

ALCOOL

Quand l’excès devient une habitude PAGE 5

AD{JF0182053625}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

>JF0182053625

*À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2014 (EF1-BP) à transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2.0 Tourisme 2014 (EX1-TP) à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droits sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5 l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2.0i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres et de 6,0 l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2.0 Tourisme 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. †Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2014, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » ou « acceptable » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 mai 2014.

2 lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

3

TEXTOS AU VOLANT

Le message ne passe pas Ils ont entre 19 et 24 ans. Ils font partie de la clientèle cible visée par les nombreuses campagnes de sensibilisation de la SAAQ. Pourtant, ils avouent texter fréquemment au volant et être devenus accros à leurs cellulaires. MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE [email protected]

>JF011537459

Dans toutes les régions du Québec, tous les groupes d’âge, sans exception se sont vus remettre depuis 2008 des constats d’infraction parce qu’ils ont utilisé leur cellulaire au volant. Isaëlle, Élyse, Guillaume, Geneviève et Audrey (noms fictifs), tous de la Mauricie, admettent tous d’emblée qu’ils ont développé une habitude, voire même une dépendance à leur appareil mobile. «Je sais que je peux attendre, mais c’est souvent plus fort que moi. Je consulte mon téléphone à chaque 15 minutes environ, et je le fais souvent au volant. Il m’est arrivé de regarder mon message texte quelques secondes et lorsque je levais mes yeux, j’étais pratiquement dans l’autre voie. Ces incidents me font réaliser le danger, mais quelques jours plus tard, je recommence», avoue Geneviève. «On est dans une société où tout va vite: soit on perd du temps, soit on en gagne. On règle souvent nos trucs par textos. On le sait que c’est dangereux et on le fait quand même», mentionne Élyse. S’ils s’entendent tous pour dire que les histoires malheureuses reliées aux textos les touchent et leur font prendre conscience des conséquences, ils admettent que les publicités n’ont aucun effet sur eux: «Je trouve ça toujours triste de voir que des gens sont décédés ou lourdement handicapés à cause des textos, mais c’est comme si ça ne pouvait pas m’arriver. Je considère que le petit cinq secondes que je prends pour répondre à un texto ne fera de mal à personne», ajoute Isaëlle. «Texter fait tellement partie de nos habitudes, on le fait depuis plusieurs années déjà. Lorsque j’ai commencé à conduire la réglementation n’était pas encore adoptée et je n’ai toujours pas développé le réflexe de me ranger sur le

On retrouve sur la photo, de gauche à droite Guillaume, Élyse, Audrey, Isaëlle et Geneviève (noms fictifs). Ils avouent qu’ils ont développé une habitude, voire même une dépendance à leur appareil mobile. PHOTO MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE

bord de la route pour répondre à un message. Je renvoie ma réponse sur le moment presque à chaque fois», poursuit Guillaume.

L’importance de la sensibilisation Pour Andrée-Anne Faucher, la cinéaste du court-métrage Don’t text and drive, qui a fait le tour du web cet hiver, il était primordial pour elle de démontrer les dommages collatéraux et les conséquences à long terme de texter au volant. «Je travaille en cinéma, et je trouve trop souvent que les publicités qu’on nous montre ont l’air de mises en scène, que ça ne semble pas vrai. Je voulais que ma vidéo soit la plus réaliste possible. Je pense que les gens continuent de texter parce que c’est une habitude qui est vraiment ancrée. Notre cellulaire est comme

6

l’extension de notre main. Je pense qu’il va falloir plusieurs campagnes de sensibilisation pour convaincre les gens de se défaire de cette mauvaise habitude», déplore la jeune femme de 28 ans.

Trucs à développer Depuis l’adoption de la réglementation en 2007, le contrôle des policiers est beaucoup plus grand, et une hausse de 25% est observée quant aux constats d’infraction remis aux usagers de la route qui utilisent leur cellulaire au volant. En Mauricie, le chiffre est passé de 294 constats en 2008, à 1163 en 2012. Cette augmentation peut s’expliquer, entre autres, due à la prolifération des cellulaires et à l’habitude et que les gens ont développé face à leur appareil. Pour éviter une amende de 80 $ à 100 $

DÉLICIEUX PLATS Du dimanche au jeudi

11$$

UN SEUL PRIX

et également la perte de trois points d’inaptitude, la SAAQ recommande de toujours utiliser un dispositif mains libres pour éviter les distractions au volant. Il peut être préférable également de fermer complètement son cellulaire ou de le déplacer à un endroit inatteignable pendant la conduite. Andrée-Anne Faucher explique aux jeunes qu’elle rencontre de placer un objet significatif sur leur cellulaire pour leur rappeler l’importance de ne pas texter au volant: «Un texto, ça peut attendre, on ne meurt pas d’impatience», dit-elle.

Textez-vous au volant? TR R . R ED A C TIO N @ Q U EB EC O R M ED IA . C O M

Trois-Rivières 819.373.0204

Sainte-Foy

418.659.5628

Charlesbourg

418.627.0161

RestoLeManoir.com

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Sports Vous avez une nouvelle sportive à nous communiquer? Écrivez à joany.dufresne@quebecor media.com

lechodetroisrivieres.ca

17 MAI- JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE L’HOMOPHOBIE

Encore du travail à faire Imaginez que votre couple ne soit pas reconnu parce que votre conjoint est du même sexe. C’est ce qui est déjà arrivé à des personnes âgées qui voulaient habiter dans une maison d’hébergement. Des histoires comme celle-là font dire à des intervenants auprès des homosexuels qu’il y a encore du travail à faire dans la lutte contre l’homophobie.

AMÉLIE MARCOUX

[email protected]

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse trr.redaction@ quebecormedia.com

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec andree-anne.blais@ quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres

>JF0182051834

twitter.com/ lecho3rivieres

AD{JF0182051834}

La directrice générale du groupe régional d’intervention sociale (GRIS) Mauricie/Centre-du-Québec, Nathalie Niquette, a déjà été témoin d’une histoire où un centre d’hébergement pour personnes âgées refusait à un couple d’homosexuels d’habiter ensemble. «On voulait les séparer en tant que couple parce que c’était un couple d’hommes», raconte-t-elle. Et cette histoire ne serait pas unique. Ce ne sont toutefois pas tous les cas qui seraient liés à de l’homophobie. «Il y a des endroits où c’est carrément de l’homophobie parce que la direction a un problème avec l’homosexualité, mais il y a d’autres endroits où c’est tout simplement: ”On ne connaît pas, donc on ne sait pas quoi faire“ », explique Nathalie Niquette.

« Pour que vieillir soit gai » C’est d’ailleurs parce que la Fondation Émergence de Montréal avait constaté un manque d’information envers les personnes âgées homosexuelles qu’elle a créé un programme de sensibilisation pour les personnes travaillant avec les aînés intitulé: « Pour que vieillir soit gai ». «On a des outils d’information, on a de la documentation, ensuite il y a la Charte de la bientraitance des personnes aînés homosexuelles.», raconte l’instigateur de ce programme, Laurent Mc Cutcheon. Il raconte que ces outils ont été créés

Laurent McCutcheon, instigateur du programme « Pour que vieillir soit gai » PHOTO ARCHIVES AGENCE QMI

pour mieux faire comprendre les réalités des aînés homosexuels qui ne vivent pas ouvertement leur homosexualité ou au contraire, celles de la prochaine génération des aînés dans laquelle il s’inclut. «Nous avons eu un vécu ouvertement homosexuel sans avoir à se cacher. Nous ne voulons pas devoir retourner dans le placard quand nous allons arriver dans des établissements d’hébergement, le milieu des aînés», raconte-t-il.

De l’amélioration? «C’est difficile de dire s’il y a eu une amélioration dans le contexte actuel avec si peu de recul», affirme Laurent Mc Cutcheon. Le programme existe depuis moins de cinq ans. De son côté, la directrice générale de GRIS Mauricie/Centre-du-Québec affirme qu’elle n’entend pas juste des histoires où des aînés homosexuels sont victimes d’homophobie. Elle a aussi été témoin de changements positifs. «On commence à voir des milieux où il y a des règles qui sont implantées à l’interne, par exemple pour dire ce sont deux hommes ensembles, mais c’est un

couple au même titre que M. et Mme qui s’en viennent en résidence, donc ils ont les mêmes droits.» raconte-t-elle. Elle croit que cet exemple est un des impacts que le programme mis sur pied par la Fondation Émergence a eu. «Je pense que c’est parti de là les changements», affirme-t-elle.

«Nous ne voulons pas devoir retourner dans le placard quand nous allons arriver dans des établissements d’hébergement». LAURENT MC CUTCHEON

Elle a aussi remarqué au cours des dernières années que des centres ont changé leurs politiques «pour qu’elles soient plus inclusives pour les homosexuels tant pour les employés que pour les usagés». Même s’il y a encore du travail à faire, la lutte contre l’homophobie serait tout de même sur la bonne voie.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

5

Alcool: l’excès de plus en plus populaire Les jeunes particulièrement touchés Les Québécois sont nombreux à aimer l’alcool: plus de 80 % de la population en consomme, selon la dernière enquête d’Éduc’alcool. Or, pour un nombre important d’entre eux, cet amour du goulot tombe souvent dans l’excès. Un comportement qui a tendance à être banalisé, selon plusieurs intervenants, malgré les nombreuses et coûteuses conséquences qu’il peut entraîner.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Selon Jean-Marc Ménard, coordonnateur des services professionnels au Centre de réadaptation en dépendance

>JF0182052830

Yvon Carignan, fondateur de la Maison Carignan. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

AD{JF0182052830}

Domrémy, il est clair que la consommation d’alcool est banalisée. «Quand on compare les informations sur les conséquences de la drogue et du tabac, ça n’a aucune commune mesure avec ce qui est fait par rapport à l’alcool. Pourtant, les coûts socioéconomiques sont beaucoup plus élevés», estime-t-il.

De plus en plus d’excès Si cette banalisation n’a rien de particulièrement réjouissant pour l’intervenant, il s’inquiète davantage de l’augmentation de la consommation excessive d’alcool, notamment dans la région. En Mauricie, presque une personne sur cinq reconnaît avoir consommé de l’alcool de façon excessive, soit cinq consommations et plus pour les hommes, quatre pour les femmes, au moins douze fois par année. La palme revient aux jeunes de 18 à 24 ans, qui représentent plus du tiers de ce nombre. «Ces jeunes-là ne vont pas forcément devenir dépendants, mais la dépendance a des effets très faibles sur la société. À l’inverse, les épisodes de forte consommation entraînent des présences à l’hôpital et des coûts d’application de la loi. Ça représente des coûts astronomiques, près de trois milliards de dollars par année, seulement au Québec», affirme M. Ménard. Dans la région, en 2013, 47 personnes ont été hospitalisées à cause d’épisodes de forte consommation, selon l’Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec. Contrairement à M. Ménard, le fondateur de la Maison Carignan, Yvon Carignan, ne croit pas que la consommation d’alcool soit davantage banalisée aujourd’hui. «La consommation a toujours été un peu banalisée, c’est la façon de l’exprimer qui est différente. Les véhicules pour banaliser sont plus nombreux et l’accès à la publication est plus facile», souligne Yvon Carignan, fondateur de la Maison Carignan, en référence aux réseaux

Le phénomène des neknominations, qui consiste à se filmer en train de boire rapidement une grande quantité d’alcool avant de lancer le défi à des amis sur les réseaux sociaux, a fait plusieurs morts à travers le monde en début d’année. PHOTO YOUTUBE

sociaux et au phénomène des neknominations, où des jeunes se filmaient en train de boire de grandes quantités d’alcool en très peu de temps pour ensuite lancer le défi à leurs amis.

Alcool au volant, jeunes insouciants? M. Carignan s’inquiète davantage de l’insouciance des jeunes par rapport aux conséquences de l’alcool au volant. Malgré la diminution du nombre d’arrestations pour conduite avec les facultés affaiblies, la Mauricie se classe en queue de peloton au Québec, avec une moyenne d’une infraction par 332 citoyens. «On a une génération d’enfants-rois qui n’ont pas conscience des consé-

quences que ça entraîne. Ils ne se sont pas encore cassé la gueule comme il faut. Mais le jour où ça va arriver, ça peut être la dernière fois», déplore-t-il. Celui qui a travaillé avec des gens aux prises avec de sévères dépendances pendant des années croit toutefois que la campagne de sensibilisation la plus efficace auprès des jeunes sera toujours celle menée par leurs parents. «C’est le parent qui a le plus de travail de prévention à faire, puisque c’est lui qui est le plus souvent en contact avec son jeune, estime M. Carignan. Mais il faut ouvrir la porte à la discussion et écouter ce que nos enfants ont à dire. Souvent, ils veulent attirer l’attention et il faut essayer de comprendre pourquoi.»

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

6

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DU PALAIS CLAN BOISVERT

La tête dirigeante et deux autres membres ont pris le chemin de la prison Yvon Boisvert qui était à la tête d’un réseau de trafic de stupéfiants à Trois-Rivières et deux membres de son clan ont reçu leurs peines jeudi matin. Ils rejoignent d’autres membres du clan déjà en prison. AMÉLIE MARCOUX [email protected]

Yvon Boisvert a reçu une peine de 50 mois, mais compte tenu du temps qu’il a déjà passé en prison, il retourne derrière les barreaux pour 37 mois. Il était en liberté depuis près de quatre mois pour être au chevet de son fils, Kenny Desjardins Boisvert, qui est mort le mois dernier. La tête dirigeante du clan Boisvert avait déjà été détenue de façon préventive pendant dix mois. Yvon Boisvert avait plaidé coupable aux accusations de complot pour trafic et gangstérisme. Son avocat, Me Michel

Lebrun et la procureure de la Couronne, Nathalie Jomphe, ont suggéré conjointement la peine. Daniel Martin qui était responsable de l’approvisionnement en drogue œuvrait au bar Le Balcon a reçu une peine de 36 mois. Comme il a déjà passé près d’un mois en détention préventive, il lui reste 35 mois à passer en prison. Il avait avoué avoir fait le trafic de stupéfiants et avoir comploté pour faire le trafic. Jonathan Grisé a été condamné à 23 mois d’emprisonnement. La procureure, Nathalie Jomphe, l’a décrit comme le «vendeur de la place» au Pub 127. Elle a aussi ajouté qu’il était le trafiquant du clan Boisvert qui avait vendu le plus de drogue aux agents d’infiltrations. Il a aussi à son dossier trois antécédents de possession simple de drogue. Adrien Jr.Trottier devait lui aussi prendre le chemin de la prison jeudi matin, mais la

36 mois de prison pour une 11e «balloune» Un multirécidiviste de l’alcool au volant a écopé d’une peine d’emprisonnement de 36 mois, vendredi, au palais de justice de Trois-Rivières. Alain Rousseau en était à sa 12e infraction en matière d’alcool au volant.

«ne feelait pas bien» à ce moment, en raison d’une chicane avec sa copine. Par le passé, Alain Rousseau a fait face à la justice à 11 reprises pour ce même chef d’accusation, ce qui lui avait valu des séjours en prison. Devant le haut risque de récidive et l’inconscience de l’accusé face à son proJOANY DUFRESNE AVEC LA blème, le juge Guy Lambert était indigné. COLLABORATION DE CLAUDIA «Vous êtes un danger public, a-t-il BERTHIAUME/JOURNAL DE MONTRÉAL affirmé. Vous ne comprenez pas les [email protected] gers de l’alcool au volant.» Il a ainsi condamné Alain C’est avec quatre fois la Rousseau à une peine d’emprilimite permise d’alcool dans le sonnement de 36 mois, suivie sang que l’homme de 57 ans a d’une interdiction de conduire été intercepté par les policiers de cinq ans. Les trois mois que au volant de son véhicule, le l’accusé a passés en détention 12 février dernier. Il a depuis son arrestation seront consommé une douzaine de déduits de la peine. bières à son domicile de La Couronne demandait la Maskinongé avant de prendre peine maximale de cinq ans, la route en direction d’un bar de PHOTO AGENCE QMI Louiseville, où il a ingurgité plusieurs tandis que la défense estimait qu’une peine de 18 à 21 mois et qu’une interdicverres de fort, selon des témoins. Au cours de son procès, il a affirmé qu’il tion de conduire de quatre ans serait juste.

lechodetroisrivieres.ca

juge Guylaine Tremblay a accepté la requête de repousser sa date d’emprisonnement. Il a exprimé devant la cour vouloir terminer un contrat dans la construction «pour laisser des sous à ma conjointe», a-t-il déclaré. Il a un enfant avec elle et trois autres avec une ex-conjointe. Son employeur s’est même présenté en cour pour exprimer qu’Adrien Jr. Trottier «fait un très bon travail». Il sera de retour en cour début juin. La défense et la Couronne ont demandé conjointement une peine de 26 mois.

Deux autres plaident coupable Kenny Poitras et Sylvain Proulx étaient tous les deux vendeurs de cocaïne pour le clan Boisvert au Pub des forges. Ils ont eux aussi enregistré des plaidoyers de culpabilité. Kenny Poitras a admis avoir fait le trafic de stupéfiants du 23 février 2010 au 5 juillet 2012. Des agents d’infiltration lui ont acheté de la cocaïne au Pub des forges à quelques reprises. Il sera de retour en cour pour

Un des membres du clan Boisvert qui était de retour devant les tribunaux jeudi matin, Sylvain Proulx PHOTO AMÉLIE MARCOUX

connaître sa peine le 5 septembre. Sylvain Proulx a plaidé coupable aux chefs d’accusation de trafic et complot pour trafic de stupéfiants. Il avait lui aussi vendu de la cocaïne à des agents d’infiltration au Pub des forges. Il devrait connaître sa peine le 28 octobre. Le projet Grizzly de l’Escouade régionale mixte avait permis d’arrêter 17 personnes du clan Boisvert en mars 2013.

Un professeur du Collège Laflèche arrêté pour agression sexuelle Un homme de 64 ans soupçonné d’attouchement et d’agression sexuelle a été arrêtée mercredi par la Sécurité publique de TroisRivières. Gilles Godin, enseignant au Collège Laflèche aurait agressé une jeune fille sur une très longue période. TVA NOUVELLES Un mandat d’arrêt a été émis à son endroit le mois dernier. Il est soupçonné d’attouchement et d’agression sexuelle à l’endroit d’un jeune fille qui n’avait que 5 ans au début des attouchements qui se sont produits à plusieurs reprises sur une période de 10 ans. Les événements reprochés à Godin n’ont pas de lien avec le Collège

Laflèche où il enseigne depuis près de 30 ans. La direction de la maison d’enseignement a été particulièrement surprise d’apprendre que Gilles Godin venait d’être arrêté et n’a pas voulu commenter la nouvelle. Le Collège a cependant une politique déjà établie advenant qu’un membre de son personnel devait faire face à des accusations de nature sexuelles qui prévoit une suspension immédiate. La famille de la victime croit que Gilles Godin pourrait avoir fait d’autres victimes et les invite à le dénoncer à la police. Il a été rencontré par les policiers en après-midi mercredi, puis relaché avec promesse de comparaitre plus tard.

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler, Andrée-Anne Blais (collaboratrice), Amélie Marcoux (collaboratrice), Mélissa Normandin-Roberge (collaboratrice)

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centre d’infographie de Rimouski Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois

Distribution Publi-sac pour plainte et requête 1 888 999-2272

Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec, G1M 2E9.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

7

Quatre avantages du regroupement d’actifs pour le revenu de retraite Le regroupement, c’est-à-dire le rassemblement de tous vos comptes de placement auprès d’un conseiller, élimine les dédoublements, réduit les frais sur compte et simplifie la gestion de vos placements. Outre sa commodité, le regroupement favorise la gestion efficace de vos placements, en vous aidant à les répartir pour qu’ils produisent le revenu de retraite requis. Voici les quatre principaux avantages du regroupement. Coordonnez bien vos sources de revenu de retraite En faisant affaire avec un conseiller, vous avez l’assurance que toutes vos sources de revenu sont prises en compte et structurées de façon à vous fournir le revenu nécessaire.

Le Fédéral Tambo (à gauche), l’Abdala (à droite), le Hongxin Ocean et l’Ebroborg sont restés amarrés près de Trois-Rivières pendant plusieurs jours, plusieurs semaines dans certains cas, en attendant de pouvoir se charger de grain au port de Trois-Rivières.

Tirez le maximum de vos régimes enregistrés

PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Le regroupement vous aide, vous et votre conseiller, à déterminer si votre revenu de toutes provenances est suffisant. De plus, il simplifie les calculs de paiement FERR, qui sont souvent complexes si vous détenez plusieurs comptes FERR.

CIRCULATION MARITIME

L’hiver cause encore des tracas Les relents de l’hiver causent à nouveau des problèmes à la circulation des bateaux sur le fleuve Saint-Laurent et les Grands Lacs.

MATTHIEU MAX-GESSLER

La situation devrait toutefois revenir rapidement à la normale sous peu, selon le capitaine Desjardins. «Présentement, le passage est sécuritaire. Un des bateaux a déjà pu se faire charger et on devrait en charger un autre mardi», indique-t-il, en précisant que jusqu’à quarante navires ont dû attendre

Obtenez un revenu fiscalement avantageux Le regroupement vous permet de répartir convenablement vos actifs, ce qui favorise l’établissement d’un équilibre en vue d’obtenir le revenu fiscalement avantageux requis, tout en maintenant le risque à un niveau acceptable.

plus longtemps que prévu à cause des caprices de l’hiver. Le froid intense avait déjà causé des tracas dans la région en janvier, alors que plusieurs navires ont dû attendre que le passage sur le lac SaintPierre soit dégagé, ce qui avait nécessité l’intervention de plusieurs brise-glace de la Garde côtière canadienne.

Obtenez les conseils dont vous avez besoin, sans conflit d’opinions Le regroupement vous évite de faire affaire avec différents conseillers qui n’ont qu’une vue partielle de votre situation et dont les opinions peuvent diverger. Lorsque vous avez un seul conseiller, celui-ci a une vue d’ensemble et peut personnaliser les stratégies en fonction de votre situation financière globale.

[email protected]

Quatre navires sont restés amarrés à proximité de Trois-Rivières, pendant plus de deux semaines pour certains. Ils attendaient de pouvoir se charger en grain avant de repartir vers d’autres pays. Or, les silos de grain du port de Trois-Rivières sont à sec et les navires arrivent au compte-goutte pour les remplir, en raison des conditions de navigations encore difficiles sur les Grands Lacs. «Cette année, le lac Supérieur a été complètement gelé et ça recommence à peine à circuler. J’ai un capitaine qui arrive de là et qui m’a dit qu’il avait vu des blocs de glace de six pieds d’épaisseur en traversant», explique André Desjardins, capitaine de port de l’Administration portuaire de Trois-Rivières.

Voici quelques raisons pour regrouper vos placements: • • •

•

conseils personnels fondés sur votre situation individuelle ; « offre globale » services complets de gestion de patrimoine, notamment la planification financière, lesconsultations testamentaires et successorales, les régimes de retraite améliorés et les fondations de bienfaisance ; stratégies innovatrices de protection du patrimoine ;

Veuillez communiquer avec nous pour discuter de la façon que le regroupement peut vous aider à accroître votre revenu de retraite.

Hiver particulièrement rude sur les Grands Lacs Cet hiver, 88% de la surface des Grands Lacs était gelée, ce qui ne s’était pas vu depuis 20 ans, selon Météomédia. Cette grande quantité de glace a causé son lot de tracas aux autorités maritimes. «Le brise-glace américain qui s’occupe de dégager le passage sur le lac Supérieur est tombé en panne. Il a fallu leur envoyer un de nos brise-glace, le Martha L. Black», ajoute M. Desjardins. Alors que la voie navigable sur les Grands Lacs a été ouverte le 1er avril, celle entre Sault-Sainte-Marie et Thunder Bay, d’où provient le grain qui arrive à TroisRivières, l’a été beaucoup plus tard.

>JF011818617

>JF0182054819

AD{JF0182054819}

AD{JF011818617}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

8

lechodetroisrivieres.ca

Coupures dénoncées chez Postes Canada Une centaine de postiers et de citoyens ont marché dans les rues du centre-ville de Trois-Rivières samedi afin de dénoncer les compressions chez Postes Canada. Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes craint que la décision d’Ottawa de couper dans les services de livraison à domicile ne se traduise par la suppression de 41 emplois parmi les 91 facteurs qui, en ce moment, font la distribution du courrier à Trois-Rivières. Les députés néodémocrates Robert Aubin et Ruth Ellen Brosseau sont venus donner leur appui aux postiers en participant à la manifestation. (J.O.) PHOTO JOCELYN OUELLET

UN COUP DE MAIN POUR DEMAIN LES TROUSSES DE PRODUITS ÉCONOMISEURS D’EAU ET D’ÉNERGIE Offerte à prix avantageux, chaque trousse vous permettra de réduire votre consommation d’électricité et d’eau sans compromettre votre confort. Vous pouvez vous procurer votre trousse, qui comprend une pomme de douche et des aérateurs de robinet, en ligne !

hydroquebec.com/economiser-eau

ÉCONOMISEZ JUSQU’À

100 $

>JF0182039287

PAR ANNÉE SUR VOTRE FACTURE D’ÉLECTRICITÉ *

*En remplaçant votre pomme de douche et vos aérateurs de robinets actuels par des produits limiteurs de débit compris dans la trousse. Montant des économies d’un ménage de quatre personnes. AD{JF0182039287}

AD{JF011817943}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

9

UN NOUVEL OUTIL D’INTERVENTION EN VIOLENCE CONJUGALE

Une image vaut mille maux Les intervenantes en violence conjugale se dotent d’un nouvel outil pour mieux communiquer avec les victimes. MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE [email protected]

La trousse Une image vaut mille maux, est un coffret développé par MédiaVox. L’idée de créer un impact à travers des images est née en 2013. «Nous voulions créer de belles images, mais qui étaient percutantes et qui représentaient bien les différents types de violence conjugale», mentionne Josée Trudel, spécialiste en réadaptation psychosociale au CSSS de Trois-Rivières. L’objectif des illustrations est de servir à verbaliser et conscientiser les victimes, leur famille mais également la personne dominante. Il s’agit d’un outil supplémentaire qui facilitera les échanges entre les intervenants et la clientèle.

>JF0182048607

De nombreux partenaires Les 15 images ont été réalisées par la firme Absolu. Un comité a été formé avec les partenaires de la communauté. Ainsi, l’Office municipal d’habitation de TroisRivières, le SANA, et les maisons le FAR et De Connivence se sont impliqués à l’éla-

AD{JF0182047253}

boration de la trousse avec le comité de l’IDVC. L’Agence de santé et des services sociaux de même que le CSSS de TroisRivières ont apporté leur contribution à cet outil novateur. Celui-ci est déjà distribué aux différents CSSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec, mais également à 10 organismes communautaires. Bien que le projet soit pour le moment régional, le comité espère que les prochains mois seront concluants et que d’autres régions pourront en bénéficier.

Un outil adapté à la clientèle Tous les textes accompagnants les supports visuels ont été traduits en quatre langues: français, anglais, espagnol et arabe. «Nous voyons vraiment une plus grande diversité culturelle à Trois-Rivières, et ce depuis plusieurs années. C’était vraiment important pour nous que cet outil soit accessible, et que l’on puisse enlever la barrière de la langue», ajoute Mme Trudel. Il est parfois difficile pour une personne d’identifier les comportements violents dont ils sont victimes ou encore qu’ils font subir. Les gens ne viennent pas nécessairement consulter en CSSS pour dénoncer une situation de violence conjugale qu’ils subissent. Ils peuvent présenter des

On aperçoit quelques-uns des partenaires ayant participé à la conception de l’outil «Une image vaut mille maux»: De gauche à droite, Geneviève Marchand (Maison De Connivence), Marie-Ève Bergeron, Anaïs Côté-Nolet et Josée Trudel (CSSS de TroisRivières), Ludovic Wilmet (OMH de Trois-Rivières), Geneviève Massicotte (CSSS de Trois-Rivières), Ivan-Alonso Suaza (SANA de Trois-Rivières) et Céline LeBlond (Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et Centre-du-Québec). Absent: représentant de la maison Le FAR. PHOTO GRACIEUSETÉ

symptômes de stress, d’insomnie, ou vivre de l’isolement, et en poussant l’expertise plus loin, les intervenants peuvent cibler des situations de violence.

Puisque le sujet est difficile à aborder, les images peuvent aider la personne à cheminer et d’essayer de reprendre le contrôle de sa vie ensuite.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

10

Série 1

lechodetroisrivieres.ca

TCA 0% DE

PENDANT 60 MOIS1* ET

1250 $ DE REMISE * 2

À L’ACHAT D’AU MOINS, DEUX INSTRUMENTS

•Moteur de 22.4 à 24,2 HP* (16.5 à 17.8 kW) •Transmission hydrostatique Twin TouchTM •Quatre roues motrices et servodirection de série •Dispositif d’arrimage pour tondeuse AutoConnectTM •Disponible avec le chargeur Quik-ParkTM et la pelle rétro John Deere

À droite, la coordonnatrice de COMSEP, Sylvie Tardif, et à gauche, le conseiller du district Marie-de-l’Incarnation, Jean-François Aubin. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER OPÉRATION PROPRETÉ 2014

Citoyens et écoliers nettoient leur quartier GATOR RSX 850I

Plus de 200 citoyens et écoliers du district Marie-de-l’Incarnation, à Trois-Rivières, ont retroussé leurs manches pour nettoyer leur quartier, le 8 mai dernier.

D130

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Pour une 12e année, le Centre d’organisation mauricien de services et d’éducation populaire (COMSEP) organisait son Opération propreté dans les Premiers quartiers, un grand ménage du

• 62 HP,+ 85 km/h • Moteur V-2 de 839 cm3 • Suspension indépendante à multiples bras • Benne de 180 kg, 250 L

1 200 $ de rabais * 3

CONCOURS MON FLEUVE ET MOI

• 16,4 kW (22 HP)+ • Tondeuxe de 107 cm • Pare-chocs avant inclus • Siège de luxe de 15 pouces

Trois élèves trifluviens se distinguent

• Garantie 2 ans ou 120 heures+

AUCUN PAIEMENT AUCUN FRAIS DE CRÉDIT PENDANT 12 MOIS SUIVI D’UN TCA

DE

17,9%4*

AGRITEX BERTHIERVILLE 550, rue Notre-Dame 450 836-3444

AGRITEX DRUMMONDVILLE 150, rue Robert-Bernard 819 472-0002

AGRITEX LA PÉRADE 420, boul. de Lanaudière 418 325-3337

AGRITEX QUÉBEC 1016, chemin Olivier 418 831-3701

AGRITEX RICHMOND 1006, rue Craig 819 826-3707

AGRITEX ST-CÉLESTIN 230, rue Marquis 819 229-3686

AGRITEX ST-JACQUES 748, rang du Coteau 450 245-3624

AGRITEX ST-POLYCARPE 1700, chemin Ste-Catherine 450 265-3844

AGRITEX ST-ROCH 520, rue J.O.Forest 450 588-7888

AGRITEX STE-MARTINE 1320, boul. St-Jean-Baptiste 450 427-2118

AGRITEX VICTORIAVILLE 650, boul. Pierre-Roux E 819 758-0643

AGRITEX YAMASKA 305, route Marie-Victorin 450 789-2304

1L’offre prend fin le 31 juillet 2014. Le financement d’achat assorti d’un TCA de 0% pour 60 mois sur un tracteurs utilitaire compacts John Deere neufs. Un versement initial peut être exigé. Les frais pour des montants en souffrance sont de 24% par année. 2L’offre est valide du 1er mai 2014 au 2 juin 2014. Obtenez 1 250 $ de remise sur le prix d’achat consenti d’un tracteur utilitaire sous-compact de la famille 1 John Deere neuf à l’achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus. 3L’offre est valide du 1er mai 2014 au 2 juin 2014. Obtenez 1 200 $ de remise sur le prix d’achat consenti d’un véhicule utilitaire récréatif RSX850i John Deere neuf. 4L’offre est valide du 4 mars 2014 au 31 juillet 2014. Pour les achats portés à votre compte polyvalent pour usage personnel. L’offre est inconditionnellement libre d’intérêt pendant les 12 premiers mois. Après cette période de 12 mois, pour des achats admissibles de biens et de services : 1) un paiement mensuel minimum est exigé et 2) des frais de financement/crédit de 17,9 % par année commencent à courir immédiatement sur le montant de l’emprunt financé. Un montant d’achat minimum peut être exigé. Un relevé de compte sera fourni mensuellement. Si vous êtes en défaut de la présente opération ou de toute autre opération d’un compte polyvalent de John Deere Finance, l’intérêt sur tous les soldes impayés à vos comptes polyvalents (y compris à l’égard de la présente opération et de toutes les autres opérations assorties de modalités spéciales de votre compte polyvalent) commencera à courir immédiatement au TIA de 19,75 % à compter de la date du défaut jusqu’au paiement intégral, et vous serez tenu de faire des paiements mensuels dans votre compte polyvalent correspondant à 2,5 % (usage personnel); à 3,0 % (usage commercial) des montants financés au départ, plus des frais d’intérêt. *Les offres font l’objet de la disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées n’importe quand. Les accessoires et les instruments sont vendus séparément. Les taxes, les frais de crédit et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris. Certaines conditions s’appliquent. Veuillez consulter un concessionnaire participant pour plus de détails. +Les renseignements portant sur la puissance et le couple du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison. La puissance d’utilisation et le couple seront inférieurs. Reportez-vous au site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires. La puissance de sortie est dans les limites de + ou – 5% de la norme SAE J 1005 et ISO3046. ^Le terme est limité aux années ou aux heures d’utilisation, selon la première éventualité, et varie selon le modèle. Reportez-vous à « GARANTIE POUR LES ÉQUIPEMENTS UTILITAIRES ET D’ENTRETIEN DES GAZONS JOHN DEERE NEUFS » à JohnDeere.ca/GarantieTU pour les détails à ce sujet. Avant d’utiliser ou de conduire le véhicule, reportez-vous toujours aux renseignements d’utilisation et de sécurité sur le véhicule et dans le livret d’entretien. AD{JF0182042405}

printemps qui implique des travailleurs du milieu communautaire, des bénévoles, des élèves d’écoles secondaires, des Centres de la petite enfance et des employés de la Ville de Trois-Rivières. «On parle souvent des problèmes du quartier, mais il y a aussi beaucoup de gens qui s’organisent, se regroupent ensemble. Ce n’est pas dans tous les quartiers qu’on verrait ça, 200 personnes qui donnent un coup de main pour mettre leur quartier propre», a expliqué le conseiller du district, Jean-François Aubin.

>JF0182042405

(J.O.) Trois jeunes de Trois-Rivières se sont illustrés lors d’un événement reconnaissance qui se tenait à Québec le 22 avril dernier, Jour de la Terre. Ces trois élèves ont tous participé au concours Mon fleuve et moi, volet primaire, de la Fondation Monique-Fitz-Back. Tom Girardeau, de l’école Dollard a reçu le prix « coup de cœur du jury », alors que sa camarade Daly MaheuCassan a été choisie lauréate dans la catégorie « nature». Olivier Paré, de l’école Aux Deux-Étangs, s’est pour sa part distingué comme finaliste dans la catégorie « industrie maritime ». Leur participation au concours s’est faite par l’entremise de leur enseignante, Lucie Grenon. Environ 2600 jeunes ont participé à ce concours, auxquels s’ajoutent 2300 participants à un autre projet intitulé Un transport pour mieux vivre.

Une mission tournée vers l’environnement La Fondation Monique-Fitz-Back est un organisme de bienfaisance qui a pour

mission de se consacrer à la promotion de l’éducation relative à l’environnement et à un milieu sain dans une perspective de développement durable.

Dans l’ordre habituel, Tom Girardeau, école Dollard, coup de cœur du jury, Daly Maheu-Cassan, école Dollard, lauréate catégorie nature , Lucie Grenon, enseignante à l’école du Dollard et Aux DeuxÉtangs, Olivier Paré, école Aux Deux-Étangs, finaliste catégorie industrie maritime. PHOTO GRACIEUSETÉ

Les dessins de Tom Girardeau, Daly Maheu-Cassan, et d’Olivier Paré. PHOTO GRACIEUSETÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

11

INDICE ENTREPRENEURIAL 2014

Les jeunes trifluviens se démarquent Les Trifluviens âgés de 18 à 35 ans sont nombreux à avoir la fibre entrepreneuriale, selon l’Indice entrepreneurial québécois 2014. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Les 35 ans et plus sont plus frileux À l’inverse des jeunes, les Trifluviens âgés de 35 ans et plus sont deux fois moins nombreux que la moyenne québécoise à vouloir se lancer en affaires (7,4%) et entreprendre des démarches en ce sens (3,8%). Des statistiques qui font bien sûr plonger la moyenne pour Trois-Rivières. «Chez les jeunes, vous êtes en avant de la moyenne, c’est excellent. Là où le bât blesse, c’est chez les 35 ans et plus, on se retrouve dans le dernier tiers des régions. Il faut trouver des façons pour qu’ils démarrent des entreprises dans la région», a insisté M. Aubut.

Alain Aubut, président-directeur général de la Fondation de l’entrepreneurship. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Malgré tout, ce dernier croit que le fait qu’un grand nombre de jeunes s’intéressent autant à l’entrepreneuriat donne un signal intéressant pour l’économie. «Le Québec a pris son envol. On sent

depuis quelques années une nette progression de l’intention et même des gens qui font des démarches. Ce sont de très bonnes nouvelles pour l’économie québécoise», a-t-il soutenu. >JF011746745

Plus du tiers des jeunes trifluviens (37,5%) auraient l’intention de lancer leur entreprise, soit 3,9% de plus que la moyenne québécoise. Ils sont également plus nombreux à entreprendre des démarches en vue de se lancer en affaires (13,4% contre 12% au Québec). «On sent qu’on est à un virage très important. Nos jeunes sont très différents des générations qui les ont précédés: ils sont ouverts sur le monde, ils veulent travailler en groupe, ils se sentent aussi confiants pour réaliser. Ce sont des signaux très intéressants», a souligné Alain Aubut, président-directeur général de la Fondation de l’entrepreneurship, après avoir présenté ces données devant des membres de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières, le 7 mai dernier. Pour ce qui est du nombre de jeunes propriétaires d’entreprises, on constate que les jeunes trifluviens sont moins

nombreux à se lancer que dans le reste du Québec (6,4% contre 9,2%). Un écart qui n’inquiète pas outre mesure Étienne St-Jean, chercheur à l’Institut de recherche sur les PME de l’Université du Québec à Trois-Rivières. «Si on ne précise pas dans le temps, l’intention d’entreprendre devient très élevée. Si on leur demande s’ils ont l’intention dans les trois prochaines années, ça serait certainement plus bas. Il faut comprendre ce qui empêche les jeunes de démarrer, comment on pourrait les accompagner et leur donner ce qu’il faut pour le faire», a-t-il ajouté.

AD{JF011746748}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

12

D’UNE RIVE À L’AUTRE

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Une chocolat de belle fête! Quoi de mieux pour célébrer son 9e anniversaire de naissance que de déguster un succulent cornet! C’est l’idée qu’a eue le papa Diogène lors de l’ouverture de Chocolats Favoris du boulevard des Forges. Maéva a célébré son 9e anniversaire en compagnie de son père Diogène et de sa petite sœur Shaïna, 6 ans. Les deux filles ont adoré l’expérience et sûrement que papa n’aura pas d’autre choix que de récidiver! Photo: Maéva 9 ans, papa Diogène et Shanïa 6 ans.

Quelle déficience? Vendredi 2 mai avait lieu l’activité de clôture du projet Adoptonsport réunissant une quinzaine de jeunes du Centre de réadaptation en déficience physique InterVal. Initié par le CRDP InterVal, mais réalisé en partenariat avec différents collaborateurs, le projet Adoptonsport avait comme objectif de faire découvrir aux enfants ayant une déficience motrice des activités sportives de groupe dans la communauté. Félicitations aux jeunes médaillés ainsi qu’à toute l’équipe de coordination. Longue vie au projet Adoptonsport! Photo: Les champions du projet Adoptonsport

La 42e revue annuelle de l’Escadron 817 J.V. Allard Pour une 42e année consécutive, le comité civil, le commandant, les officiers, les instructeurs civils ainsi que les cadets et cadettes de l’Escadron 817 J.V. Allard ont présenté leur revue annuelle pour clôturer une année d’activités. Cette année, les jeunes ont pu profiter de plusieurs activités très intéressantes pour leur culture personnelle et pour leur savoir-être dans la collectivité. Le travail d’équipe, le leadership, les habilités communicationnelles, la gestion du stress ainsi que plusieurs connaissances générales ont pu émaner des différentes activités vécues par les cadets et les cadettes de 12 à 18 ans. Marc-André Girard, Adjuvant de 1ère classe, a reçu, non pas une, mais bien trois récompenses: le trophée de la motivation, la plaque des cadets-commandants ainsi que la médaille Lord Strathcona. De plus, la Caporale de section Sabrina Gagnon, les Caporaux Émile Blanchette-Houle et Maxime ÉlémentOuellet ainsi que le cadet Nicolas Colbert ont reçu, selon le même ordre, la médaille d’excellence de la Légion Royale Canadienne, le trophée de la tenue, le trophée du progrès ainsi que le trophée du commandant. Photo: l’Escadron 817 J.V. Allard

17,95$

N’oubliez pas notre fameuse fondue chinoise / personne, 7 soirs sur 7 au bœuf à volonté

✁

•••

Ne peut être jumelée à aucune autre offre et ne peut être payée avec une carte-cadeau.

•••

Réservation requise

Valable sur présentation de cette annonce AJOUT D’UN NOUVEAU MENU : PÂTES & FAJITAS AD{JF0182038253}

S

ur Deux pécial po

ôte Tablee dud’h moment

tes Potag de crevet Assiettesres à l’ail tu n) na e (Papillo ngoustin Coupe la ert, café ou thé. dess

Vous connaissez peut-être Francine Ayotte comme directrice générale de l’Association des personnes aphasiques de la Mauricie, mais saviez-vous que Francine a aussi des talents de chanteuse? Elle et son conjoint Pierre nous l’ont prouvé dernièrement lorsqu’ils ont présenté un tour de chant au restaurant le Pilote de l’aéroport de Trois-Rivières. Le public a bien apprécié la diversité de leur répertoire. De la chanson française au country, tout y a passé et bien entendu le public se faisait un plaisir de chanter avec eux! Photo: Francine Ayotte et Pierre Lavoie

NT

SEULEME

30 ans déjà!

95$

34

ur 2 Valide po

onnes ou 4 pers

on. réservati de votre 4) s r 1 0 lo 2 e i r 17 ma ez l’off Mentionn mitées (Valide le s li Quantité

✁

✁

Le St-Germain Bistro

Une directrice générale qui chante

>JF0182038253

R É S E R V AT I O N 819 372-0607 401, rue Saint-Roch, Trois-Rivières st-germainbistro.com

✁

Il y a 30 ans, Andrée « Bibi » Lamy a eu une excellente idée, soit de devenir propriétaire de sa propre entreprise, La Suzaline du boulevard Ste-Madeleine, secteur Cap-de-laMadeleine. La Suzaline est une entreprise de réparations de vêtements. Non seulement a-t-elle eu cette super idée, mais en plus elle a demandé a ses sœurs Suzanne et Renée de devenir ses associées dans l’affaire. Andrée a tellement taquiné ses sœurs à l’effet qu’elle voudrait avoir une montre pour ses 30 ans, qu’elles lui en ont acheté une. Chapeau! photo: Les trois sœurs Lamy.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

13

CAMPAGNE D’ÉCONOMIE D’EAU POTABLE

L’objectif pour 2017 est à moitié atteint La consommation d’eau potable par les Trifluviens sera de nouveau sous la loupe de la Ville cette année. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

La Ville de Trois-Rivières compte bien poursuivre ses efforts pour sensibiliser sa population à l’importance de réduire la quantité d’eau qu’ils utilisent au quotidien. Celle-ci a déjà diminué de 478 à 430 litres par personne depuis 2011, soit une réduction de presque 10%. Il reste toutefois encore du travail à faire avant d’atteindre l’objectif fixé par le gouvernement du Québec, soit une réduction de 20% d’ici 2017. «Il y a déjà de très bonnes économies, mais il faut aller plus loin. Les gens créent une habitude, mais ils ne vont pas plus loin, alors il faut toujours revenir à la charge», a indiqué René Goyette, conseiller municipal du district de la Madeleine et maire suppléant. Selon l’organisme Bassin Versant Saint-Maurice (BVSM), 60 % de la consommation d’eau potable des municipalités provient des citoyens et 65 % de cette utilisation est liée à la salle de bain.

De nouveaux partenaires Pour cette nouvelle campagne, la Ville de Trois-Rivières s’est adjoint les services de BVSM. Celui-ci fera une présentation interactive de 50 minutes dans les classes de cinquième année de 11 écoles primaires de la Commission scolaire Chemin-du-Roy. Cette activité sera également présentée lors de la fête de la famille, les 2 et 3 août, au parc Laviolette, et les 16 et 17 août à la fête du district de Châteaudun. La Fondation Trois-Rivières pour un développement durable et HydroQuébec sont également partenaires de cette campagne. La «patrouille d’arrosage» de retour Cette année encore, la patrouille d’arrosage aura les Trifluviens à l’œil, prête à remettre une contravention à ceux qui défieront le règlement sur l’utilisation de l’eau potable. L’an dernier, elle avait émis 238 constats d’infraction, un sérieux durcissement par rapport aux années précédentes. «On a sensibilisé, mais à un moment donné, on a augmenté le tempo pour s’assurer que les gens respectent le règlement. Souvent, quand on va dans la

De gauche à droite: Martin Magny, président de la Fondation Trois-Rivières pour un développement durable, René Goyette, conseiller du district de la Madeleine, et Mathieu Gingras, directeur général de Bassin Versant Saint-Maurice. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

poche, ils sont plus sensibilisés», a ajouté M. Goyette. L’infraction la plus souvent commise est l’arrosage de la pelouse en dehors des

heures et des journées permises, soit de 19 h à 21 h, les jours pairs pour les numéros d’adresse pairs et les jours impairs pour les numéros d’adresse impairs.

C’est VRAIMENT MIEUX quand on en a

DEUX ! L’événement

>JF0182042918

Cap-de-la-Madeleine

Trois-Rivières

(face aux Galeries du Cap)

Plaza Trois-Rivières 3510, boul. des Forges

819 373 - 5899

819 372 -1313

411, Barkoff

*

newlook.ca

* À l’achat d’une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1. Vous payez la plus chère des deux paires. Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Montures à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. AD{JF0182042918}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

14

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DES BOULEVARDS Mme Michèle Hamelin: personnalité d’affaires au féminin

Le 25 avril dernier, la Chambre de commerce et d’industrie du Cœur du Québec tenait son gala biennal au Centre des arts populaires de Nicolet. 14 prix ont été remis lors de cette soirée, dont celui remporté par Mme Hamelin (PDG de L’Angélaine) dans la catégorie « Personnalité: ‘’Affaires au féminin’’ afin de souligner tous les efforts investis lors des dernières années.

Une « campagne parents » couronnée de succès!

Du 3 mars au 17 avril 2014, la Fondation du Cégep de Trois-Rivières a tenu sa 4e campagne de sollicitation téléphonique auprès des parents des étudiants du Cégep de Trois-Rivières. Encore cette année, les parents étaient au rendez-vous et la campagne a connu un franc succès, puisqu’un montant de 23 920 $ a été amassé. La Fondation tient à exprimer toute sa gratitude aux parents qui ont contribué à ce succès par un don et elle félicite les étudiants qui ont fait de cette importante campagne une réussite. Sur la photo dans l’ordre habituel: David Marcotte, Bertrand Nouneneu, Lucy Sicard, directrice de la Fondation, David Richard, Alexandre Lampron-Marchand, Micheline Dufour, superviseure de la salle d’appel et Martine Descôteaux, adjointe administrative à la Fondation.

AD{JF011665804}

JF011178423

Ouverture de Yog Urbain

Le 7 mai avait lieu l’ouverture officielle du tout nouveau concept de bar à yogourts glacés libre-service. C’est lors d’un voyage familial aux ÉtatsUnis que les deux acolytes, qui sont également conjoints, ont eu le coup de cœur pour le concept original. Le centre-ville de Trois-Rivières est donc le lieu de la première boutique Yog Urbain qui selon le souhait des propriétaires, Sylvain Mailhot et Kathleen Gauthier, deviendra une chaîne à travers le Québec. Venez goûter à un yogourt santé, à 0 % de matière grasse et composé de saveurs naturelles. Idéal pour une collation ou un dessert! On vous attend au 255, rue des Forges.

Karyne Morency, une gérante qui se distingue au Groupe Uniprix

Karyne Morency, gérante de la pharmacie Yves Bordeleau et Julie Houle, affiliée à Uniprix, se distingue parmi les meilleurs gérants du Groupe Uniprix à travers le Québec. Récemment a eu lieu à Montréal la soirée Excellence Gérants du Groupe Uniprix, et Karyne Morency a été honorée en remportant la deuxième position du Grand Prix Excellence Gérants. Photo: Denis Lemire (directeur principal, opérations de détail et comptabilité), Karyne Morency (gérante, Uniprix Yves Bordeleau et Julie Houle) et Richard Garneau (conseiller, opérations de détail).

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

15

IFFCO a la cote auprès des entrepreneurs Le projet d’IFFCO Canada a attiré un nombre record d’entrepreneurs, le 7 mai dernier à l’Auberge Godefroy. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

L’entreprise présentait aux entrepreneurs, avec la firme trifluvienne Ganotec, ses besoins pour la construction à venir de son usine d’engrais à base d’urée au parc industriel et portuaire de Bécancour. Un nombre record de 350 personnes se sont inscrites à la rencontre organisée par l’entreprise, du jamais vu selon Diane Daviault, commissaire au développement économique pour le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Bécancour. «C’est une session qui a atteint un nombre supérieur aux autres projets, parce que les entreprises sont plus habituées à comment ça se déroule, mais aussi à cause de l’intérêt pour le projet. Il y aura appel à beaucoup de sous-traitants, alors les gens se sentent interpellés», a-t-elle indiqué.

Les entrepreneurs optimistes Plusieurs entrepreneurs présents sur place suivent avec attention les avancées du projet depuis son annonce, en 2012. Parmi eux, Gabriel Neault, de l’entreprise H.M. Métal, à Sainte-Sophie-deLévrard, qui voit dans la future usine des occasions d’affaires comme il en voit plus rarement dans la région. «Le parc ici représente un assez bon pourcentage de notre clientèle, mais à

Dans l’ordre habituel, Serge Larouche, président de Ganotec, et Simon Pillarella, viceprésident au développement des affaires d’IFFCO Canada. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

cause des difficultés du marché, il a fallu se diversifier et chercher ailleurs. Ça fait cinq ans que je suis dans l’entreprise et c’est la première fois que je vois un vent d’optimisme comme ça dans la région. C’est une très bonne chose», a-t-il soutenu.

Une expertise qui semble satisfaire les attentes Si les entrepreneurs se disaient emballés par le projet, les représentants d’IFFCO et de Ganotec semblaient pour leur part satisfaits de la qualité des candidats. «Je connais bien la région et la qualité des fournisseurs. Dans beaucoup de cas, je ne m’expliquerais pas pourquoi les gens régionaux n’auraient pas les meilleurs prix. Trois-Rivières, c’est un centre industriel du Québec avec une haute expertise et une main-d’œuvre

spécialisée», a insisté Serge Larouche, président de Ganotec. Plusieurs entrepreneurs ont d’ailleurs affirmé travailler fréquemment avec la firme de génie, dont Yvon Lavigne, de Construction Lavigne et Baril. «Nos bureaux sont situés à 500 mètres du site de la future usine et on est spécialisés dans les ouvrages industriels. On travaille aussi déjà avec Ganotec sur d’autres projets au Lac-Saint-Jean et à Montréal», a-t-il souligné. Bien que le montage financier du projet ne soit pas encore, Serge Larouche estime que les entrepreneurs peuvent déjà commencer à préparer leurs soumissions dans les semaines à venir. IFFCO prévoit l’entrée en fonction de son usine pour 2017, même si le début de la construction a déjà été repoussé de 2014 à 2015. Le projet est présentement estimé à 1,6 milliard $.

L’ORGANISME ORGANISE SON SEPTIÈME BRUNCH BÉNÉFICE

À table pour Moisson Mauricie (M.M-G.) Pour une septième année, Moisson Mauricie/Centre-du-Québec convie la population à son Brunch bénéfice, le 25 mai prochain, au Centre des congrès de l’Hôtel Delta. La banque alimentaire vise la présence de 700 personnes pour recueillir 50 000$, le même objectif que l’an dernier. Celui-ci avait d’ailleurs été atteint. Le président de Moisson Mauricie/Centre-du-Québec, Jean-Guy Doucet, a rappelé que les besoins sont de plus en plus grands pour l’organisme. «Le nombre de personnes que l’on aide chaque mois est passé de 13 000 à 15 000 en deux ans. Pour chaque dollar qu’on va chercher auprès de la population, ce sont 12$ en nourriture qu’on redistribue», a-t-il souligné. De gauche à droite: Stéphane Beaulac, porte-parole de Moisson Mauricie/Centre-duQuébec, Jean-René Pelletier, chef exécutif à l’Hôtel Delta, Geneviève Boivin, adjointe du député de Trois-Rivières Robert Aubin, et Jean-Guy Doucet, président de Moisson Mauricie/Centre-du-Québec. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

parole de Moisson, Stéphane Beaulac. Les billets sont en vente dès maintenant au coût de 30$ pour les adultes et de 10$

>JF011784484

Une invitée country La chanteuse country Julie Massicotte, qui s’est rendue en finale au Festival de la chanson de Granby et en demi-finale à l’émission La Voix, fera une prestation pendant le repas. Celui-ci sera animé par le porte-

pour les six à douze ans. Pour réserver votre place, contactez l’organisme au 819 371-7778, poste 27. AD{JF011784484}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

16

lechodetroisrivieres.ca

LE PrixDUGROS.COM VOUS OBTENEZ TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX. C’EST GARANTIE!

OFFRES GAGNANTES

SURTOUTE LALIGNE

FIFA2014 L’ÉVÉNEMENT

COUPE MONDE DU

NOUS VOUS DÉFIONS DE TROUVER UN MEILLEUR PRIX

0 84 4000 %

BONI EN ARGENT JUSQU’À

JUSQU’À

PLUS

FINANCEMENT

MOIS

SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS*

MODÈLE RONDO EX LUXE MONTRÉ MODÈLE SORENTO SX

1. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. DÉTAILS EN CONCESSION. NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.

AD{JF011535032}

$

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

17

>JF011757234

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011757235}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

18

lechodetroisrivieres.ca

LA VIE EN MAURICIE

MARIE-ÈVE CAMPEAU [email protected]

Coup de cœur de la semaine Elle se nourrit de chanson et de musique depuis plus de 10 ans, mais avec son premier album complet qui vient d’apparaître sur les tablettes pas plus tard que cette semaine, Cindy Bédard pourrait bien vivre de sa musique pour de bon! Fille du vent, c’est onze pièces à saveur country, dont un duo avec Paul Daraîche: un rêve que caressait l’auteure-compositrice-interprète, et qui s’est concrétisé à la hauteur de ses attentes. La jeune femme originaire de Saint-Tite a tenu à faire un lancement en primeur, avec les siens la semaine dernière, avant d’offrir ses chansons au public montréalais au début de cette semaine. Est-ce que monter sur scène devant son monde l’angoissait plus que d’affronter la métropole? Pour le découvrir, rendez vous sur notre page Facebook pour visionner son entrevue!

Suggestions de sorties 17 mai

The Beatles symphonique Salle Anaïs-Allard Rousseau 17 mai Les Plaisirs verts Parc Marguerite-D’Youville 17 et 18 mai Week-end Europe de l’est Parc de l’Ile Melville 17 et 18 mai Rodéos professionnels Grandes Estrades Molson Export à Saint-Tite 18 mai Gala Là où tout commence Salle J.-Antonio Thompson

PROBLÈME DE DOUBLE MENTON… Cyto-Kinol contient trois micro-piliers pour vous embellir et rendre votre miroir jaloux. Accordez-lui un beau sourire, vous le ferez rougir de plaisir. Les actifs-beauté de Cyto-Kinol, la caséine hydrolysée, levure protéinée hydrolysée et la lysine, véritables bâtisseurs au sein des couches profondes du tissu cutané, secondent la peau à vivre et à bien vivre au naturel. Ces cytokines-like sont à même d’identifier les insuffisances de la peau, elles peuvent dynamiser selon le cas les fonctions d’entretien ou de protection. Ce sont d’habiles défenseurs du derme et de l’épiderme. Cyto-kinol, conforme aux exigences scientifiques: * a) Aide les peaux fatiguées, abîmées et dévitalisées. Dynamise une peau manquant de fermeté. b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau, surtout les peaux délicates. c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose). d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokine-like) médiateurs. e) Maintien l’équilibre normal du tissu cutané (homéostasie) par l’interaction de ses actifs physiologiques. Résultats de nouvelles recherches, les Laboratoires Sérobiologiques de France ont évalué les capacités de l’actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, ainsi cette contraction constitue un bon modèle pour évaluer les capacités d’une substance comme Cyto-Kinol à réduire l’atrophie de la bicouche de la peau.* Vous avez choisi Cyto-Kinol, vous avez bien fait. * Travaux scientifiques, éprouvés en clinique, des Laboratoires Sérobiologiques de France sur les tests d’efficacité et les effets générateurs cutanés du CytoKinol. Ingrédients (INCI) déposés aux autorités gouvernementales sous Cyto-Kinol bio-amines

À voir, à lire, à faire… Le niveau des décibels augmente définitivement lorsqu’il monte sur scène (nous n’avons qu’à visionner des images de son lancement pour le constater !). Les jeunes l’ont adopté depuis son passage à Star Académie en 2012, et plus récemment depuis qu’il est à la barre de l’émission Mix 4, à Vrak TV. Nul doute que son sourire enjôleur et sa pop entraînante aient rapidement trouvé leur niche chez un public composé majoritairement de filles! Il faut dire que pour son premier album solo, Olivier a su bien s’entourer, notamment avec Marc Dupré à la réalisation, un artiste au style proche du sien. L’interprète a aussi tenu à s’impliquer dans chacune PHOTO LA VIE EN MAURICIE des étapes de création de son album, et s’est même risqué à l’écriture pour certaines des douze chansons qu’il nous livre. L’album éponyme comporte aussi un duo avec Brigitte Boisjoli, qui vient elle aussi de lancer un nouvel album dont nous avons parlé en début de semaine à l’émission. Pour ma part, j’ai particulièrement apprécié la version acoustique de Pour exister, nécessairement plus dépouillée que la version originale. Elle est pétillante, elle déborde d’énergie et sa bonne humeur continue de se propager dans les studios de la Vie en Mauricie depuis son passage en début de semaine! On peut dire que Brigitte Boisjoli en a fait du chemin depuis ses spectacles qu’elle donnait dans les bars du Centre-du-Québec, avant son passage à la populaire Académie en 2009…Depuis, on a pu la voir dans des comédies musicales, comme reporter à Sucré Salé, et bien sûr l’entendre sur disque, comme c’est le cas présentement avec son deuxième album intitulé Sans regret. Des regrets, l’artiste n’en a aucun avec cet album, puisqu’elle affirme qu’il lui ressemble davantage que le premier. De Dumas à Ingrid St-Pierre, en passant par Alex Nevsky, chacun des collaborateurs qui se PHOTO LA VIE EN MAURICIE retrouvent sur ce disque représente une facette de sa personnalité, et c’est pour des raisons bien précises qu’elle a voulu travailler avec chacun d’eux. Un album hop la vie qui ajoutera certainement de la couleur dans vos journées, à l’image de la colorée Brigitte Boisjoli que l’on pourra voir dans la région cet automne dans le cadre de sa tournée! Pour revoir l’un ou l’autre de ces ex-académiciens lors de leur passage à l’émission, rendez vous sur notre page Facebook!

En vigueur du 17 au 22 mai 2014. Jusqu’à épuisement des stocks.

LIGNE OUVERTE Solutions Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM samedi de 8h à 9h.

À venir…

Prochainement à La Vie en Mauricie:

NOUVEAU Santé en direct avec Johanne Verdon sur CIRA 89,9 FM samedi de 8h à 10h et lundi de 14h30 à 16h30.

www.bio-actif.com >JF0182039011

AD{JF0182039011}

Boutique Vitavie au naturel 5455, boul. des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777

-

Jérôme Couture nous présente son album Simon Lacerte nous parle de ses projets musicaux Jacynthe Véronneau nous raconte sa participation à The Voice

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

19 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca CONFÉRENCE DE CLAUDE BORDELEAU

Les nouveaux de Vinci dessinent-ils pour Ubisoft et compagnie? Claude Bordeleau, fondateur du studio Volta et vice-président de Frima Studio, n’a pas de leçons à recevoir de quiconque sur le milieu des affaires. À 33 ans, l’artiste et entrepreneur présente déjà un parcours fascinant, mais aussi inspirant pour les artistes en devenir, en prouvant qu’il est possible de vivre plus que confortablement de son art.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Rien ne destinait pourtant cet ancien élève de l’Académie Les Estacades à une carrière d’homme d’affaires. «Après mes études, je suis arrivé à Québec avec 300$ dans mon compte et aucun contact. Je n’étais même pas particulièrement bon, mais j’avais le désir de faire ça de ma vie», explique-t-il.

«Un artiste veut raconter une histoire et cherche à toucher les gens. C’est pareil dans le jeu vidéo, lorsqu’un environnement est bien travaillé, on va toucher les gens. C’est comme ça qu’on peut faire notre marque et aller chercher l’immortalité.» CLAUDE BORDELEAU, FONDATEUR DE VOLTA

De contrat en contrat, l’artiste a tout de même réussi à multiplier les collaborations, de Safarir à Disney, en passant par Spirou et Pif Gadget, pour finalement créer son propre studio de préproduction de jeux vidéos et de films d’animation, Volta, en 2006. «Je ne parlais même pas anglais quand j’ai lancé Volta, je demandais à un ami de se faire passer pour moi lorsque je devais parler à quelqu’un en anglais. Pourant, aujourd’hui, les trois quarts des contrats qu’on négocie, c’est en anglais», souligne-t-il.

Les mécènes électroniques L’industrie des jeux vidéo est en pleine expansion depuis déjà bien des années, au Québec comme ailleurs. Selon Investissement Québec, plus de 8000 personnes travaillaient dans ce domaine, soit six fois plus qu’en 2002. Une chance en or pour les artistes, pour qui les grandes entreprises comme Ubisoft, Activision et Electronic Arts sont désormais les mécènes d’antan. «Ce n’est pas vrai qu’on doit crever de faim quand on est un artiste. Chez nous, un employé commence à 40 000$ en entrant et ça peut monter vite s’il est bon. Je connais des dessinateurs qui font 200 000$ par année», illustre Claude Bordeleau. Ce dernier reconnaît toutefois que les artistes doivent redoubler d’efforts et de créativité pour se tailler une place dans le domaine. «Il y a une saturation du nombre de gens qualifiés, alors c’est de plus en plus difficile de se démarquer, concède-t-il. Mais il y a toujours de la place pour la qualité. Il faut s’illustrer sur le conceptuel.» Le fait de devenir homme d’affaires n’a d’ailleurs pas entamé sa perception du travail d’artiste, qui malgré des délais souvent très serrés, doit prendre le temps de bien faire les choses. «Un artiste veut raconter une histoire et cherche à toucher les gens qui regardent son dessin, décrit Claude Bordeleau. C’est pareil dans le jeu vidéo, lorsqu’un environnement est bien travaillé, qu’on arrive à en faire se dégager une atmosphère, on va toucher les gens. C’est comme ça qu’on peut faire notre marque et aller chercher l’immortalité.»

Claude Bordeleau, fondateur de Volta et vice-président de Frima Studio. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Propos recueilli lors d’une conférence de Claude Bordeleau à l’Académie Les Estacades, le 6 mai.

Pensez-vous que les jeux vidéos peuvent être des œuvres d’art? TR R .R E DACT I ON @QUEBE CORME DI A.COM

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX. AD{JF011715393}

JF011600858

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

20

lechodetroisrivieres.ca

C U LT U R E L E N B R E F Jacques Lacombe investi de l’Ordre du Canada Le directeur artistique et maestro de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, Jacques Lacombe, a officiellement été investi du titre de membre de l’Ordre du Canada, lors d’une cérémonie présidée par le gouverneur général du Canada David Johnston le 7 mai dernier. L’insigne de l’Ordre du Canada, l’une des plus prestigieuses distinctions honorifiques civiles du pays reconnaît la contribution de Jacques Lacombe à la musique en tant que chef d’orchestre, directeur artistique et promoteur des œuvres de compositeurs canadiens.

2e concert-gala-bénéfice du Musée militaire de Trois-Rivières

Le Choeur du Roy présente le spectacle Chansons Françaises

Le Choeur du Roy invite la population à assister à leur concert de fin d’année. Sous la direction musicale de M. André Godbout, accompagné par M. Claude Beaudoin au piano, le choeur interprètera des œuvres du répertoire français, majoritairement de l’époque de la Renaissance. Le concert aura lieu le dimanche 18 mai à 14 h à l’église St-Lazare du secteur Cap-de-la-Madeleine. Les billets sont en prévente au coût de 15 $ au 819 376-9968. Il sera également possible de se procurer des billets au coût de 20 $ à la porte le soir du spectacle.

L’ensemble Vocalys, les Voltigeurs de Québec et le Corps des cornemuses et tambours du 6e Régiment d’artillerie de campagne seront en spectacle lors du

Jacques Lacombe

2e concert-gala-bénéfice du Musée militaire de Trois-Rivières qui se déroulera sous la présidence d’honneur de Natalie Rousseau, directrice générale de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières. L’évènement aura lieu le samedi 17 mai à 19h30 au Manège militaire Général-Jean-Victor-Allard. Des billets VIP (incluant cocktail et participation au tirage d’une œuvre d’art) sont disponibles au cout de 50 $ au Manège militaire. Il est également possible de se procurer des billets « grand public » au coût de 35 $ et « étudiant » au coût de 20 $. Pour plus d’informations: 819 371-5290, poste 2739.

J’ai lu à ma petite-fille son conte favori au moyen du clavardage vidéo.

Cocktail de la Fondation Les Petits Chanteurs de

Grand-papa Sept-Iles, QC

Trois-Rivières

C’est le mercredi 21 mai prochain que se tiendra la 3e activité de financement de la campagne majeure de financement 2011-2015 organisée par la Fondation. C’est sous la présidence d’honneur de Me André Gabias qu’aura lieu un « 5 à 7 bières et saucisses » au Collège Marie-de-L’Incarnation. Il est possible de se procurer des billets cout de 50 $ (reçu d’impôt disponible) au bureau des Petits Chanteurs ou téléphonant au 819 374-4009.

La troupe Métamorphose présente Fausses rencontres ordinaires

Les 22, 23 et 24 mai prochain, les comédiens de la troupe Métamorphose monteront sur la scène de la salle Anaïs-Allard-Rousseau afin de présenter la comédie Fausses rencontres ordinaires de Philippe Caure. Ce spectacle mis en scène par Lucie Trudeau, assistée de Laurence Gauthier, débutera à 20 h. Il est possible de se procurer des billets en prévente à la réception du Centre Loisir Multi-Plus au cout de 17 $ et à la porte les soirs de spectacle au cout de 23 $.

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS CULTURELLES EN MAURICIE? FAITES-NOUS LE SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE:

[email protected]

Seulement

22

$ 50 mois

1

pendant les deux premiers mois avec un contrat d’un an.1

ESSAI SANS RISQUE!

Garantie de remboursement 30 jours2

Le monde à votre portée. Un service Internet haute vitesse fiable sans frais d’utilisation excédentaire de données.3 Changez au service Internet que vous méritez. Appelez-nous dès aujourd’hui!

>NS50590082

Des frais uniques d’activation de seulement 99 $ pour s’abonner1

                 1

Le taux de 22,50 $ s’applique aux deux premiers mois. Un taux de 44,99 $ commence au troisième mois. L’offre prend fin le 31 mai 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an pour n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2Notre politique de remboursement 30 jours : Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet à condition d’avoir annulé votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. 3La connexion est mise en état limité une fois que les limites mensuelles de bande passante sont dépassées. Veuillez vous référer à notre politique de gestion du trafic Internet à xplornet.com. Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc. AD{NS50590082}

QC SAT Princess Ad 05/14

1 855 333.7333 | xplornet.com

4000 personnes à la Biblio-vente La Biblio-vente s’est à nouveau avérée un succès à la Bâtisse industrielle de Trois-Rivières. L’événement qui était de retour pour une 16e fois a attiré près de 4000 personnes venues faire des trouvailles parmi les quelque 80 000 livres, disques et cassettes audio ou vidéo disponibles. Ces documents, vendus 2,50 $ le kilo, avaient été donnés par le grand public ou par des bibliothèques publiques de la Mauricie, du Centre-du-Québec et même de la région de Lanaudière. Les profits permettront aux bibliothèques de faire l’achat de nouveaux livres ou d’organiser des activités d’animation. (J.O.) PHOTO JOANY DUFRESNE

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

21

L’année de rêve de Jacynthe Véronneau La dernière année a été exceptionnelle pour Jacynthe Véronneau. Après une participation à la première version québécoise de l’émission La Voix où elle avait atteint les demi-finales, la jeune femme de 21 ans originaire de Saint-François-Xavier-deBrompton a entrepris la réalisation d’un album. Mais son talent a fait écho de l’autre côté de l’océan, ce qui l’a obligée à en reporter la sortie de son premier album. C’est finalement ce printemps que Pour ma liberté a vu le jour. ANDRÉE-ANNE BLAIS [email protected]

PHOTO COURTOISIE

depuis dans la mire de Jacynthe Véronneau. «On a beaucoup de demandes pour des spectacles ici au Québec, mais également en France. On doit faire des choix», précise-t-elle en riant, visiblement contente de ce qui lui arrive. «Son prochain défi pourrait être de taille, car Universal Studio serait vraisemblablement intéressé à signer la jeune femme.

Le désir de toucher les gens Tout ce qui lui arrive présentement aurait bien pu ne jamais se réaliser. Il y a deux ans à peine, Jacynthe Véronneau était hospitalisée pour des troubles alimentaires. «Je pesais 98 livres et je me voyais

quand même grosse dans le miroir, explique celle qui a souffert d’anorexie pendant sept ans. Je suis contente de m’en être sortie». Depuis son passage à La Voix, plusieurs personnes lui écrivent pour la remercier et lui disant qu’elle est un exemple de courage. «Si je peux être un exemple positif pour ces personnes-là, je vais prendre ce rôle avec fierté» avoue-telle en ajoutant qu’elle ne veut pas seulement chanter pour percer, mais pour appuyer des causes et toucher les gens. C’est pour cette raison d’ailleurs qu’elle a choisi de sensibiliser les gens au suicide chez les jeunes dans le vidéoclip de la chanson Assez de moi.

>JF0182053862

Quelques semaines après son retour en sol québécois, Jacynthe Véronneau peut enfin profiter du succès qu’elle connait depuis les derniers mois. «J’ai eu de la chance comparée à beaucoup d’autres, avoue-t-elle. Quand tu sors d’une émission comme La Voix, tu te demandes ce qui va arriver.» Elle n’aura pas attendu très longtemps avant que le téléphone sonne.

Comme plusieurs personnes, le réalisateur Ugo Bombardier a été impressionné par son interprétation de la chanson Let it be lors des huitièmes de finale. «Quand Ugo m’a entendu, il a tripé!» Le réalisateur l’a alors contactée pour lui proposer de travailler avec elle. «En sortant de La voix, je voulais faire un album, m’exprimer dans mes mots et faire mes chansons à moi». C’est ainsi que s’est concrétisé son projet. Mais un appel inattendu est venu chambouler les plans de la jeune femme. «L’album devait sortir avant le temps des Fêtes, mais les gens qui s’occupent du casting de The Voice en France m’ont contactée pour que j’aille faire les auditions. Je ne m’attendais pas à ça, car je ne voulais plus faire de concours, explique la jeune femme. Quand ils m’ont contactée, je me suis demandé si j’avais envie de m’embarquer là-dedans à nouveau, car c’est beaucoup de stress et d’émotion». Finalement, Jacynthe Véronneau est allée de l’avant dans cette aventure et c’est dans l’équipe de l’artiste international Mika qu’elle s’est fait découvrir par nos cousins français. «Ce fut une super belle expérience. Maintenant, les gens en France me connaissent!» Une carrière au Québec et en France est

AD{JF0182053862}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

22

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519 AD{JF011486503}

Sortez votre vélo et parcourez les routes et pistes cyclables de la Mauricie cet été Plusieurs parcours existent dans la région autant pour la famille, pour l’expert et aussi pour l’amateur de vélo de montagne. Voici donc quelques suggestions de lieux parfaits pour pédaler, qui vous donneront certainement le goût de sortir prendre l’air sur 2 roues!

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

TROIS-RIVIÈRES Petits parcours – parfait avec les enfants Optez pour les pistes cyclables lorsque vous êtes accompagnés de jeunes

enfants. De bons endroits? La piste Châteaudun à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) qui offre 11 km sur poussière de pierre en forêt (stationnement rue Radnor, pas très loin de l’Église Saint-Odilon). Vous aimerez aussi le sentier Saint-Louis à TroisRivières (secteur Saint-Louis-deFrance) pour un 12,5 km asphaltés, en partie en forêt croisant de beaux parcs (parc Masse et le parc Terre des Loisirs). Il y a aussi la piste linéaire de TroisRivières qui part du centre-ville et qui se rend jusqu’au Lieu historique Les Forges-du-Saint-Maurice pour un 12 km. Vous pourrez pique-niquer et profiter des jeux d’eau au parc Lambert. Pour une mini randonnée, le parc de l’île SaintQuentin est parfait avec son 3,5 km ou bien les sentiers derrière le Moulin Seigneurial à Pointe-du-Lac. Pour ceux

Prenons le relais Trois-Rivières | Parc Laviolette | 31 mai

qui adorent les animaux, le Domaine de la Forêt Perdue à Notre-Dame-du-MontCarmel propose, en été, 10 km sous forme de labyrinthe parsemé de petites bêtes (lapins, canards, oies, lamas, chèvres, etc.).

Vélo de montagne Énergie CMB dans le secteur de Pointe-du-Lac offre plus de 10 km de sentiers de vélo de montagne parfait pour satisfaire l’amateur du style « cross country ». Le Parc de la Rivière Batiscan à St-Narcisse est également bien apprécié des amateurs de vélo de montagne. SHAWINIGAN Balade urbaine et nature Vous aimerez rouler sur la piste cyclable de la promenade du SaintMaurice à Shawinigan qui longe la rivière St-Maurice. Avec les enfants, il y a le parc de la rivière Grand-Mère, un coin parfait pour rouler avec la marmaille. Le parc de l’île Melville à Shawinigan de son côté offre pas moins de 15 km pour ceux qui préfèrent le vélo de Montagne.

Guillaume Gingras Président d’honneur

Sauvons relaispourlavie.ca 819 374-6744

AD{JF011772088}

de vies. PHOTO MICHEL JULIEN

AILLEURS EN MAURICIE Pour ceux qui recherchent les longues distances, vous trouverez dans le secteur de Maskinongé quelques circuits variant de 20 à 40 km avec paysages agroforestiers. Vous pouvez aussi parcourir le Chemin du Roy, la 138 (Route Verte), qui rallie Québec, la Mauricie et Montréal. Une belle découverte: le parc récréoforestier à Saint-Mathieu-du-Parc qui propose divers parcours. À travers les sentiers, des panneaux de signalisation (topographie, distances, points d’intérêts) vous guideront. Pour ceux qui voudraient traverser le pont Laviolette et aller pédaler du côté du Centre-du-Québec, vous devez communiquer avec Remorquage R. Montpas à Bécancour (www.remorquagemontpas. com) qui offre un service de navette, car il est interdit de circuler à vélo sur le pont. Ce service de navette est payant et disponible 24h/24. Bonne balade!

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF011812266 AD{JF011812266}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

3

SPLASH DANS L’ÉTÉ!

C’est le temps de se mouiller! Bonne nouvelle pour ceux qui apprécient se prélasser au soleil : l’été est à nos portes! Cette année, vous voudrez peut-être profiter pleinement de la saison chaude à la maison, en procédant à l’achat d’une piscine ou d’un spa.Voici donc quelques conseils pour vous aider à vous retrouver dans le monde des plaisirs aquatiques!

>JF0182050767

Tout d’abord, n’attendez pas la première canicule pour vous rendre chez un détaillant. Non seulement il sera peut-être plus difficile d’obtenir un service optimal, car il y aura foule, mais leur inventaire s’en trouvera aussi diminué, et vous aurez peut-être de la difficulté à mettre la main sur le produit que vous désirez réellement. Que vous optiez pour la piscine ou le spa, il faut bien connaître ses besoins ainsi que les caractéristiques qui définissent la qualité du produit. Les coûts d’une piscine hors terre varient non seulement en fonction des dimensions, mais aussi de la qualité des matériaux. Pour les murs, l’acier est moins coûteux et plus résistant que l’aluminium, mais il a tendance à rouiller plus facilement. Toutefois, il est possible de le traiter afin de pallier ce défaut. Quant au bois, son prix est plus élevé et il doit être traité chaque année. Pour les montants et les bordures, la résine de synthèse est simple d’entretien et reconnue pour sa résistance aux écarts de température.

Il faut également tenir compte de l’épaisseur de la toile et de la puissance du système de filtration. Du côté du spa, son format dépendra de vos besoins — les spas peuvent accueillir de 2 à 10 personnes, selon le modèle — et de l’espace dont vous disposez. Le nombre de jets sera en lien avec l’utilisation qui en sera faite. Par exemple, si un spa sert d’outil de massage, les buses seront choisies pour répondre à ce besoin spécifique. Quelques aspects importants doivent être vérifiés lors de l’achat : la coquille (elle doit être d’une épaisseur d’au moins 5 millimètres), le couvercle (verrou, épaisseur, souplesse de la cuirette), l’isolation (c’est ce qui vous fera économiser), la qualité du filtre (pour éliminer les bactéries), le chauffe-eau (5,5 kW, titane/métal) Il ne faut pas attendre la première canicule pour magasiner et les accessoires. une piscine ou un spa!

AD{JF0182050767}

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182038273

AD{JF0182038273}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

5

Planifiez vos vacances en 5 étapes Plus que quelques semaines avant vos vacances estivales! Hélas, la planification s’avère plus complexe que prévue.Vous ne savez plus où donner de la tête! Voici un guide pratique pour vous aider à faire les bons choix. 1. Établissez votre budget Connaître le montant alloué à votre projet est primordial. L’idée n’est pas de s’endetter pour partir à la découverte de nouveaux endroits, mais plutôt de profiter au maximum de l’argent dont vous disposez.

3. Déterminez la durée de votre séjour Si votre budget est limité, il est préférable de raccourcir vos vacances (ne partez pas en camping pour économiser, si vous avez absolument besoin de confort et de grand luxe). 4. Choisissez la destination Voilà une étape fort amusante. Parcourez les brochures touristiques afin de dénicher l’endroit parfait pour vos vacances. La plupart des régions du Québec ont développé des créneaux particuliers afin de plaire aux touristes. Vous êtes du type urbain? Montréal et Québec sont à votre portée. Vous appréciez les beaux paysages? Pourquoi pas la Gaspésie, Charlevoix ou encore la Côte-Nord? 5. Réservez! Assurez-vous de confirmer votre présence aux activités les plus populaires de votre programme. Mais n’oubliez pas que les vacances sont là pour vous permettre de relaxer : ne surchargez pas votre horaire.

>JF011805135

2. Choisissez le type de voyage Préférez-vous l’hôtel luxueux, l’au-

berge de jeunesse ou le camping sauvage? S’agit-il d’un voyage familial ou en amoureux? Aurez-vous besoin de vous déplacer à l’extérieur de votre région?

AD{JF011805135}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

La chaleur : un ennemi pour votre batterie La chaleur intense et la surcharge sont deux éléments qui peuvent réduire substantiellement la durée de vie d’une batterie. La chaleur provoque l’évaporation des liquides contenus dans la batterie, ce qui cause en retour des dommages à la structure interne de celle-ci.

>JF0182055143

La chaleur accélère aussi les réactions chimiques nécessaires au fonctionnement de la batterie, ce qui fait en sorte qu’elle produit plus de puissance à une température plus élevée. Quant à la surcharge, elle est souvent la résultante du mauvais fonctionnement du régulateur de voltage. Pour vous assurer que votre batterie est en bon état, vous pouvez bien sûr la faire examiner par un professionnel. Il est aussi possible de faire une simple vérification. À l’aide d’un multimètre, vérifiez la charge : celle-ci doit être entre 12,5 et 12,7 volts au repos, et entre 14 et 14,7 volts en marche. Si ce n’est pas le cas, votre batterie devra probablement être remplacée. Autrement, une inspection visuelle pourrait vous aider à déceler un problème avant qu’il ne se manifeste. Vérifiez si les parois du boîtier ne sont pas gonflées : cela peut signaler le vieillissement de la batterie, mais aussi une surcharge. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’accumulation de saletés ou d’humidité entre les bornes, ce qui pourrait favoriser la transmission du courant électrique et provoquer une décharge. Surveillez aussi la borne positive. Si elle a accumulé du sulfate, il pourrait s’agir d’un problème interne. En général, une batterie de voiture offrira un rendement optimal pendant quatre ou cinq années.

AD{JF0182055143}

La chaleur provoque l’évaporation des liquides contenus dans la batterie.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

7

>JF0182050759

lechodetroisrivieres.ca

50759}

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

Des conseils pour l’entretien de sa piscine et de son spa L’entretien de la piscine doit commencer tôt. On suggère d’ouvrir sa piscine à la fin avril afin de limiter la formation d’algues et pour éviter que les produits chimiques mis dans l’eau à l’automne ne s’évaporent. Une trousse d’ouverture peut être nécessaire pour l’eau brouillée. Cette trousse comprend notamment un traitement-choc, un algicide (opter pour la 60 %) qui détruit les algues et un dégraissant qui permet d’enlever le cerne créé par l’eau stagnante. Il importe évidemment d’enlever les feuilles et débris avant de la partir, puis aussi souvent que nécessaire. S’il y a beaucoup de feuilles et de débris et que la piscine est déjà en marche, on suggère de fermer le drain de fond. Analyser l’eau régulièrement est essentiel. Pour ce faire, on peut se procurer une trousse d’analyse. Plusieurs pisciniers offrent aussi de faire l’analyse gratuitement. Il suffit alors d’apporter un échantillon d’eau. Cette démarche permet d’analyser les paramètres de l’eau : l’alcalinité, le ph, la dureté. Soulignons que pour les propriétaires de piscines qui utilisent du chlore en granule, il faut mettre le produit le soir, car il s’évapore au soleil. Il importe également de noter que certains produits, comme le chlore en pastille, ne fonctionnent pas lorsque la température de l’eau glisse sous les 14 ºC (58 °F). Il est, d’autre part, recommandé d’utiliser des produits d’entretien conçus pour le nettoyage de la piscine et non des produits pour la maison afin de ne pas déséquilibrer l’eau.

>JF0182052178

Pour le spa L’eau d’un spa devrait être vidangée tous les trois mois. Pour le nettoyage, il faut utiliser des produits qui n’abîmeront pas l’acrylique du spa. Au printemps, il est recommandé d’utiliser un dégraisseur pour le nettoyer en profondeur et déloger le calcium et autres saletés. Analyser l’eau est indispensable. Il faut, entre autres, maintenir une certaine concentration de désinfectant pour empêcher la prolifération de micro-organismes responsables de maladies. La quantité exacte de désinfectant dépendra de différents facteurs, comme le nombre de baigneurs, la fréquence de l'utilisation, la contamination de l'eau par des substances comme des crèmes solaires, la température de l'eau, etc. Ne pas oublier d’entretenir aussi le couvert en appliquant un hydratant afin d’éviter que le cuir ne craque, ne change de couleur ou ne perde de son imperméabilité.

AD{JF0182052178}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

9

Le plaisir de jardiner Saviez-vous que le jardinage est considéré comme un sport? Un sport doux, certes, mais un sport qui apporte son lot d’avantages à celui qui le pratique. Qui plus est, le jardinage permet d’adopter de saines habitudes alimentaires. Les bienfaits du jardinage sont physiologiques et psychologiques. Pratiquée sous le soleil, cette activité permet de faire le plein de vitamine D, de relaxer et de partager du temps de qualité avec tous les membres de la famille qui acceptent de participer à la tâche. En moyenne, jardiner nécessite une dépense énergétique de 1000 calories toutes les trois heures. Épatant! Le gouvernement canadien met toutefois le public en garde contre des pratiques qui pourraient nuire à la santé des jardiniers : cette activité est souvent associée à des blessures au dos et à la déshydratation. La solution? Utiliser les outils adéquats, ne jamais travailler à bout de bras, transporter les charges lourdes à l’aide d’une brouette, utiliser des protège-genoux et varier les tâches. Enfin, il faut boire beaucoup d’eau, porter un chapeau ou une casquette et appliquer un écran solaire. Toutes ces précautions en valent la peine. Manger une tomate fraîchement cueillie ou encore une salade de concombre faite à partir de ses propres légumes, c’est si savoureux! De plus, il y a de quoi être fier lorsqu’on récolte de beaux légumes. Eh oui! Le jardinage est aussi bénéfique pour l’estime de soi. Et comme tout ce qui pousse dans un jardin est bon pour la santé, votre corps vous en remerciera!

Le jardinage permet de joindre l’utile à l’agréable.

JF011292006

AD{JF0182050772}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

10

lechodetroisrivieres.ca

Des vivaces pour les jardiniers pressés Le temps vous manque pour bichonner vos plantes extérieures? Vous souhaitez avoir un jardin luxuriant, mais facile à entretenir? Des vivaces faciles à cultiver peuvent venir à votre rescousse. Hémérocalle «First knight» En général, les hémérocalles sont assez faciles d’entretien. Cette variété d’un joli jaune pâle à la floraison remontante s’épanouit en plein soleil ou à la mi-ombre. Hosta «Sum and substance» Les gros hostas aux feuilles épaisses, comme celles de cette variété, sont beaucoup plus résistants aux limaces, le principal ennemi de cette plante. Plantez-le dans un sol riche et bien drainé, puis admirez sa belle coloration! Échinacée «Pow pow wild berry» En plein soleil ou

Roseau de Chine «Huron sunrise» Si vous appréciez les graminées, cette plante de la famille des miscanthus vous plaira. Tolérant tout type de sol, très florifère et hâtif, le roseau de Chine donnera du panache à vos aménagements. Chrysanthème «Becky» Les belles fleurs du chrysanthème sont aimées de tous. Cette variété très vigoureuse trouvera une place de choix dans votre jardin. C’est un classique! Géranium «Rozanne» Les fleurs de ce géranium très productif sont d’un beau violet. Quant au feuillage, il vire au rouge l’automne venu. Renouée polymorphe Dans un sol riche et frais, cette plante de type arbustif fleurit très longtemps. Une vraie plante vedette qui égaie le jardin avec ses petites tiges de fleurs blanches! Très haute (elle peut mesurer jusqu’à 1,5 mètre), la renouée prend place, tel un bosquet, à l’arrière d’un ensemble fleuri.

JF011782477

Plusieurs variétés de végétaux, comme le géranium «Rozanne», sont très faciles à cultiver.

même dans une zone légèrement ombragée, ce plant compact fleurit très tôt dans la saison. Ces magnifiques fleurs rose fuchsia sont parfaites pour vos platesbandes les plus visibles!

AD{JF0182054824}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

11

Les plantes d’intérieur faciles d’entretien Saviez-vous que s’entourer de plantes à l’intérieur apporte plusieurs bienfaits? Elles permettent de réduire le stress, apportent de l’oxygène et purifient l’air. L’air ambiant d’une demeure est souvent 5 à 10 fois plus pollué que l’air extérieur. Une plante pour 10 mètres carrés suffit pour en retirer les bienfaits. Plusieurs plantes sont faciles d’entretien, il suffit de choisir celles qui nous conviennent. Pour les endroits moins éclairés, les sansevières communément appelées les langues de belle-mère, sont tout indiquées. Elles peuvent même supporter de longues périodes sans arrosage.

Votre téléphone intelligent : votre nouvel outil de jardinage!

Pour les endroits plus éclairés, les dracénas et les anthuriums sont des plantes qui profiteront facilement, sans trop de soins mis à part l’arrosage et un peu d’engrais.

Des applications mobiles pour les jardiniers Vous prévoyez faire un potager ou de nouvelles plates-bandes cet été? Vous voulez améliorer votre suivi du jardin? Profitez de ces projets pour vous familiariser avec les outils technologiques pensés pour les jardiniers : certaines applications pour tablette ou téléphone intelligent existent dorénavant pour vous faciliter la vie. Par exemple, Mon potager est une application française qui permet de planifier votre potager, et ce, dans les moindres détails : conseils, gestion de plusieurs potagers, plans, dates de semis, descriptions de 70 variétés de fleurs, légumes ou fines herbes (vous pouvez même ajouter les variétés que vous possédez déjà), etc. Cette application pourra vous aider toute la saison. L’application Mon jardin et moi, également française, propose sensiblement le même concept.

Dans un autre ordre d’idées, l’application Jardinage : Mon potager bio! met davantage l’accent sur les étapes à atteindre pour créer un potager qui respecte l’environnement. Quant à PlantNet mobile (de la France), elle permet d’identifier le nom d’une plante à partir d’une simple photographie prise avec votre téléphone. C’est parfait pour la balade en forêt! Avec Moon gardening, expérimentez la culture biodynamique grâce à un calendrier lunaire facile à consulter sur votre tablette ou votre téléphone. Le tout est accessible en tenant compte de la géolocalisation. Dans le but de déjouer les insectes indésirables, téléchargez Garden insects, un outil fort pratique. Vous pouvez aussi compter sur les applications Leafsnap, Grow your own fruit & vegetables et Flower Pedia. Cette dernière application est une véritable encyclopédie fleurie où près de 3 000 variétés de fleurs et leurs caractéristiques sont présentées.

Vos fenêtres sont orientées vers le sud? Les cactus et les plantes grasses sont l’idéal pour l’endroit le plus chaud de la maison. Très faciles, ces plantes demandent peu d’eau et peuvent même être sorties à l’extérieur pour l’été. Une ambiance tropicale sur votre balcon ou votre terrasse. Essayez aussi les orchidées papillons (Phalaenopsis). Ces plantes fascinantes et mystérieuses sont faciles à cultiver sous nos conditions à l’intérieur.

>JF011820912

Un grand choix vous attend dans notre serre de plantes d’intérieur!

JF011775946

AD{JF0182050825}

AD{JF011820912}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182050823

12

AD{JF0182050823}

le mercredi 14 mai 2014 / L'Écho de Trois-Rivières

Une présentation de

CHEZ NOUS

23

L'Écho de Trois-Rivières / le mercredi 14 mai 2014

>JF0182051115

24

AD{JF0182051115}

JF011494307

le mercredi 14 mai 2014 / L'Écho de Trois-Rivières

AD{JF011494311}

25

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

NUMÉRO 1 AU QUÉBEC 7 SOIRS SUR 7

Source : BBM, Québec franco, 6 janvier au 27 avril 2014, l-d, 2 h-2 h, tous 2 + AD{JF0182047684}

>JF0182047684

20 DES 30 ÉMISSIONS LES PLUS REGARDÉES SONT À TVA. AU SOMMET : LA VOIX AVEC PLUS DE 2 640 000 PERSONNES.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

27

CHRYSLER 200 2015 SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

PREMIER ESSAI: CHRYSLER 200 2015 LA NOUVELLE 200 EST UN VRAI PETIT BIJOU vec l’intérieur racé et la boîte de vitesses à neuf rapports de la 200 - une exclusivité au sein du segment des berlines intermédiaires - Chrysler vient de passer d’une position peu enviable à celle de chef de file.

A

K E R I P OT I P CO E

toute la catégorie. De plus, la version décapotable n’est plus offerte. Tout a JF011663168

Depuis des années, la Chrysler 200 (connue sous l’appellation « Sebring » jusqu’en 2010) peine à se défaire de son image de voiture de location, plus particulièrement le modèle décapotable. Il y a de fortes chances pour que vous en ayez croisé une sur la route dernièrement, et que vous l’ayez perçue ainsi. Chrysler a décidé qu’elle en avait assez de cette réputation et fait présentement la promotion du nouveau modèle 2015 à grand renfort de campagnes publicitaires. Il s’agit du premier véhicule à être assemblé dans les installations fraîchement rénovées de Chrysler au Michigan. Son prix est non seulement inférieur à celui du modèle 2014 en fin de production, mais la 200 profite également du prix de base le plus bas de

été remplacé, et par là, on n’implique pas qu’il s’agit d’une Dodge Dart équipée d’une grille à l’effigie de Chrysler – tout, mais absolument tout a été renouvelé, du châssis Alpha Romeo au toit. Chrysler lance ici une nouvelle philosophie esthétique par le truchement de cette 200. Même l’écusson a été redessiné; une version simplifiée des ailes, lesquelles décorent un faciès plus étroit et effilé. Cet emblème ailé est reproduit dans la grille, et encore dans les phares arrière, le tout rattaché au design et à l’allure de coupé de la 200. Le fabricant automobile a avoué son objectif d’en faire une voiture distinctement américaine grâce à l’aide du directeur de design extérieur Jeff Hammoud (un Canadien!), et en s’inspirant des caractéristiques esthétiques de la chaise Eames et de la remorque Airstream.

UNE BOÎTE DE VITESSE À NEUF RAPPORTS!

AD{JF0182041330}

Se déclinant en quatre versions, le moteur de série est un 4 cylindres de 2,4 L produisant 208 ch. pour un couple de 258 lb-pi. Pour un surcroît de puissance, la version supérieure est un V6 de 3,6 L, lequel est offert dans les trois versions haut de gamme. Ce dernier fournit le meilleur rendement de sa catégorie, avec 295 ch. et un couple de 262 lb-pi. Mais voici l’atout secret: peu importe le moteur que vous sélectionnez, il sera jumelé à une boîte de vitesses automatique à neuf rapports. Et il ne s’agit pas uniquement d’une caractéristique exclusive à cette catégorie, mais l’une des premières à être offerte à travers

toutes les catégories (Jaguar/Land Rover est le seul autre constructeur à proposer une boîte de vitesses à neuf rapports). Les deux moteurs sont mis à l’essai, alors que le véhicule sillonne les routes sinueuses de Louisville, au Kentucky. Les changements de vitesse sont fluides et peu bruyants sur les deux modèles. La version de série à traction de 2,4L met une belle puissance à la disposition du conducteur moyen. En fait, la voiture fait preuve d’un tel chien que les roues en frétillent lors du test de lancement. Et bien que ce soit intéressant comme réaction, l’effet est suffisamment prononcé pour nous faire considérer la version à quatre roues motrices, de sorte à mieux canaliser le flot de puissance (disponible uniquement dans les versions 200 S et C équipées d’un moteur V6). L’accélérateur répond bien aux commandes, sans compter que le véhicule est doté d’une direction précise et rapide. La suspension est sportive et confortable à parts égales, la position de conduite offre un nombre suffisant d’options de personnalisation et la visibilité est bonne. L’habitacle est silencieux grâce au pare-brise et aux vitres latérales acoustiques. Pour les passionnés, un modèle Sport est disponible; celui-ci est équipé d’une suspension plus ferme, d’une boîte de vitesses dotée d’un mode sport, de roues de 18 pouces et d’accents chromés plus sombres à l’intérieur et à l’extérieur.

SUITE À LA PAGE 29

lechodetroisrivieres.ca

SUITE DE LA PAGE 28 Parmi les caractéristiques de série, on retrouve les freins ABS, de même que les systèmes de contrôle électronique de la stabilité et d’antipatinage à l’accélération. De là, il est possible de combiner presque toutes les options existantes en matière de sécurité, y compris la détection des obstacles transversaux et dans les angles morts. La 200 peut non seulement se stationner en parallèle d’elle-même, elle est également capable de le faire en perpendiculaire.

UN HABITACLE DISTINCTIF

29

l’industrie en termes de ventes. La Toyota Camry apparaît régulièrement en tête de cette catégorie pour ce qui de la satisfaction des consommateurs, alors que la Ford Fusion l’emporte au chapitre des ventes. Mais cette 200 pourrait venir brouiller les cartes aves son habitacle raffiné, sa puissance et son impressionnante liste d’équipements de série, par exemple un système sans clé, des contrôles au volant, la climatisation, des phares arrière à DEL et une allure racée. Le plus gros problème de Chrysler avec cette toute nouvelle 200, ce n’est pas la voiture elle-même, mais bien sa réputation de voiture de flotte. Mais avec la longue liste de caractéristiques qu’elle offre, notamment le commutateur rotatif E-Shift, Chrysler vient de passer d’une position peu enviable à celle de chef de file.

FICHE TECHNIQUE Nom: 2015 Chrysler 200 Niveaux d’équipement: LX, Limited, 200S, 200C Prix du véhicule testé (avant taxes): 22 495 $ à 27 995 $ Options du véhicule testé: Aide au stationnement perpendiculaire, traction intégrale, écran de 8,4 po, toutes les caractéristiques de sécurité à la mode, volant chauffant, toit panoramique, sièges ventilés et accents de bois véritable. Configuration: Véhicule à traction/traction intégrale avec moteur à l’avant Mécanique: Moteurs 4 cylindres de 2,4 L et V6 de 3,6 L / Boîte de vitesses automatique à neuf rapports Puissance/couple: 208 ch./ 258 lb-pi (4 cylindres) et 295 ch./ 262 lb-pi (V6) Capacité du réservoir: 60 L (ordinaire) Consommation d’essence: 6,8 L/100 km en ville et 5,7 L/100 km sur autoroute Concurrence: Ford Fusion, Honda Accord et Toyota Camry

APPRÉCIATION (SUR 10) Consommation d’essence: 8 – Une amélioration de 19 % par rapport au modèle précédent. Équipements: 8 – Le modèle de base regorge d’équipements. Prix: 9 – Il s’agit de la berline intermédiaire la plus abordable au Canada. Style: 9 – La nouvelle signature visuelle de Chrysler est racée et distinctive, tout en étant futuriste et indéniablement américaine. Confort (à l’avant): 8 – Sièges baquets à six réglages recouverts d’un tissu confortable et position de conduite ergonomique. Confort (à l’arrière): 8 – Habitacle le plus spacieux de sa catégorie, qui plaira aux passagers. Tenue de route: 8 – Le comportement dans les courbes laisse présager un véhicule dont le prix de base est bien supérieur à 22 000 $. Performance: 9 – Le moteur le plus puissant de sa catégorie (V6), sans oublier la boîte de vitesse à neuf rapports de série, qui permet des accélérations fougueuses. Espace de rangement: 10 – La voiture est extrêmement spacieuse et le nouveau passage pour les fils permettant de recharger divers appareils permet d’éliminer le fouillis dans l’immense console centrale. Note globale: 9 – Chrysler vient de passer d’une position peu enviable à celle de chef de file. >JF0182054533

Mais ce qui lui permet véritablement de se distinguer de la concurrence, c’est son habitacle. L’élément clé: la molette rotative électronique. C’est d’ailleurs pour cette raison que l’intérieur est si dégagé et spacieux. La console centrale est désormais dotée d’un passage imposant, contribuant à l’impression de dégagement et appuyant la déclaration de Chrysler selon laquelle il s’agit de « l’espace intérieur le plus généreux de la catégorie. » Les prises électriques et USB sont accessibles à l’avant de la l’immense console centrale, juste en dessous du plateau de chargement de la taille d’un iPad. Ce dernier est recouvert de caoutchouc et arbore – surprise – le profil de la ville de Detroit. L’éclairage ambiant à DEL de série met en valeur les matériaux souples et pas un seul élément de l’habitacle ne vient entraver ce sentiment de raffinement. Si vous souhaitez épater la galerie, vous pouvez opter pour des accents de bronze et de bois véritable. L’écran tactile central de série de 5 po (vous avez l’option de le remplacer par une version gigantesque de 8,4 po) repose sur le système d’infodivertissement Uconnect, l’un des meilleurs du genre sur le marché. Le segment des berlines intermédiaires est très compétitif; en fait, il s’agit de la niche la plus populaire de

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

AD{JF0182054533}

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Grand Bazar de l’école Marie-Leneuf Dans le cadre d’un projet scolaire, les élèves d’âge secondaire de l’école Marie-Leneuf ont participé à un atelier de travail adapté visant à mettre sur pied un Grand Bazar. Ils ont donc reçu, tout au long de l’année, des objets de toute nature des citoyens de la région. Ces objets ont par la suite été triés, lavés, réparés et entreposés par nos élèves pour finalement être vendus lors de l’événement qui aura lieu les 30-31 mai, à notre école située au 650 boulevard des Récollets les 30 et 31 mai de 8 h à 17 h. Tous les argents amassés seront réinvestis directement dans les projets scolaires adressés à notre clientèle.

Camp Lac en Cœur précamp pour moniteurs Tu as envie de vivre une expérience inoubliable comme moniteur? Nous sommes présentement en recrutement de 100 adolescents. Viens donner ton nom! Le précamp de formation annuel se tiendra les 30, 31 mai et 1er juin 2014 au camp du Lac en Cœur. Transport disponible de Trois-Rivièeres et Shawinigan. Pour t’inscrire, fais vite, va chercher le formulaire d’inscription sur notre site Internet: camplacencoeur.qc.ca. Inscris-toi avant le 23 mai 2014. Pour plus de détails, appelle-nous au secrétariat au 819-375-0712. Ça vaut la peine, tu verras!

Collectionneurs

Association des cardiaques de la Mauricie Invitation à la conférence: « Mise à jour sur la cardiologie contemporaine ». Conférencier: Dr Paul Poirier, cardiologue à l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, professeur titulaire à la Faculté de pharmacie de Université Laval, Québec. Date: mercredi 21 mai à 19 h. Endroit: Auditorium du Centre de santé et des services sociaux de Trois-Rivières (Site St-Joseph), 831 Ste-Julie. Afin de mieux planifier notre soirée, une confirmation de participation serait grandement appréciée: 819 373-3722

The English Circle Prochaine rencontre jeudi 15 mai, au Centre Landry de 9h55 à 11h55, 1954, St-François d’Assise, Trois-Rivières. Nous sommes un cercle de femmes parlant couramment anglais ou anglophone. Info: 819 373-7424.

Retraités flyés Mauricie Prochain déjeuner-conférence, le mercredi 21 mai à 9 h au resto Maman Fournier, rue Thibeau. Conférencier: Fouquet Morel. Bienvenue. Information: Thérèse 819 374-4877

Société d’Horticulture de la Mauricie Prochaine activité: mercredi 14 mai à 19h30 Conférence: Plantes de patio et terrasse. Conférencière: Hélène Baril, horticultrice et consultante. Salle du pavillon Maurice-Pitre au 6455 rue Notre-Dame Ouest à Trois-Rivières. Non-membres: 5 $ / Carte de membre annuelle: 20 $ (ou 30 $ par couple)

Fibromyalgie L’Association de la fibromyalgie Mauricie Centre-du-Québec offre à ses membres une rencontre avec Mme Danielle L’Heureux, le 20 mai à 13h30, au CLSC situé au 1265, rue Trudel à Shawinigan. Apprenez à découvrir le pouvoir de votre force intérieure et à l’intégrer dans votre vie. Gratuit. Confirmez votre présence au 819 371-1458.

Choeur Chanteclair vous offre “Pourquoi chanter” Sous la direction de Liette Diamond, 90 choristes, cinq musiciens: Martin Brossard, Denis Doucet, Sébastien Deshaies, Nathalie Rivard et Chantal Noury. Samedi 17 mai à 19h30 en l’Église de Saint-Élie-de-Caxton . 15 $ en prévente et 18 $ à l’entrée. Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. Information: 819 378-7688

École citoyenne Vous voulez aider votre enfant pour sa 1ère ou sa 2e année à l’école? École citoyenne, c’est la chance de vivre un projet unique et de partager des activités scolaires avec votre

enfant! Possibilité d’obtenir une allocation supplémentaire, de bénéficier d’un service de garde payé pour tous les enfants de la famille et de profiter du transport gratuit. Activités: Ateliers parents, sorties éducatives parents/enfants, ateliers de français, activités en classe, aide aux devoirs. Cette initiative s’adresse aux parents qui auront un enfant en 1ère et 2e année en septembre et qui n’ont pas plus d’un 5e secondaire. 1060, rue St-François-Xavier, Trois-Rivières Pour information: 819 378-6963.

Âge d’or Sainte-Marthe Souper de fin de saison suivi d`une soirée dansante le 17 mai, à la salle Félix-Leclerc, 1001, rang St-Malo.

Accueil féminin Souper mercredi 21 mai à 18h30 à l’Hôtel Gouverneur à Trois-Rivières. Notre invité sera le chanteur Jaël Bird Joseph, chanteur. Vous avez pu l’entendre à l’émission La Voix en 2013 au réseau TVA.

Oyé Oyé Dès le 15 mai, le Club de marche intergénérationnel de La Maison des Grands-Parents de Trois-Rivières sort à l’extérieur pour profiter du beau temps. Le lieu de rencontre sera maintenant dans le stationnement au Parc Laviolette à 8h30. En cas de pluie, nous serons au Carrefour Trois-Rivières-Ouest aux tables près du Cinéma. Inscription: 819 693-6677 ou présentez-vous le jeudi sur place.

>JF0182055243

Dimanche 18 mai 2014 à 13h30, dernière

réunion de la saison pour le club de Collectionneurs les Découvreurs de la Mauricie. Collectionneur invité: Germain Benoit. À la fin de la réunion il y aura élections. Invitation à tous: Salle communautaire Loblaws, 3725 boul. des Forges. Trois-Rivières. Info: 819 370-3455

AD{JF0182055243}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

31

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER

EMPLOI ET FORMATION

114 à 380

400 à 458

MARCHANDISE

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 à 850

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

248

EMPLOI

412 458 411

300 380 367

Sans enquête au bureau de crédit Demande en ligne ou par téléphone

1-855-895-3467

600 640

Dépôt direct dans votre compte la journée même

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

1-888-374-5777 Appliquez en ligne

CREDIT700.CA Prêt de 700$

PEINTRES ET DÉCORATEURS

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368

PEINTURE MULTI-SERVICES Peinture, décoration, contrat à l'heure ou à forfait. 7 jours/7. Estimation: 819-469-3269

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2

720 740 720

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

449

LICENCE RBQ

1-888-371-0661

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

SEULEMENT POUR DIGÉRER LES ALIMENTS

1 877 750-5052

Une autre raison qui explique SRXUTXRLODຨEURVH kystique est une maladie plutôt dure à avaler.

AUTOS À VENDRE

HYUNDAI Elantra, 2008 gris, GL, tout équipé. 51,000KM. 8 pneus et jantes, 10,000$ Super propre. 819-399-3246, 819-478-9194.

Pour obtenir plus d’information et appuyer ODUHFKHUFKHVXUODຨEURVH kystique, consultez le site senoyerdelinterieur.ca

Allô prof : des services GRATUITS d’aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355

Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca

√ Salaire compétitif √ Avantages sociaux √ Environnement de travail stimulant

Faites parvenir votre C.V. à [email protected] ou contactez-nous directement au 514-336-4444 poste 223

• Sans enquête de crédit

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

Retrouvez votre liberté

Je suis à votre écoute au :

UNE CARRIÈRE BIEN VUE !

P01R1786025

404

• Prêt de 300$ à 1000$

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

GREICHE & SCAFF RECHERCHE DES OPTICIEN(NES) POUR COMBLER DES POSTES DANS SES SUCCURSALES NOTAMMENT À TROIS-RIVIÈRES ET CAP DE LA MADELEINE

pretargentrapide.ca FORMATION ENSEIGNEMENT

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois

b3,/8/(6 CHAQUE JOUR

DEVENEZ PROFESSIONNEL DE CONFIANCE !

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

400 408

CONSOLIDATION DE DETTES

JF011729765

* PRÊT 500$ ou 600$ *

FORMATION

SERVICES FINANCIERS

736

Approbation en 1h ou moins

Bonne rémunération.

LOGEMENTS À LOUER

819-375-0312

Service simple, sécuritaire et rapide

EMPLOI GÉNÉRAL

7 jours/semaine, avec voiture de 4h-7h A.M.

620

Complètement rénovés, près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet, tout inclus.

Prêts de 500$ et +

Secteur Trois rivières & Pointe-du-Lac

CHALET bord de l'eau LATUQUE, Lac Tourouvre (navigable). Activitées nautiques, pêche et chasse. Chalet 28x30 (frigo, cuisinière, eau chaude au gaz). Références LesPac.com #28022185. 514-497-2050

IMMOBILIER LOCATION

ArgentDirect.com

LIVREUR DE JOURNAUX

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

ARGENT À PRÊTER

• Dépôt direct le jour même

>JF0182051127

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

720

greiche-scaff.com

1 855 994-9946 AD{JF011785842}

AD{JF0182032812}

AD{JF0182051127}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

32

724

AVIS PUBLICS

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

1 877 750-5052

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

1 877 750-5052 >JF0182054172

AVIS PUBLIC

Assemblée publique District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 5 mai 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 29/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter des dispositions spéciales d’aménagement dans la zone NV-1016.

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1 Objets : -

Édicter, dans la zone NV-1016, des normes d’implantation relatives aux balcons et galeries, couverts ou non (localisation, dimension, empiètement, distance par rapport à une ligne de terrain).

-

Édicter, dans la zone NV-1016, dans le cadre d’un projet intégré, des dispositions spéciales relatives à l’aménagement des aires de stationnement (localisation, distance par rapport au bâtiment principal, à une ligne séparative de lot et à une ligne avant).

Aliénation d’un immeuble

-

Fixer, dans la zone NV-1016, dans le cadre d’un projet intégré, la superficie et les dimensions minimales des lots.

Conformément au paragraphe 1.0.1 de l’article 28 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a aliéné l’immeuble ci après désigné en faveur de la personne ci-dessous identifiée et au prix suivant :

-

Autoriser, dans la zone NV-1016, dans le cadre d’un projet intégré, que la voie privée de circulation puisse avoir un rayon de courbure inférieur à 12 mètres.

-

Autoriser, dans la zone NV-1016, dans le cadre d’un projet intégré, qu’un lot inclus puisse être délimité par l’emprise d’une rue publique.

>JF0182054313

AVIS PUBLIC

Immeuble

Cadastre

Date de l’aliénation

Acquéreur

Valeur

5 393 401

Québec

19 mars 2014

9286-7399 Québec inc.

53 501,39 $

Zone visée :

Trois-Rivières, ce 14 mai 2014. e

M Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

NV-1016. Localisation de la zone visée : La zone NV-1016 est située dans le noyau villageois de Pointe-du Lac, du côté est du ruisseau Saint-Charles, entre le chemin du Lac-Saint-Pierre et la rue Notre-Dame Ouest. Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 2 juin 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

AD{JF0182054313}

>JF0182054294

AVIS PUBLIC

À M. Jean-Mathieu Ratatczaic et Mme Jennifer Foster, Mme Geneviève Thibeault

4

En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire.

5

Date d’expulsion

Endroit

Propriétaires des biens

28 février 2014

5489, rue de Cherbourg Trois-Rivières

Jean-Mathieu Ratatczaic et Jennifer Foster

25 avril 2014

227, rue Saint-Irénée

Geneviève Thibeault

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné. Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputés les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai.

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

Veuillez vous gouverner en conséquence.

la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 29/2014; le projet de règlement n° 29/2014.

Trois-Rivières, ce 14 mai 2014.

Trois-Rivières, ce 14 mai 2014.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF0182054294} AD{JF0182054172}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

33

AVIS PUBLIC

>JF0182054069

AVIS PUBLIC

Assemblée publique Journées d’enregistrement

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 64 de ses règlements de 2014, de ce qui suit :

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 5 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement autorisant la réhabilitation environnementale de terrains voués à un usage résidentiel situés sur le site « Trois-Rivières sur Saint-Laurent » et décrétant un emprunt à cette fin de 511 250,00 $ (2014, chapitre 64).

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 5 mai 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 28/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RS-1278, la zone RS-1298, d’y édicter l’usage autorisé et prévoir le cadre normatif afférent.

1

2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de TroisRivières, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes.

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 À 3 Objets :

3. Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du lundi 26 mai au mercredi 28 mai 2014 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous.

-

Créer la nouvelle zone résidentielle RS-1298 (résidentielle) à même une partie de la zone d’origine RS-1278 (résidentielle) située entre le boulevard Mauricien et la zone agricole protégée, au sud-ouest du chemin de fer Québec-Gatineau.

-

Autoriser, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), l’usage 1000.4 Résidence multifamiliale, 4 logements ainsi que le mode d’implantation des bâtiments principaux de type isolé.

-

Fixer, dans la zone RS-1298 (résidentielle), le cadre normatif relatif à l’implantation (marges de recul) et aux caractéristiques des bâtiments principaux (hauteur, nombre d’étages, dimensions et superficie minimale).

-

Édicter, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), dans le cadre d’un projet intégré, des dispositions spéciales relatives à l’aménagement des aires de stationnement en cour avant.

-

Édicter, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), les normes relatives aux matériaux de revêtement extérieur des résidences multifamiliales, 4 logements de type isolé et des remises attenantes aux bâtiments principaux.

-

Exiger, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), l’aménagement d’îlots de verdure plantés d’arbres pour séparer les aires de stationnement entre elles, lorsque ces dernières sont localisées dans les cours avant.

-

Exiger, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), la plantation d’un minimum de cinq arbres pour chaque lot sur lequel est implanté un bâtiment principal.

4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 986. Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter. 5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé mercredi 28 mai 2014, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01. 6. Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l’être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible. RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville : Toute personne qui, le 5 mai 2014, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d’une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes : •

être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec;

OU •

être depuis au moins douze mois : le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières;

Zone visée :

ou

RS-1278. l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières.

Localisation de la zone visée :

Une personne physique doit également, le 5 mai 2014, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________

La zone RS-1278 (résidentielle) se situe entre le boulevard Mauricien et la zone agricole protégée, au sud-ouest du chemin de fer Québec-Gatineau.

Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 5 mai 2014 :

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 2 juin 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant.

4 5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 5 mai 2014 :

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 5 mai 2014 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse. La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

6

Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 28/2014; le projet de règlement n° 28/2014.

Trois-Rivières, ce 14 mai 2014.

Trois-Rivières, ce 14 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 >JF0182054112

AD{JF0182054112}

AD{JF0182054069}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

34

724

AVIS PUBLICS

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS >JF0182054262

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 22/2014, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 5 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 22/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-8069, l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » à titre d’usage complémentaire à l’usage principal « 641 Service de réparation d’automobiles ».

1

8

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

2

Ce second projet de règlement n° 22/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.2

DISPOSITION # 1

-

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : •

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 5 mai 2014 et au moment de signer la demande : être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle; ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Objet : -

Autoriser, dans la zone IN-8069 (industrielle) l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » à titre d’usage complémentaire à l’usage principal « 641 Service de réparation d’automobiles ».

Zone visée : IN-8069. Localisation de la zone visée : La zone IN-8069 (industrielle) est située du côté sud de la rue Tebbutt entre les boulevards Industriel et Parent.

5

Pour être valide, toute demande doit :

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 22/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande

•

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 22 mai 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 5 mai 2014 : -

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 22/2014.

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 5 mai 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 14 mai 2014.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 5 mai 2014 : -

7

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 5 mai 2014, la qualité de personne intéressée.

AD{JF0182054262}

Donnez votre vieux véhicule à Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement Remorquage Reçu pour fins gratuit d’impôt émis

1 888 2AUTO-REIN / 1 888 228-8673

www.rein.ca/quebec

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

35 AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS >JF0182054064

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 21/2014, de ce qui suit :

1

À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 5 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 21/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone CL-3508 (commerciale locale), la zone IN-3507 (industrielle), et d’autoriser dans cette dernière l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement ». Ce second projet de règlement n° 21/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 5 mai 2014, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIONS # 1 ET 2 8.2

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Objets : -

Agrandir la zone IN-3507 (industrielle) à même une partie de la zone CL-3508 (commerciale locale), toutes deux situées au sud-ouest de l’intersection des rues du Marthelinois et Philippe-Francoeur.

-

Autoriser, dans la zone IN-3507 (industrielle), l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement ».

Zones visées :

•

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 5 mai 2014 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

IN-3507 et CL-3508. Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

Localisation des zones visées : La zone IN-3507 (industrielle) est située de part et d’autre de la rue Philippe-Francoeur et au sud de la rue du Marthelinois.

Les dispositions du second projet de règlement n° 21/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande

La zone CL-3508 (commerciale locale) est située à l’encoignure de la rue du Marthelinois et du boulevard Sainte-Madeleine.

5

Pour être valide, toute demande doit : • •

à voter. On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

11 s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 22 mai 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

10 valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus : On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 5 mai 2014 : -

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 5 mai 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 5 mai 2014 : AD{JF0182054064}

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 21/2014.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 14 mai 2014.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

36

724

AVIS PUBLICS

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS >JF0182054155

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 24/2014, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 5 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 24/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RU-8025, l’usage « 5834 Résidence de tourisme, appartement, maison (meublé et équipé pour repas) »

1

8

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

2

Ce second projet de règlement n° 24/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.2

-

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

DISPOSITION # 1 •

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 5 mai 2014 et au moment de signer la demande : être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle; ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Objet : -

Autoriser, dans la zone RU-8025 l’usage « 5834 Résidence de tourisme, appartement, maison (meublé et équipé pour repas) ».

Zone visée : RU-8025. Localisation de la zone visée : La zone RU-8025 est localisée entre la rivière Saint-Maurice et le boulevard des Forges du côté nord du chemin du Méandre.

5

Pour être valide, toute demande doit :

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 24/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande

•

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 22 mai 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 5 mai 2014 : -

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 5 mai 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

11 s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 24/2014.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

Trois-Rivières, ce 14 mai 2014.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 5 mai 2014 : -

7 AD{JF0182054155}

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 5 mai 2014, la qualité de personne intéressée.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

37 >JF0182054286

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire District électoral des Vieilles-Forges Conformément aux articles 132 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard du dispositif de la résolution adoptant le second projet d’autorisation d’un projet particulier : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 5 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, la résolution no C-2014-0507 concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier impliquant le lot vacant 5 198 083 du cadastre du Québec situé en bordure du boulevard Industriel.

1

Cette résolution concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier de construction, de modification ou d’occupation impliquant le lot vacant 5 358 177 du cadastre du Québec contient un dispositif qui peut faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin que cette résolution contenant ce dispositif soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ chapitre E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre toute résolution contenant ce dispositif à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative au dispositif de cette résolution peut provenir de l’une des zones concernées.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 5 mai 2014, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de TroisRivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION 8.2

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Objets : -

Autoriser, dans la zone IN-8006, expressément sur le lot 5 198 083 du cadastre du Québec l’usage « 8543 Extraction du sable et du gravier ».

-

Permettre la réalisation du projet particulier sujet au respect de toutes les conditions suivantes : 1° le boisé naturel existant doit être maintenu de manière à constituer sur la pleine largeur du lot une zone tampon d’une profondeur minimale de 45 mètres, calculée à partir de la ligne d’emprise du boulevard Industriel; 2° un seul accès véhiculaire non perpendiculaire au boulevard Industriel, pourra être aménagé sur ce lot; 3° la partie arrière du lot devra être maintenu à l’état naturel sur une profondeur minimale de 20 mètres, calculée à partir de l’emprise de la voie ferrée de la compagnie « chemin de fer QuébecGatineau inc. ».

•

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 5 mai 2014 et au moment de signer la demande: - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

Le dispositif de cette résolution accordant le second projet d’autorisation d’un projet particulier qui

10 n’aura fait l’objet d’aucune demande valide pourra être inclus dans une résolution qui n’aura pas à être

Zone visée :

approuvée par les personnes habiles à voter. IN-8006. On peut obtenir des informations sur cette demande d’autorisation d’un projet particulier sur le lot

11 vacant situé en bordure du boulevard Industriel en s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h

Localisation de la zone visée :

et de 13 h 30 à 16 h 30, au : La zone IN-8006 est localisée au nord-ouest du boulevard Saint-Michel, entre l’autoroute 55 et la voie de chemin de fer.

5

Pour être valide, toute demande doit : •

Indiquer clairement le dispositif qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 22 mai 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

Service de l’urbanisme et de l’aménagement Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Télécopieur : 819 375-5865

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard du dispositif ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 5 mai 2014 :

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 : -

la description ou l’illustration de la zone visée par la résolution no C-2014-0507; la résolution no C-2014-0507.

-

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que le dispositif ci-dessus explicité leur soit soumis pour approbation.

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes: -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 5 mai 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 5 mai 2014 : -

AD{JF0182054286}

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

Trois-Rivières, ce 14 mai 2014.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

38

>JF0182054319

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

Mots croisés

Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues : •

•

le 17 mars 2014, les règlements suivants : -

Règlement autorisant l’établissement de plans et de devis en vue de la réalisation de divers travaux à l’usine de traitement d’eau et la surveillance de ceux-ci et décrétant un emprunt à cette fin de 595 000,00 $ (2014, chapitre 40), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec le 6 mai 2014;

-

Règlement autorisant l’établissement de plans et de devis en vue de la réfection et de la mise aux normes de la réserve d’eau potable de la rue des Érables et la surveillance des travaux qui en découleront et décrétant un emprunt à cette fin de 792 000,00 $ (2014, chapitre 41), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec le 6 mai 2014;

le 5 mai 2014, le Règlement modifiant le Règlement sur l’utilisation de l’eau (2013, chapitre 25) afin d’encadrer davantage l’utilisation des bornes d’incendie (2014, chapitre 63).

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Trois-Rivières, ce 14 mai 2014.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF0182054319}

>JF0182054291

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral de Marie-de-l’Incarnation Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 5 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RS-2520, la zone RS-2520-1 et d’y autoriser l’usage « 4621 Terrain de stationnement pour automobiles » (2014, chapitre 65). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 65) au schéma d’aménagement de la Ville. 3.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 65) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 65) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 14 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182054291}

Solutions Sudoku

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

BRÈVES SPORTS Un bon départ pour les Aigles Plante Sports La 42e saison des Aigles Plante Sports s’est amorcée le week-end dernier. Cinq matchs étaient au programme pour la formation trifluvienne et de ce nombre, ils en ont remporté quatre. Ils ont, par ailleurs, débuté la saison sur la route face à l’équipe qui les avait battus en finale l’an dernier, les Castors de Charlesbourg. Les Aigles leur ont démontré leur puissance en les battant par la convaincante marque de 9 à 2. J.D.

Les Maralga se distinguent à la Coupe du Président

Trois fois l’or pour Hébert Le 31e Défi sportif Altergo se déroulait au début du mois à Montréal. Une trentaine de nageurs ayant une limitation fonctionnelle ont participé à cette compétition. De ce nombre figurait le représentant du club de natation Mégophias, Félix Hébert. Le nageur de 12 ans a su se surpasser en remportant trois médailles d’or au 50 m et 100 m libre, en plus du 25 m papillon. J.D.

Deux formations des Estacades honorées

Les succès de deux des équipes sportives de l’Académie les Estacades ont été soulignés, la semaine dernière, par la Ville de Trois-Rivières. Les membres des formations de hockey juvénile division 1 et de volleyball benjamin féminin ont tous été invités à signer le livre d’or, à l’Hôtel-de-Ville. L’équipe de hockey s’est démarquée lors de la 37e Coupe Dodge en remportant la grande finale. Elle était classée septième sur un total de huit équipes participantes. Quant à la formation de volleyball, les joueuses de Mathieu Guillemette se sont démarquées tout au long de l’année. Elles ont mérité le titre de championnes du réseau scolaire et du réseau civil. PHOTOS JOANY DUFRESNE

>P01R1803217

Le club de nage synchronisée les Maralga a connu un excellent weekend, à l’occasion d’une compétition de niveau novice et maître, à SaintHyacinthe. Trois des ses athlètes novices ont mérité des médailles: Laurence Deschênes (or en solo U12 et argent en figure U12), Juanita Vargas-Castro (bronze en figure U10) et Marilie Tétreault (bronze en solo

U12). Du côté des maîtres, MarieÉlaine Desmarais et Chanel Papillon ont respectivement remporté les médailles d’or et de bronze en solo dans leur catégorie. Lors des épreuves de duo 18-24 ans, Laurie Chené-Côté et Chanel Papillon ont obtenu la médaille d’or, tandis que leurs collègues Ann-Frédérik Guy et Katherine Pelletier ont mérité le bronze. Finalement, l’équipe 18-24 ans formée de Laurie ChenéCôté, Ann-Frédérik Guy, Justine Lacroix, Léonie Lafontaine-Boilard, Audrey-Ann Lamy, Chanel Papillon, Katherine Pelletier et Laurence St-Hilaire a terminé en première position. J.D.

39

AD{JF011671833}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

40

lechodetroisrivieres.ca

Le président d’honneur de la Classique de canots, Richard Dober Jr, et le président du conseil d’administration, Stéphane Boileau. PHOTO JOANY DUFRESNE

Du kayak à la Classique de canots

Les Estacades Junior champions

Les Estacades Junior 2007 AAA ont remporté les grands honneurs, le 4 mai dernier, au tournoi Challenge Prince Montréal AAA. C’est grâce à une victoire de 4 à 3 en tirs de barrage que les jeunes joueurs ont eu raison de leurs adversaires. Sur la photo (de gauche à droite): le gardien Madison Galarneau, Zachary Robillard, Noah Lévesque, Mathéo Beaumier, Gabriel Durocher, Matty Genest, Elliot Tremblay, Raphaël Marineau, Elliott Duguay, Zach Harvey, Malek Gignac, l’entraîneur Ben Lévesque et les assistants-entraîneurs Pascal Harvey et Patrick Gignac. PHOTO GRACIEUSETÉ

Une épreuve de kayak K2 s’ajoute à la programmation de la Classique internationale de canots de la Mauricie. Prévue pour l’édition 2015, la nouvelle course pourrait voir le jour dès cet été, si les athlètes sont au rendez-vous.

TECHNO

JOANY DUFRESNE

François Charron

Une course de kayaks, voilà le moyen qu’a trouvé la Classique de canots pour accroître son rayonnement sur la scène internationale. Sous le même principe que la course de canots, l’épreuve de kayak propose un parcours de 200 km, en trois étapes, de La Tuque à Trois-Rivières. À la ligne d’arrivée, des bourses totalisant 45 000 $ attendront les gagnants. Un argument de taille qui pourrait inciter bien des athlètes de calibre international à visiter la région au mois d’août, croit le président d’honneur des deux prochaines années, Richard Dober Jr. «Il y a beaucoup d’athlètes qui participent à des courses dites marathon à travers le monde. Il y a une clientèle pour ça, explique le kayakiste olympique. La StMaurice est la plus belle rivière pour faire une course de kayak. C’est dans la nature, la vue est magnifique. C’est quelque chose de spécial et je suis sur que les athlètes qui vont prendre part à l’événement vont l’apprécier aussi.» Bien que la tenue de la nouvelle épreuve n’ait été confirmée que mardi, l’ambassadeur de la Classique avait déjà commencé à promouvoir l’événement auprès de ses confrères kayakistes. Il a profité d’un récent camp d’entraînement en Floride pour aborder des Allemands, des Suédois, des Danois, des Australiens et des Américains. Dober Jr affirme que plusieurs ont démontré de l’intérêt, sans compter ses amis sur l’équipe canadienne de kayak. Dimanche, le Trifluvien s’envo-

[email protected]

francoischarron.com/hebdo

Un haut-parleur invisible… ou presque!

L

es adeptes de design et de technologie seront sans doute attirés par cet appareil; le premier haut-parleur invisible!

Le haut-parleur peut être connecté à tous les appareils munis de la connectivité Bluetooth ou d’une entrée audio 3,5mm: téléphones intelligents, tablettes, lecteurs MP3, téléviseurs, cinémas maison, etc. Sur le côté de la base, on retrouve des bou-

tons pour contrôler l’intensité du volume et activer la connectivité sans fil. Point de vue design, on ne peut demander un look plus épuré; il s’intègre à tous les décors et se laisse facilement oublier pour laisser place à la musique! Disponible en 3 variations: avec une base argentée, bronze ou charbon.

>TECHNO_SEM 22

Bon, précisons tout de suite qu’il n’est pas totalement indétectable, mais sa transparence fait en sorte qu’on ne le voit que lorsqu’on s’y attarde. Rien à voir avec les gros boitiers noirs qui prennent tout l’espace visuel. Dans ce casci, on ne voit que la base sur laquelle est déposée une mince plaque d’acrylique transparente arrondie qui se charge de faire résonner les sons dans toute la pièce avec une puissance surprenante. Ceux-ci sont diffusés de manière panoramique grâce à la technologie Edge Motion qui lui est propre.

lera pour la République tchèque et ensuite la Hongrie. Il compte bien poursuivre ses démarches pour attirer le plus d’athlètes internationaux possible.

Une première en 2014? Bien que la première course de kayak de la Classique de canots soit prévue pour 2015, elle pourrait bien être devancée d’un an. Tout dépend du nombre d’inscriptions que recevront les organisateurs. Un minimum de 15 équipes doit être atteint pour que l’épreuve de kayak se tienne cet été. Le président d’honneur ne s’inquiète pas trop quant aux inscriptions. Seulement avec l’intérêt des Canadiens, il croit être en mesure d’atteindre l’objectif minimum. Pour ce qui est des kayakistes à l’international, cela dépendra des circonstances. «Il y a des choses que l’on ne peut pas planifier, mais selon moi, on est capables d’avoir 15 équipes», confie Richard Dober Jr. La Classique internationale de canots peut toutefois compter sur un atout important pour attirer des participants. Trois semaines après sa tenue, le Championnat du monde de marathon de kayak se déroulera en Oklahoma. Plus d’une soixantaine de pays seront représentés lors de cet événement. «Ça serait une belle occasion pour les athlètes de venir faire la Classique avant. Une fois que la première course serait faite, le mot va se passer et ils vont vouloir revenir chaque année», mentionne Dober Jr. En raison de ses entraînements pour de courtes distances, le président d’honneur ne prendra pas part à la course, mais il s’engage à le faire dès que se sera possible. Il est maintenant possible de s’inscrire aux épreuves de canots et de kayak sur le site Internet de la Classique internationale de canots au www.classiquedecanots.com.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

41

REPÊCHAGE DE LA LHJMQ

Seize joueurs de la Mauricie en lice Le Centre de soutien au recrutement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) a émis, la semaine dernière, la liste des espoirs en vue de son prochain repêchage. Pas moins de 16 joueurs de la région figurent parmi les plus convoités par l’une ou l’autre des 18 équipes du circuit Courteau. JOANY DUFRESNE [email protected]

Mathieu Bellemare figure dans le top 5 des gardiens en lice pour le prochain repêchage.PHOTO JOANY DUFRESNE

Bellemare dans le top 5 Le gardien des Estacades midget AAA, Mathieu Bellemare, a connu une saison que plusieurs qualifient d’incroyable. La recrue a permis à son équipe de mettre la main sur son premier Challenge midget AAA Reebok, en plus de la mener à la finale de la Coupe Dodge. Bellemare a maintenu un pourcentage d’arrêt de .930, soit le deuxième meilleur de la LHMAAA derrière Antoine Samuel des Commandeurs de Lévis. Cela lui a permis de se classer dans le top 5 des gardiens en vue du repêchage de

la LHJMQ. «J’ai travaillé fort tout au long de l’année pour avoir une bonne place pour le repêchage. Je suis bien content», affirme-t-il. Le Shawiniganais s’est entretenu avec trois formations à ce jour: Drummondville, Cap Breton et Québec. Selon ses dires, c’est sa rapidité, sa combativité et sa bonne anticipation du jeu qu’elles ont aimé chez lui. Treize autres joueurs des Estacades midget AAA et un des Estacades midget espoir sont en lice pour le repêchage. Celui-ci se tiendra le 31 mai prochain, à Sherbrooke.

>JF0182047536

Classé au 24e rang, Julien Tessier est le premier joueur des Estacades à apparaître sur la liste. À sa première saison dans la Ligue de hockey midget AAA (LHMAAA), l’attaquant de 15 ans a récolté 30 points en 43 rencontres. Il a participé au défi d’excellence de la LHJMQ qui se tenait du 1er au 4 mai dernier, à Boisbriand. C’est sans surprise qu’il a appris qu’il était en lice pour le prochain repêchage. «Je m’y attendais, avoue-t-il. J’ai été avisé que je faisais partie des 36 meilleurs espoirs en vue du repêchage, il y a environ un mois. Lorsque j’ai reçu l’appel, J’étais très content. Ça récompense bien les efforts que j’ai mis toute la saison.» Tessier dit avoir connu une saison de

hauts et de bas où il a beaucoup appris. Grâce à sa bonne vision du jeu et ses «bonnes mains», il croit pouvoir apporter beaucoup d’offensive à l’équipe qui le repêchera. Elles sont d’ailleurs nombreuses à vouloir acquérir les services du joueur de Saint-Marc-des-Carrières. Les Wildcats de Moncton et les Remparts de Québec ont tous deux contacté Tessier et il a rencontré les dirigeants des Screaming Eagles de Cap Breton, des Voltigeurs de Drummondville, des Foreurs de Val-d’Or, des Sea Dogs de Saint John et du Drakkar de Baie-Comeau. Tessier n’a pas de préférence, tout comme son confrère Gabriel Bettez. «Non seulement avoir la chance de me faire repêcher, c’est parfait, mais de jouer le plus près de chez moi serait mieux» confie ce dernier. Classé au 48e rang, Bettez dit avoir fait beaucoup d’effort tout au long de la saison pour se faire remarquer par les dépisteurs. Il espérait être repêché, mais il ne se faisait pas d’attente. Il était donc très content d’apprendre que son nom figurait sur la liste des espoirs. Le défenseur de 16 ans est convaincu que son physique, son style de jeu offensif sur l’avantage numérique et sa mobilité ont été au cœur de sa réussite.

Une présentation de

Carrefour T-R-O

L’Impact de Montréal à Trois-Rivières Du 9 au 11 juillet 2014, de 10h à 15h Filles et garçons | Joueurs et gardiens | 1999 - 2008 Lieu d’entraînement : Séminaire St-Joseph

165 $

+ taxes

 4h de soccer par jour (12h au total)  2 billets pour un match de MLS de l’Impact de Montréal*  1 ballon et 2 chandails Adidas officiels des EDS inclus

PLACES LIMITÉES AGISSEZ RAPIDEMENT!

*Choix du match à la discrétion de l’Impact de Montréal

UNE PRÉSENTATION DE

INSCRIPTION ET INFORMATIONS : AD{JF0182047536}

AcademieImpactMontreal.com/ecole

PARTENAIRES DE L’ÉVÉNEMENT :

42

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

JOANY DUFRESNE [email protected]

AIGLES CAN-AM

«Nous sommes une famille» «C’est la première fois que nous sommes tous ensemble, mais nous sommes déjà une famille. On s’entend tous bien. Ça va être une saison intéressante.» Felix Brown ne jouait pas avec les Aigles Can-Am l’année dernière. Lorsqu’il est arrivé à Trois-Rivières la semaine dernière, il ne connaissait personne et pourtant, il avait l’impression de rejoindre sa famille, samedi, lors de la première réunion de l’équipe. Il n’était pas seul à se sentir ainsi. Tous les joueurs, sans exception, ont confié se sentir chez eux. «C’est la première journée, mais on dirait que c’est la saison précédente qui se poursuit, qu’il n’y a pas eu d’hiver. Tout le monde est déjà confortable», a expliqué le lanceur David Leblanc.

Pierre-Luc Laforest était très content de voir ses joueurs aussi bien s’entendre. Il se rappelait les durs moments de l’an dernier et il ne souhaitait pas que cela se reproduise cette saison. «Le premier mois a été très difficile, mais dès que les gars ont commencé à avoir du plaisir ensemble, on a vu le changement. C’est une question de confiance, d’être confortable et d’aider les autres», a-t-il dit. Certes, le gérant n’aura pas à s’inquiéter de la chimie de ses joueurs cette année. Qu’ils en soient à leur première ou deuxième saison avec les Aigles, les joueurs connaissent tous l’histoire du premier été de la concession et ils veulent tout faire pour gagner, en commençant par créer une bonne chimie. «On se rappelle comment ça a mal commencé l’an dernier et on va tout faire

en notre possible pour partir du bon pied», a mentionné Drew Miller. Les gars n’ont pas attendu que le camp d’entraînement commence pour se réunir. Dès leur arrivée en ville, ils ont planifié des sorties tous ensemble. Carlos Guzman a confié être avec ses coéquipiers chaque jour de la semaine. «On joue aux jeux vidéo, on va manger au restaurant. La chimie est là en dehors du terrain», a-t-il révélé.

«Si les joueurs ont une bonne chimie, une équipe peut vaincre tous les problèmes qu’elle va rencontrer au cours d’une saison. Si on peut bâtir une bonne chimie, on peut avoir une bonne saison.» JOEY SIDE

La chimie peut tout changer Les partisans des Aigles se souviennent comment la première saison s’est terminée. Après avoir connu un mauvais départ, la formation trifluvienne a réussi à remonter la pente, à un point où elle pouvait espérer une participation en séries. Malheureusement, son objectif lui est passé sous le nez, en partie en raison de ses premières défaites.

Si les Aigles avaient connu un bon début de saison, les choses auraient pu être différentes. C’est pourquoi l’organisation a voulu miser sur l’intégration des joueurs. «C’est pas mal plus facile d’intégrer les nouveaux joueurs quand tu as un bon noyau. L’an dernier, on a travaillé fort pour bâtir notre noyau et cette année, on l’a. Les gars comprennent la mentalité de l’organisation, ce qu’on attend d’eux et ce qu’ils doivent faire pour gagner», a exprimé le gérant. La chimie que l’administration a voulu créer entre ses joueurs pourrait aussi être profitable à l’équipe sur le terrain. C’est tout de moins ce que croit le nouveau voltigeur Joey Side. «Si tu as une bonne chimie, ça peut surpasser une faiblesse que ton équipe peut avoir au niveau du talent. Si les joueurs ont une bonne chimie, une équipe peut vaincre tous les problèmes qu’elle va rencontrer au cours d’une saison. Si on peut bâtir une bonne chimie, on peut avoir une bonne saison.» Side en a vu des équipes. Il a évolué dans les différents clubs affiliés aux Diamondbacks de l’Arizona avant de se retirer du jeu en raison d’une blessure. De retour après une absence de quatre années, l’Américain de 30 ans a confié déjà pouvoir dire que l’équipe aura une bonne chimie, simplement en rencontrant les autres joueurs.

>JF0282049196 AD{JF0182049735}

Les joueurs ont bien hâte que la saison commence. PHOTO JOANY DUFRESNE

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

43 >JF011518359

AD{JF011518359}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 14 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF011595698

56

AD{JF011595698}