Programme
Nous sommes heureux de vous proposer un programme riche de plus de 140 films, originaires de plus de 36 pays, pour la plupart inédits, documentaires et fictions confondus, présentés du 30 juin au 6 juillet dans près de 10 lieux partenaires : le Silo, le MuCEM, la Villa Méditerranée, le Cinéma Les Variétés, la BMVR L’Alcazar, la Maison de la Région, le Théâtre Silvain, le Théâtre des Bernardines et le Cinéma le Miroir de la Vieille Charité. Les 3 compétitions s’affichent bariolées, frondeuses, autorisant tous les possibles d’un cinéma d’aujourd’hui, qui n’a pas oublié celui d’avant-hier, et dans lequel celui de demain semble déjà avoir croqué. Les écrans parallèles proposent des films inédits tout autant que des classiques ou des perles rares. Nous tenons à remercier tous nos partenaires, les jurys, les réalisateurs et les producteurs du monde entier pour leur confiance et leur implication dans ce qui sera, grâce à vous, une édition marquante, au service du cinéma, de l’art et de la culture – la part la plus disputée, la plus précieuse, de notre commun aujourd’hui. Très belle 26e édition à tous.
We are very proud to offer you a wide programme of more than 140 films from 36 different countries, documentary and fiction, and most of which are being shown for the first time, screened from the 30th june to the 6th of July in almost 10 partner venues: Silo, MuCEM, Villa Méditerranée, Cinéma Les Variétés, the library L’Alcazar, the Maison de la Région, the Théâtre Silvain, the Théâtre des Bernardines and Cinéma le Miroir de la Vieille Charité.
Retrouvez toutes les informations pratiques (lieux, tarifs, billetterie) au dos du programme.
Find all the practical informations at the back of the programme (locations, tickets).
Pour plus de détails reportez-vous au catalogue en vente au prix de 10€ sur tous les lieux du festival.
For more details please see the festival catalogue for sale at 10€ at each festival ticket desk.
Les légendes du programme
Programme Legends
FID Marseille
2015
We would like to thank the audience, all our partners, the juries, the film-makers, the producers and the distributors from around the world for their trust and involvement it what will be, thanks to you, a very memorable event, for cinema, art and culture – the most criticized yet precious aspects of our lives today. Wishing everyone a truly enjoyable 26th festival
CI International Competition CF French Competition CP First Film Competition ÉP Parallel Screens Mu MuCEM Villa Villa Méditerranée MIR Le Miroir Vieille Charité V1 Theater les Variétés Screen 1 V5 Theater les Variétés Screen 5 Al Public Library l’Alcazar MR Maison de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur TS Théâtre Silvain
Visuel de saison : © Stéphanie Nava, Bel Vedere
CI Compétition Internationale CF Compétition Française CP Compétition Premier ÉP Écrans Parallèles Mu MuCEM Villa Villa Méditerranée MIR Cinéma Le Miroir Vieille Charité V1 Cinéma les Variétés Salle 1 V5 Cinéma les Variétés Salle 5 Al BMVR l’Alcazar MR Maison de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur TS Théâtre Silvain
The three competitions will be colourful, rebellious, open to every possible form of today’s cinema work, yet without forgetting those of yesterday or those of tomorrow from which they already seem to have taken a bite. The “parallel screens” are showing some films for the first time, as well as the classics or rare gems.
2
Programmation
Program
la Sélection Officielle
OFFICIAL SELECTION
Compétition Internationale, Compétition Française, Compétition Premier. L’ensemble des compétitions présente 35 films, de tous formats, d’écritures très diverses, de tous pays, tous en première mondiale ou internationale. Car il s’agit de se risquer à défendre le cinéma qui se fait aujourd’hui, cinéma exigeant, cinéma vivant.
International competition, French competition, First Film competititon. The competitions presents 35 films, of all formats and very diverse styles, from every country, all show for in world or international premier. Seeking to defend and support the demanding and dynamic work in the world of cinema today
LES éCRANS PARALLèLES ET COLLABORATIONS DU FESTIVAL
THE PARALLEL SCREENS AND FESTIVAL COLLABORATIONS
Plus de 90 films distribués en écrans parallèles, sans oublier les séances spéciales, nos liens privilégiés avec bien des structures locales, les tables-rondes et le plein air.
More than 90 films distributed on parallel screens, without overlooking the special sessions, our privileged ties with local institutions, panels, exceptional meetings and outside screenings
1 Manoel de Oliveira : Hommage en 21 films à un maître du cinéma. Né en 1908 à Porto, il s’est éteint en avril dernier, laissant une oeuvre commencée au temps du muet et poursuivie jusqu’à la fin dans la plus grande modernité.
1 Manoel de Oliveira : Tribute in 21 films to a master of cinema. Born in 1908 in Porto, he left last April, leaving us with a body of work started with silent movie and kept on till the very end in utmost modernity.
2 Dehors la danse : Pourquoi la danse serait-elle un art du dehors ? Parce que le corps n’existe qu’à s’ouvrir vers le dehors, il n’est que projection vers l’autre et les autres. Dehors la danse n’est pas une programmation de films de danse. Si on entend, en revanche, par danse cette idée que le mouvement est avant tout « une forme de vie », c’est-à-dire une façon de négocier avec les choses, d’inventer des possibilités de vie commune, une vie pour soi et avec les autres, alors sans doute possible tous les films de l’écran dansent.
2 Dehors la danse : Why would dance be an outside art? Because the body only exists to open to the exterior, it is only projecting towards the other and others. Outside Dance is not a programme of dance films. However, if what dance signifies is the idea that movement is primarily a «form of life», in other words a way of dealing with things, of inventing possibilities for living a shared existence, a life for oneself and with others, then without doubt all the movies on the screen dance.
3 Histoires de portraits : Hétéroclite par nature, cette programmation rassemble des portraits, à savoir cet usage de l’art cinématographique pour faire voir et entendre, comme nul autre, la jointure entre une voix et des gestes, entre un corps et des phrasés, entre un décor et des récits. C’est à la fois le degré zéro du cinéma et une mission d’archivage, de témoignage de grande ambition. Il s’agit de nous permettre de devenir complice sans aucune familiarité avec l’autre, le lointain, le distant, l’inconnu. Il s’agit, comme disait Nietzsche, d’exercices d’admiration.
3 Histoires de portraits : This programme is eclectic by nature and brings together portraits, in other words the use of cinematic art to see and hear, like no other, the link between voice and gesture, between the body and phrasing and between decor and stories. This is both the zero degree of cinema and an archiving mission, bearing witness to a great ambition. It is about enabling us to become complicit without familiarity with the other, the distant, the remote, the unknown. It is a case of admiration exercises, as Nietzsche put it.
4 Futurs : Prolongement cinématographique de l’exposition Futurs organisée à la Vieille Charité, cette programmation tournée vers la science-fiction présentera, hormis quelques très rares perles du genre, des films d’aujourd’hui, inédits, où le genre est utilisé pour évoquer, non des lendemains inconnaissables, mais notre présent, sinon notre passé. 5 Cadence : Un film impose ses propres césures. Avec la pellicule, images et sons se séparent d’un seul coup de lame. Le montage devient ainsi, entre autres, une succession de cadences sonores. Les films de cet écran consacré aux sons et à la musique partagent cette liberté de mouvement où se succèdent maintien ou abandon, “Cadence”, une suite de coupes propices à un découpage s’édifiant sur toute la durée d’une projection. 6 Les Sentiers : Programmation accessible aux plus jeunes mais destinée à tous, enfants et adultes partageant la balade sur ces sentiers ; pluralité de langages cinématographiques, œuvres sensibles dont l’imaginaire et le propos sont propres à interpeller chacun de nous. En complicité avec Fotokino.
Programmation
4 Futurs : A cinematic extension of the Futurs exhibition at the Vieille Charité, this program is oriented towards science fiction and presents, in addition to some very rare gems of the genre, new films in which the genre is used to refer not to an unknowable tomorrow but to our present or our past. 5 Cadence : A film imposes its own hiatus. With film, images and sounds are separated by a single stroke of the blade. Editing thus becomes a series of sound cadences. The films in this section are dedicated to sound and music and share a freedom of movement in which «Cadence» is successively maintained or abandoned through a series of cuts creating a structure based on the duration of a projection. 6 Les Sentiers : A program open to youngsters but aimed at everyone, children and adults sharing the trip on these trails; a plurality of film languages, sensitive works whose imagination and purpose are unique and challenge each of us. In collaboration with Fotokino.
3
Jury Compétition Internationale Rasha Salti (Liban) Curatrice | écrivaine | programmatrice cinéma Eric Baudelaire (France) Artiste | cinéaste Dennis Lim (USA) Directeur de la programmation à la Film Society of Lincoln Center Sasha Pirker (Autriche) Cinéaste | artiste Ben Russell (USA) Cinéaste | artiste
Jury Compétition Française Thierry de Peretti (France) Cinéaste | Metteur en scène Bernd Brehmer (Allemagne) Directeur Underdox Marcelline Delbecq (France) Artiste Cintia Gil (Portugal) Directrice DocLisboa Virgil Vernier (France) Cinéaste
JURY DU PRIX INSTITUT FRANÇAIS DE LA CRITIQUE EN LIGNE Composé de critiques internationaux en ligne : Neil Young (UK), Judith Revault D’Allonnes (France), Zoheir Mefti (Algérie)
JURY DU GROUPEMENT NATIONAL DES cinémas DE RECHERCHE Composé de trois exploitants de salles de cinéma du réseau GNCR : Daniel Blanvillain, Frédérique Méquinion, Juliette Grimont
JURY DU PRIX CAMIRA Gabriel Bortzmeyer (France), Jores Flores Velasco (Equateur), Victor Paz (Espagne)
Jury du Centre National Des Arts Plastiques (CNAP), Composé d’une personnalité désignée par le CNAP, Basma Alsharif, réalisatrice.
GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALE Attribué par le Jury de la Compétition Internationale.
ligne et doté par l’Institut français pour l’achat des droits du film pour sa diffusion publique non commerciale dans le monde via la plateforme IFCinema. (sous réserve de faisabilité)
PRIX GEORGES DE BEAUREGARD INTERNATIONAL Attribué à un film de la Compétition Internationale. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDEO DE POCHE (création d’un DCP).
PRIX CAMIRA Prix remis par un jury de 3 personnes issues de Camira, réseau international de critiques, chercheurs, programmateurs et cinéastes. Le jury primera un film issu de la Compétition Internationale et des films internationaux de la Compétition Premier Film. Le prix consiste en une large diffusion critique autour du film primé ; entretiens en plusieurs langues, écriture de textes.
GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION FRANÇAISE Attribué par le Jury de la Compétition Française. PRIX GEORGES DE BEAUREGARD NATIONAL Attribué à un film de la Compétition Française. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDEO DE POCHE (création d’un DCP). PRIX PREMIER Attribué par le jury de la Compétition Française à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française et les Écrans Parallèles. Le Prix est doté par le Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur. PRIX INSTITUT FRANÇAIS DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE DE CINEMA EN LIGNE Prix remis à un film français de la Sélection Officielle des 3 compétitions, par un jury international de trois critiques de cinéma en
FID Marseille
2015
PRIX DU GROUPEMENT NATIONAL DES CINÉMAS DE RECHERCHE (GNCR) Attribué par des exploitants membres du GNCR à une sélection de films en Compétition Nationale et Internationale, sous la forme d’un soutien pour la distribution en France du film primé : dotation et édition par le GNCR d’un document et programmation du film dans les salles du Groupement. Prix du centre national des arts plastiques (CNAP) Prix remis à un réalisateur français ou étranger pour un film de la Compétition Française et de la Compétition Premier Film relevant des espaces croisés de la fiction et du documentaire. Le jury se prononcera sur la dimension expérimentale de sa conception, sa réflexivité et ses capacités à questionner le monde et sa représentation. Le Prix est doté par le CNAP.
6 DESIRES: DH LAWRENCE AND SARDINIA Mark Cousins Histoires de Portraits 03 juil | 10h | Villa
A
JURY DU PRIX RENAUD VICTOR Composé de détenus du centre pénitentiaire de Marseille Les Baumettes.
ABDUL & HAMZA Marko Grba Singh Histoires de Portraits 2 juil | 18h | Mu 3 juil | 18h30 | V5
JURY DU PRIX MARSEILLE ESPÉRANCE Composé de 5 élèves de l’école de la deuxième chance de Marseille.
A COMPOSER Daniel Kötter Cadence 2 juil | 11h45 | Villa 4 juil | 16h15 | V5
Jury du Prix des Lycéens Composé de 13 lycéens de différents lycées de Marseille et de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Prix des lycéens Attribué par un jury de 13 lycéens à l’un des films des Compétitions Internationale, Française et Premiers Films. En partenariat avec le Rectorat de l’Académie Aix-Marseille, les 13 lycéens des établissements Victor Hugo, Marseilleveyre, Notre-Dame de Sion, George Duby, Lumière, Fourragère et Paul Cézanne seront accompagnés de leurs enseignants. Le prix est doté par Agnès b. PRIX RENAUD VICTOR L’association Lieux Fictifs, le Master « Métiers du film documentaire » de l’université AixMarseille et le FIDMarseille mènent ensemble une action pour faire résonner au centre pénitentiaire de Marseille Les Baumettes l’événement du festival. Faire entrer, un peu, du dehors au dedans. Modestement : une sélection de huit films en compétition nationale et internationale est présentée à un public de personnes détenues volontaires après accord de la Direction du Centre Pénitentiaire de Marseille. Les détenus qui auront vu l’ensemble de la sélection pourront se constituer membres du jury. Le Prix est doté par le CNC dans le cadre d’un achat de droits pour le catalogue Images de la Culture.
ACTE DE PRINTEMPS ACTO DA PRIMAVERA Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 1 juil | 15h | MIR 4 juil | 12h30 | MIR AL CENTRO DE LA TIERRA TO THE CENTER OF THE EARTH Daniel Rosenfeld 03 juil | 20h | Mu 05 juil | 12h15 | V1 ALGORITHM Fanny Zaman Futurs 02 juil | 10h | V5 04 juil | 15h15 | MDLR
ALLÉES SOMBRES (LES) DARK AVENUES Claire Doyon 01 juil | 16h15 | Mu 03 juil | 16h00 | V5 ALL THAT IS SOLID MELTS INTO DATA Levin Boaz et Ryan Jeffery Futurs 01 juil | 12h | V1 04 juil | 11h | Al ALL THE THINGS THAT ARE NOT THERE Teresa Solar Futurs 02 juil | 22h45 | Villa 04 juil | 10h | V5 05 juil | 10h | V5 AMOUR DE PERDITION AMOR DE PERDIÇAO Manoel De Oliveira 04 juil | 09h30 | Mu AND THE LIVING IS EASY Lamia Joreige 05 juil | 14h45 | Villa 06 juil | 12h | Mu ANIMAL GLISSE Bertrand Dezoteux Futurs 01 juil | 14h15 | V5 05 juil | 10h15 | V1 ANIKI BÓBÓ Manoel De Oliveira Les Sentiers 02 juil | 14h15 | Mu 05 juil | 10h30 | Mu ATTAQUE DE LA MOUSSAKA GEANTE (L’) Panos Koutras Futurs 04 juil | 20h | Mu
PRIX MARSEILLE ESPÉRANCE Attribué par le Jury Marseille Espérance à une sélection de films en Compétition Nationale, Internationale ou Premier Film Le Prix est doté par la Ville de Marseille.
B BEAUTY AND THE RIGHT TO THE UGLY Wandelien Van Oldenborgh Dehors la danse 01 juil | 11h45 | V5 02 juil | 16h45 | V1 BENILDE OU LA VIERGE MÈRE BENILDE OU A VIRGEM MÃE Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 02 juil | 10h | MIR 04 juil | 14h45 | MIR BERTRAND BELIN, MUSICIEN IDÉAL Anne Benhaïem Cadence 02 juil | 18h15 | V5 06 juil | 13h15 | V1 BÊTES SAUVAGES (LES) Éléonore Saintagnan & Grégoire Motte 03 juil | 19h45 | Villa 04 juil | 18h45 | V5 BOROBUDUR Arnold Pasquier Dehors la danse 01 juil | 16h | Villa 03 juil | 10h30 | V5 BOUTON DE NACRE (LE) Patricio Guzmán Séance spéciale plein air 05 juil | 21h45 | Théâtre Sylvain BRÂME- LA VIE PRIMITIVE QUI HABITE LES OMBRES Julie Vacher Cadence 03 juil | 21h30 | Villa 04 juil | 13h45 | V5
Johannes Hammel 05 juil | 19h00 | Villa 06 juil | 13h45 | Mu
CEREMONY Chloé Bourgès Dehors la danse 04 juil | 14h | Villa 05 juil | 10h | Villa
BUSCANDO PATRIOTAS Marí Alessandrini Les Sentiers 04 juil | 10h | V1 06 juil | 11h | Villa
CHASSE (LA) A CAÇA Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 02 juil | 10h | MIR 04 juil | 14h45 | MIR
BUSINESS CLUB Chloé Mahieu & Lila Pinell Histoires de Portraits 04 juil | 18h | Villa 06 juil | 16h45 | V5
CINQUIÈME EMPIRE (LE) O QUINTO IMPÉRIO – ONTEM COMO HOJE Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 01 juil | 12h30 | MIR 04 juil | 10h | MIR
BY OUR SELVES Andrew Kötting 03 juil | 16h | Mu 04 juil | 21h30 | V1
C CADENCES Alexandra Tilman Cadence 03 juil | 12h30 | V1 05 juil | 21h15 | V5 CANNIBALES (LES) OS CANIBAIS Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 02 juil | 15h | MIR 04 juil | 17h15 | MIR CAVALIER SEUL Mathilde Delaunay Les Sentiers 04 juil | 11h45 | Villa 05 juil | 14h30 | V5
CIUDAD DEL TRABAJO (LA) Guillermo G. Peydró Futurs 04 juil | 16h30 | V1 06 juil | 14h | V5 COLLECTION QUI N’EXISTAIT PAS (LA) Joachim Olender Histoires de portraits 01 juil | 20h45 | Villa 04 juil | 13h | MDLR COLONY KOLONI Gürcan Keltek Futurs 02 juil | 22h15 | V5 06 juil | 11h | V1 CRỐNICAS DE SOLITUDE CHRONICLES OF SOLITUDE Manuel Ferrari Cadence 02 juil | 21h30 | V1 06 juil | 11h00 | V5
BUILDINGS
4
Index
5
D
F
H
DEN POBEDY: LE JOUR DE LA VICTOIRE Alberto Lobelle Futurs 04 juil | 16h30 | V1 06 juil | 14h | V5
FANTASTIQUE Jean-Claude Rousseau Histoires de portraits 02 juil | 17h | AL 04 juil | 12h | V1
HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR BECOMING JAMILA Marwa Arsanios Histoires de portraits 01 juil | 12h45 | Villa 04 juil | 11h15 | V5
DIVAN DU MONDE (LE) THE WORLD ON A COUCH Swen De Pauw
FICTITIOUS FORCE Philip Widmann Histoires de portraits 1 juil | 17h | AL 2 juil | 16h15 | Villa
05 juil | 14h30 | Mu 06 juil | 15h | V1
FIELD NIGGAS Khalik Allah
DON PAUVROS DE LA MANCHE Guy Girard Cadence 03 juil | 12h30 | V1 05 juil | 21h15 | V5
02 juil | 21h30 | Mu 03 juil | 17h | V1 FI RASSI RONDPOINT DANS MA TÊTE UN ROND-POINT Hassen Ferhani
DOURO, TRAVAIL FLUVIAL (LE) DOURO, FAINA FLUVIAL Manoel De Oliveira Frôler L’éternité 3 juil | 13h15 | MIR 4 juil | 22h | Mu
03 juil | 17h45 | Mu 04 juil | 19h | V1 FRANCISCA Manoel De Oliveira Frôler L’éternité 01 juil | 11h | Mu 03 juil | 10h | MIR
DREAMISTAN Мечтастан Benjamin Ilyasov Les Sentiers 04 juil | 11h45 | Villa 05 juil | 14h30 | V5
G GONE LI KAI Jin Xingzheng Histoires de portraits 01 juil | 15h | V1 03 juil | 10h | V1
E ENTRELAZADO ENTANGLED Riccardo Giacconi 05 juil | 19h00 | Villa 06 juil | 13h45 | Mu EXHIBITION TALKS Sasha Pirker et Lotte Schreiber Dehors la danse 01 juil | 16h | Villa 03 juil | 10h30 | V5
FID Marseille
2015
HOME Rafat Alzakout 01 juil | 18h30 | Mu 02 juil | 19h15 | V1 HOSOTAN Keiya Ouchida Dehors la danse 01 juil | 22h | Mu 06 juil | 15h15 | Mu
I INDUSTRIAL WORK Gerardo Naumann Dehors la danse 01 juil | 11h45 | V5 02 juil | 16h45 | V1 INUTILE (L’) THE USELESS Camille Holtz Les Sentiers 04 juil | 11h45 | Villa 05 juil | 14h30 | V5 IN WAKING HOURS Sarah Vanagt Les Sentiers 03 juil | 15h15 | V1 05 juil | 12h30 | V5
J JE ME SUIS MIS EN MARCHE I HIT THE ROAD Martin Verdet 04 juil | 21h15 | Villa 05 juil | 17h15 | V5
JE RENTRE À LA MAISON VOU PARA CASA Manoel De Oliveira Frôler L’éternité 03 juil | 15h | MIR 05 juil | 17h | MIR JE SUIS LE PEUPLE I AM THE PEOPLE Anna Roussillon Doc Alliance 01 juil | 11h | AL 02 jui| 11h | V1 JET LAG Eloy Domínguez Serén Cadence 03 juil | 21h30 | Villa 04 juil | 13h45 | V5 JOÃO BÉNARD DA COSTA – OUTROS AMARÃO AS COISAS QUE EU AMEI OTHERS WILL LOVE THE THINGS I HAVE LOVED - JOÃO Bénard Da Costa Manuel Mozos Histoires de portraits 01 juil | 16h30 | V5 02 juil | 10h | Villa JOUR DU DÉSESPOIR (LE) O DIA DO DESESPERO Manoel De Oliveira Frôler L’éternité 02 juil | 17h30 | MIR 05 juil | 15h | MIR JUIF DE LASCAUX (LE) Louis Skorecki 04 juil | 16h30 | Villa 05 juil | 19h30 | V5
L LAST VODUNSI (THE) Larissa Figueiredo et Rafael Urban Histoires de portraits 04 juil | 14h30 | Mu 05 juil | 14h45 | V1 LENZ ÉLÉGIE Christophe Bisson Histoires de portraits 1 juil | 17h | AL 2 juil | 16h15 | Villa
MARS Angela Terrail Histoires de portraits 1 juil | 17h | AL 2 juil | 16h15 | Villa
MUNDOS INMUNDOS Charlotte Bayer-Broc Cadence 02 juil | 21h30 | V1 06 juil | 11h | V5
MESSENGERS (THE) Iván Argote Dehors la danse 01 juil | 19h45 | V1 04 juil | 9h45 | Villa
MY TALK WITH FLORENCE Paul Poet Histoires de portraits 02 juil | 13h30 | V1 04 juil | 21h | V5
MEURTRIÈRE Philippe Grandrieux 02 juil | 20h00 | Mu 04 juil | 14h30 | V1
LISBONNE CULTURELLE LISBOA CULTURAL Manoel De Oliveira Frôler L’éternité 03 juil | 22h | Mu 05 juil | 22h | Mu
MILLE ET UNE NUITS (LES) LE DĖSOLĖ VOLUME 2 Miguel Gomes Séance Spéciale ARTE 02 juil | 20h15 | Villa
LOGIC OF THE BIRDS (THE) Sarah Beddington Futurs 01 juil | 15h | V1 03 juil | 10h | V1
MILLE ET UNE NUITS (LES) L’ENCHANTĖ – VOLUME 3 Miguel Gomes Film de Clôture 06 juil | 21h | Villa 06 juil | 20h | Mu
LOOSE CORNER Anita Thacher Les Sentiers 03 juil | 15h15 | V1 05 juil | 12h30 | V5 LOU BËTH XAYMA – CE QUE L’ŒIL PRETEND VOIR Ibrahima Niang (dit Piniang), Abdoulaye Armin Kane et Sébastien Demeffe Histoires de portraits 1 juil | 17h | AL 2 juil | 16h15 | Villa
K
M
KAPILA Sanju Surendran Dehors la danse 02 juil | 10h | Mu 04 juil | 17h30 | MDLR
MAESTÀ Andy Guérif
MON CAS O MEU CASO Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 01 juil | 17h | MIR 05 juil | 12h30 | MIR MONTAGNE MAGIQUE (LA) THE MAGIC MOUNTAIN Andrei Schtakleff 01 juil | 16h15 | Mu 03 juil | 16h | V5 MOVEMENT OF PHILL NIBLOCK (THE) Maurits Wouters Cadence 02 juil | 11h45 | Villa 04 juil | 16h15 | V5
04 juil | 20h | Villa 05 juil | 20h30 | Mu
6
Index
N NINA SIMONE À L’OLYMPIA PREMIÈRE PARTIE ET DEUXIÈME PARTIE Bernard Lion Séance Spéciale Jazz 05 juil | 12h45 | Villa NON OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER ‘NON’, OU A VÃ GLÓRIA DE MANDAR Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 01 juil | 10h | MIR 03 juil | 17h | MIR NOSOTROS TAMBIÉN SOMOS EXTRATERRESTRES Louidgi Beltrame 03 juil | 19h45 | Villa 04 juil | 18h45 | V5 NUYTTEN|FILM Caroline Champetier Histoires de portraits 05 juil | 18h30 | Mu 06 juil | 16h30 | Villa
O OLIVEIRA, L’ARCHITECTE Paulo Rocha Frôler l’éternité 03 juil | 12h | Villa 05 juil | 22h45 | Villa OLYMPIADES Léa Ducos Cadence 02 juil | 21h30 | V1 06 juil | 11h | V5 ONCLE BERNARD – L’ANTI- LECON D’ÉCONOMIE Richard Brouillette Histoires de portraits 01 juil | 22h | V1 03 juil | 21h30 | V1 05 juil | 19h30 | V1 ONE SHOES BLUES STARRING B.B. KING Sandra Boynton Cadence 02 juil | 18h15 | V5 06 juil | 13h15 | V1 ON THE SEA WITH BADJAO AKA WALKING UNDERWATER Eliza Kubarska Doc Alliance 01 juil | 10h | V5 03 juil | 11h | AL ORAGE Fabrice Camouin Séance Spéciale Scelf 03 juil | 15h45 | Villa OUR BODY Dane Komljen Dehors la danse 01 juil | 11h45 | V5 02 juil | 16h45 | V1
OUT ON THE STREET Jasmina Metwaly & Philip Rizk Dehors la danse 01 juil | 18h45 | V5 02 juil | 12h | V5 OZONERS Jean-Jacques Martinod & Kyle Andrew Bell Cadence 03 juil | 21h30 | Villa 04 juil | 13h45 | V5
P PANNEAUX DE SAINT VINCENT - UNE VISION POÉTIQUE PAINÉIS DE SÃO VICENTE DE FORA – VISÃO POÉTICA Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 03 juil | 22h | Mu 05 juil | 22h | Mu PARABELLUM Lukas Valenta Rinner Futurs 01 juil | 14h15 | V5 05 juil | 10h15 | V1 PASSÉ ET LE PRÉSENT (LE) PASSADO E O PRESENTE (O) Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 02 juil | 12h30 | MIR 05 juil | 10h | MIR
PEINTRE ET LA VILLE (LE) PINTOR E A CIDADE (O) Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 02 juil | 12h | Mu 05 juil | 12h | Mu PLAINTE DE L’IMPÉRATRICE (LA) Pina Bausch Dehors la danse 03 juil | 13h45 | Mu 06 juil | 17h15 | Mu PLANÈTE INTERDITE (LA) Fred M. Wilcox Futurs 04 juil | 18h | Mu POINT ZÉRO (LE) Axelle Poisson Dehors la danse 01 juil | 19h45 | V1 04 juil | 9h45 | Villa PORTO DE MON ENFANCE PORTO DA MINHA INFÂNCIA Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 3 juil | 13h15 | MIR 4 juil | 22h | Mu PSAUME Nicolas Boone 2 juil | 18h | Mu 3 juil | 18h30 | V5
PAWEL I WAWEL PAWEL AND WAWEL Krzysztof Kaczmarek 03 juil | 14h15 | Villa 05 juil | 17h30 | V1
7
SPIRITS DIARY (THE) Rakijaski Dnevnik Damir Cucic Cadence 01 juil | 17h30 | V1 05 juil | 22h | V1
R RASTREADOR DE ESTATUAS THE MONUMENT HUNTER Jerónimo Rodríguez
SPOON Michka Saal Dehors la danse 02 juil | 11h | AL 04 juil | 14h | Villa 05 juil | 10h | Villa
01 juil | 14h30 | Mu 03 juil | 19h30 | V1 RÉPÉTITION GÉNÉRALE (LA) Werner Schroeter Dehors la danse 06 juil | 10h | Mu RETRATOS DE IDENTIFICAÇÃO PHOTOS D’IDENTIFICATION Anita Leandro 04 juil | 16h15 | Mu 06 juil | 14h45 | Villa
S SANTA TERESA & OTRAS HISTORIAS SANTA TERESA & OTHER STORIES Nelson De Los Santos Arias 04 juil | 14h30 | Mu 05 juil | 14h45 | V1 SCHICHT SHIFT Alex Gerbaulet Histoires de portraits 01 juil | 18h30 | Villa 03 juil | 13h15 | V5
STRANDED IN CANTON Mans Mansson Doc Alliance 01 juil | 21h30 | V5 02 juil | 11h | AL
T TÉLÉCOMMANDE Anonyme Histoires de portraits 01 juil | 12h45 | Villa 04 juil | 11h15 | V5 TERRA DI NESSUNO Jean Boiron Lajous Séance Spéciale Conseil Régional ProvenceAlpes-Côte d’Azur 01 juil | 18h30 | Villa 03 juil | 13h15 | V5 TERRASSE AVEC VUE Jean-Claude Rousseau Futurs 02 juil | 10h | V5 04 juil | 15h15 | MDLR
SNAKESKIN Daniel Hui Futurs 01 juil | 10h30 | Villa 03 juil | 21h | V5 05 juil | 20h45 |Villa
FID Marseille
TERRITOIRE PERDU Pierre-Yves Vandeweerd Séance Spéciale avec la SCAM 02 juil | 14h30 | V5 03 juil | 17h | AL TOPONIMIA TOPONYMY Jonathan Perel 05 juil | 16h30 | Mu 06 juil | 12h45 | Villa TOURMENTES (LES) Pierre-Yves Vandeweerd Avec la SCAM 02 juil | 16h30 | V5 04 juil | 17h | AL TRAMA E O CÍRCULO (A) THE MESH AND THE CIRCLE Mariana Caló & Francisco Queimadela 02 juil | 21h30 | Mu 03 juil | 17h | V1 TRÉSOR (LE) Corneliu Porumboiu Film d’Ouverture 30 juin | 20h | Silo
U UNE JOLIE VALLÉE A LOVELY VALLEY Gaël Lepingle 01 juil | 14h30 | Villa 02 juil | 20h30 | V5 UNE NOIX Valérie Mréjen Les Sentiers 04 juil | 10h | V1 06 juil | 11h | Villa
2015
V
W
VAL ABRAHAM VALE ABRAÃO Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 03 juil | 9h30 | Mu
WALDSZENEN SCENES FROM A FOREST Annja Krautgasser Dehors la danse 01 juil | 18h45 | V5 02 juil | 12h | V5
VANISHING VANISHING-POINT (THE) Amir Borenstein et Effi Weiss Futurs 01 juil | 12h | V1 04 juil | 11h | Al 05 juil | 10h | V5 VIEILLARD DU RESTELO (LE) O VELHO DO RESTELO Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 01 juil | 10h | MIR 03 juil | 17h | MIR VISITE (LA) Pippo Delbono Les Sentiers 03 juil | 15h15 | V1 05 juil | 12h30 | V5 VISITE OU SOUVENIRS ET CONFESSIONS (LA) VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES Manoel De Oliveira Frôler l’éternité 02 juil | 12h | Mu 05 juil | 12h | Mu
FIDBack
Terrasse et Bistrot du FIDMarseille
WAR PRAYER Richard Wiebe Futurs 02 juil | 22h15 | V5 06 juil | 11h | V1
Esplanade du J4, en face du MuCEM
WILL TO ART (THE) Ikhbayar Urchuud Histoires de portraits 02 juil | 17h | AL 04 juil | 12h | V1
Bar et accueil du festival ouvert au public du 1er au 6 juillet de 9h30 à 1h00 - à partir de 20H30 accès sur présentation de pass, accréditation ou ticket d’entrée en projection
Food all day from 12am to 11pm Restauration en continu de 12h à 23h. Creative menu by the chef, using regional products. Carte créative selon l’humeur du chef, à base de produits régionaux.
X X-VILLE Jordi Colomer Les Sentiers 04 juil | 10h | V1 06 juil | 11h | Villa
Le FIDMarseille prend ses quartiers d’été sur l’esplanade du J4 pour vous proposer un espace de détente, de convivialité et de rencontres autour d’un verre. Les Jnoun proposerons une cuisine ensoleillée ; vous pourrez déguster des mets originaux du monde entier.
Z ZAAFRANE Khaled Ghorbal Séance Spéciale MuCEM 02 juil | 15h45 | Mu
Tous les soirs, échangez avec les festivaliers, réalisateurs, jurys, producteurs, invités, programmateurs, journalistes du monde entier et le public dans un lieu privilégié, pour y dîner, écouter de la musique, danser et profiter du bar.
VERTIÈRES I II III Louise Botkay Dehors la danse 02 jui| | 10h | Mu 04 jui| | 17h30 | MDLR
Bar and festival information desk from 1st to 7 July from 9.30am to 1.00am – (Access with your accreditation, pass, or festival ticket from 8.30pm).
PARTAGEZ VOS EXPÉRIENCES DU FESTIVAL !
FIDMarseille takes his summer home on the esplanade of the J4 to offer a relaxing space where you will be able to meet around drinks. The JNOUN will offer a sunny food to taste original and fresh dishes from all around the world
Every evening, meet with directors, jurys, producers, programmers, journalists from the whole world and the public. A welcoming place for dinners, dancing or simply enjoy the bar.
SHARE YOUR FESTIVAL EXPERIENCES!
VOISINS (LES) Benjamin Hameury Futurs 04 juil | 18h | Villa 06 juil | 16h45 | V5
8
FIDMarseille - Les Nuits du FID
9
Agenda
Mercredi 01 juillet 10:00
Variétés 5
séance spéciale doc alliance ON THE SEA WITH BADJAO AKA WALKING UNDERWATER Eliza Kubarska Pologne, Allemagne, Royaume-Uni 2014 | 76’
11:00 MuCEM MANOEL DE OLIVEIRA FRANCISCA Portugal | 1981 | 166’ Deux hommes vont aimer la même femme sous deux formes très différentes. Où comment le désir et la passion ont besoin d’un triangle infernal pour se dévorer dans une alliance de mort.
Cf. p.36
10:00 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA ‘NON’, OU A VÃ GLORIA DE MANDAR Non ou la vaine gloire de commander Portugal | 1990 | 110’ Cabrita, sous-lieutenant de l’armée portugaise en pleine Guerre Coloniale, raconte à son peloton en Afrique l’Histoire du Portugal à partir de ses défaites.
Cérémonie d’ouverture
Mardi 30 juin
– achat des places sur www.silo marseille.fr www. espaceculture .fr www. yesgolive .com
20:30 Silo
– Tram T2 arrêt Euromé diterranée Gantés
FID Marseille
Film d’ouverture 1 1
O VELHO DO RESTELO Le Vieillard du Restelo Portugal, France | 2014 | 19’ Son dernier film, tourné dans un moment de crise absolument néfaste pour le cinéma portugais, n’a rien de testamentaire, mesdames, messieurs : il vient juste tout recommencer.
le trésor Corneliu Porumboiu Roumanie | 2015 | 89’
A Bucarest, Costi est un jeune père de famille accompli. Le soir, il aime lire les aventures de Robin des Bois à son fils de 6 ans pour l’aider à s’endormir. Un jour, son voisin lui confie qu’il est certain qu’un trésor est enterré dans le jardin de ses grands-parents ! Et si Costi accepte de louer un détecteur de métaux et de l’accompagner pendant une journée, il serait prêt à partager le butin avec lui. D’abord sceptique, et en dépit de tous les obstacles, Costi se laisse finalement entraîner dans l’aventure… Prix Un Certain Talent
10:30
Villa Méditerranée
FUTURS SNAKESKIN Daniel Hui Singapour, Portugal | 2014 | 105’ Première Française En 2066, des voyageurs du temps évoquent l’histoire de Singapour.
2015
10
Agenda
11:00 Alcazar séance spéciale doc alliance JE SUIS LE PEUPLE Anna Roussillon France | 2014 | 111’ Cf. p.36
11:45
Variétés 5
dehors la danse INDUSTRIAL WORK Gerardo Naumann Argentine | 2015 | 10’ Première Internationale
Retour sur le bâtiment collectif, Het Karregat, dessiné par l’architecte Frank Van Klingeren : qu’est devenu ce rêve architectural ?
12:00
Variétés 1
FUTURS The VANISHING VANISHING-POINT Amir Borenstein Et Effi Weiss Belgique | 2015 | 28’ Première Mondiale Les aventures d’un olivier planté dans le parc à côté du Parlement Européen à Bruxelles. ALL THAT IS SOLID MELTS INTO DATA Levin Boaz & Ryan Jeffery Allemagne | États-Unis | Israël | 2015 | 50’ Première Mondiale Les centres de bases de données mondiaux: le mystère de leur présence physique.
12:30 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA
Deux hommes travaillent à la chaîne, ils refont pendant des heures les mêmes gestes automatiques. OUR BODY Dane Komljen Serbie, Allemagne, Bosnie-Herzégovine | 2015 | 14’ Première Française
O QUINTO IMPÉRIO – ONTEM COMO HOJE Le Cinquième Empire Portugal, France | 2004 | 127’ Oliveira a dit : « C’est mon film le plus rempli d’espoir » ; le dilemme d’un roi du XVIe réactualisé au début du XXIe, « hier comme aujourd’hui ».
Les hommes et les lieux où ils habitent ne sont pas séparés mais communiquent entre eux. BEAUTY AND THE RIGHT TO THE UGLY Wendelien Van Oldenborgh Belgique, Pays-Bas | 2014 | 56’ Première Française
Mercredi 01 juillet
11
12:45
Villa Méditerranée
HISTOIRES DE PORTRAITS HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR BECOMING JAMILA Marwa Arsanios Égypte | 2014 | 25’ Première Française À travers une collection de magazines des années 50 et 60, les différentes représentations d’une combattante algérienne pour la liberté. TÉLÉCOMMANDE Anonyme France | 2015 | 49’ Première Mondiale Téhéran, juin 2013, les Iraniens s’apprêtent à élire le nouveau président de la République islamique.
14:15
Variétés 5
FUTURS ANIMAL GLISSE Bertrand Dezoteux France | 2015 | 11’ Première Mondiale Installation numérique qui met en scène l’univers du surf. PARABELLUM Lukas Valenta Rinner Argentine, Autriche, Uruguay | 2015 | 75’ Première Française Argentine, dans le futur. Un groupe d’hommes et de femmes se préparent à la fin du monde.
Un réalisateur chilien vivant à New York s’attaque à la question de la mémoire – nationale autant que familiale – à travers la quête d’une mystérieuse statue qui n’existe peut-être que dans son souvenir. A Chilean filmmaker living in New York addresses the question of memory – both national and amily - through a quest for a mysterious statue that may only exist in his memory.
14:30
Villa Méditerranée
UNE JOLIE VALLÉE A LOVELY VALLEY Gaël Lepingle France | 2015 | 54’ Première Mondiale Une comédie musicale sur un livret inspiré des Trois mousquetaires d’Alexandre Dumas dans un village du Tarn, aujourd’hui. A musical with a libretto based on Alexandre Dumas’ The Three Musketeers set in the present, in a village in the Tarn region.
15:00
Variétés 1
RASTREADOR DE ESTATUAS THE MONUMENT HUNTER Jerónimo Rodríguez Chili | 2015 | 71’ Première Mondiale
Agenda
la MONTAGNE MAGIQUE THE MAGIC MOUNTAIN Andrei Schtakleff France | 2015 | 68’ Première Mondiale Déambulation magique dans le dédale d’une montagne, à la rencontre de l’imprévu, de Tarzan et du Diable. A magical wander in the maze of a mountain, meeting the unexpected, from Tarzan to the Devil.
MANOEL DE OLIVEIRA ACTO DA PRIMAVERA Acte de printemps Portugal | 1963 | 94’ Deuxième long métrage après 20 ans d’arrêt. La Passion du Christ. « On a le temps du Christ, celui du XVI et celui du XX au même temps, tous vus simultanément ».
16:00
16:30
THE LOGIC OF THE BIRDS Sarah Beddington Palestine, Royaume-Uni | 2015 | 18’ Première Internationale À partir d’un poème persan, exploration de la plus grande route migratoire de la côte est méditerranéenne.
GONE Jin Xingzheng Chine, Allemagne | 2015 | 74’ Envers de la Chine urbanisée et industrialisée, une autre Chine, rurale et montagneuse existe, qui se vide à mesure que l’autre se remplit.
Mercredi 01 juillet
Variétés 5
HISTOIRES DE PORTRAITS
Villa Méditerranée
Dehors la danse EXHIBITION TALKS Sasha Pirker & Lotte Schreiber Autriche | 2014 | 9’ Première Française Une ville ne se visite pas seulement avec le regard mais avec le toucher. Borobudur Arnold Pasquier France, Italie | 2015 | 80’ Première Mondiale
JOÃO BÉNARD DA COSTA – OUTROS AMARÃO AS COISAS QUE EU AMEI Manuel Mozos Portugal | 2014 | 76’ Première Internationale Hommage à João Bénard da Costa, Directeur de la Cinémathèque Portugaise pendant 18 ans.
17:00 Alcazar
Sillonnant les rues et les chantiers d’une ville en mutation, Palerme, un jeune architecte, comprend que son corps peut changer.
FUTURS
HISTOIRES DE PORTRAITS
14:30 MuCEM
15:00 Miroir
16:15 MuCEM
HISTOIRES DE PORTRAITS LOU BËTH XAYMA – CE QUE L’ŒIL PRÉTEND VOIR Ibrahima Niang (dit Piniang), Abdoulaye Armin Kane et Sébastien Demeffe Belgique, Sénégal | 2014 | 14’ Première Française Faire le portrait d’un atelier et y projeter nos imaginaires comme toile de fond pour en faire un film d’animation.
Les allées sombres DARK AVENUES Claire Doyon France | 2015 | 23’ Première Mondiale On chemine dans la pénombre d’une forêt à l’écoute des rêves et des souvenirs d’enfant. A walk in the darkness of the forest listening to dreams and childhood memories.
FICTITIOUS FORCE Philip Widmann Allemagne | 2015 | 15’ Première Française « Les choses n’arrivent pas par force » dit l’observateur A. « Ou par la volonté » ajoute l’observateur B. Comment montrer l’impossibilité de partager les expériences. mars Angela Terrail France | 2014 | 23’ Première Mondiale
12
Agenda
Un jeune soldat perdu au milieu désert rencontre une panthère. LENZ ÉLÉGIE Christophe Bisson France | 2015 | 22’ Première Mondiale Librement inspiré du roman de Büchner, conte d’hiver aux résonances crépusculaires du romantisme finissant.
17:00 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA O MEU CASO Mon cas France, Portugal | 1986 | 92’ Le désordre entre théâtre et cinéma appelle l’absurde, Beckett, pour retourner à la parole ancienne et sacrée, le Livre de Job.
17:30
Variétés 1
cadence THE SPIRITS DIARY Damir Cucic Croatie | 2015 | 81’ Première Française Un ancien ingénieur son devenu bouilleur d’alcool se raconte.
18:30 MuCEM HOME Rafat Alzakout Syrie, Liban | 2015 | 70’ Première Mondiale Une autre vision de la guerre en Syrie, avec un groupe de jeunes hommes dont l’art reste l’enjeu vital. Another view of the war in Syria, with a group of young men whose art remains the vital issue.
Mercredi 01 juillet
18:30
Villa Méditerranée
HISTOIRES DE PORTRAITS SCHICHT SHIFT Alex Gerbaulet Allemagne | 2015 | 29’ Première Internationale En plongeant dans son passé familial, Alex Gerbaulet déterre couche par couche un demi-siècle de l’histoire de Salzgitter, une ville industrielle de l’Allemagne de l’Ouest. By digging in her family’s past, Alex Gerbaulet unearths, layer after layer, half a century in the history of Salzgitter, an industrial town in West Germany. TERRA DI NESSUNO Jean Boiron Lajous France | 2015 | 65’ Première Mondiale Portrait de Trieste à travers ses habitants venus d’ailleurs : perturbés par le vent, confrontés aux montagnes et attirés par le large. Portrait of Trieste through its inhabitants from elsewhere : disturbed by the wind, confronted with the mountains, drawn by the open sea.
18:45
Variétés 5
dehors la danse WALDSZENEN Annja Krautgasser Autriche | 2015 | 30’ Première Internationale Remake de One + One de Jean-Luc Godard et du Tropical Malady de Apichatpong Weerasethakul. OUT ON THE STREET Jasmina Metwaly & Philip Rizk Égypte | 2015 | 72’ Première Française À travers les répétitions de dix ouvriers participant à un atelier d’acteurs, surgissent de terribles histoires d’injustice au travail, d’exploitation patronale, de brutalités policières, de procès truqués.
13
19:45
Variétés 1
dehors la danse THE MESSENGERS Iván Argote Espagne, France | 2015 | 31’ Première Mondiale Histoire, folklore, paysages, postcolonialisme, tradition et modernité, tel est le cœur d’une conversation décousue entre deux jeunes américains qui visitent deux petites villes, l’une en Colombie, l’autre en Espagne. LE POINT ZÉRO Axelle Poisson France | 2015 | 60’ Première Mondiale Passant de lieu en lieu et de danseuse en danseuse (dont Marie-Agnès Gillot et Mathilde Monnier), le film avance lentement vers Olivier Mosset, à coups de chorégraphies improvisées dans d’étranges espaces rurbains.
20:30 MuCEM Lecture Liliane Giraudon - Jean-Jacques Viton accompagné par François Rossi Marseille-Postcards En collaboration avec La Compagnie
20:45
Villa Méditerranée
HISTOIRES DE PORTRAITS LA COLLECTION QUI N’EXISTAIT PAS Joachim Olender Belgique | 2014 | 93’ Première Internationale Herman Daled est un collectionneur à part. Sa collection comprend des pièces maîtresses du mouvement conceptuel.
21:30
Variétés 5
séance spéciale doc alliance STRANDED IN CANTON Måns Månsson Danemark, Suède, Chine | 2014 | 72’ Première Française Cf. p.36
22:00 MuCEM Dehors la danse HOSOTAN Keiya Ouchida Japon | 1972 | 90’ Hommage à Hôsôgami, dieu japonais de la petite vérole. Le film retrace ce que fut le butô : sombre danse de la résistance et de la survie.
22:00
Variétés 1
HISTOIRES DE PORTRAITS ONCLE BERNARD – L’ANTI- LEÇON D’ÉCONOMIE Richard Brouillette Canada | 2015 | 80’ Première Mondiale « Entrevue avec Bernard Maris, alias Oncle Bernard ; une véritable « anti‐leçon d’économie ».
Jeudi 02 juillet
ALGORITHM Fanny Zaman Belgique | 2015 | 38’ Première Mondiale
10:00 MuCEM
Essai sur le milieu de la finance internationale.
dehors la danse
10:00 Miroir
Haïti fut le premier pays à conquérir son indépendance. Qu’y a-t-il aujourd’hui à Vertières, un quartier de la ville du CapHaïtien ? KAPILA Sanju Surendran Inde | 2015 | 61’ Première Française
MANOEL DE OLIVEIRA A CAÇA La Chasse Portugal | 1963 | 21’ Seul de ses films inspiré d’un fait divers. Deux garçons ; l’un d’eux s’est noyé dans un marécage devant la panique de l’autre qui, mort de peur, s’est enfui sans l’aider.
Ici, une interprétation de Kutiyattam, théâtre ritualisé du sud de l’Inde.
BENILDE OU A VIRGEM MÃE Benilde ou la Vièrge Mère Portugal | 1975 | 112’
10:00
Où commence le théâtre et finit le cinéma n’est pas le seul des mystères de ce film. Un autre s’impose aussi, celui de l’incarnation.
Villa Méditerranée
HISTOIRES DE PORTRAITS JOÃO BÉNARD DA COSTA – OUTROS AMARÃO AS COISAS QUE EU AMEI Manuel Mozos Portugal | 2014 | 76’ Première Internationale
11:00
Villa Méditerranée
séance spéciale doc alliance
Hommage à João Bénard da Costa, Directeur de la Cinémathèque Portugaise pendant 18 ans.
A COMPOSER Daniel Kötter Liban | 2014 | 19’ Première Française Les difficultés rencontrées par un compositeur à l’occasion de la création du “Cantique des cantiques” au Liban.
the MOVEMENT OF PHILL NIBLOCK Maurits Wouters Belgique | 2015 | 62’ Première Mondiale Phill Niblock en concert, en répétition, au quotidien : un hommage au fameux compositeur en nuances de gris. Phill Niblock in concert, in rehearsals and in his daily life: a beautiful tribute to the renowned composer, in various shades of grey.
Variétés 1
JE SUIS LE PEUPLE Anna Roussillon France | 2014 | 111’
12:00 MuCEM
FUTURS
SPOON
Figures changeantes et renouvelées devant le monument immuable.
dehors la danse
Michka Saäl
14
Canada | 2015 | 65’ Première Mondiale
Agenda
Variétés 5
dehors la danse WALDSZENEN Annja Krautgasser Autriche | 2015 | 30’ Première Internationale Remake de One + One de Jean-Luc Godard et du Tropical Malady de Apichatpong Weerasethakul. OUT ON THE STREET Jasmina Metwaly & Philip Rizk Égypte | 2015 | 72’ Première Française À travers les répétitions de dix ouvriers participant à un atelier d’acteurs, surgissent de terribles histoires d’injustice au travail, d’exploitation patronale, de brutalités policières, de procès truqués.
12:30 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA O PASSADO E O PRESENTE Le passé et le présent Portugal | 1972 | 115’ Dixit César Monteiro : « Comme tous les films grands et révolutionnaires, celui-ci a aussi le pouvoir de démasquer les imbéciles. »
O PINTOR E A CIDADE Le peintre et la ville Portugal | 1956 | 26’
13:30
Variétés 1
HISTOIRES DE PORTRAITS
11:00 Alcazar
TERRASSE AVEC VUE Jean-Claude Rousseau France | 2014 | 26’ Première Mondiale
12:00
MANOEL DE OLIVEIRA
Cf. p.36
Variétés 5
En 1978, condamné à la prison à vie, Spoon Jackson découvre la poésie et ses talents d’écrivain. Au travers de corps qui dansent, le film pose la question ;
Agenda
11:45
cadence
VERTIÈRES I II III Louise Botkay Brésil, Haïti | 2014 | 9’
10:00
est-ce possible d’offrir par procuration une liberté de mouvements ?
Jeudi 02 juillet
Le travail et le regard du grand peintre, António Cruz. Le cinéma de Oliveira s’éloigne comme jamais et pour toujours de la pure reproduction du réel ; un « miracle » de modernité face à son temps. VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES La visite ou souvenirs et confessions Portugal | 1982 | 73’ Film qui ne devait être montré qu’à la mort du maître. Celui-ci visite une maison qu’il a faite construire, où sont nés ses enfants, et qu’il doit quitter. Autobiographie immobilière.
MY TALK WITH FLORENCE Paul Poet Autriche, 2015, 128’ Première Française Récit d’une femme sous l’influence de l’artiste actionniste viennois, Otto Mühl.
13:45
Villa Méditerranée
MAsterclass — nicolas Becker Cf. p.36
15
14:15 MuCEM FOTOKINO
Villa Méditerranée
HISTOIRES DE PORTRAITS
À partir de 9 ans
ANIKI-BÓBÓ Manoel De Oliveira Portugal | 1942 | 71’ Sur les rives du Douro, la petite Teresinha fait chavirer les cœurs, et en particulier ceux de Carlitos, rêveur et maladroit, et d’Eduardo, frondeur et dur à cuire, rivaux dans le grand jeu de la vie.
14:30
16:15
Variétés 5
séance spéciale scam territoire perdu Pierre-Yves Vandeweerd Cf. p.35
15:00 Miroir
Ici se croise le rire et la peur, avec le violon diabolique de Paganini, lui aussi appelé au carnaval de cette farce macabre.
15:45 MuCEM Séance spéciale MuCEM zaafranE Khaled Ghorbal Tunisie, France | 2015 | 90’ Première Mondiale
Jeudi 02 juillet
dehors la danse
MANOEL DE OLIVEIRA
« J’suis tombé dans une grolle blues, il semble que ça ne finira jamais ».
INDUSTRIAL WORK Gerardo Naumann Argentine | 2015 | 10’
O DIA DO DESESPERO Le jour du désespoir Portugal | 1992 | 75’
BERTRAND BELIN, MUSICIEN IDÉAL Anne Benhaïem France | 2015 | 69’ Première Mondiale
Deux hommes travaillent à la chaîne, ils refont pendant des heures les mêmes gestes automatiques.
Tous les mélismes de la virtuosité de Bertrand Belin ici apparaissent.
Faire le portrait d’un atelier et y projeter nos imaginaires comme toile de fond pour en faire un film d’animation.
OUR BODY Dane Komljen Serbie, Allemagne, Bosnie-Herzégovine | 2015 | 14’ Première Française
Portrait d’un écrivain et de son désespoir. Portrait d’une vérité historique, documentée et restituée par la fiction. Portrait, enfin, et toujours, des acteurs.
FICTITIOUS FORCE Philip Widmann Allemagne | 2015 | 15’ Première Française « Les choses n’arrivent pas par force » dit l’observateur A. « Ou par la volonté » ajoute l’observateur B. Comment montrer l’impossibilité de partager les expériences. mars Angela Terrail France | 2014 | 23’ Première Mondiale Un jeune soldat perdu au milieu désert rencontre une panthère. LENZ ÉLÉGIE Christophe Bisson France | 2015 | 22’ Première Mondiale
BEAUTY AND THE RIGHT TO THE UGLY Wendelien Van Oldenborgh Belgique, Pays-Bas | 2014 | 56’ Première Française
séance spéciale scam LES tourmentes Pierre-Yves Vandeweerd
ABDUL & HAMZA Marko Grba Singh Serbie | 2015 | 49’ Première Mondiale
HISTOIRES DE PORTRAITS
16:30
19:15
Variétés 1
HOME Rafat Alzakout Syrie, Liban | 2015 | 70’ Première Mondiale Une autre vision de la guerre en Syrie, avec un groupe de jeunes hommes dont l’art reste l’enjeu vital. Another view of the war in Syria, with a group of young men whose art remains the vital issue.
HISTOIRES DE PORTRAITS
17:00 Alcazar
« Se lever, monter l’escalier et vérifier la butée, redescendre et s’asseoir. »
PSAUME Nicolas Boone France | 2015 | 48’ Première Mondiale Dans une Afrique fantomatique, l’errance d’une communauté de fortune. In a ghostly Africa, the wanderings of a makeshift community.
Retour sur le bâtiment collectif, Het Karregat, dessiné par l’architecte Frank Van Klingeren : qu’est devenu ce rêve architectural ?
FANTASTIQUE Jean-Claude Rousseau France | 2014 | 6’ Première Mondiale
Variétés 5
18:00 MuCEM
Les hommes et les lieux où ils habitent ne sont pas séparés mais communiquent entre eux.
Librement inspiré du roman de Büchner, conte d’hiver aux résonances crépusculaires du romantisme finissant.
Cf. p.35
Agenda
17:30 Miroir
Variétés 1
LOU BËTH XAYMA – CE QUE L’ŒIL PRÉTEND VOIR Ibrahima Niang (dit Piniang), Abdoulaye Armin Kane & Sébastien Demeffe Belgique, Sénégal | 2014 | 14’ Première Française
MANOEL DE OLIVEIRA OS CANIBAIS Les Cannibales Portugal | 1988 | 98’
16:45
20:00 MuCEM
Cachés dans les montagnes, deux migrants somaliens préparent leur évasion. Hidden in the mountains, two Somali migrants prepare their escape.
MEURTRIÈRE Philippe Grandrieux France | 2015 | 60’ Première Mondiale
18:00
Une exploration des corps et du corps de l’image aux limites du cinéma. An exploration of bodies and the body of the image to the very limits of cinema.
Villa Méditerranée
MASTERCLASS Recontre avec Miguel Gomes
the WILL TO ART Ikhbayar Urchuud Mongolie | 2015 | 78’ Première Mondiale
20:15
Cf. p.36
Méditation sur la vie et le travail de trois familles d’artistes dans la post-soviétique Mongolie.
16
18:15
Variétés 5
cadence ONE SHOES BLUES Sandra Boynton États-Unis | 2009 | 5’
Agenda
Jeudi 02 juillet
Villa Méditerranée
20:30
Variétés 5
UNE JOLIE VALLÉE A LOVELY VALLEY Gaël Lepingle France | 2015 | 54’ Première Mondiale Une comédie musicale sur un livret inspiré des Trois mousquetaires d’Alexandre Dumas dans un village du Tarn, aujourd’hui. A musical with a libretto based on Alexandre Dumas’ The Three Musketeers set in the present, in a village in the Tarn region.
21:30 MuCEM A TRAMA E O CÍRCULO THE MESH AND THE CIRCLE Mariana Caló & Francisco Queimadela Portugal, Italie | 2014 | 34’ Première Internationale Entre le cercle et l’entrelacs, des images et des sons se tissent pour fabriquer la tapisserie d’un hommage au labeur et au montage. Between the circle and interweavings, images and sounds are woven into a tapestry for a tribute to labour and editing. FIELD NIGGAS Khalik Allah États-Unis | 2014 | 60’ Première Internationale New-York, la nuit. Un coin de rue habité des corps et des voix d’une communauté reléguée à l’arrière plan. New York at night. A street corner inhabited by the bodies and voices of a community relegated to the background.
séance spéciale arte ACTIONS CULTURELLES les milles et une nuits vol.2 Miguel Gomes Cf. p.35
17
21:30
Variétés 1
cadence OLYMPIADES Léa Ducos France | 2015 | 7’ Première Mondiale Le terrain de sport, les équipes entrent en piste, une soliste à l’image, un quintette à entendre, un chorégraphe en action, deux sportifs à l’échauffement et trois figurants posent. CRỐNICAS DE SOLITUDE CHRONICLES OF SOLITUDE Manuel Ferrari Argentine, Allemagne | 2015 | 40’ Première Mondiale Les chroniques filmées lors de sa résidence d’artiste à l’Akademie Schloß Solitude se doublent d’un pianiste hésitant, captivé par une écoute intérieure laissant son interprétation en suspens. MUNDOS INMUNDOS Charlotte Bayer-Broc France, Chili | 2015 | 56’ Première Mondiale Un quatuor chilien propulse leur rock’n roll de la rue à la nuit tombée.
22:15
Variétés 5
FUTURS WAR PRAYER Richard Wiebe Chypre, États-Unis | 2015 | 17’ Première Francaise
22:45
Villa Méditerranée
Vendredi 03 juillet
HISTOIRES DE PORTRAITS
FUTURS ALL THE THINGS THAT ARE NOT THERE Teresa Solar Espagne | 2014 | 41’ Première Française Aux États-Unis, sur les traces de Harold Edgerton, l’inventeur du stroboscope.
GONE Jin Xingzheng Chine, Allemagne | 2015 | 74’
9:30 MuCEM MANOEL DE OLIVEIRA VALE ABRAÃO Val Abraham France, Portugal, Suisse | 1993 | 203’ L’amour n’est plus le privilège des femmes et le sexe celui des hommes. Pas l’adaptation de Bovary de Flaubert mais celle de Agustina et Oliveira.
10:00
ON THE SEA WITH BADJAO AKA WALKING UNDERWATER Eliza Kubarska Pologne, Allemagne, Royaume-Uni 2014 | 76’ Cf. p.36
MANOEL DE OLIVEIRA
Maison de la Région
FIDLab Présentation des projets FIDLab aux accrédités professionnels.
FRANCISCA Portugal | 1981 | 166’ Deux hommes vont aimer la même femme sous deux formes très différentes. Où comment le désir et la passion ont besoin d’un triangle infernal pour se dévorer dans une alliance de mort.
Cf. p. 33
10:00
séance spéciale doc alliance
10:00 Miroir
10:30
Villa Méditerranée
EXHIBITION TALKS Sasha Pirker & Lotte Schreiber Autriche | 2014 | 9’ Première Française
6 desires: DH LAwrence and sardinia Mark Cousins Royaume-Uni, Italie | 2014 | 85’ Première Française
Une ville ne se visite pas seulement avec le regard mais avec le toucher.
En 1921, DH Lawrence voyage en Sardaigne en quête de soleil et d’un mode de vie simple. Le dernier film de Mark Cousins retrace ce voyage.
Borobudur Arnold Pasquier France, Italie | 2015 | 80’ Première Mondiale Sillonnant les rues et les chantiers d’une ville en mutation, Palerme, un jeune architecte, comprend que son corps peut changer.
10:00
koloni Gürcan Keltek Turquie | 2015 | 52’ Première Mondiale
THE LOGIC OF THE BIRDS Sarah Beddington Palestine, Royaume-Uni | 2015 | 18’ Première Internationale
La mémoire des lieux des conflits entre Chypre et la Grèce.
À partir d’un poème persan, exploration de la plus grande route migratoire de la côte est méditerranéenne.
Variétés 1
FUTURS
18
12:00
Villa Méditerranée
MANOEL DE OLIVEIRA OLIVEIRA | L’ARCHITECTE Paulo Rocha France, Portugal | 1993 | 60’ Paulo Rocha, lui aussi de Porto, a réalisé ce portrait pour la série Cinéastes de Notre Temps, en 1993, alors que Oliveira tournait Vale Abrãao .
Variétés 5
dehors la danse
HISTOIRES DE PORTRAITS
Après des années d’administration américaine qui a utilisé à des fins géopolitiques Chypre. Que reste-t’il aujourd’hui de l’île ?
Agenda
Envers de la Chine urbanisée et industrialisée, une autre Chine, rurale et montagneuse existe, qui se vide à mesure que l’autre se remplit.
11:00 ALCAZAR
12:30
Variétés 1
cadence CADENCES Alexandra Tilman France | 2014 | 87’ Première Mondiale
13:15
Variétés 5
HISTOIRES DE PORTRAITS SCHICHT SHIFT Alex Gerbaulet Allemagne | 2015 | 29’ Première Internationale En plongeant dans son passé familial, Alex Gerbaulet déterre couche par couche un demi-siècle de l’histoire de Salzgitter, une ville industrielle de l’Allemagne de l’Ouest. By digging in her family’s past, Alex Gerbaulet unearths, layer after layer, half a century in the history of Salzgitter, an industrial town in West Germany. TERRA DI NESSUNO Jean Boiron Lajous France | 2015 | 65’ Première Mondiale Portrait de Trieste à travers ses habitants venus d’ailleurs : perturbés par le vent, confrontés aux montagnes et attirés par le large. Portrait of Trieste through its inhabitants from elsewhere : disturbed by the wind, confronted with the mountains, drawn by the open sea.
13:15 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA
Dans les années 90 au Havre, la décadence est celle des emplois, la démesure vient avec la techno ; les free parties s’improvisent. DON PAUVROS DE LA MANCHE Guy Girard France | 2015 | 67’ Première Mondiale Jean-François Pauvros, guitariste virtuose et déjanté : son portrait.
DOURO, FAINA FLUVIAL (dernière version de 1994 avec musique d’Emmanuel Nunes) Le Douro, travail fluvial Portugal | 1931 | 21’ Son père lui achète une caméra. Autodidacte, il filme, avec instinct et audace, les mouvements de vie des habitants des deux marges de la rivière Douro, les pêcheurs. PORTO DA MINHA INFÂNCIA Porto de mon enfance France, Portugal | 2001 | 61’ Commande de Porto 2011 - Capitale Européenne de la Culture, tourné 70 ans après son premier film. Un rapprochement autobiographique évident : son Porto à lui et le port de son enfance.
Agenda
Vendredi 03 juillet
19
13:45 MuCEM dehors la danse LA PLAINTE DE L’IMPÉRATRICE Pina Bausch France | 1990 | 106’ Pina Bausch sort du théâtre et met sa danse au contact de Wuppertal, où elle travaillait. Délocalisé, le corps y devient burlesque, les gestes se font à vide, les robes longues et les talons hauts s’empêtrent.
14:15
Villa Méditerranée
PAWEL I WAWEL PAWEL AND WAWEL Krzysztof Kaczmarek Pologne, Autriche | 2014 | 63’ Première Internationale Sous forme de comédie guidée par la musique, une improbable traversée de l’Islande et du monde des apparences. In the form of a comedy guided by the music, an improbable crossing of Iceland and the world of appearances.
15:00 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA VOU PARA CASA Je rentre à la maison France, Portugal | 2001 | 90’ Gilles est acteur, par-dessus tout. Un jour, il accepte de remplacer un collègue hospitalisé.
15:15
Variétés 1
les sentiers
Séance à partir de 9 ans
LOOSE CORNER Anita Thacher États-Unis | 1986 | 10’
Agenda
Fantasmagorie tel qu’aux débuts du cinéma. IN WAKING HOURS Sarah Vanagt Belgique | 2015 | 18’ Première Française Histoire de la naissance de l’image qui répète une expérience de 1632. LA VISITE Pippo Delbono France | 2015 | 22’ Première Mondiale Bobo et Michael Lonsdale, dans les vastes salles et les couloirs lumineux du Château de Versailles, commentent l’histoire.
15:45
Villa Méditerranée
séance spéciale SCELF orage Fabrice Camoin France | 2014 | 84’ Avant Première L’Espagne, l’orage, la chaleur. Le crime, l’adultère, les vacances. Librement adapté de Dix heures et demie du soir en été de Marguerite Duras. Suivi de la table ronde en partenariat avec la Société Civile des Éditeurs de Langue Française Autour de l’adaptation littéraire au cinéma Cf. p.35
16:00 MuCEM BY OUR SELVES Andrew Kötting Royaume-Uni | 2015 | 80’ Première Mondiale Andrew Kötting et ses partenaires de jeu – les habitués Iain Sinclair, Alan Moore, Toby et Freddie Jones, sa fille Eden, recréent la folle balade du poète romantique John Clare à travers le paysage du Northamptonshire.
Vendredi 03 juillet
Andrew Kötting and his regular collaborators - Iain Sinclair, Alan Moore, Toby and Freddie Jones and his daughter Eden - recreate the crazy wanderings of romantic poet John Clare through the landscape of Northamptonshire.
16:00
Variétés 5
New-York, la nuit. Un coin de rue habité des corps et des voix d’une communauté reléguée à l’arrière plan. New York at night. A street corner inhabited by the bodies and voices of a community relegated to the background.
17:00 ALCAZAR
Les allées sombres DARK AVENUES Claire Doyon France | 2015 | 23’ Première Mondiale
séance spéciale scam
On chemine dans la pénombre d’une forêt à l’écoute des rêves et des souvenirs d’enfant. A walk in the darkness of the forest listening to dreams and childhood memories. la MONTAGNE MAGIQUE THE MAGIC MOUNTAIN Andrei Schtakleff France | 2015 | 68’ Première Mondiale
territoire perdu Pierre-Yves Vandeweerd Cf. p.35
17:00 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA ‘NON’, OU A VÃ GLORIA DE MANDAR Non ou la vaine gloire de commander Portugal | 1990 | 110’
Déambulation magique dans le dédale d’une montagne, à la rencontre de l’imprévu, de Tarzan et du Diable. A magical wander in the maze of a mountain, meeting the unexpected, from Tarzan to the Devil.
17:00
Khalik Allah États-Unis | 2014 | 60’ Première Internationale
Cabrita, sous-lieutenant de l’armée portugaise en pleine Guerre Coloniale, raconte à son peloton en Afrique l’Histoire du Portugal à partir de ses défaites. O VELHO DO RESTELO Le Vieillard du Restelo Portugal, France | 2014 | 19’
Variétés 1
A TRAMA E O CÍRCULO THE MESH AND THE CIRCLE Mariana Caló & Francisco Queimadela Portugal, Italie | 2014 | 34’ Première Internationale Entre le cercle et l’entrelacs, des images et des sons se tissent pour fabriquer la tapisserie d’un hommage au labeur et au montage. Between the circle and interweavings, images and sounds are woven into a tapestry for a tribute to labour and editing. FIELD NIGGAS
20
Son dernier film, tourné dans un moment de crise absolument néfaste pour le cinéma portugais, n’a rien de testamentaire, mesdames, messieurs : il vient juste tout recommencer.
17:45 MuCEM FI RASSI ROND-POINT DANS MA TÊTE UN ROND-POINT Hassen Ferhani Algérie, France | 2015 | 100’
Agenda
Première Mondiale Dans un abattoir à Alger, les portraits de quelques hommes, tiraillés au milieu de leurs rêves. In a slaughterhouse in Algiers, portraits of some men, shaken out of their dreams.
18:30
Variétés 5
PSAUME Nicolas Boone France | 2015 | 48’ Première Mondiale Dans une Afrique fantomatique, l’errance d’une communauté de fortune. In a ghostly Africa, the wanderings of a makeshift community.
HISTOIRES DE PORTRAITS
ABDUL & HAMZA Marko Grba Singh Serbie | 2015 | 49’ Première Mondiale Cachés dans les montagnes, deux migrants somaliens préparent leur évasion. Hidden in the mountains, two Somali migrants prepare their escape.
19:30
Variétés 1
RASTREADOR DE ESTATUAS THE MONUMENT HUNTER Jerónimo Rodríguez Chili | 2015 | 71’ Première Mondiale
19:45
Villa Méditerranée
NOSOTROS TAMBIÉN SOMOS EXTRATERRESTRES Louidgi Beltrame France, Pérou, Pays-Bas | 2014 | 41’ Première Mondiale Deux œuvres de l’artiste Robert Morris, Observatory et Aligned with Nazca reliées et revisitées par la performance. Two works by the artist Robert Morris, Observatory and Aligned with Nazca which are linked and revisited through performance. LES BÊTES SAUVAGES Éléonore Saintagnan & Grégoire Motte France, Belgique | 2015 | 37’ Première Mondiale Un triptyque drôle et surprenant sur les traces de plusieurs bêtes sauvages qui se jouent des frontières. A funny and surprising triptych in the footsteps of several wild animals that play around with borders.
20:00 MuCEM AL CENTRO DE LA TIERRA TO THE CENTER OF THE EARTH Daniel Rosenfeld Argentine, France, Allemagne, Pays-Bas | 2015 | 82’ Première Internationale Un père de famille, après avoir filmé des vaisseaux extraterrestres, part à la recherche de leur présence sur Terre. After filming extraterrestrial spaceships, a father goes in search of their presence on Earth.
Un réalisateur chilien vivant à New York s’attaque à la question de la mémoire – nationale autant que familiale - à travers la quête d’une mystérieuse statue qui n’existe peut-être que dans son souvenir. A Chilean filmmaker living in New York addresses the question of memory – both national and amily - through a quest for a mysterious statue that may only exist in his memory.
Vendredi 03 juillet
21
21:00
Variétés 5
FUTURS
Variétés 1
Samedi 04 juillet
Sous l’œil de la caméra, des écoliers, jouant leur propre quotidien, traversent les paysages de Patagonie pour rejoindre leurs camarades.
HISTOIRES DE PORTRAITS
SNAKESKIN Daniel Hui Singapour, Portugal | 2014 | 105’ Première Française En 2066, des voyageurs du temps évoquent l’histoire de Singapour.
21:30
21:30
Villa Méditerranée
OZONERS Jean-Jacques Martinod & Kyle Andrew Bell États-Unis | 2014 | 19’ Première Mondiale Écran en plein air. Du babil d’un gamin aux vulgarités d’un pervers, de l’isolement d’un spécialiste aux partages d’une audience, chacun trouve un écran. cadence BRÂME - LA VIE PRIMITIVE QUI HABITE LES OMBRES Julie Vacher France | 2015 | 12’ Première Mondiale Un chasseur de son, invisible, se confronte aux guetteurs d’image avançant masqués.
JET LAG Eloy Domínguez Serén Espagne | 2014 | 52’ Première Internationale Dans une station service de nuit, un holp-up. Deux énigmes avancent, celle participant à la fabrication du film et celle liée à l’enquête policière. In a petrol station at night, a hold-up. Two mysteries unfold, one partaking in the making of the film and one related to the police investigation.
ONCLE BERNARD – L’ANTI- LEÇON D’ÉCONOMIE Richard Brouillette Canada | 2015 | 80’ Première Mondiale « Entrevue avec Bernard Maris, alias Oncle Bernard ; une véritable « anti‐leçon d’économie ».
22:00 MuCEM MANOEL DE OLIVEIRA
09:30 MuCEM
UNE NOIX Valérie Mréjen France | 1997 | 2’ Une fillette tente de chanter, une dame tente de l’enregistrer.
MANOEL DE OLIVEIRA AMOUR DE PERDITION AMOR DE PERDIÇAO Manoel De Oliveira Portugal | 1978 | 261’ L’amour impossible de deux êtres, issus de deux familles ennemies ; un film derrière les barreaux : ceux des prisons et des couvents des personnages, ceux des conventions sociales de l’époque.
LISBOA CULTURAL Lisbonne culturelle Portugal, Italie | 1983 | 58’
09:45
Une commande de la RAI, télévision italienne. Un film sur l’occultation des clichés de cette culture laissé toujours en deuxième degré par la parole de chaque intervenant.
THE MESSENGERS Iván Argote Espagne, France | 2015 | 31’ Première Mondiale
PAINÉIS DE SÃO VINCENTE DE FORA – VISÃO POÉTICA Panneaux de Saint Vincent une vision poétique Portugal | 2010 | 16’
Histoire, folklore, paysages, postcolonialisme, tradition et modernité, tel est le cœur d’une conversation décousue entre deux jeunes américains qui visitent deux petites villes, l’une en Colombie, l’autre en Espagne.
Une commande du Musée de Serralves. Une œuvre d’art de la peinture portugaise du XVe siècle.
LE POINT ZÉRO Axelle Poisson France | 2015 | 60’ Première Mondiale
Villa Méditerranée
X-VILLE Jordi Colomer Espagne, France | 2015 | 23’ Première Mondiale Mise en scène de la société urbaine moderne ; jeu d’invention du monde en interrogeant, joyeusement, ce qui sépare le réalisable de l’utopique, l’utile de l’inutile, l’individu du collectif.
dehors la danse
10:00
Aux États-Unis, sur les traces de Harold Edgerton, l’inventeur du stroboscope.
10:00 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA O QUINTO IMPÉRIO – ONTEM COMO HOJE Le Cinquième Empire Portugal, France | 2004 | 127’ Oliveira a dit : « C’est mon film le plus rempli d’espoir » ; le dilemme d’un roi du XVIe réactualisé au début du XXIe, « hier comme aujourd’hui ».
Variétés 1
Séance à partir de 9 ans
Les centres de bases de données mondiaux: le mystère de leur présence physique.
Maison de la Région
meet the festivals panel festivals internationaux Cf. p.36
Variétés 5
HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR BECOMING JAMILA Marwa Arsanios Égypte | 2014 | 25’ Première Française
22
Agenda
Séance à partir de 11 ans
DREAMISTAN Benjamin Ilyasov Russie, Kazakhstan | 2015 | 44’ Première Mondiale Comédie musicale fantasque, conte de la vie campagnarde, où comment les rêves de jeunes filles se confrontent à la volonté de la famille et des traditions. A fanciful musical, a tale about rural life, in other words how young girls’ dreams are confronted with the will of families and traditions. CAVALIER SEUL Mathilde Delaunay France | 2015 | 21’ Western moderne où dans un territoire infini et inconnu, pareil à la vie, se meuvent deux jeunes cow-girls qui hésitent à devenir adultes. L’INUTILE Camille Holtz France | 2014 | 32’ Première Mondiale Dans l’ombre de pères fascinés par la chasse et les poids-lourds, un jeune homme ne trouve pas sa place.
12:00
Variétés 1
HISTOIRES DE PORTRAITS À travers une collection de magazines des années 50 et 60, les différentes représentations d’une combattante algérienne pour la liberté. TÉLÉCOMMANDE Anonyme France | 2015 | 49’ Première Mondiale Téhéran, juin 2013, les Iraniens s’apprêtent à élire le nouveau président de la République islamique.
BUSCANDO PATRIOTAS Marí Alessandrini Argentine, Suisse | 2015 | 35’ Première Mondiale
Agenda
ALL THAT IS SOLID MELTS INTO DATA Levin Boaz & Ryan Jeffery Allemagne | 2015 | 60’ Première Mondiale
HISTOIRES DE PORTRAITS
les sentiers
Les aventures d’un olivier planté dans le parc à côté du Parlement Européen à Bruxelles.
11:15
Villa Méditerranée
les sentiers
The VANISHING VANISHING-POINT Amir Borenstein & Effi Weiss Belgique | 2015 | 28’ Première Mondiale
11:00
ALL THE THINGS THAT ARE NOT THERE Teresa Solar Espagne | 2014 | 41’ Première Française
11:45
FUTURS
Variétés 5
FUTURS
Passant de lieu en lieu et de danseuse en danseuse (dont Marie-Agnès Gillot et Mathilde Monnier), le film avance lentement vers Olivier Mosset, à coups de chorégraphies improvisées dans d’étranges espaces rurbains.
10:00
11:00 Alcazar
Samedi 04 juillet
FANTASTIQUE Jean-Claude Rousseau France | 2014 | 6’ Première Mondiale « Se lever, monter l’escalier et vérifier la butée, redescendre et s’asseoir. » the WILL TO ART Ikhbayar Urchuud Mongolie | 2015 | 78’ Première Mondiale
23
Méditation sur la vie et le travail de trois familles d’artistes dans la post-soviétique Mongolie.
12:30 Miroir
BRÂME - LA VIE PRIMITIVE QUI HABITE LES OMBRES Julie Vacher France | 2015 | 12’ Première Mondiale Un chasseur de son, invisible, se confronte aux guetteurs d’image avançant masqués.
14:30 MuCEM
un marécage devant la panique de l’autre qui, mort de peur, s’est enfui sans l’aider.
HISTOIRES DE PORTRAITS
BENILDE OU A VIRGEM MÃE Benilde ou la Vièrge Mère Portugal | 1975 | 112’
THE LAST VODUNSI Larissa Figueiredo & Rafael Urban Brésil | 2015 | 25’ Première Mondiale
MANOEL DE OLIVEIRA ACTO DA PRIMAVERA Acte de printemps Portugal | 1963 | 94’ Deuxième long métrage après 20 ans d’arrêt. La Passion du Christ. « On a le temps du Christ, celui du XVI et celui du XX au même temps, tous vus simultanément ».
13:00
Maison de la Région
JET LAG Eloy Domínguez Serén Espagne | 2014 | 52’ Première Internationale Dans une station service de nuit, un holp-up. Deux énigmes avancent, celle participant à la fabrication du film et celle liée à l’enquête policière. In a petrol station at night, a hold-up. Two mysteries unfold, one partaking in the making of the film and one related to the police investigation.
Rencontre avec la dernière représentante de la Casa das Minas au Brésil ; aux côtés des esclaves, vivait une prêtresse de Dahomey, une Reine vénérée des vaudous africains.
SANTA TERESA & OTRAS HISTORIAS SANTA TERESA & OTHER STORIES Nelson De Los Santos Arias Mexique, États-Unis, République Dominicaine | 2015 | 65’ Première Mondiale
HISTOIRES DE PORTRAITS LA COLLECTION QUI N’EXISTAIT PAS Joachim Olender Belgique | 2014 | 93’ Première Internationale Herman Daled est un collectionneur à part. Sa collection comprend des pièces maîtresses du mouvement conceptuel.
13:45
Varieté 5
cadence OZONERS Jean-Jacques Martinod & Kyle Andrew Bell États-Unis | 2014 | 19’ Première Mondiale Ecran en plein air. Du babil d’un gamin aux vulgarités d’un pervers, de l’isolement d’un spécialiste aux partages d’une audience, chacun trouve un écran.
14:00
Villa Méditerranée
dehors la danse SPOON
Adaptation libre d’un roman de Bolano, 2666, l’enquête est menée sur des meurtres en série à la frontière mexicaine. Free adaptation of a book by Bolano, 2666, the investigation iof serial murders on the Mexican border.
Canada | 2015 | 65’ Première Mondiale
14:30
MEURTRIÈRE Philippe Grandrieux France | 2015 | 60’ Première Mondiale
CEREMONY Chloé Bourgès France | 2015 | 59’ Première Mondiale
Une exploration des corps et du corps de l’image aux limites du cinéma. An exploration of bodies and the body of the image to the very limits of cinema.
14:45 Miroir A CAÇA La Chasse Portugal | 1963 | 21’ Seul de ses films inspiré d’un fait divers. Deux garçons ; l’un d’eux s’est noyé dans
Samedi 04 juillet
FUTURS TERRASSE AVEC VUE Jean-Claude Rousseau France | 2014 | 26’ Première Mondiale Figures changeantes et renouvelées devant le monument immuable. ALGORITHM Fanny Zaman Belgique | 2015 | 38’ Première Mondiale
16:15 MuCEM
MANOEL DE OLIVEIRA
Agenda
Maison de la Région
Variétés 1
En 1978, condamné à la prison à vie, Spoon Jackson découvre la poésie et ses talents d’écrivain. Au travers de corps qui dansent, le film pose la question ; est-ce possible d’offrir par procuration une liberté de mouvements ?
Un couple qui part en vacances en Andalousie. Les corps s’y parlent autant et même plus que les mots.
15:15
Essai sur le milieu de la finance internationale.
Michka Saäl
Seul de ses films inspiré d’un fait divers. Deux garçons ; l’un d’eux s’est noyé dans un marécage devant la panique de l’autre qui, mort de peur, s’est enfui sans l’aider.
24
RETRATOS DE IDENTIFICAÇÃO PHOTOS d’IDENTIFICATION Anita Leandro Brésil | 2014 | 73’ Première Européenne A partir des photographies de police de plusieurs combattants arrêtés en 1969 par la dictature brésilienne, et du témoignage de deux survivants, Anita Leandra interroge l’histoire du Brésil et notre rapport à l’archive, actualisée et libérée par le cinéma. Using the police photographs of several guerilla soldiers arrested in 1969 under the Brazilian dictatorship, and the testimony of two survivors, Anita Leandra questions the history of Brazil and our relationship to archives, updated and freed by cinema.
Agenda
16:15
Variétés 5
cadence A COMPOSER Daniel Kötter Liban | 2014 | 19’ Première Française Les difficultés rencontrées par un compositeur à l’occasion de la création du “Cantique des cantiques” au Liban.
LA CIUDAD DEL TRABAJO Guillermo G. Peydró Espagne | 2015 | 61’ Première Mondiale Une ville archétype de l’architecture monumentale du franquisme réinventée aujourd’hui en «Ville de la Culture» ; ambiguité de sa situation, entre utopie et dystopie.
17:00 Alcazar the MOVEMENT OF PHILL NIBLOCK Maurits Wouters Belgique | 2015 | 62’ Première Mondiale Phill Niblock en concert, en répétition, au quotidien : un hommage au fameux compositeur en nuances de gris. Phill Niblock in concert, in rehearsals and in his daily life: a beautiful tribute to the renowned composer, in various shades of grey.
séance spéciale scam Les tourmentes Pierre-Yves Vandeweerd France, Belgique | 2014 | 77’ Cf. p.35
17:15 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA
16:30
Villa Méditerranée
LE JUIF DE LASCAUX Louis Skorecki France | 2015 | 52’ Première Mondiale Sur un mode comique et grinçant, le critique cinéaste Louis Skorecki fait retour sur ses origines. In a comic and wry manner, the critic and filmmaker Louis skorecki goes back to his roots.
16:30
Variétés 1
FUTURS
OS CANIBAIS Les Cannibales Portugal | 1988 | 98’ Ici se croise le rire et la peur, avec le violon diabolique de Paganini, lui aussi appelé au carnaval de cette farce macabre.
17:30
Maison de la Région
dehors la danse VERTIÈRES I II III Louise Botkay Brésil, Haïti | 2014 | 9’ Haïti fut le premier pays à conquérir son indépendance. Qu’y a-t-il aujourd’hui à Vertières, un quartier de la ville du CapHaïtien ?
DEN POBEDY : VICTORY DAY Alberto Lobelle Espagne | 2015 | 38’ Première Mondiale
KAPILA Sanju Surendran Inde | 2015 | 61’ Première Française
La célébration, en Ukraine, du jour de la victoire par différents soldats de l’Armée Rouge jusqu’à aujourd’hui.
Ici, une interprétation de Kutiyattam, théâtre ritualisé du sud de l’Inde.
Samedi 04 juillet
25
18:00 MuCEM FUTURS LA PLANÈTE INTERDITE Fred M. Wilcox États-Unis | 1956 | 98’
LES BÊTES SAUVAGES Éléonore Saintagnan & Grégoire Motte France, Belgique | 2015 | 37’ Première Mondiale
Libre adaptation de la Tempête de Shakespeare ; où comment le désir de savoir est hanté par la pulsion de mort.
Un triptyque drôle et surprenant sur les traces de plusieurs bêtes sauvages qui se jouent des frontières. A funny and surprising triptych in the footsteps of several wild animals that play around with borders.
18:00
19:00
Villa Méditerranée
Variétés 1
FUTURS LES VOISINS Benjamin Hameury France | 2014 | 39’ Première Mondiale En été, un quartier résidentiel est submergé par la peur lorsque ses habitants apprennent qu’un cambrioleur s’est évadé de l’île en face de chez eux. HISTOIRES DE PORTRAITS BUSINESS CLUB Chloé Mahieu & Lila Pinell France | 2015 | 58’ Première Mondiale Une jeune homme de grande famille mène affaire en utilisant son nom. Qu’en restera-t-il ? A young man from a noble family does business by exploiting his name. What will become of him?
18:45
Variétés 5
NOSOTROS TAMBIÉN SOMOS EXTRATERRESTRES Louidgi Beltrame France, Pérou, Pays-Bas | 2014 | 41’ Première Mondiale Deux œuvres de l’artiste Robert Morris, Observatory et Aligned with Nazca reliées et revisitées par la performance. Two works by the artist Robert Morris, Observatory and Aligned with Nazca which are linked and revisited through performance.
Agenda
FI RASSI ROND-POINT DANS MA TÊTE UN ROND-POINT Hassen Ferhani Algérie, France | 2015 | 100’ Première Mondiale Dans un abattoir à Alger, les portraits de quelques hommes, tiraillés au milieu de leurs rêves. In a slaughterhouse in Algiers, portraits of some men, shaken out of their dreams.
20:00 MuCEM FUTURS L’ATTAQUE DE LA MOUSSAKA GÉANTE Panos Koutras Grèce | 1999 | 99’ Film ovni, faux-vrai nanar en forme de farce féroce sur la Grèce des années 90.
20:00
Villa Méditerranée
MAESTÀ Andy Guérif France | 2015 | 60’ Première Mondiale Le grand oeuvre du maître siennois Duccio di Buoninsegna, peint au début du 14ème siècle, est revisité par des hommes et des images de notre siècle.
Samedi 04 juillet
The great artwork by the Sienese master Duccio, painted in the early 14th century, is revisited by men and images of our century.
21:00
Variétés 5
22:00 MuCEM MANOEL DE OLIVEIRA DOURO, FAINA FLUVIAL (dernière version de 1994 avec musique d’Emmanuel Nunes) Le Douro, travail fluvial Portugal | 1931 | 21’
HISTOIRES DE PORTRAITS MY TALK WITH FLORENCE Paul Poet Autriche, 2015, 128’ Première Française
Son père lui achète une caméra. Autodidacte, il filme, avec instinct et audace, les mouvements de vie des habitants des deux marges de la rivière Douro, les pêcheurs.
Récit d’une femme sous l’influence de l’artiste actionniste viennois, Otto Mühl.
PORTO DA MINHA INFÂNCIA Porto de mon enfance France, Portugal | 2001 | 61’
21:15
Commande de Porto 2011 - Capitale Européenne de la Culture, tourné 70 ans après son premier film. Un rapprochement autobiographique évident : son Porto à lui et le port de son enfance.
Villa Méditerranée
JE ME SUIS MIS EN MARCHE I HIT THE ROAD Martin Verdet France | 2015 | 70’ Première Mondiale
10:00
Villa Méditerranée
dehors la danse SPOON
Michka Saäl
Canada | 2015 | 65’ Première Mondiale
En 1978, condamné à la prison à vie, Spoon Jackson découvre la poésie et ses talents d’écrivain. Au travers de corps qui dansent, le film pose la question ; est-ce possible d’offrir par procuration une liberté de mouvements ? CEREMONY Chloé Bourgès France | 2015 | 59’ Première Mondiale Un couple qui part en vacances en Andalousie. Les corps s’y parlent autant et même plus que les mots.
10:00 Miroir
Portrait à plusieurs voix du poète Franck Venaille. Portrait with several voices of the poet Franck Venaille.
21:30
Dimanche 05 juillet
MANOEL DE OLIVEIRA O PASSADO E O PRESENTE Le passé et le présent Portugal | 1972 | 115’
Variétés 1
BY OUR SELVES Andrew Kötting Royaume-Uni | 2015 | 80’ Première Mondiale Andrew Kötting et ses partenaires de jeu – les habitués Iain Sinclair, Alan Moore, Toby et Freddie Jones, sa fille Eden, recréent la folle balade du poète romantique John Clare à travers le paysage du Northamptonshire. Andrew Kötting and his regular collaborators - Iain Sinclair, Alan Moore, Toby and Freddie Jones and his daughter Eden - recreate the crazy wanderings of romantic poet John Clare through the landscape of Northamptonshire.
26
Argentine, dans le futur. Un groupe d’hommes et de femmes se préparent à la fin du monde.
10:30 MuCEM les sentiers
Séance à partir de 9 ans
ANIKI-BÓBÓ Manoel De Oliveira Portugal | 1942 | 71’ Sur les rives du Douro, la petite Teresinha fait chavirer les cœurs, et en particulier ceux de Carlitos, rêveur et maladroit, et d’Eduardo, frondeur et dur à cuire, rivaux dans le grand jeu de la vie.
10:30
Variétés 5
FUTURS
Dixit César Monteiro : « Comme tous les films grands et révolutionnaires, celui-ci a aussi le pouvoir de démasquer les imbéciles. »
The VANISHING VANISHING-POINT Amir Borenstein & Effi Weiss Belgique | 2015 | 28’ Première Mondiale
10:15
Les aventures d’un olivier planté dans le parc à côté du Parlement Européen à Bruxelles.
Variétés 1
FUTURS ANIMAL GLISSE Bertrand Dezoteux France | 2015 | 11’ Première Mondiale Installation numérique qui met en scène l’univers du surf.
Agenda
PARABELLUM Lukas Valenta Rinner Argentine, Autriche, Uruguay | 2015 | 75’ Première Française
ALL THAT IS SOLID MELTS INTO DATA Levin Boaz & Ryan Jeffery Allemagne | 2015 | 60’ Première Mondiale Les centres de bases de données mondiaux: le mystère de leur présence physique.
27
11:00
Maison de la Région
FIDCampus en partenariat avec le MuCEM et le soutien de la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur LES TRAVAILLEURS DE LA MORT Nina Bazin | 37’ Master Métiers du Film Documentaire, Université Aix-Marseille, Aix-en-Provence ALL THINGS SHINING Sorel Soares Franca | 20’ La Fémis, Ecole Nationale supérieure des Métiers de l’image et du son, Paris ÉCHANGER OU ÉCHAPPER Jina Kim | 10’ ESADMM, École Supérieure d’Art et de Design de Marseille Méditerranée, Marseille EN DEHORS DE LA VILLE Rim Mejdi | 18’ ESAV, École Supérieure des Arts Visuels, Marrakech, Maroc
12:00 MuCEM MANOEL DE OLIVEIRA O PINTOR E A CIDADE Le peintre et la ville Portugal | 1956 | 26’ Le travail et le regard du grand peintre, António Cruz. Le cinéma de Oliveira s’éloigne comme jamais et pour toujours de la pure reproduction du réel ; un «miracle» de modernité face à son temps. VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES La visite ou souvenirs et confessions Portugal | 1982 | 73’ Film qui ne devait être montré qu’à la mort du maître. Celui-ci visite une maison qu’il a faite construire, où sont nés ses enfants, et qu’il doit quitter. Autobiographie immobilière.
12:15
Variétés 1
AL CENTRO DE LA TIERRA TO THE CENTER OF THE EARTH Daniel Rosenfeld Argentine, France, Allemagne, Pays-Bas | 2015 | 82’ Première Internationale Un père de famille, après avoir filmé des vaisseaux extraterrestres, part à la recherche de leur présence sur Terre. After filming extraterrestrial spaceships, a father goes in search of their presence on Earth.
12:45
Western moderne où dans un territoire infini et inconnu, pareil à la vie, se meuvent deux jeunes cow-girls qui hésitent à devenir adultes.
Villa Méditerranée
SÉANCE SPÉCIALE MARSEILLE JAZZ DES 5 CONTINENTS
L’INUTILE Camille Holtz France | 2014 | 32’ Première Mondiale
NINA SIMONE À L’OLYMPIA PREMIÈRE ET DEUXIÈME PARTIES Bernard Lion
Dans l’ombre de pères fascinés par la chasse et les poids-lourds, un jeune homme ne trouve pas sa place.
12:30
14:30
LOOSE CORNER Anita Thacher 1986 | 10’ Fantasmagorie tel qu’aux débuts du cinéma. IN WAKING HOURS Sarah Vanagt Belgique | 2015 | 18’ Première Française Histoire de la naissance de l’image qui répète une expérience de 1632. LA VISITE Pippo Delbono France | 2015 | 22’ Première Mondiale Bobo et Michael Lonsdale, dans les vastes salles et les couloirs lumineux du Château de Versailles, commentent l’histoire.
12:30 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA O MEU CASO Mon cas France, Portugal | 1986 | 92’
Dimanche 05 juillet
LIGHTING MUSIC ACTION Rami Nedal | 22’ High Cinema Institute, Le Caire, Égypte
LE DIVAN DU MONDE THE WORLD ON A COUCH Swen De Pauw France | 2015 | 95’ Première Mondiale
BALKAN Eliza Chohadzhieva | 8’ ESAV, École Supérieure d’Audiovisuel, Toulouse
L’ordinaire d’un cabinet de psychiatre pas ordinaire. The ordinary study of an extraordinary psychiatrist.
14:30
Variétés 5
THE LEAVES WILL BURY Toni Geitani | 23’ IESAV, Institut des Études scéniques, audiovisuelles et cinématographiques de Saint-Joseph, Beyrouth, Liban LA GRANDE SAFAE Randa Maroufi | 16’ Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing
les sentiers
Maison de la Région
FIDCampus
Variétés 5
les sentiers
14:45
Variétés 1
Histoires de portraits THE LAST VODUNSI Larissa Figueiredo & Rafael Urban Brésil | 2015 | 25’ Première Mondiale Rencontre avec la dernière représentante de la Casa das Minas au Brésil ; aux côtés des esclaves, vivait une prêtresse de Dahomey, une Reine vénérée des vaudous africains.
Dans la province argentine de Tucuman, comment répression politique et urbanisme ont partie liée. In the Argentinian province of Tucuman, how political repression and urbanism are entwined.
16:30
Villa Méditerranée
table ronde Opéra, Cinéma, Adaptation autour du projet Mitra de Jorge Léon.
Cf. p.35
14:30 MuCEM
Le désordre entre théâtre et cinéma appelle l’absurde, Beckett, pour retourner
Agenda
à la parole ancienne et sacrée, le Livre de Job.
Séance à partir de 11 ans
14:45
DREAMISTAN Benjamin Ilyasov Russie, Kazakhstan | 2015 | 44’ Première Mondiale Comédie musicale fantasque, conte de la vie campagnarde, où comment les rêves de jeunes filles se confrontent à la volonté de la famille et des traditions. A fanciful musical, a tale about rural life, in other words how young girls’ dreams are confronted with the will of families and traditions. CAVALIER SEUL Mathilde Delaunay France | 2015 | 20’
28
Villa Méditerranée
AND THE LIVING IS EASY Lamia Joreige France, Liban | 2014 | 74’ Première Mondiale Beyrouth, 2011 : cinq personnages pris dans leurs doutes et leurs hésitations alors que la ville semble tétanisée par ses fantômes dans une région en plein bouleversements. Beirut, 2011: five characters caught up in their doubts and hesitations when the city seems paralyzed by its ghosts in a region full of upheaval.
Agenda
Cf. p.36-37 SANTA TERESA & OTRAS HISTORIAS SANTA TERESA & OTHER STORIES Nelson De Los Santos Arias Mexique, États-Unis, République Dominicaine | 2015 | 65’ Première Mondiale Adaptation libre d’un roman de Bolano, 2666, l’enquête est menée sur des meurtres en série à la frontière mexicaine. Free adaptation of a book by Bolano, 2666, the investigation iof serial murders on the Mexican border.
15:00 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA O DIA DO DESESPERO Le jour du désespoir Portugal | 1992 | 75’ Portrait d’un écrivain et de son désespoir. Portrait d’une vérité historique, documentée et restituée par la fiction. Portrait, enfin, et toujours, des acteurs.
16:45
Maison de la Région
FIDCampus LA FLEUR AUX DENTS Isabel Pagliai | 34’ Société acéphal, avec le concours du Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing SPECTRES Djamel Kerkar | 11’ Prolégomènes Film, Algérie DO NOT PITY Mohammed Atalla | 10’ École de Cinéma du Centre Culturel Jésuite d’Alexandrie, Égypte HUNTER’S MOON Annabelle Amoros | 19’ École Nationale Supérieure de la Photographie, Arles
17:00 Miroir MANOEL DE OLIVEIRA
16:30 MuCEM
VOU PARA CASA Je rentre à la maison France, Portugal | 2001 | 90’
TOPONIMIA TOPONYMY Jonathan Perel Argentine | 2015 | 82’ Première Internationale
Gilles est acteur, par-dessus tout. Un jour, il accepte de remplacer un collègue hospitalisé.
Dimanche 05 juillet
29
17:15
Variétés 5
JE ME SUIS MIS EN MARCHE I HIT THE ROAD Martin Verdet France | 2015 | 70’ Première Mondiale Portrait à plusieurs voix du poète Franck Venaille. Portrait with several voices of the poet Franck Venaille.
17:30
Variétés 1
PAWEL I WAWEL PAWEL AND WAWEL Krzysztof Kaczmarek Pologne, Autriche | 2014 | 63’ Première Internationale Sous forme de comédie guidée par la musique, une improbable traversée de l’Islande et du monde des apparences. In the form of a comedy guided by the music, an improbable crossing of Iceland and the world of appearances.
Voyage dans l’espace et, plus étrange, dans le temps, d’un cinéaste amateur. Voyage in space and, more strangely, in time, of an amateur filmmaker ENTRELAZADO ENTANGLED Riccardo Giacconi Colombie | 2014 | 37’ Première Mondiale Une série d’évènements curieux observés à Cali nous sont rapportés par plusieurs personnages, qui semblent être liés entre eux par la théorie quantique. A series of curious events noticed in Cali are related to us by several characters, who seem to be bound together by the quantum theory.
19:30
Variétés 1
NUYTTEN/FILM Caroline Champetier France | 2015 | 80’ Première Mondiale Dans les années 80, Bruno Nuytten était une star de la cinématographie ; de Duras à Blier en passant par Téchiné. Puis il a abandonné le cinéma.
19:00
Villa Méditerranée
BUILDINGS Johannes Hammel Autriche | 2015 | 31’ Première Internationale
Agenda
20:45
Villa Méditerranée
FUTURS SNAKESKIN Daniel Hui Singapour, Portugal | 2014 | 105’ Première Française
ONCLE BERNARD – L’ANTI- LEÇON D’ÉCONOMIE Richard Brouillette Canada | 2015 | 80’ Première Mondiale « Entrevue avec Bernard Maris, alias Oncle Bernard ; une véritable « anti‐leçon d’économie ».
19:30
Variétés 5
LE JUIF DE LASCAUX Louis Skorecki France | 2015 | 52’ Première Mondiale Sur un mode comique et grinçant, le critique cinéaste Louis Skorecki fait retour sur ses origines. In a comic and wry manner, the critic and filmmaker Louis skorecki goes back to his roots.
20:30 MuCEM
Dimanche 05 juillet
En 2066, des voyageurs du temps évoquent l’histoire de Singapour.
21:15
Se croise l’histoire d’un indien de Patagonie au XIX° siècle avec celle d’un disparu sous la dictature, jeté à la mer mais dont la signature reste un bouton de chemise. Une tentative pour recoudre ensemble cette longue bande de terre déchirée par la souffrance et l’oubli.
22:00 MuCEM MANOEL DE OLIVEIRA
Variétés 1
cadence THE SPIRITS DIARY Damir Cucic Croatie | 2015 | 81’ Première Française Un ancien ingénieur son devenu bouilleur d’alcool se raconte.
DON PAUVROS DE LA MANCHE Guy Girard France | 2015 | 68’ Première Mondiale
22:45
Jean-François Pauvros, guitariste virtuose et déjanté : son portrait.
21:30 Théâtre Sylvain PROJECTION PLEIN AIR
Villa Méditerranée
MANOEL DE OLIVEIRA OLIVEIRA | L’ARCHITECTE Paulo Rocha France, Portugal | 1993 | 60’ Paulo Rocha, lui aussi de Porto, a réalisé ce portrait pour la série Cinéastes de Notre Temps, en 1993, alors que Oliveira tournait Vale Abrãao .
Le bouton de nacre Patricio Guzmán Chili, Espagne | 2015 | 82’
30
LA RÉPÉTITION GÉNÉRALE Werner Schroeter Allemagne | 1980 | 88’
11:00
22:00
Dans les années 90 au Havre, la décadence est celle des emplois, la démesure vient avec la techno ; les free parties s’improvisent.
dehors la danse
Une commande de la RAI, télévision italienne. Un film sur l’occultation des clichés de cette culture laissé toujours en deuxième degré par la parole de chaque intervenant.
cadence CADENCES Alexandra Tilman France | 2014 | 37’ Première Mondiale
10:00 MuCEM
1980 au Festival de Nancy : Pina Bausch, Kazuo Ohno ou Pat Olesko dansent. Film de collage, kaléidoscope, de fragments répétés, conversés.
Une commande du Musée de Serralves. Une œuvre d’art de la peinture portugaise du XVe siècle.
Variétés 5
Lundi 06 juillet
LISBOA CULTURAL Lisbonne culturelle Portugal, Italie | 1983 | 58’
PAINÉIS DE SÃO VINCENTE DE FORA – VISÃO POÉTICA Panneaux de Saint Vincent une vision poétique Portugal | 2010 | 16’
HISTOIRES DE PORTRAITS
18:30 MuCEM HISTOIRES DE PORTRAITS
MAESTÀ Andy Guérif France | 2015 | 60’ Première Mondiale Le grand oeuvre du maître siennois Duccio di Buoninsegna, peint au début du 14ème siècle, est revisité par des hommes et des images de notre siècle. The great artwork by the Sienese master Duccio, painted in the early 14th century, is revisited by men and images of our century.
Agenda
Villa Méditerrannée
les sentiers
Séance à partir de 9 ans
BUSCANDO PATRIOTAS Marí Alessandrini Argentine, Suisse | 2015 | 35’ Première Mondiale Sous l’œil de la caméra, des écoliers, jouant leur propre quotidien, traversent les paysages de Patagonie pour rejoindre leurs camarades. UNE NOIX Valérie Mréjen France | 1997 | 1’43’’ Une fillette tente de chanter, une dame tente de l’enregistrer. X-VILLE Jordi Colomer Espagne | 2015 | 23’ Première Mondiale Mise en scène de la société urbaine moderne ; jeu d’invention du monde en interrogeant, joyeusement, ce qui sépare le réalisable de l’utopique, l’utile de l’inutile, l’individu du collectif.
11:00
Variétés 1
FUTURS WAR PRAYER Richard Wiebe Chypre, États-Unis | 2015 | 17’ Première Française Après des années d’administration américaine qui a utilisé à des fins géopolitiques Chypre. Que reste-t’il aujourd’hui de l’île ? koloni Gürcan Keltek Turquie | 2015 | 52’ Première Mondiale La mémoire des lieux des conflits entre Chypre et la Grèce.
11:00
Variétés 5
cadence OLYMPIADES Léa Ducos France | 2015 | 6’38’’ Première Mondiale Le terrain de sport, les équipes entrent en piste, une soliste à l’image, un quintette à entendre, un chorégraphe en action, deux sportifs à l’échauffement et trois figurants posent. CRỐNICAS DE SOLITUDE CHRONICLES OF SOLITUDE Manuel Ferrari Argentine, Allemagne | 2015 | 40’ Première Mondiale Les chroniques filmées lors de sa résidence d’artiste à l’Akademie Schloß Solitude se doublent d’un pianiste hésitant, captivé par une écoute intérieure laissant son interprétation en suspens. MUNDOS INMUNDOS Charlotte Bayer-Broc France, Chili | 2015 | 56’ Première Mondiale
31
Un quatuor chilien propulse leur rock’n roll de la rue à la nuit tombée.
12:00 MuCEM AND THE LIVING IS EASY Lamia Joreige France, Liban | 2014 | 74’ Première Mondiale Beyrouth, 2011 : cinq personnages pris dans leurs doutes et leurs hésitations alors que la ville semble tétanisée par ses fantômes dans une région en plein bouleversements. Beirut, 2011: five characters caught up in their doubts and hesitations when the city seems paralyzed by its ghosts in a region full of upheaval.
12:45
Villa Méditerrannée
TOPONIMIA TOPONYMY Jonathan Perel Argentine | 2015 | 82’ Première Internationale Dans la province argentine de Tucuman, comment répression politique et urbanisme ont partie liée. In the Argentinian province of Tucuman, how political repression and urbanism are entwined.
13:15
Variétés 1
cadence ONE SHOES BLUES Sandra Boynton États-Unis | 2009 | 5’ « J’suis tombé dans une grolle blues, il semble que ça ne finira jamais ».
Agenda
Lundi 06 juillet
BERTRAND BELIN, MUSICIEN IDÉAL Anne Benhaïem France | 2015 | 69’ Première Mondiale Tous les mélismes de la virtuosité de Bertrand Belin ici apparaissent.
13:45 MuCEM BUILDINGS Johannes Hammel Autriche | 2015 | 31’ Première Internationale Voyage dans l’espace et, plus étrange, dans le temps, d’un cinéaste amateur. Voyage in space and, more strangely, in time, of an amateur filmmaker ENTRELAZADO ENTANGLED Riccardo Giacconi Colombie | 2014 | 37’ Première Mondiale Une série d’évènements curieux observés à Cali nous sont rapportés par plusieurs personnages, qui semblent être liés entre eux par la théorie quantique. A series of curious events noticed in Cali are related to us by several characters, who seem to be bound together by the quantum theory.
14:00
Variétés 5
FUTURS DEN POBEDY : VICTORY DAY Alberto Lobelle Espagne | 2015 | 38’ Première Mondiale La célébration, en Ukraine, du jour de la victoire par différents soldats de l’Armée Rouge jusqu’à aujourd’hui. LA CIUDAD DEL TRABAJO Guillermo G. Peydró Espagne | 2015 | 61’ Première Mondiale
Une ville archétype de l’architecture monumentale du franquisme réinventée aujourd’hui en «Ville de la Culture» ; ambiguité de sa situation, entre utopie et dystopie.
Hommage à Hôsôgami, dieu japonais de la petite vérole. Le film retrace ce que fut le butô : sombre danse de la résistance et de la survie.
16:30 14:45
Villa Méditerranée
Histoires de portraits
RETRATOS DE IDENTIFICAÇÃO PHOTOS d’IDENTIFICATION Anita Leandro Brésil | 2014 | 73’ Première Européenne A partir des photographies de police de plusieurs combattants arrêtés en 1969 par la dictature brésilienne, et du témoignage de deux survivants, Anita Leandra interroge l’histoire du Brésil et notre rapport à l’archive, actualisée et libérée par le cinéma. Using the police photographs of several guerilla soldiers arrested in 1969 under the Brazilian dictatorship, and the testimony of two survivors, Anita Leandra questions the history of Brazil and our relationship to archives, updated and freed by cinema.
15:00
Villa Méditerranée
Variétés 1
NUYTTEN/FILM Caroline Champetier France | 2015 | 80’ Première Mondiale
Pina Bausch sort du théâtre et met sa danse au contact de Wuppertal, où elle travaillait. Délocalisé, le corps y devient burlesque, les gestes se font à vide, les robes longues et les talons hauts s’empêtrent.
20:00 MuCEM film de clôture (entrée sur présentation d’un pass ou achat de place dans tous les lieux du festival le jour même)
Dans les années 80, Bruno Nuytten était une star de la cinématographie ; de Duras à Blier en passant par Téchiné. Puis il a abandonné le cinéma.
LES MILLE ET UNE NUITS L’ENCHANTĖ – VOLUME 3 Miguel Gomes
16:45
Dresser des pinsons à chanter, voilà qui guide le dernier récit de la conteuse : entre documentaire et fiction, de quoi se nourrit l’enchantement ?
Variétés 5
FUTURS LES VOISINS Benjamin Hameury France | 2014 | 39’ Première Mondiale
20:00
En été, un quartier résidentiel est submergé par la peur lorsque ses habitants apprennent qu’un cambrioleur s’est évadé de l’île en face de chez eux.
Suivi de :
Villa Méditérannée
CÉRÉMONIE de clôture (sur invitation)
LES MILLE ET UNE NUITS L’ENCHANTĖ – VOLUME 3 Miguel Gomes
Histoires de portraits BUSINESS CLUB Chloé Mahieu & Lila Pinell France | 2015 | 58’ Première Mondiale
LE DIVAN DU MONDE THE WORLD ON A COUCH Swen De Pauw France | 2015 | 95’ Première Mondiale L’ordinaire d’un cabinet de psychiatre pas ordinaire. The ordinary study of an extraordinary psychiatrist.
15:15 MuCEM
Une jeune homme de grande famille mène affaire en utilisant son nom. Qu’en restera-t-il ? A young man from a noble family does business by exploiting his name. What will become of him?
17:15 MuCEM
Dehors la danse
Dresser des pinsons à chanter, voilà qui guide le dernier récit de la conteuse : entre documentaire et fiction, de quoi se nourrit l’enchantement ?
Exposition Villa Méditerranée EVERY-ONE Willi DORNER Autriche, Lettonie | 2015 | 10’ Première Internationale HOUSE OF THE BEAR Kristina Solomoukha & Paolo Codeluppi France | 2015 | 7’ Première Mondiale NATION (THE) Pieter Geenen Belgique | 2015 | 50’ Première Internationale PONTON (LE) Salvatore Lista France | 2015 | 29’ Première Mondiale SLEEPING IMAGE Lucile Chauffour & Bernard Braunstein France, Autriche | 2014 | 27’ Suivi de BLUES Lucile Chauffour & Bernard Braunstein France, Autriche | 2015 Chaque fois, une nouvelle série est élaborée avec le public et réalisée par les auteurs. Toutes les heures piles, en vostf et toutes les demi-heures, en vosta. Chacun est invité à participer à cette œuvre en cours à partir de la projection d’un film-expérience TORÉ João Vieira Torres & Tanawi Xucuru Kairiri France, Brésil | 2015 | 15’ Première Internationale UNA LUZ EN LA PARED Alissone Perdrix France, Colombie | 2015 | 28’ Première Mondiale
dehors la danse
HOSOTAN Keiya Ouchida Japon | 1972 | 90’
LA PLAINTE DE L’IMPÉRATRICE Pina Bausch France | 1990 | 106’
32
Agenda
Lundi 06 juillet
33
FIDLab 7e édition FIDLab 7th edition À partir de 10h | from 10am Vendredi 3 juillet | friday july 3rd Présentation des projets | Projects presentation Auditorium de la maison de la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur 61 La canebière 13001 Marseille Vendredi 3 juillet | friday july 3 Samedi 4 juillet | Saturday, july 4th Rendez-vous individuels | one-to-one Jardin du FIDMarseille 14 allée Léon Gambetta 13001 Marseille rd
— — — —
La sélection 2015 est composée de 11 projets venant de 9 pays. Présentations en images, rendez-vous individuels avec producteurs, distributeurs, financeurs, agent de ventes et commisioning editors. Les projets seront présentés en anglais ou en français. Seules les présentations en français seront traduites simultanément en anglais. Ouvert aux professionnels accrédités
— — — —
The 2015 selection features 11 projects from 9 countries. Visual presentations and one-to-one meetings with producers, distributors, cinema funds, sales agents and commisioning editors. Projects will be presented in english and french. Simultaneous translation will be available from french to english only. Professional accreditation only
Séances spéciales
El auge del humano The Human Surge Eduardo Williams Argentine | 90’ | Ruda Cine, Un Puma Cine, Fiction | Développement
LES RENCONTRES DU CINÉMA SUD-AMÉRICAIN PROJECTION EN PLEIN AIR Séance présentée en partenariat avec la Mairie du 1er secteur dans le cadre de la saison culturelle 2015 du Théâtre Silvain
Filosofía para princesas Gastón Solnicki Argentine | 90’ | Filmy Wiktora Fiction | Développement In the Land of Meadows Lee Lynch & Thorbjorg Jonsdottir Islande - États-Unis | 80’ | Vintage Pictures, Fred Thornton Fiction - Documentaire | Développement Plutôt mourir que mourir Rather Die Than Die Natacha Nisic France | 75’ | Seconde Vague Productions Fiction - Documentaire | Développement
Le bouton de nacre Patricio Guzmán Chili, Espagne | 2015 | 82’ PROJECTION EN PLEIN AIR Théâtre Silvain Promenade Corniche John Kennedy Dimanche 5 juillet 2015 Gratuit et ouvert à tous à partir de 21h30 Boissons et restauration rapide sur place.
Segunda vez Dora García Belgique | 60’ | Auguste Orts Documentaire | Développement Silêncio Silence Christophe Bisson France | 50’ | Triptyque Films Documentaire | Développement
Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur
Tempo vertical Vertical Time Lois Patiño Espagne | 90’ | Zeitun Films Fiction - Documentaire | Développement
Le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur mène une politique de soutien à la production cinématographique. Dans le cadre de cette action et du soutien de la région Provence-AlpesCôte d’Azur au FIDMarseille, sera projeté en séance spéciale un film ayant reçu l’aide de la Région PACA.
1er juillet | 18h30 | Villa Méditerranée
Agontimé Larissa Figueiredo Brésil | 90’ | Tu i Tam Filmes Fiction - Documentaire | Écriture
Terra di Nessuno Jean Boiron Lajous France | 2015 | 65’ Première Mondiale Portrait de Trieste à travers ses habitants venus d’ailleurs perturbés par le vent, confrontés aux montagnes et attirés par le large.
Apprenticeship of a Criminal Phillip Warnell Royaume-Uni | 90’ | Fly Film Fiction - Documentaire | Développement
Les Actions Culturelles d’Arte www.arte.tv|fr
Between the Fences Entre les frontières Avi Mograbi France - Israël | 90’ | Les Films d’ici, Avi Mograbi Documentaire | Développement
2 juillet | 20h15 | Villa Méditerranée Les Mille et une nuits Le Désolé - Volume 2 Miguel Gomes Portugal, France, Allemagne, Suisse | 2015 | 125’ Avec Crista Alfaiate, Chico Chapas, Luíza Cruz, Joana de Verona
Economy of the Unlost Benjamin Tiven États-Unis | 40’ | Ajna Film Fiction - Documentaire | Développement
FIDLab
Le FIDMarseille et les Rencontres du Cinéma Sud-Américain de Marseille, qui ont lieu chaque année en mars, proposent une séance en partenariat. Cette année, la séance est dédiée au cinéaste chilien qui au fil de ses réalisations travaille sur la question politique de son pays en mêlant ici politique et métaphysique. En prolongement de Nostalgie de la Lumière
34
Séances Spéciales ¦ Special Screenings
Où Schéhérazade raconte comment la désolation a envahi les hommes. Séance en présence du réalisateur
Société Civile des Auteurs Multimédia www.scam.fr En écho aux Prix Scam 2015, le FIDMarseille propose la programmation de deux films de Pierre-Yves Vandeweerd, lauréat du Prix de l’œuvre audiovisuelle de l’année pour « Les Tourmentes ».
Séances en présence du réalisateur
2 juillet | 16h00 | Variétés 5 Les tourmentes Pierre-Yves Vandeweerd France | Belgique | 2013 | 77’ Guidé par les sonnailles d’un troupeau et par les évocations des égarés, une traversée des tourmentes; celles des montagnes et de l’hiver, des corps et des âmes, celles qui nous révèlent que ce que la nature ne peut obtenir de notre raison, elle l’obtient de notre folie. 2 juillet | 14h30 | Variétés 5 Territoire perdu Pierre-Yves Vandeweerd Belgique | 2010 | 75’ À partir de récits de fuite et d’exil, d’interminables attentes, de vies arrêtées et persécutées, venus des deux côtés du mur du Sahara occidental, film témoin sur le peuple sahraoui, sur son territoire, son enfermement dans les rêves des uns et des autres. SCELF – SOCIÉTÉ CIVILE DES ÉDITEURS DE LANGUE FRANÇAISE Dans le cadre de son partenariat avec la SCELF, le FIDMarseille organisera une projection suivie d’une rencontre autour de l’adaptation littéraire. Orage Fabrice Camoin France | 2015 | 83’ Avant-Première L’Espagne, l’orage, la chaleur. Le crime, l’adultère, les vacances. Dans un hôtel, Maria, Pierre, leur fille Judith et Louise, une amie du couple, s’arrêtent pour la nuit. Un bruit, un fait divers. Un homme vient de tuer sa femme et l’amant de celle-ci. Pour Pierre et Louise, c’est la passion qui s’ébauche... Librement adapté de Dix heures et demie du soir en été de Marguerite Duras, avec l’autorisation des éditions Gallimard.
35
Marseille JAZZ DES CINQ CONTINENTS 16e édition du 15 au 24 juillet 2015 www.marseillejazz.com Marseille Jazz des Cinq Continents, référence au sein de l’univers du jazz, a su s’imposer d’année en année comme l’un des plus grands rendez-vous de cette discipline. Le FIDMarseille est heureux de s’associer en proposant la séance spéciale du film : 5 juillet | 12h45 | Villa Méditerranée NINA SIMONE À L’OLYMPIA PREMIÈRE et DEUXIÈME PARTIES Bernard LION France | 1970 | 37’ & 42’ Dans un esprit de la fin des 60’s, Nina Simone se lance dans ce qu’elle sait ne pouvoir garantir à mi-voix, ni soprano, ni alto, un chant contrarié, une interjection étouffée, un cri bref, au clavier un ostinato intenable, un crescendo excédentaire, un accelerando vertigineux, face à ses danses aux ondulations retenues. En partenariat avec l’Institut National de l’Audiviosuel DOC ALLIANCE Le FIDMarseille est membre de DocAlliance, un partenariat entre sept festivals européens CPH:DOX Copenhaguen, Danemark, DOCLisboa, Portugal, DOK Leipzig, Allemagne, FIDMarseille, France, IDFF Jihlava, République Tchèque, Planète Doc Review Varsovie, Pologne, Visions du Réel Nyon, Suisse. L’objectif de Doc Alliance est de soutenir et promouvoir la diversité des films projetés dans ces sept festivals et de les diffuser au plus grand nombre, à travers deux initiatives Doc Alliance Sélection et le portail VOD Doc Alliance Films. Le FIDMarseille a choisi la sélection suivante : 1er juillet | 21h00 | Variétés 5 2 juillet | 11h00 | Alcazar STRANDED IN CANTON Måns Månsson Danemark | Suède | Chine | 2014 | 72’ Première française Idéaliste, Lebrun a voyagé de la République Démocratique du Congo jusqu’à Canton dans la Province Guangdong en Chine pour y devenir un entrepreneur. Il est l’un de ces nombreux travailleurs congolais qui, en migrant vers l’Est, ouvrent de nouvelles voies commerciales, mais les choses ne sont pas aussi faciles qu’elles le semblent. En dehors de son affaire, il doit également faire face à la solitude.
Séances Spéciales ¦ Special Screenings
TABLES RONDES
1er juillet | 11h00 | Alcazar 2 juillet | 11h00 | Variétés 1 JE SUIS LE PEUPLE Anna Roussillon, France | 2014 | 111’ Alors que le peuple égyptien se soulève place Tahrir, les villageois des campagnes du sud suivent la révolution sur leurs écrans de télévision. Du renversement de Moubarak à l’élection et la chute de Morsi, le film suit ces bouleversements du point de vue de Farraj, un paysan de la vallée de Louxor. Au fil du quotidien agricole, entre espoirs et déceptions, le changement se fait attendre. 1er juillet | 10h00 | Variétés 5 3 juillet | 11h00 | Alcazar ON THE SEA WITH BADJAO AKA WALKING UNDERWATER Eliza KUBARSKA, Pologne, Allemagne, Royaume-Uni | 2014 | 76’ Borneo. Quelque part au large de la province de Sulu, Philippines, et de la mer de Célèbes vit une tribu nomade des océans les Badjao. Ils vivent comme des poissons passant la plupart de leur temps dans l’eau. Leurs enfants apprennent à nager avant de marcher, et les adultes sont passés maîtres dans l’art de la plongée. Aujourd’hui les civilisations modernes les poussent vers l’extinction. Sans papier, sans nationalité et son argent, ils sont considérés comme des immigrants illégaux.
OPéRA, CINÉMA, ADAPTATION 5 juillet | 16h30 | Villa Méditerranée Autour du projet Mitra du réalisateur belge Jorge Léon, lauréat au FIDLab 2014 de la Fondation Camargo, rencontre autour de la question de l’adaptation cinématographique et opératique à partir de la correspondance mail entre le psychanalyste français Jacques-Alain Miller et la psychanalyste iranienne Mitra Kadivar, internée de force. Intervenants : le compositeur Georges van Damme, la scénariste Isabelle Dumonc, le réalisateur Jorge Léon. De l’oeuvre littéraire à l’adaptation cinématographique En partenariat avec la Société Civile des Éditeurs de Langue Française (SCELF) 3 juillet | 14h00 | Villa Méditerranée Modération : Paul-Otchakovsky-Laurens Invités : Fabrice Camoin, réalisateur, Laetita Gonzalez, productrice Les Films du Poisson, Frédérique Massard Editions Gallimard. Cette table ronde fait suite à la projection du film Orage de Fabrice Camoin. MEET THE FESTIVALS 4 juillet | 10h00 | Maison de la Région Panel de présentation des festivals internationaux présents au FIDMarseille
FIDCampus
RENCONTRES DE CINÉMA DANS LE CADRE DE FIDCAMPUS ET EN PARTENARIAT AVEC ARTE ACTIONS CULTURELLES
En partenariat avec le MuCEM, ARTE Actions Culturelles et le soutien de la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur
Des rencontres publiques avec des personnalités exceptionnelles du cinéma, autour de leur travail :
MAISON DE LA RÉGION 61, La Canebière – 13 001 Marseille
Rencontre avec Nicolas Becker | MASTERCLASS animée par Gilles Grand Bruiteur, sound designer et compositeur français parmi les plus demandés sur la scène internationale du film. Il aborde chaque projet de film comme un prototype, en proposant une réflexion et démarche créative originale afin d’obtenir une matière unique. 2 juillet | 15h45 | Villa Méditerranée
FIDCampus est un programme de formation à destination d’étudiants et jeunes réalisateurs issus de d’écoles de cinéma et d’art de France et du pourtour méditerranéen. Douze étudiants sélectionnés sur la base de leurs réalisations antérieures participeront à cette semaine de formation au programme dense. Les films des participants FIDCampus seront présentés au public lors d’une séance spéciale à la Maison de la Région, dimanche 5 juillet, horaires à préciser.
Rencontre avec Miguel Gomes | MASTERCLASS animée par Emmanuel Burdeau Réalisateur portugais qui en quelques films a su imposé son talent sur la scène internationale. Son dernier opus, présenté ici même, la trilogie Les Mille et une nuits, a été salué par la critique lors du dernier Festival de Cannes. 2 juillet | 18h00 | Villa Méditerranée
36
Projections à la Maison de la Région dimanche 5 juillet à 11h, 14h30, 16h45 Entrée libre À 11h – Nina Bazin, LES TRAVAILLEURS DE LA MORT 37’ | Master des Métiers du Films Documentaires de l’Université Aix-Marseille, Aix-en-Provence – Sorel Soares Franca, ALL THINGS SHINING 20’ | La Fémis, Ecole Nationale supérieure des Métiers de l’image et du son, Paris
FIDMarseille avec
– –
Jina Kim, ECHANGER OU ECHAPPER 10’ | ESADMM, École Supérieure d’Art et de Design de Marseille Méditerranée, Marseille Rim Mejdi, EN DEHORS DE LA VILLE 18’ | ESAV, École Supérieure des Arts Visuels, Marrakech, Maroc
À 14h30 – Rami Nedal, LIGHTING MUSIC ACTION 22’ | High Cinema Institute, Le Caire, Égypte – Eliza Chohadzhieva, BALKAN 8’ | ESAV, École Supérieure d’Audiovisuel, Toulouse – Toni Geitani, THE LEAVES WILL BURY 23’ | IESAV, Institut des Études scéniques, audiovisuelles et cinématographiques de Saint-Joseph, Beyrouth, Liban – Randa Maroufi, LA GRANDE SAFAE 16’ | Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing À 16h45 – Isabel Pagliai, LA FLEUR AUX DENTS 34’ | Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing – Djamel Kerkar, SPECTRES 11’ | Prolégomènes Film, Algérie – Mohammed Atalla, DO NOT PITY 10’ | École de Cinéma du Centre Culturel Jésuite d’Alexandrie, Égypte – Annabelle Amoros, HUNTER’S MOON 19’ | École Nationale Supérieure de la Photographie, Arles
FIDMarseille avec LA COMPAGNIE, LIEU DE CRÉATION 19, rue Francis de Pressensé 13001 Marseille www.la-compagnie.org La carte postale revisitée Dans le cadre du Printemps de l’Art Contemporain «Destination Mars», 2015, Marseille Exposition du 14 mai au 11 juillet 2015 du mercredi au samedi de 15h à 19h visite de groupe sur rendez vous - entrée libre Vernissage le vendredi 15 mai 2015 à 18h Pauline Bastard | Sépànd Danesh | Tacita Dean | Douglas Edric Stanley Et Ragnar Helgi Olafsson | Tristan Fraipont | Joana Hadjithomas Et Khalil Joreige | Frédérique Lagny | Basim Magdy | Sara Millot | Miranda Moss | Pascal Navarro | Raphaëlle Paupert|Borne | Dominique Piazza | Marie Reinert | Shuji Terayama et Shuntaro Tanikawa | Oriol Vilanova Lecture Marseille-Postcards par Liliane Giraudon & JeanJacques Viton accompagné par le batteur François Rossi En partenariat avec La Compagnie
37
OÙ, LIEU D’EXPOSITION POUR L’ART ACTUEL www.ou-marseille.com 58 rue Jean de Bernardy 13001 Marseille. Horaires et jours d’ouverture jeudi-samedi 16h-19h
LA BIBLIOTHèQUE MUNICIPALE À VOCATION RÉGIONALE L’ALCAZAR 44, Cours Belsunce - 13001 Marseille L’Alcazar FIDèle au cinéma
Bel Vedere, Stéphanie Nava
Du 1er au 4 juillet, à raison de deux séances quotidiennes (11h15 et 17h), l’Alcazar et le FIDMarseille présenteront conjointement dans la salle de conférence de l’Alcazar un film de la sélection Doc Alliance et un film issu de la programmation des écrans parallèles, précédés comme toujours d’une présentation avant la projection.
Exposition du 25 juin au 10 juillet 2015 Lundi 29 juin de 16h à 20h – Vernissage de l’exposition & jeudi 25 juin à 19h – Rencontre avec l’artiste et l’équipe du FID. À l’occasion du partenariat avec le FID Marseille, la galerie Où présente le projet Bel Vedere de l’artiste Stéphanie Nava, dont est issue l’image portée sur l’affiche de l’édition 2015 du FID. GALERIE BEA-BA 122 rue Sainte – 13007 Marseille www.galerie-bea-ba.com Fugitive beauté, Raphaëlle Paupert Borne - Fabrice Lauterjung Exposition du 26 juin au 31 juillet 2015 Vernissage vendredi 26 juin à partir de 18h en présence des artistes
Les MusÉes De La Ville De Marseille Autour De L’exposition Futurs, Matisse, Miró, Calder… Programmation Cinéma du 23 mai au 18 juillet 2015 Cinéma Le Miroir, Centre de la Vieille Charité 2 rue de la Charité, 13002 Marseille La Ville de Marseille et la Réunion des Musées Nationaux – Grand Palais, s’associent pour organiser, au Centre de la vieille Charité, l’exposition événement de l’été 2015. Du début du XXe à nos jours, cette exposition s’attache à retracer les liens et les influences partagés entre l’Art, l’architecture, la science, la robotique, la science-fiction et l’astronomie.
Galerie HO 25, rue Fontange – 13 006 Marseille
Dans ce cadre, le FID a été invité à mener un cycle de programmation en lien avec la thématique de l’exposition.
Brises, Enrique Ramirez du 30 juin au 18 juillet 2015
– La dixième victime | La decima vittima Elio Petri - Samedi 23 mai à 18h – Dubai in me - Christian Van Borries Samedi 23 mai à 20h30 – Nostalgie de la lumière - Patricio Guzman Samedi 30 mai à 18h – Story - Dana Ranga Samedi 30 mai à 20h30 - Samedi 11 juillet à 22h – The savage eye - Joseph Strick, Ben Maddow, Sidney Meyers - Samedi 06 juin à 18h – Hillbrow - Nicolas Boone - Samedi 6 juin à 20h – Buffer Zone - Philippe Petit Samedi 6 juin à 20h - Samedi 13 juin à 22h – Solaris - Andreï Tarkovski - Samedi 13 juin à 18 h – J’ai oublié ! - Eduardo Williams Samedi 13 juin à 22h – Energodar - Louidgi Beltrame Samedi 13 juin à 22h - Samedi 13 juin – La planète interdite | The forbidden planet - Fred M. Wilcox - Samedi 27 juin à 18h – Out of the present - Andrei Ujica Samedi 27 juin à 20h30 – Une femme dans la Lune | Frau im Mond Fritz Lang - Samedi 11 juillet à 18h – Berlin, symphonie d’une grande ville | Berlin die Sinfonie der Grosstadt Walter Ruttmann - Samedi 18 juillet à 18h – L’attaque de la moussaka géante Panos H. Koutras - Samedi 18 juillet à 20h
une projection du film Los durmientes aura aussi lieu simultanément à la galerie HLM, 20 Rue Saint-Antoine, 13002 Marseille VIDÉOCHRONIQUES 1 place de Lorette 13002 Marseille Tél 09 60 44 25 58 email
[email protected] www.videochroniques.org Hypersujets, Vincent Bonnet Exposition du 16 mai au 11 juillet 2015 du mardi au samedi de 14 à 18 heures STUDIO FOTOKINO 33 allées Léon Gambetta, Marseille 1er Aire de jeu, Paul Cox Vernissage samedi 13 juin 2015 à 11h Exposition du 13 juin au 2 août, du mercredi au dimanche de 14h à 18h30
FIDMarseille avec
38
la
méditerranée PUB est une
fabrique
de civilisation Paul Valéry
France Médias Monde est partenaire du FID 2015
écouter et regarder le monde
télévision
livres
musiques
spectacle vivant
expositions
LEPUBMONDE BOUGE TELERAMA EXPLORE CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE
CONTINUEZ À VIVRE VOTRE PASSION DU CINÉMA SUR TELERAMA.FR
et retrouvez nous sur
PUB
Conception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.com
cinéma
PUB
Australie – R.C.S. Paris B 378 899 363 – photos : Getty
FRANCE 3 PROVENCE-ALPES partenaire de la création avec le FID MARSEILLE
© Fotolia
NE PASSEZ PAS À CÔTÉ DE CEPUB QUI SE PASSE CHEZ VOUS
VOUS ÊTES AU BON ENDROIT
provence-alpes.france3.fr
appli gratuite
LA MÉDITERRANÉE DES PROJETS
Lieu partenaire du FID Marseille WWW.VILLA-MEDITERRANEE.ORG
Photo, Alexa Brunet
S O L I D A R I T É - G É O P O L I T I Q U E E T Q U E S T I O N S S O C I É TA L E S D É V E LO P P E M E N T É C O N O M I Q U E - FO R M AT I O N - M I G R AT I O N S MÉDIAS - CITOYENNETÉ - SOCIÉTÉ CIVILE - INDUSTRIES CRÉATIVES POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT - FRANCOPHONIE
PUB
PUB
le guide de toutes vos sorties culturelles MUSIQUE * THÉÂTRE * CINÉ * EXPOS * DANSE
L CIA É P S l(s) estiva
(f)
n
e 24 jui sortie l
Tous les quinze jours
GRATUIT
www.JournalVentilo.fr
À
.0 FM
9 9 R U S E L L I E MARS
, é t é cet R U O T E L S E FAIT STIVALS E F S E D E R U T L CU
E C N A R F C E AV
ât
e, thé s n a d , e u q i néma, mus
ci
...
ture a r é t t i l , s r i o re, sav t podcast
écoute e écoute, ré
sur
lture.fr
francecu
PUB
PUB
Partenaires associés
Partenaires officiels
Partenaires médias Ambassades et Centres Culturels – Ambassade de France au Chili – Commission du Film Dominicain (DGCine) – Institut Culturel Italien – Institut Français MAROC – Institut Français ALGERIE – Institut Français TUNISIE – Institut Français EGYPTE – Institut Français du ROYAUME-UNI – Wallonie Bruxelles Images – ANCINE – GERMAN FILMS
– Institut Français d’Allemagne – Institut Français d’ARGENTINE – Forum Culturel Autrichien – Flanders Images | Flanders Audiovisual Fund – INCAA – Institut Camoes – Institut Français du BURKINA FASO
50
51
Venir au FID
3
Les principaux lieux du FID se trouvent à proximité des stations : – Vieux-port M1, B82S – Noailles M2, T1, B81 – Canebiere|Garibaldi T2 Station de vélos en libre-service sur l’Esplanade J4 et à proximité des autres lieux du festival.
M M
Tarifs
1
M
Colbert 12 6
2
M
Catalogue en vente sur les lieux du festival : 10 €
5
4
Vieux-Port
13
11
Billetteries
7
MuCEM, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée Esplanade Du J4 13002 Marseille
8 Cinéma le Miroir - Vieille-Charité 2, rue de la Charité 13002 Marseille 9
2
3
Villa Méditerranée Esplanade Du J4 13002 Marseille
10
Le Silo 35, Quai du Lazaret 13002 Marseille 4
5
6
7
La Compagnie, Lieu de Création 19, rue Francis de Pressencé 13001 Marseille
Cinéma Les Variétes 35, rue Vincent Scotto 13001 Marseille La Maison de la Région 61, La Canebière 13001 Marseille BMVR Alcazar 44, Cours Belsunce 13001 Marseille Théâtre Silvain Promenade Corniche John Kennedy 13007 Marseille
11
Où Lieu d’exposition pour l’art Actuel 58, rue Jean de Bernardy 13001 Marseille
Galerie Bea-Ba 122, rue Sainte 13007 Marseille
12
13
Vidéochroniques – Lieu d’Art Contemporain 1, Place de Lorette 13002 Marseille
Librairie Histoire de l’œil Librairie du festival présente à la Villa Méditerranée - espace -2 25, rue Fontange 13006 Marseille
Librairie Histoire de l’œil - HLM 20, rue Saint-Antoine 13002 Marseille
Imprimé avec le soutien de la Chambre de Commerce et d’industrie de Marseille Provence
distribution :
1
14 Allée Léon Gambetta 13001 Marseille tél. +33 (0)4 95 04 44 90
[email protected] www.fidmarseille.org
10
9 8
Pass festival : 60 euros | Réduit : 45 euros un catalogue est offert avec le Pass Festival Pass 10 séances : 50 euros Pass 5 séances : 25 euros Séance : 6 euros | Réduit : 5 euros
– Festival www.fidmarseille.org – FNAC www.fnac.com www.carrefoursspectacles.com www.francebillet.com – Espace Culture www.espaceculture.fr – Office du tourisme Marseille www.marseille-tourisme.com – Office du tourisme Aix-En-Provence www.aixenprovencetourism.com – Yesgolive www.yesgolive.com – Telerama www.telerama.fnacspectacles.com – Soirée d’ouverture www.silo-marseille.fr
St Charles
