IMAGE : Jean Dallaire (1916-1965), Tête Cocasse (détail), 1960, huile sur toile, 61 x 50 cm, Collection Lavalin du Musée d'art contemporain de Montréal (A 92 300 P 1)

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

1

100e anniversaire de naissance de Jean Dallaire Expositions, inspirations, animations, projections, dégustations, prestations, présentations et célébrations! Voilà les mots-clés à retenir pour la programmation du 100e anniversaire de naissance de Jean Dallaire! Le 9 juin 2016, Jean Dallaire, le fameux peintre gatinois de réputation internationale, aurait 100 ans! Pour souligner cet événement, la galerie Montcalm est fière de présenter une quatrième exposition en son honneur qui sera présentée du 9 juin au 14 août prochain. De plus, les organismes du milieu et les commerces ont uni leurs efforts à ceux de la Ville de Gatineau pour offrir une programmation diversifiée d’une quarantaine d’activités gratuites mettant en valeur plusieurs aspects de la vie du peintre, de son legs et des divers styles artistiques qui l’ont faire connaître. Cet été, nous vous invitons à participer nombreux aux activités patrimoniales ou encore celles offertes en collaboration avec nos partenaires et nos collègues des Sections de la diversité culturelle, de l’Animation culturelle et des Fêtes et festivals de la Ville de Gatineau. Seul, en famille ou entre amis, vous pourrez découvrir ou en apprendre plus sur cet homme qui a marqué tous ceux qui ont croisé son chemin. Hommage à Jean Dallaire : Que la fête commence! Jeudi 12 mai, toute la journée OUVERTURE DES TERRASSES Artiste : François Pelletier Une journée d’activités et de plaisir organisée par Vision centre-ville pour souligner l’ouverture officielle des terrasses de la rue Laval pour la saison estivale. Dans le cadre de cette journée, l’artiste François Pelletier créera devant vous une œuvre à la craie inspirée de l’autoportrait de Jean Dallaire. Rue Laval Gratuit Renseignements : 819 771-1094 | [email protected] Mardi 17 mai, de 19 h à 20 h 30 CONFÉRENCE DE MICHEL V. CHEFF sur JEAN DALLAIRE (1916-1965) : LES ANNÉES DE JEUNESSE À HULL ET À OTTAWA Commissaire : Michel V. Cheff Lors de cette conférence livrée par un grand passionné et spécialiste de Jean Dallaire, il sera question des années de formation de l’artiste, de ses liens avec le milieu artistique de Hull et d’Ottawa, ainsi que de son séjour chez les Dominicains de la rue Empress, à Ottawa. Bibliothèque de la Maison-du-Citoyen, salle de conférence du 1er étage, 25, rue Laurier Coût : 3 $ Renseignements : 819 595-7460, poste 3205 | [email protected]

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

2

Samedi 28 mai, de 10 h à 15 h JOURNÉE D’ACTIVITÉS LE RENDEZ-VOUS DES FAMILLES À GATINEAU Participez à une journée d’activités et de spectacles gratuits pour toute la famille présentés dans le cadre de la Fête des municipalités. Lors de cette journée, les enfants seront invités à faire un bricolage inspiré de l’œuvre de Jean Dallaire. De plus, des graffiteurs de Gatineau créeront des œuvres en direct et Annie St-Jean présentera son slam créé sur mesure pour souligner le 100e anniversaire de naissance de l’artiste. Place de la Cité, angle des boulevards de la Gappe et de la Cité Gratuit Renseignements : 819 243-2345, poste 2441 | [email protected] Détail de la programmation : gatineau.ca Du 30 mai au 9 juin LES JEUNES GRAFFITEURS IMAGINENT JEAN DALLAIRE Cinq graffiteurs d’expérience créeront sur place des fresques de 1,2 x 4,8 m (4 x 16 pi) qui rendront hommage à l’œuvre de Jean Dallaire. Assistez à la création des œuvres en direct sur des sites qui enjoliveront le centreville pour des années à venir.    

39, rue Leduc : Maria-Rosa Szychowska, Portrait à fleurs rouges, Le Jeune Poète et L’Homme à l’oiseau 109, rue Wright (1) : Marin Mitrasinovic, Tête d’ange 109, rue Wright (2) : Philippe Landry, La Propriétaire et différents personnages de l’univers de Dallaire 1, rue Jean-Dallaire : Lukasz Bober, Cadet Rousselle avait trois maisons, La Propriétaire et Oiseau de nuit au-dessus du château 15, rue Leduc : Raphael Alin, L’Été

 Gratuit Renseignements : 819 243-2345, poste 2445 | [email protected]

Mardi 31 mai, à 18 h 30 et 20 h 15 DOCUMENTAIRE AVANT-PREMIÈRE DU DOCUMENTAIRE LE MESSAGER PORTANT SUR JEAN DALLAIRE Pix3 Films présentent Le Messager, un film de Guilhem Rondot, selon le scénario de Luc Thériault, conçu et produit par Roch Brunette. Suivi d’une table ronde Le documentaire Le Messager nous transporte au cœur de la vie de Jean Dallaire grâce à des témoignages touchants de ceux qui l’ont mieux connu. Un hommage percutant qui nous place au premier rang de l’intimité de ce personnage attachant. Le documentaire de 48 minutes est présenté en avant-première. Une initiative d’ICI Radio-Canada Ottawa-Gatineau, en collaboration avec la Ville de Gatineau. Salle Jean-Despréz, Maison du citoyen, 25, rue Laurier Gratuit : Réservation requise (250 places disponibles) Renseignements et réservation : ICI.Radio-Canada.ca/lemessager

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

3

Samedi 4 juin à 21 h DOCUMENTAIRE PREMIÈRE DIFFUSION EN ONDES DU DOCUMENTAIRE LE MESSAGER PORTANT SUR JEAN DALLAIRE Pix3 Films présentent Le Messager, un film de Guilhem Rondot, selon le scénario de Luc Thériault, conçu et produit par Roch Brunette. Le documentaire Le Messager nous transporte au cœur de la vie de Jean Dallaire, grâce à des témoignages touchants de ceux qui l’ont mieux connu. Un hommage percutant qui nous place au premier rang de l’intimité de ce personnage attachant. Le documentaire de 48 minutes est présenté pour la première fois au grand public sur les ondes de la télévision d’ICI Radio-Canada. Diffusé à la télévision d’ICI Radio-Canada Ottawa-Gatineau Renseignements : ICI.Radio-Canada.ca/lemessager Disponible pour visionnement en ligne : http://ici.radiocanada.ca/regions/ottawa/special/2016/le_messager/ Samedi 4 juin, de 10 h à 15 h JOURNÉE D’ACTIVITÉS LE RENDEZ-VOUS DES FAMILLES À HULL Participez à une journée d’activités et de spectacles en plein air offerts gratuitement par la Ville de Gatineau dans le cadre de la Fête des municipalités. Lors de cette journée, les enfants seront invités à faire un bricolage inspiré de l’œuvre de Jean Dallaire et la conteuse Capitaine Bonnefemme racontera à sa façon le personnage de Jean Dallaire et nous fera voyager dans son imaginaire. De plus, des graffiteurs de Gatineau créeront des œuvres en direct pour souligner le 100e anniversaire de naissance de l’artiste. Parc Moussette, 361, boulevard de Lucerne Gratuit Renseignements : 819 243-2345, poste 7402 | [email protected] Jeudi 9 juin à 14 h DALLAIRE ET RECYCL’ART RÉALISATION D’UNE ŒUVRE INSPIRÉE PAR JEAN DALLAIRE Afin de vous donner le goût de vous rendre sur les berges du ruisseau de la Brasserie pour y découvrir les œuvres inédites de la deuxième édition du Recycl’Art de Gatineau, nous vous invitons au dévoilement d’une sculpture de grand format réalisée à partir de matériaux recyclés et inspirée du travail de Jean Dallaire. Cette œuvre de l’artiste JoAnne Migneault (Migno) sera exposée jusqu’au 21 août inclusivement. Station Rapibus de la place de la Cité (près de la maison de la culture et du centre sportif) Gratuit Renseignements : 819 968-7764 | [email protected] Détail de la programmation : www.centredartoutaouais.ca

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

4

Du 9 juin au 14 août EXPOSITION HOMMAGE À DALLAIRE : QUE LA FÊTE COMMENCE! Jean Dallaire (1916-2016) Né sur la rue Vaudreuil dans le secteur de Hull de la ville de Gatineau le 9 juin 1916, Jean Dallaire fait partie de la cour des grands artistes qui ont marqué l’histoire de l’art et de notre ville. En guise de reconnaissance, la galerie Montcalm est fière de lui consacrer une exposition unique conçue par le commissaire, Michel V. Cheff. Grâce à la collaboration de la famille Dallaire, de ses deux fils tout particulièrement, ainsi que de grands collectionneurs, tous admirateurs du talent et du legs de l’artiste, une autre page d’histoire s’ajoute au parcours de l’artiste de renom. Nos grands musées qui reconnaissent depuis longtemps la richesse et l’importance de la peinture de Dallaire ont également accepté de contribuer au corpus de cette exposition, à notre plus grand bonheur. Cette exposition est le point central des célébrations du centenaire de la naissance de Jean Dallaire. Galerie Montcalm, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 1er étage Heures d’ouverture :

Lundi au vendredi, de 9 h à 16 h - jeudi, de 9 h à 20 h - dimanche, de midi à 17 h. Fermée le samedi.

Gratuit Renseignements : 819 595-7488 | [email protected] Jeudi 9 juin, de 19 h à 21 h VERNISSAGE DE L’EXPOSITION HOMMAGE À DALLAIRE : QUE LA FÊTE COMMENCE! Jean Dallaire (1916-2016)

M. Maxime Pedneaud-Jobin, maire de Gatineau, et les membres du conseil municipal ont l’honneur de vous inviter à l’inauguration de l’exposition en présence des fils de l’artiste, MM. François et Michel Dallaire, du commissaire, M. Michel V. Cheff, et de nombreuses personnalités. La réception sera suivie d’un bal au village, de 21 h à minuit. Visite de l’exposition et réception dans l’ambiance du midi de la France et du Paris des années 50. Accordéoniste : Laurie Rosewarne; chansonnier : Noël Samyn; bassiste : Daniel Berriault Prestation d’Éric Beevis, comédien de la troupe du Théâtre Dérives urbaines jouant le rôle de Jean Dallaire Le public est invité. THÉMATIQUE : Chapeaux et ombrelles fantaisistes Galerie Montcalm et agora Gilles-Rocheleau, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 1er étage Gratuit Renseignements : 819 595-7488 | [email protected] Jeudi 9 juin, de 21 h à minuit BAL AU VILLAGE INAUGURATION DU 100e ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE La soirée est encore jeune! Continuez la fête avec nous! Placotez, relaxez, dansez!

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

5

Célébrez avec nous le 100e anniversaire de naissance de notre peintre fétiche lors de cette fête au village, telle que Dallaire a pu vivre dans les dernières années de sa vie passées dans le sud de la France… avec un petit zeste de musique Dixie et latine! Au programme :  

Musique d’ambiance : Laurie Rosewarne, accordéoniste Jeux de jardin intérieur et d’échec

Sur la grande scène :    

20 h 50 : Conte au sujet de Jean Dallaire, présenté par le Capitaine Bonnefemme (alias Nicole Fournier) 21 h 05 : Prestation d’Annie St-Jean qui a composé un slam sur mesure pour souligner cet anniversaire De 21 h 05 à 22 h : Le Dixie Band – un orchestre de quatre musiciens (clarinette, saxophone, guitare, tuba et trombone), sous la direction de Dave Renaud. Une musique aux sonorités exotiques qui nous ramène au cœur de la Nouvelle-Orléans. De 22 h 15 à 23 h 15 : le groupe Ritmomix – un groupe de la région composé de musiciens provenant de plusieurs pays et cultures latinos. Ils sont énergiques, vivants, passionnés, et partagent avec nous leur folie et leur joie de vivre.

La place du marché : 

 

Dégustez des produits du terroir dans une ambiance provençale : en collaboration avec la Table agroalimentaire de l’Outaouais et le Marché de solidarité régional de l’Outaouais (vous pourrez même faire l’achat de quelques produits pour emporter chez vous) Admirez les artistes en action ! Inspirés par le style ludique et fantasmagorique du célèbre peintre gatinois Jean Dallaire, Pierre Huot et Marcio Melo seront sur place pour peindre et dessiner en direct. Prenez un égo-portrait souvenir devant les reproductions de tableaux de Dallaire « Le Jardinier » et « La Vieille demoiselle » !

Agora Gilles-Rocheleau, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 1er étage Gratuit Renseignements : 819 595-7488 | [email protected] Du 9 juin au 15 juillet, du mercredi au samedi, à chaque semaine PROJECTIONS EXTÉRIEURES D’ŒUVRES DE JEAN DALLAIRE DANS LE CENTRE-VILLE Le Centre DAÏMÔN propose des projections vidéo extérieures qui viendront animer un édifice du centre-ville situé dans le secteur des rues Laval et Aubry dès la nuit tombée. Ces projections mettront en vedette une sélection d’œuvres de Jean Dallaire. Sur les murs de la rue Laval Gratuit Renseignements : 819 770-8525 | [email protected]

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

6

Samedi 11 juin, de 10 h à 16 h ACTIVITÉS FAMILIALES EDDY EN FLEURS Pour cette journée spéciale, tous les commerces de la rue Eddy revêtiront leurs plus beaux atours afin de garnir la rue de fleurs. Pour l’occasion, des dizaines de bacs de fleurs arboreront la signature de Jean Dallaire. Le quartier de la rue Eddy tient à se remémorer l’artiste qui a vécu sa jeunesse au 57 de la rue Vaudreuil, dans le Vieux-Hull. Quartier de la rue Eddy Gratuit Renseignements : 819 743-1806 | [email protected] Mercredi 15 juin, départ à 11 h DÉVOILEMENT DU CIRCUIT DES FRESQUES EN GRAFFITIS Cinq fresques inspirées d’œuvres de Jean Dallaire À l’angle des rues Wright et Leduc, cinq graffiteurs se joindront aux résidants du quartier pour dévoiler officiellement le fruit de leur travail accompli depuis les deux dernières semaines pour rendre hommage à leur façon à Jean Dallaire. Venez rencontrer les artistes, découvrir leurs œuvres et participer aux activités qui bonifieront ce dévoilement comme la présentation du slam d’Annie St-Jean composé sur mesure en l’honneur de Jean Dallaire. Point de rencontre pour le départ du circuit à l’angle des rues Wright et Leduc Artistes participants :  39, rue Leduc : Maria-Rosa Szychowska, Portrait à fleurs rouges, Le Jeune Poète, L’Homme à l’oiseau  109, rue Wright (1) : Marin Mitrasinovic, Tête d’ange  109, rue Wright (2) : Philippe Landry, La Propriétaire et différents personnages de l’univers de Dallaire  1, rue Jean-Dallaire : Lukasz Bober, Cadet Rousselle avait trois maisons, La Propriétaire et Oiseau de nuit au-dessus du château  15, rue Leduc : Raphael Alin, L’Été Gratuit Renseignements : 819 243-2345, poste 2445 | [email protected] Dimanche 3 juillet, départ à 13 h 30 VISITE COMMENTÉE AU CŒUR DE LA VIE DE JEAN DALLAIRE Présentation de Serge Morin Participez à une visite patrimoniale en autobus qui vous fera revivre le quartier de Jean Dallaire, la maison de son enfance, le carré Dallaire et tous les sites patrimoniaux qui jalonnent le parcours de cet artiste au legs incomparable. La visite sera commentée par M. Serge Morin, docteur en histoire et rédacteur du catalogue raisonné sur les œuvres de Jean Dallaire. Pour l’occasion, un comédien du Théâtre Dérives urbaines jouant le rôle de Jean Dallaire sera présent. Départ de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier (devant la galerie Montcalm) PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

7

Réservation obligatoire Gratuit (places limitées) Renseignements : 819 243-2345, poste 2582 | [email protected]

Juillet (dates et lieux à confirmer) FOIRES, EXPOSITIONS EN ARTS VISUELS ET MÉTIERS D’ART Les membres de la Coopérative de solidarité des arts visuels et métiers d’art (CAVMA) de l’Outaouais vous invitent à venir découvrir les trésors qui se cachent dans leurs kiosques! Démonstrations, ateliers d’animation, objets pratiques ou décoratifs, œuvres d’art pour tous les goûts! Laissez-vous surprendre et séduire par la diversité et la créativité des artistes de notre belle région! Pour l’occasion, plusieurs d’entre eux s’inspireront de Jean Dallaire. Le 14 août en après-midi : ateliers et animations pour toute la famille. La conteuse Capitaine Bonnefemme racontera à sa façon le personnage de Jean Dallaire et nous fera voyager dans son imaginaire. À la Gare Montcalm, rue Montcalm Gratuit Renseignements : 819 595-1553 | [email protected] Dimanche 10 juillet, de 15 h à 16 h VISITE COMMENTÉE DE L’EXPOSITION HOMMAGE À DALLAIRE : QUE LA FÊTE COMMENCE! Commissaire : Michel V. Cheff Découvrez le processus de réflexion et de sélection du corpus d’exposition qui a été choisi par le commissaire. Quels ont été ses motivations et les fils conducteurs pour le choix final des œuvres et le développement du circuit d’exposition? Il attirera votre attention également sur certains chefs-d’œuvre et aussi sur de nouvelles découvertes! Galerie Montcalm, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 1er étage Réservation obligatoire Gratuit (places limitées) Renseignements : 819 595-7488 | [email protected] Du 16 juillet au 21 août, en tout temps RECYCL’ART DE GATINEAU, 2E ÉDITION THÉMATIQUE DALLAIRE Pour sa deuxième édition, le Recycl’Art de Gatineau aura comme inspiration les œuvres de Jean Dallaire. Les amateurs d’art en auront plein la vue en déambulant au fil des 25 œuvres présentées dans cette exposition extérieure! Les artistes sélectionnés redoubleront de créativité pour rendre hommage au grand Jean Dallaire en relevant le défi de les réaliser avec le maximum de matériaux recyclés! Les samedis après-midi : série d’ateliers et d’animations pour toute la famille. Sur les berges du ruisseau de la Brasserie (rue Montcalm) Gratuit PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

8

Renseignements : 819 968-7764 | [email protected] Détail de la programmation : www.recyclartgatineau.ca Dimanche 17 juillet à 14 h CONFÉRENCE LES GOUACHES DE JEAN DALLAIRE Conférencier : Serge Morin Lors de leur Congrès marial de 1947, la congrégation des Spiritains a utilisé une série de gouaches créées par Jean Dallaire. Plusieurs de ces gouaches font partie de la collection permanente de la Ville de Gatineau. M. Serge Morin, docteur en histoire et rédacteur du catalogue raisonné sur les œuvres de Jean Dallaire, vous fera pénétrer au cœur de cette période prolifique de la vie et de la carrière du fameux peintre. Salle des Fêtes, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 1er étage Gratuit Renseignements : 819 243-2345, poste 2582 | [email protected] Le 18 juillet à 16 h **NOUVEAU** VERNISSAGE DU RECYCL’ART DE GATINEAU / THÉMATIQUE DALLAIRE Pour sa deuxième édition, le Recycl’Art de Gatineau aura comme inspiration les œuvres de Jean Dallaire. Les amateurs d’art en auront plein la vue en déambulant au fil des 25 œuvres présentées dans cette exposition extérieure! Les artistes sélectionnés redoubleront de créativité pour rendre hommage au grand Jean Dallaire en relevant le défi de les réaliser avec le maximum de matériaux recyclés. Dans le parc situé sur les berges du ruisseau de la Brasserie Gratuit Renseignements : 819 968-7764 | [email protected] Détail de la programmation : www.recyclartgatineau.ca

Le 18 juillet, de 17 h à 19 h **NOUVEAU** DÉVOILEMENT D’UNE NOUVELLE BIÈRE INSPIRÉE DE JEAN DALLAIRE Dans le cadre du 100e anniversaire de Jean Dallaire, les Brasseurs du temps ont créé une nouvelle bière aux bleuets inspirée d’une œuvre bien connue de Jean Dallaire : LA FOLLE. Pour cette soirée spéciale, nous sommes fiers de vous convier au dévoilement officiel de cette bière d’inspiration Jean Dallaire. Joignez-vous à nous pour être parmi les premiers à la déguster! Aux Brasseurs du Temps (BDT), 170, rue Montcalm, angle Papineau Renseignements : 819 968-7764 | [email protected] Détail de la programmation : www.recyclartgatineau.ca

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

9

Le 18 juillet à 20 h CINÉ-TERRASSE : PRÉSENTATION DU DOCUMENTAIRE LE MESSAGER PORTANT SUR JEAN DALLAIRE Pix3 Films présentent Le Messager, un film de Guilhem Rondot, selon le scénario de Luc Thériault, conçu et produit par Roch Brunette. Le documentaire Le Messager nous transporte au cœur de la vie de Jean Dallaire grâce à des témoignages touchants de ceux qui l’ont mieux connu. Un hommage percutant qui nous place au premier rang de l’intimité de ce personnage attachant. Pour l’occasion, un comédien du Théâtre Dérives urbaines jouera le rôle de Jean Dallaire et vous aurez également l’occasion d’entendre le slam d’Annie St-Jean composé sur mesure pour souligner le 100e anniversaire de naissance de cet artiste fétiche. Aux Brasseurs du Temps (BDT), 170, rue Montcalm, angle Papineau Gratuit Renseignements : 819 968-7764 | [email protected] Détail de la programmation : www.recyclartgatineau.ca Jeudi 21 juillet, de 17 h 30 à 19 h CONCOURS DE PEINTURE EN DIRECT FESTIVAL KAFÉ KARAMEL Le festival Kafé Karamel est une fête d’animation qui met en valeur les cultures tropicales. Ateliers de danse et de percussion, spectacles et animation musicale sont offerts au public, le tout sur une scène érigée sur la rue Laval. Dans le cadre de cette activité aux couleurs de la diversité, vous pourrez :  assister à la création en direct d’une série d’œuvres inspirées des tableaux de Jean Dallaire;  rencontrer un comédien du Théâtre Dérives urbaines jouant le rôle de Jean Dallaire. Scène de la place Laval, devant le Café Aux 4 jeudis, rue Laval Gratuit Renseignements : 819 639-8373 | [email protected] Pour plus de détails, consultez la page Facebook du festival Kafé Karamel Samedi 23 juillet entre 17 h et 18 h CAPITAINE BONNEFEMME RACONTE JEAN DALLAIRE FESTIVAL KAFÉ KARAMEL Le festival Kafé Karamel est une fête d’animation qui met en valeur les cultures tropicales. Ateliers de danse et de percussion, spectacles et animation musicale sont offerts au public, le tout sur une scène érigée sur la rue Laval. Dans le cadre de cette activité aux couleurs de la diversité, vous pourrez :  entendre la conteuse Capitaine Bonnefemme raconter à sa façon le personnage de Jean Dallaire et nous fera voyager dans son imaginaire Scène de la place Laval, devant le Café Aux 4 jeudis, rue Laval PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

10

Gratuit Renseignements : 819 639-8373 | [email protected] Pour plus de détails, consultez la page Facebook du festival Kafé Karamel Vendredi 5 août au crépuscule PROJECTION FÉLIX LECLERC CHANTE CADET ROUSSELLE UN FILM DE DANIEL FRENETTE (OFFICE NATIONAL DU FILM, 1989, 5 min) Dans le cadre des projections Écran de lune, le Carrefour culturel ESTacade propose de vous mettre en appétit en découvrant un bijou d’animation qui réunit le talent de deux artistes québécois exceptionnels : Félix Leclerc et Jean Dallaire. Une projection de six minutes qui précédera la programmation de l’ESTacade qui vaut assurément le visionnement. De plus, la conteuse Capitaine Bonnefemme racontera à sa façon le personnage de Jean Dallaire et nous fera voyager dans son imaginaire. Au parc Valpin, 39A, rue de Grandpré Gratuit Renseignements : 819 986-8511, poste 3129 | [email protected] Samedi 6 août au crépuscule PROJECTION FÉLIX LECLERC CHANTE CADET ROUSSELLE UN FILM DE DANIEL FRENETTE (OFFICE NATIONAL DU FILM, 1989, 5 min) Dans le cadre des projections Écran de lune, le Carrefour culturel ESTacade propose de vous mettre en appétit en découvrant un bijou d’animation qui réunit le talent de deux artistes québécois exceptionnels : Félix Leclerc et Jean Dallaire. Une projection de six minutes qui précédera la programmation de l’ESTacade qui vaut assurément le visionnement. Au parc Jack-Eyamie, 40, rue du Bassin Gratuit Renseignements : 819 986-8511, poste 3129 | [email protected] Du 6 au 26 août, tous les soirs au crépuscule **NOUVEAU** PROJECTIONS EXTÉRIEURES D’ŒUVRES DE JEAN DALLAIRE DANS LE CENTRE-VILLE Le Centre DAÏMÔN propose des projections vidéo extérieures qui viendront animer un édifice du centre-ville situé dans le secteur des rues Laval et Aubry dès la nuit tombée. Ces projections mettront en vedette une sélection d’œuvres de Jean Dallaire. Sur les murs de la rue Laval Gratuit Renseignements : 819 770-8525 | [email protected] Dimanche 7 et 14 août, 13 h 30 et 15 h 30 PORTAGE DANS LE TEMPS VISITE COMMENTÉE THÉÂTRALE Incluant la visite de l’exposition Dallaire à la galerie Montcalm PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

11

Joignez-vous à un parcours historique et théâtral dans le Quartier de l’Île-de-Hull à Gatineau. Les participants sont accompagnés par un guide/interprète et rencontrent quatre personnages qui ont marqué l’histoire de l’Outaouais, dont le personnage de Jean Dallaire. Départ de la galerie Montcalm, 25, rue Laurier, 1er étage ** Coût : 10 $ ** Renseignements : 819 243-2345, poste 2582 | [email protected] Samedi 13 et dimanche 14 août, de 10 h à 16 h **NOUVEAU** FOIRES, EXPOSITIONS EN ARTS VISUELS ET MÉTIERS D’ART Les membres de la Coopérative de solidarité des arts visuels et métiers d’art (CAVMA) de l’Outaouais vous invitent à venir découvrir les trésors qui se cachent dans leurs kiosques! Démonstrations, ateliers d’animation, objets pratiques ou décoratifs, œuvres d’art pour tous les goûts! Laissez-vous surprendre et séduire par la diversité et la créativité des artistes de notre belle région! Pour l’occasion, plusieurs d’entre eux s’inspireront de Jean Dallaire. Le 14 août en après-midi : ateliers et animations pour toute la famille. À midi, la conteuse Capitaine Bonnefemme racontera à sa façon le personnage de Jean Dallaire et nous fera voyager dans son imaginaire. À la Gare Montcalm, rue Montcalm Gratuit Renseignements : 819 595-1553 | [email protected]

Jeudi 18 août et vendredi 19 août au crépuscule PROJECTION FÉLIX LECLERC CHANTE CADET ROUSSELLE UN FILM DE DANIEL FRENETTE (OFFICE NATIONAL DU FILM, 1989, 5 min) Dans le cadre des projections Écran de lune, le Carrefour culturel ESTacade propose de vous mettre en appétit en découvrant un bijou d’animation qui réunit le talent de deux artistes québécois exceptionnels : Félix Leclerc et Jean Dallaire. Une projection de six minutes qui précédera la programmation de l’ESTacade qui vaut assurément le visionnement. Au parc Maclaren, 357, avenue de Buckingham, sous le pont Brady Gratuit Renseignements : 819 986-8511, poste 3129 | [email protected] Dimanche 21 et 28 août, 13 h 30 et 15 h 30 PORTAGE DANS LE TEMPS VISITE COMMENTÉE THÉÂTRALE Incluant l’interprétation de la grande fresque Les Oiseleurs de Jean Dallaire à la Maison du citoyen Joignez-vous à un parcours historique et théâtral dans le Quartier de l’Île-de-Hull à Gatineau. Les participants sont accompagnés par un guide/interprète et rencontrent quatre personnages qui ont marqué l’histoire de l’Outaouais, dont le personnage de Jean Dallaire. PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

12

Départ devant l’œuvre Les Oiseleurs de Jean Dallaire, agora Gilles-Rocheleau, 25, rue Laurier, 1er étage ** Coût : 10 $ ** Renseignements : 819 243-2345, poste 2582 | [email protected] Vendredi 26 août au crépuscule PROJECTION FÉLIX LECLERC CHANTE CADET ROUSSELLE UN FILM DE DANIEL FRENETTE (OFFICE NATIONAL DU FILM, 1989, 5 min) Dans le cadre des projections Écran de lune, le Carrefour culturel ESTacade propose de vous mettre en appétit en découvrant un bijou d’animation qui réunit le talent de deux artistes québécois exceptionnels : Félix Leclerc et Jean Dallaire. Une projection de six minutes qui précédera la programmation de l’ESTacade qui vaut assurément le visionnement. Au parc des Sables, chemin Brazeau Gratuit Renseignements : 819 986-8511, poste 3129 | [email protected]

Tout l’été dans des commerces participants du centre-ville (Surveillez notre page web pour les mises à jour) CIRCUIT DÉCOUVERTE JEAN DALLAIRE

Dégustations de spécialités en hommage à Dallaire Tout au long de l’été, treize commerçants du centre-ville nous offrent leur interprétation culinaire inspirée ds œuvres ou de la vie de Jean Dallaire qu’ils ont ajouté à leur menu estival… Vous avez envie de déguster des spécialités inspirées de l’artiste? Parcourez le centre-ville et découvrez Jean Dallaire et votre petit côté gourmand! Trottoir de chocolat Dallaire : Chocolaterie Miss Chocolat, 173, promenade du Portage Le Dallaire (pan bagna) : Café Aux 4 jeudis, 44, rue Laval Le déjeuner Dallaire / menu brunch : Bistro CoqLicorne, 59, rue Laval L’assiette Dallaire / viandes et fromages : Le Troquet, 41, rue Laval Thé Kombucha Dallaire : Cha Yi, maison de thé, 61, rue Eddy L’Expresso Dallaire à la mangue : Café La Tierra Coop, 75, rue Eddy Le pique-nique Dallaire : Café Eddy, 43, rue Eddy La folle : gâteau au fromage de chèvre et bleuets : Les Brasseurs du Temps, 170, rue Montcalm Salade Dallaire au canard fumé : Le Café Cognac, 230, rue Montcalm Le dessert Dallaire : Le Gainsbourg, 9, rue Aubry Le Poulet griot Jean Dallaire : Fritay cuisine créole, 53A, rue Vaudreuil La poutine au canard Dallaire: Le Pêle-Mêle, 47, rue Laval Les merguez aux légumes Dallaire: Chez Fatima, 125, promenade du Portage Découverte de ses œuvres / 13 plaques sur Jean Dallaire De plus, ces treize commerces du centre-ville exposent fièrement dans leur établissement une plaque qui présente une œuvre de l’artiste, accompagnée d’une courte biographie de l’artiste. Découvrez-les, une par une, tout en vous promenant au centre-ville. Gratuit PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

13

Tout l’été ŒUVRE GÉANTE SUR LE MUR EXTÉRIEUR DU COQLICORNE Vous saviez que le nom du Bistro Le CoqLicorne, sur la rue Laval, est inspiré d’une des œuvres emblématiques de Dallaire, Coq licorne? Pour souligner le 100e anniversaire de naissance de ce peintre fétiche, les propriétaires ajouteront une touche toute spéciale aux murs extérieurs de leur établissement… Devant la terrasse, et avec fierté, une œuvre inspirée de ce tableau mythique! Au CoqLicorne, 59, rue Laval Gratuit Renseignements : 819 205-4344 | [email protected]

Dimanche 18 septembre, de 13 h à 16 h UN RENDEZ-VOUS AVEC LES AÎNÉS Joignez-vous à cette journée festive pour les aînés, mais aussi pour tous les amis de ces derniers! Au programme : spectacles, kiosques, artisanat, dégustations de mets typiques et expositions d’œuvres d’art seront au rendez-vous! Les œuvres qui ont été créées dans le cadre du Kafé Karamel et inspirées du travail de Jean Dallaire seront exposées lors du rendez-vous avec les aînés. À 13 h 15, 13 h 45 et 14 h 15, la conteuse Capitaine Bonnefemme racontera à sa façon le personnage de Jean Dallaire et nous fera voyager dans son imaginaire, tandis qu’un comédien du Théâtre Dérives urbaines jouera le rôle de Jean Dallaire. Place de la Cité, angle des boulevards de la Gappe et de la Cité Gratuit Renseignements : 819 243-2345, poste 2441 | [email protected] Nous vous invitons à consulter régulièrement la page Web du projet 100e anniversaire de naissance de Dallaire (www.gatineau.ca/100eDallaire) pour découvrir les nouveautés de notre programmation ! Bien que nous hébergions la programmation du 100e anniversaire de Jean Dallaire sur le site WEB de la Ville de Gatineau, l’ensemble des activités qui y sont inscrites proviennent de nombreux partenaires privés et des OBNL; il est donc possible que des changements de dernières minutes puissent se produire sans que nous ayons été avisés. Nous vous conseillions de communiquer avec les personnes-ressources indiquées avant de vous déplacer. Merci.

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU 100E ANNIVERSAIRE DE JEAN DALLAIRE

14