FP802-160071

Centre des approvisionnements- bureau d’Ottawa Services du matériel et des acquisitions 200 rue Kent, Poste 9W071 Ottawa, Ontario K1A 0E6

Le 14 juin 2016 Subject:

Invitation à Soumissionner à un Projet de Marché: FP802-160071

Titre:

Rénovations du phare

Lieu des travaux: Île St. Jacques, St. Jacques, Terre-Neuve-et-Labrador Addenda:

No. 01

Suite à l'invitation à soumissionner susmentionnée et précédemment publiés sur le site électronique d'appels d'offres du gouvernement du Canada (SEAOG), AchatsetVentes.gc.ca, Addenda No.01 est publiées ici-bas.

Pêches et Océans Canada Date de clôture : Vendredi le 24 juin 2016 Heure de fermeture des soumissions : 14 h (HAE) Numéro de l’appel d’offres : FP802-160071

** S'IL VOUS PLAÎT NOTER LES CHANGEMENTS SUIVANTS À CET APPEL D’OFFRES ** 1. Veuillez supprimer:

Dans « AVIS DE PROJET DE MARCHÉ » (FP802-160071_Rénovations du phare_St.Jacques_TNL_Avis de projet de marché.pdf), Page 2 de 4, « FAMILIARISATION AVEC LE SITE » Avant de soumissionner, les entrepreneurs peuvent visiter le site et les alentours afin d'examiner et de vérifier la forme, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires aux travaux; les moyens d'accès au site; la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, et tout hébergement qui leur sera nécessaire, et doivent, de manière générale, obtenir tous les renseignements requis quant aux risques, aux éventualités et aux autres circonstances qui peuvent avoir une incidence sur leur soumission. Aucune indemnité ne pourra être prévue par la suite en raison d'une erreur ou de la négligence relativement à l'observation et à la détermination appropriées des conditions applicables.  Deux visites optionnelles auront lieu le 17 juin 2016 et le 21 juin 2016. Page 1 of 3

FP802-160071

Les visites du site auront lieu sur une période d'une journée. Les vols d'hélicoptère quitteront St. Jacques (les vols retourneront à St. Jacques – L'entrepreneur devra assumer tous les coûts liés aux déplacements entre le port d'attache et St. Jacques). Un lieu de rencontre précis sera indiqué durant la phase de soumission pour un appel d'offres. Le Ministère sera chargé de payer les services d'hélicoptère nécessaires à la visite d'un jour qui aura lieu durant la période de soumission pour un appel d'offres. Les entrepreneurs qui souhaitent visiter le site doivent communiquer avec l'autorité contractante pour obtenir plus de renseignements (calendrier et heures de vol). ET S’il vous plaît insérer:

Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de travail. • Deux visites obligatoires auront lieu le 17 juin et le 21 juin, 2016. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 15 juin pour la visite du 17 juin, et au plus tard le 17 juin pour la visite du 21 juin afin de confirmer leur présence et fournir le nom de la personne qui participera. Les soumissionnaires seront tenus de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite du site. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite obligatoire du site ou n'envoient pas un représentant ne sera pas accordé un autre rendez-vous et leur soumission sera déclarée invalide. Toute précision ou modifications à la demande de soumissions résultant de la visite du site seront inclus comme un addenda à la demande de soumissions. Les entrepreneurs souhaitant visiter le site doivent communiquer avec l'autorité contractante pour obtenir de plus amples informations (Temps de vol / horaire). Le ministère va payer pour les services d'hélicoptères associés à la visite d'une journée qui a lieu pendant la période d'appel d'offres.

Bien noter : Nous avons changé la tenure de la visite du site d’optionnelle à obligatoire.

Page 2 of 3

FP802-160071

Tous autres termes et conditions de cette exigence demeurent inchangés.

Les soumissionnaires doivent accuser réception du présent addenda en apposant leur signature dans l’espace prévu ci-dessous et en joignant une copie du présent document à leur proposition. Salutations, Julie Michelle Tremblay Agente principale des contrats Téléphone: (613) 998-1614 Courriel: [email protected]

ACCUSÉ DE RÉCEPTION Nom de l’entreprise ___________________________________________ Signature ___________________________________________________

Page 3 of 3