Fiche technique

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Ne pas jeter

Logiciel régi par droit d'auteur. Ce produit est couvert par l’un ou plusieurs des brevets suivants : Brevet américain N° 4,852,544 4,974,804 5,008,516 5,064,998 5,138,137 5,142,125 5,175,413 5,185,047 5,321,229 5,349,162 5,378,874 5,382,552 5,422,460

5,424,512 5,438,180 5,441,036 5,491,314 5,571,433 5,571,434 5,620,623 5,694,916 5,749,388 5,756,970 5,767,488 5,808,278 5,810,576

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

5,813,320 5,841,112 5,856,654 5,881,710 5,910,265 5,918,589 5,924,857 5,928,543 5,961,311 5,967,634 5,983,888 6,008,478

6,017,211 6,035,848 6,043,461 6,079,756 6,087,944 6,097,000 6,111,231 6,163,017 6,201,222 6,232,584 6,263,782 6,349,717

6,363,971 6,375,150 6,392,204 6,394,081 6,403,929 6,437,294 6,509,551 6,545,251 6,570,136 6,614,006 6,663,009 6,666,676

6,693,262 6,698,417 6,698,923 6,700,101 6,722,356 6,734,403 6,784,404 6,841,761 6,870,138 6,904,969 6,930,287 6,935,330

Et autres brevets en instance.

IMPORTANT : Circuits électroniques sensibles aux décharges électrostatiques Le risque de décharge électrostatique est permanent. Une décharge électrostatique peut détruire ou détériorer les circuits électroniques de la machine. La nouvelle carte peut sembler fonctionner correctement après la réparation, mais une décharge électrostatique peut lui avoir fait subir des contraintes qui provoqueront une défaillance plus tard. ■ Utiliser un bracelet de décharge électrostatique. Connecter le bracelet de décharge électrostatique au point vert de raccordement à la terre ou à une surface métallique non peinte à l'intérieur de l'appareil. -OUToucher plusieurs fois de suite avec le doigt un point vert de raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à l'intérieur de l'appareil. ■ Avant de retirer la pièce de son emballage, placer le sachet antistatique en contact avec un point vert de raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à l'intérieur de l'appareil. ■ Éviter de toucher les composants électroniques ou les broches de contact; manipuler les circuits électroniques de la machine uniquement par les bords. ■ Lors du remballage de circuits électroniques défectueux dans le sachet antistatique, observer les instructions ci-dessus.

PRÉCAUTIONS À OBSERVER AVANT ET DURANT LES RÉPARATIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES a. Ne pas laisser fonctionner le four lorsque la porte est ouverte. b. Sur chaque four, avant d’alimenter le magnétron ou une autre source de micro-ondes, exécuter les contrôles de sécurité suivants et effectuer les réparations nécessaires: 1. Système d’interverrouillage – fonctionnement correct 2. Porte – fermeture correcte 3. Joint et surfaces de scellement (formation d’arcs, usure et autres détériorations) 4. Charnières et loquets – détérioration ou ajustement déficient (desserrage) 5. Indices de détérioration par chute ou emploi abusif c. Avant de déclencher la production de micro-ondes pour des opérations de test ou inspection dans les compartiments de génération de micro-ondes, contrôler magnétron, guide d’ondes/canal de transmission et cavité–contrôler/vérifier alignement correct, intégrité, connexions. d. Avant de remettre le four à son propriétaire, toute défectuosité ou déficience d'ajustement de composant affectant interverrouillage,moniteur, joint de porte et génération/transmission des micro-ondes devra être éliminée par réparation/ remplacement/réglage conformément aux procédures décrites dans ce manuel. e. Avant de remettre le four à son propriétaire, effectuer un contrôle des fuites du four à micro-ondes pour vérifier la conformité aux prescriptions de la norme fédérale de performance. f. Ne pas tenter de faire fonctionner le four si le hublot de la porte est brisé. W10220961A

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

Conversion des degrés Fahrenheit (°F) à Celsius (°C) La température est préréglée en Fahrenheit, mais elle peut être modifiée et affichée en Celsius. Modification : Appuyer sur OPTIONS, puis sur “1” pour passer de Fahrenheit à Celsius.

En mode Fahrenheit, “°F” apparaît après la température du four. En mode Celsius, “°C” apparaît après la température du four.

Diagnostic ■

Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique avant d’exécuter les contrôles suivants : ■ La corrosion des pièces de connexion est une cause potentielle d'anomalie de fonctionnement des organes de commande. Inspecter visuellement les connexions et contrôler la continuité des circuits à l’aide d’un ohmmètre. ■ Contrôler toutes les connexions avant de remplacer des composants; vérifier qu’il n’y a pas de conducteurs brisés ou mal branchés, de connexions mal réalisées ou de fils insuffisamment engagés dans les connecteurs.

Effectuer tous les tests ou contrôles à l’aide d’un voltmètre ou multimètre à résistance interne de 20 000 ohms par volt CC ou plus. Exécuter les mesures de résistance alors que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant et que les connecteurs ou les tresses de câblage sont débranchés.

■

Mesure de la puissance énergétique des micro-ondes générées par le four 3.

Pour la mesure de la puissance du magnétron, on peut mesurer l’augmentation de température d’une quantité d’eau. REMARQUES : ■ Veiller à ce que les surfaces de la cavité du four soient propres et froides (le four n’a pas été utilisé peu avant). ■ La puissance du magnétron est réduite lorsque la tension d’alimentation de l’appareil est insuffisante. 1. Dans un récipient en verre, verser 10 onces (300 mL) d’eau du robinet. Remuer l’eau avec un thermomètre (de préférence un thermomètre numérique); relever la température. La température initiale de l’eau devrait être entre 50°F et 75°F (10°C et 24°C). 2. Placer le récipient rempli d’eau au centre du four à micro-ondes. Commander une période de chauffage à pleine puissance de 30 secondes.

À l’expiration de la période de chauffage du four à micro-ondes, remuer l’eau avec le thermomètre, et relever la température. Déterminer la différence entre la température initiale de l’eau et la température finale (augmentation de température). Le tableau cidessous indique la variation qu’on doit normalement observer.

4.

Tension (VCA sous charge)

Augmentation de température

120 V

20-27°F

11-15°C

108 V

18-27°F

10-15°C

Clavier A

B

C

D

État de la sélection du modèle

Description

01

Four à micro-ondes installé

Remarques : ■ Toujours déconnecter la source de courant électrique avant de toucher aux composants internes du four à micro-ondes. ■ Après remplacement, retourner immédiatement les anciens organes de commande électroniques du four à micro-ondes à l'aide de l'étiquette d'envoi fournie avec chaque nouvelle commande.

E A. Ligne de texte déroulant supérieure B. Afficheur de la température mesurée par le capteur

C. État du contacteur de porte D. État de la sélection du modèle E. Ligne de texte déroulant inférieure

Codes d'anomalie/erreur présentés sur l'afficheur Accéder au mode de diagnostic :

Appuyer sur la touche 6 pour passer à l'écran suivant. Écran 2 : L’écran affiche les valeurs mesurées par les 3 capteurs utilisés sur cet appareil. Appuyer sur la touche 6 pour passer à l'écran suivant. Écran 3 : Affiche le dernier code d'erreur en mémoire. Si GOOD (bon) s'affiche, il n'y a aucune erreur encodée dans la mémoire. Pour effacer le dernier code d'erreur 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Attendre 10 secondes, reconnecter la source de courant électrique ou rebrancher le four à micro-ondes. 3. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, START. 4. Appuyer sur la touche 6 pour afficher les valeurs mesurées par les capteurs. 5. Appuyer sur la touche 6 pour afficher le code d'erreur. 6. Pour le modifier, appuyer sur la touche CLOCK. 7. Appuyer sur la touche START pour faire disparaître la dernière erreur. La commande doit afficher GOOD.

Avant d'entreprendre une opération corrective, exécuter les étapes suivantes pour accéder au mode de diagnostic. 1. Appuyer sur la touche OFF (arrêt). 2. Appuyer sur la touche OFF (arrêt). 3. Appuyer sur la touche START (mise en marche). Si la commande n'accède pas au mode de diagnostic, répéter les étapes. Écran 1 : ■ L'affichage des heures de l'horloge principale affiche l'état du loquet en première position sur l'affichage, puis l'état de la porte en seconde position. ■ L'affichage des minutes de l'horloge principale affiche l'état de sélection du modèle associé au système de commande. ■ L'affichage de température principale affiche la température de la cavité. ■ La ligne de texte inférieure affiche les versions du logiciel du gestionnaire de l'appareil (AM), de l'interface utilisateur (UI) et de la version EEPROM.

2

ANOMALIE (les 2 ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE chiffres les plus à les plus à droite de PROBABLE gauche de l’horloge) l’horloge)

ANOMALIE (les 2 ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE chiffres les plus à les plus à droite de PROBABLE gauche de l’horloge) l’horloge)

F0

F2 Clavier

E0

Aucune erreur détectée

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE (Bon) Aucune action corrective nécessaire F1 Composant

E2

Remplacer le gestionnaire du four à micro-ondes

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE MÉTHODE : Avant de poursuivre, exécuter les étapes 1 à 3 de la section “Accéder au mode de diagnostic”. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Remplacer le gestionnaire du four à micro-ondes. 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 5. Vérifier que le fonctionnement est normal. Aller à l'étape 1 de la section “Accéder au mode de diagnostic” et exécuter les contrôles. F1 Composant

E4

Contrôler le relais de l'alimentation électrique du four à micro-ondes

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

F4 Capteurs du four à micro-ondes

MÉTHODE : Avant de poursuivre, exécuter les étapes 1 à 3 de la section “Accéder au mode de diagnostic”. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Remplacer le relais de l'alimentation électrique du four à microondes. 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 5. Vérifier que le fonctionnement est normal. Aller à l'étape 1 de la section “Accéder au mode de diagnostic” et exécuter les contrôles. F1 Composant

E5

E1

Touche bloquée/ touche court-circuitée

MÉTHODE : Avant de poursuivre, exécuter les étapes 1 à 3 de la section “Accéder au mode de diagnostic”. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Vérifier que le clavier est bien connecté. 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 5. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. 6. Si l'erreur persiste, passer à l'étape 7. 7. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 8. Remplacer le clavier. 9. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 10. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 11. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. 12. Si l'erreur persiste, passer à l'étape 13. 13. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 14. Remplacer le câble entre l’interface utilisateur et le clavier. 15. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 16. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique. 17. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. 18. Si l'erreur persiste, passer à l'étape 19. 19. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 20. Remplacer l'interface utilisateur du four à micro-ondes. 21. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 22. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. Attendre pendant 1 minute. 23. Vérifier que le fonctionnement est normal. Aller à l'étape 1 de la section “Accéder au mode de diagnostic” et exécuter les contrôles.

MÉTHODE : Avant de poursuivre, exécuter les étapes 1 à 3 de la section “Accéder au mode de diagnostic”. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Remplacer l'interface utilisateur du four à micro-ondes. 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 5. Vérifier que le fonctionnement est normal. Aller à l'étape 1 de la section “Accéder au mode de diagnostic” et exécuter les contrôles. E3

Clavier déconnecté

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE Remplacer l'interface utilisateur du four à micro-ondes

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

F1 Composant

E0

E1

Thermistance de convection

E2

Capteur thermométrique interne

E4

Capteur d’humidité

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE MÉTHODE : Il existe 3 capteurs pour le four à micro-ondes. Ils sont les suivants : la thermistance de convection, le capteur de température ambiante (intégré au gestionnaire du four à micro-ondes) et le capteur d'humidité. Avant de poursuivre, exécuter les étapes 1 à 3 de la section “Accéder au mode de diagnostic”. 1. Appuyer sur la touche numéro “6” pour passer à l'écran des capteurs. 2. Vérifier la température affichée sur le capteur dans la section Diagnostic. 3. Les capteurs pour le four à micro-ondes combiné défileront dans la liste de capteurs. 4. Si une mesure de capteur indique sur l'affichage des tirets (---), le capteur n'est pas connecté et ne fonctionne pas. Si le capteur qui affiche les tirets est le capteur de température ambiante, passer à l'étape 15. 5. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 6. Retirer le panneau supérieur pour avoir accès au système de commande du four à micro-ondes.

Contrôler l'onduleur du four à micro-ondes

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE MÉTHODE : Avant de poursuivre, exécuter les étapes 1 à 3 de la section “Accéder au mode de diagnostic”. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Remplacer l'onduleur du four à micro-ondes. 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. 5. Vérifier que le fonctionnement est normal. Aller à l'étape 1 de la section “Accéder au mode de diagnostic” et exécuter les contrôles.

3

ANOMALIE (les 2 ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE chiffres les plus à les plus à droite de PROBABLE gauche de l’horloge) l’horloge)

ANOMALIE (les 2 ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE chiffres les plus à les plus à droite de PROBABLE gauche de l’horloge) l’horloge)

7.

4.

8.

9. 10.

11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

S'assurer que la thermistance de convection (P6) et le capteur d'humidité (P4) sont correctement raccordés au gestionnaire de l'appareil. Si tel n'est pas le cas, brancher le connecteur et passer à l'étape 18. Si les connecteurs sont branchés, passer à l'étape 8. Inspecter à l'oeil nu les conducteurs entre P6 et la thermistance de convection entre le gestionnaire de l'appareil et l'arrière de l'appareil pour s'assurer qu'ils ne sont ni coincés ni coupés. Si les conducteurs sont intacts, débrancher le connecteur et passer à l'étape 1. Mesurer les valeurs de résistance indiquées par les capteurs à partir du connecteur P6. Pour ce capteur, la valeur de la résistance doit être de 230 Ω à 77°F (25°C). Inspecter à l'œil nu les conducteurs entre P4 et le capteur d'humidité entre le gestionnaire de l'appareil et l'avant de l'appareil pour s'assurer qu'ils ne sont ni coincés ni coupés. Si les conducteurs sont intacts, débrancher le connecteur et passer à l'étape 11. Mesurer les valeurs de résistance indiquées par les capteurs à partir du connecteur P4. Pour ce capteur, la valeur de résistance doit être de 2,8 Ω à 77°F (25°C) entre les broches 3 et 1 ou entre les broches 3 et 2. Si le capteur thermométrique indiqué ne satisfait pas à ces critères, passer à l'étape 13. Remplacer la thermistance de convection. S'assurer que la thermistance de convection est correctement insérée et branchée dans P6. Passer à l'étape 16. Remplacer le capteur d'humidité. S'assurer que le capteur d'humidité est correctement inséré et branché dans P4. Passer à l'étape 16. Remplacer le gestionnaire de l'appareil. S'assurer que tous les connecteurs sont correctement installés et fermement raccordés. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. Entrer au mode de disgnostic et appuyer sur la touche “6” pour faire défiler l'affichage des capteurs. Lire les mesures des capteurs pour les 3 capteurs afin de s'assurer que leur lecture est correcte.

F5

5.

6.

Aucune identifiée pour la méthode à utiliser pour le four à microondes dans la détermination de l'anomalie.

7.

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE 8.

MÉTHODE : Avant de poursuivre, exécuter les étapes 1 à 3 de la section “Accéder au mode de diagnostic”. À l'aide de l'écran principal après être entré dans Diagnostic, ouvrir et fermer la porte du four à micro-ondes. Dans le champ des heures, le deuxième chiffre doit afficher “0” lorsque la porte est ouverte et “1” lorsque la porte est fermée. Si l'afficheur donne “0” lorsque la porte est fermée et ne passe pas à “1”, vérifier la position des contacteurs de porte et remplacer le cas échéant. F6 Systèmes

E0

9. 10. 11. 12. 13.

Perte de communication

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE MÉTHODE : Avant de poursuivre, exécuter les étapes 1 à 3 de la section “Accéder au mode de diagnostic”. S’assurer que les versions du logiciel du gestionnaire d’appareil, du logiciel de l’interface utilisateur et de la mémoire EEPROM apparaissent sur la ligne de texte inférieure. Si les versions du logiciel du gestionnaire d’appareil et de la mémoire EEPROM n’apparaissent pas, il se peut qu’il n’y ait pas de communication entre l’interface utilisateur et le gestionnaire d’appareil. Vérifier ceci pour l’interface utilisateur. L’interface utilisateur du four à micro-ondes affiche les versions du logiciel du gestionnaire d’appareil et de la mémoire EEPROM pour le gestionnaire d’appareil du four à micro-ondes. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Inspecter les deux fusibles dans le module du four à micro-ondes ainsi que le fusible situé près du gestionnaire de l'appareil. Si l'un des deux est ouvert ou déconnecté, ceci rompra le contact de la ligne de communication et provoquera une erreur. 3. Contrôler le gestionnaire d'appareil du module du four à microondes pour vérifier que les coins de la carte n'ont pas été endommagés. Des liaisons endommagées peuvent provoquer une perte de communication.

4

Ouvrir les panneaux arrière et s’assurer que les connecteurs P2 et U3 sont correctement insérés dans l’interface utilisateur du four à micro-ondes et la carte d’interface large. Vérifier que le connecteur P1 sur la carte d’interface large et le connecteur P10 sur le gestionnaire d’appareil du four à micro-ondes sont correctement insérés. Si les connecteurs P2 (IU du four à micro-ondes) et U3 (carte d’interface large) sont branchés, passer à l’étape 5. Brancher les connecteurs P2 (IU du four à micro-ondes) à U3 (carte interface large) s’ils ne le sont pas et passer à l’étape 8. Brancher les connecteurs P1 (carte interface large) à P10 (gestionnaire du four à micro-ondes) s’ils ne le sont pas et passer à l’étape 8. Si les connecteurs P1 (carte interface large) à P10 (gestionnaire du four à micro-ondes) sont branchés, passer à l’étape 6. Inspecter visuellement tous les conducteurs entre P2 sur l’interface utilisateur du four à micro-ondes et U3 sur la carte d’interface large. Vérifier que les câbles ne sont pas coupés ni coincés. Si les conducteurs semblent être en bon état, exécuter un contrôle de continuité entre P2-1 et U3-1 sur l'interface utilisateur du four à micro-ondes et U3-2 (carte d'interface large), P2-4 (interface utilisateur du four à micro-ondes) to U3-4 (carte d'interface large), et P2-5 (interface utilisateur du four à micro-ondes) à U3-5 (carte d'interface large). Toutes les mesures doivent être inférieures à 5Ω. Pour toute mesure supérieure à 5 Ω, remplacer le câblage (signal). Vérifier que chaque connecteur est parfaitement branché et passer à l'étape 10. Si les mesures sont inférieures à 5 Ω, rebrancher P2 et passer à l'étape 6. Inspecter visuellement tous les conducteurs entre P1 sur la carte d’interface large et P10 sur le gestionnaire du four à micro-ondes. Vérifier que les câbles ne sont pas coupés ni coincés. Si les conducteurs sont intacts, effectuer un test de continuité entre P1-1 sur la carte d’interface large et P10-1 sur le gestionnaire du four à micro-ondes, puis entre P1-2 (carte d’interface large) et P10-2 (gestionnaire du four à micro-ondes), P1-3 et P10-3, P1-4 et P10-4, P1-5 et P10-5 et pour finir entre P1-6 et P10-6. Toutes les mesures doivent être inférieures à 5 Ω . Pour toute mesure supérieure à 5 Ω, passer à l’étape 8. Si les mesures sont inférieures à 5 Ω, reconnecter P1 et passer à l'étape 7. Remplacer la carte d'interface large. Vérifier que chaque connecteur est parfaitement branché. Passer à l’étape 10. Si la carte d’interface large a déjà été remplacée et que l’anomalie n’a pas été corrigée, passer à l’étape 9. Remplacer le faisceau de câblage (entre P1 et P10) et passer à l'étape 10. Remplacer le gestionnaire du four à micro-ondes. Vérifier que tous les connecteurs sont parfaitement branchés. Passer à l'étape 10. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. Si le code d’erreur ne réapparaît pas, lancer un programme de cuisson au four à micro-ondes. Laisser le programme fonctionner au moins 1 minute. Si aucun code d'erreur ne s'affiche, annuler le programme. Le problème a été résolu. Si l’erreur apparaît de nouveau, reprendre le processus de diagnostic à l’étape 1. Sauf à l'étape 7, remplacer la carte d’interface utilisateur du four à micro-ondes si la carte d’interface large et/ou le gestionnaire du four à micro-ondes ont déjà été remplacés. Si les deux sont remplacés, le problème a été résolu.

Composants du four à micro-ondes Positions des composants du four à micro-ondes

Réparabilité du four à micro-ondes

CC DD

P M

Q

R

S

N O

T U V

W X

L K J

I

H G F E D C B

A

AA

BB A. Élément de cuisson au gril B. Gestionnaire du four inférieur C. Commutateur d’interverrouillage secondaire D. Transformateur d'alimentation de commande E. Fusible - circuit de sécurité F. Fusible en série G. Filtre de ligne L1 H. Thermostat du gril I. Bloc de raccordement J. Filtre de ligne L2 K. Élément de convection en anneau L. Moteur du ventilateur de convection M. Moteur du ventilateur du magnétron N. Thermostat – de convection O. Thermistance - de convection

Z

Y

P. Onduleur du four à microondes Q. Gestionnaire du four à microondes R. Thermostat – du Magnétron S. Transformateur de l’ampoule du four à micro-ondes T. Magnétron U. Thermocontacteur - de convection V. Carte d’interface large W. Commutateur d’interverrouillage de contrôle X. Commutateur d’interverrouillage primaire V. Thermostat de la cavité Z. Capteur d’humidité AA. Lampe à halogène BB. Moteur du plateau rotatif CC. Carte interface utilisateur du four à micro-ondes DD. Clavier

Composants du four à microondes

Avant/arrière/partie supérieure/inférieure réparable

Gestionnaire de l'appareil

Partie supérieure

Thermostat de la cavité

Avant

Transformateur d’alimentation de commande

Partie supérieure

Moteur du ventilateur de convection

Arrière

Élément de convection en anneau

Arrière

Thermistance de convection

Arrière

Thermocontacteur de cuisson par convection

Partie supérieure

Thermostat – de convection

Arrière

Élément du gril

Avant

Thermostat du gril

Partie supérieure

Lampe à halogène

Partie supérieure

Capteur d’humidité

Avant

Onduleur

Partie arrière/supérieure

Transformateur de la lampe

Avant

Filtre en ligne L1

Partie supérieure

Filtre en ligne L2

Partie supérieure

Magnétron

Partie supérieure

Moteur du ventilateur de magnétron

Partie supérieure

Thermostat – du magnétron

Partie supérieure

Fusible - circuit de sécurité

Avant

Commutateur d’interverrouillage de contrôle

Partie supérieure

Commutateur d’interverrouillage primaire

Partie supérieure

Commutateur d’interverrouillage secondaire

Partie supérieure

Moteur du plateau rotatif

Partie inférieure

Carte d’interface large

Avant

Circuit logique de relais du four à micro-ondes Superba

Magnétron

Gril

Élément de convection en anneau

Ventilateur de convection

Ventilateur de refroidissement

Plateau rotatif

Lampe

Cuisson au four à microondes à pleine puissance

On (marche)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

Cuisson au four à microondes à puissance variable Power (alimentation)

On (marche)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

Réchauffage personnalisé

On (marche)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

Décongélation personnalisée

On (marche)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

Ramollir/faire fondre

On (marche)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

Popcorn (maïs éclaté)

On (marche)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

Cuisson à la vapeur

On (marche)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

Consistance croustillante

On (marche)

Alternance*

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

5

Superba

Magnétron

Gril

Élément de convection en anneau

Ventilateur de convection

Ventilateur de refroidissement

Plateau rotatif

Lampe

Cuisson par convection facile

Off (arrêt)

Alternance*

Alternance*

On (marche)

On (marche)

On (marche)

On (marche)

Refroidissement

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Arrêt (porte fermée)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Porte ouverte (refroidissement)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

Off (arrêt)

On (marche)

Porte ouverte

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

Off (arrêt)

On (marche)

*(Période maximale : 60 secondes)

Test des composants du four à micro-ondes ■

IMPORTANT : ■ Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. ■ Avant l’exécution de chacun des tests suivants, déconnecter les conducteurs du composant concerné. ■ Avant l’exécution de chacun des tests suivants, décharger le condensateur haute tension et déconnecter les conducteurs du bobinage primaire du transformateur haute tension.

■ ■ ■ ■

Composant

Procédure de test

Filtre de ligne, L2

1. 3 1

4 2

Magnétron

2. 3.

1. 2. 3.

Moteur du ventilateur de convection

1. 2. 3.

Filtre de ligne, L1

P34 P31

1.

P33

2. 3.

Pour chaque test du fonctionnement du four à micro-ondes (utilisation de l’énergie des micro-ondes), placer dans la cavité du four un récipient (résistant aux micro-ondes) contenant au moins 8 oz (250 mL) d’eau. Tester l'énergie des micro-ondes après avoir effectué un test ou une réparation sur le four à micro-ondes. Avant de faire fonctionner le four à micro-ondes, vérifier que tous les conducteurs sont correctement branchés à la position correcte. Pour déconnecter un conducteur de l’appareil, saisir le connecteur. Exécuter tous les tests ou contrôles à l'aide d'un ohmmètre dont la résistance interne est de 20 000 Ω par volt CC ou plus et alimenté par une pile de 9 volts ou plus. Résultats

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs des broches. Sélectionner l'échelle Rx1 sur l'ohmmètre; mesurer la résistance entre les broches. Broche 1 - Broche 3 (bobine) Broche 2 - Broche 4 (bobine) Broche 3 - Broche 4 (bobine)

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Vérifier que le joint est en bon état. Mesurer la résistance. Broches du filament Châssis du filament Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance. P31 et P32, P33 et P34

P32 P32 et P34, P32 et P33

Élément de convection en anneau

1. 2. 3.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

6

Normal = Moins de 1Ω. Normal = Moins de 1Ω. Normal = 660 kΩ à 700 kΩ. Anormal = Continuité.

Normal = Moins de 1 Ω. Normal = Résistance infinie.

Normal = 45 Ω. Anormal = Résistance infinie.

Normal = Supérieur ou égal à 300 Ω. Anormal = Inférieur ou égal à 100 Ω. Normal = 0 Ω. Anormal = Résistance infinie. Normal = 12 Ω. Anormal = Résistance infinie.

Composant

Procédure de test

Résultats

Capteur d’humidité

1.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Ôter le connecteur à 3 broches de la carte des circuits de relais. Mesurer la résistance entre les broches 1 et 3, et entre les broches 2 et 3.

Normal = 2,8 kΩ (environ) à 77°F +/- 10°F (25°C +/- 10°C). Anormal = Résistance infinie.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

Normal = Continuité Anormal = Résistance infinie.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

Normal = Continuité Anormal = Résistance infinie.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

Normal = 230 k +/- 20 % Ω à 77°F (25°C). Anormal = Résistance infinie.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

Normal = 2,3 kΩ. Anormal = Résistance infinie.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

Normal = 3 Ω. Anormal = Résistance infinie.

2.

1 BK 2 R 3 W

3.

Thermostat - Cavité/Magnétron

1. 2. 3.

Température Thermostat Ouvert

Fermer

Magnétron

257°F (125°C) 185°F (85°C)

Cavité :

347°F (175°C) Réarmable manuellement

Thermostat – Cuisson par convection/cuisson au gril

1. 2. 3.

Température Thermostat Ouvert

Fermer

Convection

293°F (145°C) 221°F (105°C)

Gril

266°F (130°C) -31°F (-35°C)

Thermistance de convection

1. 2. 3.

Thermocontacteur de cuisson par convection

1. 2. 3.

Lampe à halogène de la cavité

1. 2. 3.

Transformateur lampe - four à microondes

1. 2. 3.

Moteur du ventilateur de magnétron

1. 2. 3.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance (échelle du ohmmètre : Rx1) Bobinage primaire Bobinage secondaire Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance (échelle du ohmmètre : Rx1)

7

45 Ω (environ). 0,6 Ω (environ).

Normal = 11Ω. Anormal = Résistance infinie.

Composant

Procédure de test

Moteur du plateau rotatif

1. 2. 3.

Élément du gril

1. 2. 3.

Fusible - circuit de sécurité (20 A)

1. 2. 3. 1. 2. 3.

Résultats

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance (échelle du ohmmètre : Rx1)

Normal = 2450 Ω (environ). Anormal = Résistance infinie.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

Normal = 9 Ω. Anormal = Résistance infinie.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Déconnecter les conducteurs. Mesurer la résistance.

Normal = Continuité Anormal = Résistance infinie.

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Débrancher les conducteurs sur le commutateur d’interverrouillage primaire. Effectuer un contrôle de continuité de la borne commune (conducteur marron) à la borne normalement ouverte (conducteur jaune).

Porte ouverte : Pas de continuité Porte fermée : Continuité

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Débrancher les conducteurs sur le commutateur d’interverrouillage primaire. Effectuer un contrôle de continuité de la borne commune (conducteur marron) à la borne normalement ouverte (conducteur bleu).

Porte ouverte : Continuité Porte fermée : Pas de continuité

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Débrancher les conducteurs sur le commutateur d’interverrouillage secondaire. Effectuer un contrôle de continuité de la borne commune (conducteur bleu) à la borne normalement ouverte (conducteur blanc).

Porte ouverte : Pas de continuité Porte fermée : Continuité

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Débrancher les conducteurs sur le commutateur d’interverrouillage de contrôle. Effectuer un contrôle de continuité de la borne commune (conducteur rouge) à la borne normalement fermée (conducteur bleu).

Porte ouverte : Continuité Porte fermée : Pas de continuité

Commutateur d’interverrouillage primaire 1. 2. 3.

Commutateur d’interverrouillage secondaire

1. 2. 3.

Commutateur d’interverrouillage de contrôle

1. 2. 3.

8

Mesure du courant à l’entrée du four Connecter un ampèremètre (Valhalla Scientific 2101 recommandé ou modèle équivalent) pour mesurer l’intensité du courant d’entrée du four à micro-ondes lorsque le niveau de puissance est réglé au Niveau 10 sur le tableau de commande tactile.

2.

Si l’on mesure plus de 0,5 A :

4. 5.

3.

L’onduleur du four à micro-ondes est probablement correctement alimenté. Contrôler le magnétron. Voir le test du magnétron à la section “Tests des composants”.

Aucune alimentation en tension alternative. Contrôler la carte des circuits de relais et les branchements. Aucun signal de contrôle. Contrôler la carte des circuits de relais et les branchements. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique.

Si l’on mesure moins de 0,5 A :

15A

Il n’y a aucune alimentation à l’onduleur du four à micro-ondes. Vérifier ce qui suit : 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

Amps

Contrôle de l’onduleur du four à micro-ondes REMARQUE : Ne pas tenter de réparer un circuit onduleur, n’effectuer aucun réglage sur le circuit. Contrôle des branchements à l’onduleur du four à micro-ondes : 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Inspecter visuellement les 4 connecteurs sur les circuits onduleurs du four à micro-ondes (CN701, CN702, CN703, E701) pour détecter d'éventuels signes de surchauffe ou toute autre anomalie due à des fils mal branchés, un mauvais sertissage, etc.

A

B

H

G

D F

C

A. CN702 B. Radiateur thermique C. E701 D. Sortie haute tension vers le magnétron

9

E E. CN703 F. Signal de contrôle entrée/sortie G. CN701 H.120 V CA

Schéma de câblage REMARQUES : ■ Les points indiquent les connexions ou les épissures.

L1 N L2 N

BL

■

Commutateur d'interverrouillage primaire 1060 2 MAR 1

Fusible - circuit de sécurité 20 A N

Terre N

R

Le circuit est indiqué en mode STANDBY/OFF (veille/arrêt) lorsque la porte du four à micro-ondes est fermée.

4 2 1050 JA R 4 1 Commutateur d'interverrouillage JA P1-1 de contrôle

MAR

BU Lampe à halogène

BR P2-6

BU

R

N

Filtre de ligne L1 P32 P33

N

N

N

Ventilateur de convection

P2-7 N

BR P2-5 R Transformateur de l'ampoule du micro-ondes

MAR

Thermocontacteur de convection

P3-2 P2-8 N P2-4 N

P2-3 N Ventilateur de magnétron P2-2 MAR P2-1 MAR

Plateau JA/VE

BL

BL

BL P31

R

BL

Filtre de ligne L2 3 R R 1 JA/VE18

N

4904 1 4905

P34 MAR

2

1

4

BU

4903

N

1

2 BL BL

Gestionnaire du four à micro-ondes

Thermistance de convection 1620

P6 Capteur d'humidité 1600

BL 1020

1170

CN701 Onduleur du micro-ondes CN702 CN703 E701 R R F FA JA/E

Thermostat de convection

BU N

Magnétron

Thermostat du magnétron

P4 P1-2 BU

BL Thermostat de cavité 1130

Gril du thermostat 1180

BU

Conv. 1200W

P8-3 P8-2 P8-1

BL 2

Gril 1600W

BL

2

BU

P1-3 1

2

4 Commutateur d'interverrouillage secondaire

Clavier

P3-1 JA BL P10 BL

P1 Carte d'interface large U3

OR

R/BL

MAR

VE

EOL

P4 Carte d'interface utilisateur P3

N

BL Transformateur d'alimentation de commande

N

LÉGENDE MASSEFICHE AVEC PRISE AVEC (CHÂSSIS) CONNECTEUR CONNECTEUR FEMELLE MALE

LAMPE

MOTEUR BOBINE DE CONTACTEUR ÉLÉMENT THERMISTANCE MANŒUVRE COUPE-CIRCUIT RÉSISTANCE D’ENTRAÎNDE RELAIS CHAUFFANT ENROBÉE PAR LA PORTE THERMIQUE RELAIS (NON EMENT CA RÉARMABLE)

THERMOC- COUPE CIRCUIT THERMOSTAT ONTACTEUR THERMIQUE (RÉARMEMENT MANUEL)

10

SCHÉMAS DES CIRCUITS Les circuits présentés ci-dessous sont utilisés pour le diagnostic; ils présentent la configuration de fonctionnement. Ne pas poursuivre le diagnostic de l'appareil si un fusible est grillé, si un disjoncteur s'est ouvert ou si l'alimentation est inférieure à 240 volts à la prise murale.

Plein puissance, puissance variable, vapeur L1 N

Gestionnaire du four à micro-ondes

Filtre de ligne L1 N

P32

P33

Fusible - circuit de sécurité 20 A MAR N N

Gestionnaire du four à micro-ondes Transformateur de l'ampoule du micro-ondes

MAR

P1-1

P2-6

P2-5

Thermostat de cavité BU

P1-2

BL

BL

Filtre de ligne L1

N P3-4

P31

Lampe à halogène N

P2-4

N

P2-3

Ventilateur de magnétron MAR

P2-2

MAR

BU P2-1 P3-1

Plateau

MAR

JA

Commutateur d'interverrouillage primaire 1 4 JA

Thermostat du magnétron1020

4903 2

BU

1

P4

P8-2 P8-1

BL 4

1

Commutateur d'interverrouillage secondaire

E 7 0 1

C N 7 0 1

P8-3

Capteur d'humidité

BL

CN702

C N 7 0 3

Onduleur du micro-ondes

Croustillage L2 L1 R N

Gestionnaire du four à micro-ondes

Filtre de ligne L1 N

MAR N

P32

N MAR

P33

P1-1

P2-6

Gestionnaire du four à micro-ondes Transformateur de l'ampoule du micro-ondes

P2-5

BU

P1-2

Thermostat Filtre de ligne L1 N de cavité BL BL P34 BL P31

Fusible - circuit de sécurité 20 A P2-4

Lampe à halogène N N

P2-3

Ventilateur de magnétron MAR

P2-2

MAR

MAR

BU

P2-1 P3-1

Plateau Commutateur d'interverrouillage primaire 1 4 JA 2

JA 4903

BU

1

P8-3

CN702

E 7 0 1

C N 7 0 1

P8-2 P8-1

BL

1020

BL

4 1 Commutateur d'interverrouillage secondaire

Magnétron

C F N 7 FA 0 3

P6

MW Invert

Filtre de ligne L2

Filtre de ligne L2 R

R

4904

N

N Grill 1600W

11

Gril du thermostat

N

4

2

BL

MWO Easy Convect L2 L1 R N

Filtre de ligne L1 N

P32

Fusible - circuit de sécurité 20 A MAR N MAR P33

Gestionnaire du four à micro-ondes P1-1

Thermocontacteur de convection

Gestionnaire du four à micro-ondes

P2-8

P2-6

P2-7

Ventilateur de convection Transformateur de l'ampoule du micro-ondes

BU

P1-2

Thermostat de cavité BL BL

Filtre de ligne L1

P34

P31

N BL

P2-5

BU MAR P2-4

Lampe à halogène N N

P3-1

P2-3

Ventilateur de magnétron P2-2

MAR

MAR

P2-1

JA 4 1 BL Commutateur d'interverrouillage secondaire

Plateau

4905

BU

1020

BU

Conv. 1200W

Filtre de ligne L2 R

1

3

Filtre de ligne L2 R

4904

N

N

Gril du thermostat

N

4

2

Élément du gril

W10220961A REMARQUE : Cette fiche contient des données techniques importantes. À L'USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE 9/08

W10220961A

À L'USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT