Sept. 2005

Sommaire

1. 2. 3.

4.

5. 6.

Page

Préface du Délégué à l'intégration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Effectifs globaux et diversité des nationalités à Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Les binationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Les personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1 Proportion d'étrangers depuis 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 Concentration géographique en 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.3 Nouveaux arrivants en 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.4 Durée de séjour en Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3.5 Langue principale et pyramide des âges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3.6 Niveau de formation et statut d'activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.7 Appartenance religieuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Encadré : Fonctionnaires internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Les ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.1 Couples et nationalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.2 Types de ménages privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.3 Taille des ménages privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Les conditions d'habitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Indicateurs de synthèse par nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Annexe (cartes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Groupes de pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Préface du Délégué à l'intégration Une statistique des étrangers vivant à Genève ? Tant de débats, d’avis, de clichés sur les étrangers. Que n’a-t-on pas dit ou lu sur une population qui compte à Genève plus de 160 000 personnes. Comment mener une politique d’intégration sans connaître les éléments purement statistiques sur la population à laquelle on s’adresse ? Comment, dans une commune, définir des objectifs et des actions destinés à répondre aux questions liées à la démographie, au logement, à l’emploi, par exemple, sans une information pertinente ? Ce sont notamment ces questions qui m’ont amené à mandater l’OCSTAT pour élaborer un outil performant : une base statistique relative à la population étrangère résidant à Genève. A n'en point douter, ces précieuses données permettront au Bureau de l'intégration, ainsi qu'à nombre d'acteurs locaux intéressés, de poser un regard plus large, plus ouvert sur une situation finalement mal connue puisqu'évolutive, avec pour finalité de mieux endosser nos responsabilités liées à l'intégration des étrangers, de favoriser une réflexion et une analyse plus objective de celle-ci qui, par la suite, aboutira à des actions adéquates.

Cette analyse portée sur la situation des étrangers sur le territoire genevois concerne l’ensemble des communes, ainsi que la ville de Genève, par quartier, selon deux dimensions : la première donne une vision globale des étrangers, la deuxième donne une image des communautés, au sens très large, les plus représentées dans le canton. Elle aborde tant la domiciliation des étrangers par commune, que leurs statut, durée de séjour, âge, langue, appartenance religieuse, formation, notamment. Je souhaite que cette statistique puisse servir de base de travail, qu’elle s’inscrive dans la durée afin de nous donner au fil du temps une image de l’évolution de la population étrangère à Genève dans le but clair d’apporter les réponses les plus adéquates à la question de l’accueil, du logement, de l’emploi, de la santé, de la formation de ces personnes dans le but de favoriser des relations harmonieuses entre tous les habitants du canton. Enfin, j’adresse mes sincères remerciements à la direction de l'OCSTAT et à ses collaborateurs, pour leur important travail dans cette publication.

Robert Cuénod Délégué à l’intégration

Etudes et documents n° 37

3

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Préambule Recensement

ESPA

Le recensement fédéral de la population (RFP) constitue une source indispensable pour décrire les structures démographique et socio-économique du pays, et ce jusqu'à l'échelon des communes et des quartiers. En Suisse, les recensements de la population sont réalisés tous les dix ans. Ils fournissent des informations déterminantes pour les politiques de l’emploi, de la santé, des assurances sociales, des transports ou du logement, par exemple. Presque dans tous les pays, ce type de grande enquête est conduit à intervalles réguliers.

L'enquête suisse sur la population active (ESPA) a été créée en 1991. Elle a pour but de fournir, entre deux recensements, des informations sur la structure socioéconomique et la participation à la vie active de la population résidant en Suisse. L’enquête se déroule chaque année au cours du deuxième trimestre et est basée sur un échantillon représentatif de la population résidante âgée de 15 ans ou plus.

Organisé en Suisse depuis 1850, le recensement permet de suivre l’évolution du pays et de comparer sa situation avec celle des autres. Les résultats des recensements constituent donc aussi une composante de notre patrimoine et de notre savoir. Le canton de Genève est le canton le plus cosmopolite de Suisse. En 2000, on a recensé 413 673 personnes dans le canton de Genève, dont 157 494 personnes de nationalité étrangère. Le recensement nous apporte des informations sur les personnes, les ménages et les conditions d'habitation. Il permet donc de dresser un portait des communautés étrangères présentes à Genève.

Etudes et documents n° 37

A partir de 2003, en raison de l'entrée en vigueur des accords bilatéraux, la taille de l'échantillon a été augmentée afin de pouvoir appréhender les changements dans la composition de la population active, et plus particulièrement celle des travailleurs étrangers. A Genève, la taille de l'échantillon a été augmentée afin de disposer de résultats représentatifs pour le canton. Elle ne permet toutefois de fournir des informations que pour les quatre communautés étrangères les plus représentées dans le canton de Genève, à savoir la portugaise, l’italienne, la française et l’espagnole.

5

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

1. Effectifs globaux et diversité des nationalités à Genève

Genève est le canton suisse où la proportion d'étrangers parmi la population résidante est la plus importante (38,1 % en 2000), il est également le canton le plus cosmopolite : 184 nationalités cohabitent à Genève sur les 194 nationalités possibles.

Les principales communautés présentes dans le canton sont formées par les Portugais (18,2 % de la population étrangère en 2000), les Italiens (15,0 %), les Français (11,9 %) et les Espagnols (11,1 %).

T - 01 Proportion d'étrangers et diversité des nationalités, dans quelques cantons, en 2000 Proportion d'étrangers, en %

Nombre de nationalités (1)

Genève Bâle-Ville Vaud Zurich Berne

38,1 27,9 27,6 22,5 12,6

184 146 175 175 169

Suisse

20,5

189

(1) Sur 194 nationalités possibles, nationalité suisse comprise. Source : OFS - RFP 2000

6

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

T - 02 Population résidante selon la nationalité, en 2004 Situation en fin d’année Canton Suisses Genevois Confédérés Appenzell Rhodes-Extérieures Appenzell Rhodes-Intérieures Argovie Bâle-Campagne Bâle-Ville Berne Fribourg Glaris Grisons Jura Lucerne Neuchâtel Nidwald Obwald Saint-Gall Schaffhouse Schwytz Soleure Tessin Thurgovie Uri Valais Vaud Zoug Zurich

Etrangers Europe Union européenne (UE) à 25 pays Union européenne (UE) à 15 pays Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande (Eire) Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

Canton de Genève Effectif 268 594 145 227 123 367 708 165 3 916 1 002 1 925 19 542 17 705 431 1 741 5 568 2 753 8 178 289 221 2 931 775 768 2 022 4 911 1 429 304 14 279 25 647 306 5 851

169 889 125 971 108 800 106 952 4 542 809 1 956 399 15 786 364 19 941 656 470 21 550 131 1 520 32 000 5 925 903

Continent / Pays Dix nouveaux pays membres de l'UE Chypre Estonie Hongrie Lettonie Lituanie Malte Pologne République Slovaque République Tchèque Slovénie Association européenne de libre-échange (AELE) Islande Liechtenstein Norvège

Effectif 1 848 33 73 386 55 58 28 679 213 255 68 420 46 41 333

Autres pays Albanie Andorre Bélarus Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Macédoine Moldova Monaco Roumanie Russie Saint-Marin Serbie et Monténégro Turquie Ukraine Vatican Ex-Tchécoslovaquie (1) Ex-Union soviétique (1)

16 751 272 9 147 1 442 465 407 787 90 8 619 2 863 9 7 311 1 879 421 3 10 9

Amériques Argentine Brésil Canada Chili Colombie Etats-Unis Pérou Autres pays

14 071 458 2 039 1 441 682 1 036 4 227 1 261 2 927

Continent / Pays

Effectif

Afrique 16 035 Algérie 1 178 Angola 833 Cameroun 871 Côte d'Ivoire 434 Egypte 683 Ethiopie 650 Guinée 419 Maroc 1 836 Sénégal 693 Somalie 975 Rép. démocratique du Congo 1 218 Tunisie 1 307 Autres pays 4 938 Asie Chine Inde Irak Iran Japon Pakistan Philippines Sri Lanka Thaïlande Vietnam Autres pays

12 966 1 563 1 429 497 615 1 119 457 1 551 807 481 447 4 000

Océanie Australie Fidji Nouvelle-Zélande Autres pays

719 536 9 170 4

Apatrides Nationalité inconnue

14 113

Total

438 483

(1) Ressortissants de l'Ex-Tchécoslovaquie et de l'Ex-Union soviétique dont la nouvelle nationalité n'est pas connue.

Source : Office cantonal de la statistique - Statistique cantonale de la population

Etudes et documents n° 37

7

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

2. Les binationaux

Population résidante en 2000 413 673 personnes (100 %)

Suisses uniquement 188 595 personnes (45,6 %)

Binationaux 67 584 personnes (16,3 %)

Etrangers uniquement 157 494 personnes (38,1 %)

Personnes ayant un passeport étranger 225 078 personnes (54,4 %)

Source : OFS - RFP 2000

A Genève, – 45,6 % de la population résidante a uniquement la nationalité suisse; – 38,1 % de la population a uniquement une nationalité étrangère; – 16,3 % de la population a deux nationalités, voire plus : la suisse et une ou plusieurs nationalités étrangères. Au total, plus de la moitié des personnes résidant dans le canton ont au moins un passeport étranger (54,4 %). Genève est le canton dans lequel cette proportion est la plus forte. Elle s'établit à 35,3 % à BâleVille, 30,1 % à Zurich, 16,7 % à Berne et 27,3 % dans l'ensemble de la Suisse.

8

/ 64

Sur les 67 584 binationaux présents dans le canton en 2000 : 39,1 % sont également de nationalité française et 19,5 % de nationalité italienne. Dans son ensemble, la communauté française rassemble ainsi à Genève plus de 45 000 personnes (personnes dont la 2e nationalité est la France et personnes uniquement de nationalité française) ; arrivent ensuite la communauté italienne au sens large, avec près de 37 000 personnes, puis la communauté portugaise au sens large, avec plus de 30 000 personnes.

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

3. Les personnes La proportion d'étrangers dans le canton a notablement varié depuis 1850. Cette évolution s'explique notamment par les variations de la conjoncture, les guerres et les changements apportés à la politique d'immigration et aux règles régissant l'accès au marché du travail pour les étrangers. La proportion atteinte en 2000 (38,1 %), même si elle reste relativement élevée, n'est pas la plus importante enregistrée dans le canton. Au début du siècle dernier, elle dépassait en effet les 40 %.

Répartition géographique Les données issues des recensements de la population de 1970 et 1980 ne permettant pas de localiser à l'adresse les résidents du canton, les représentations cartographiques pour ces deux années n'ont donc été faites qu'à l'échelon communal. Les cartes pour les années 1990, 2000 et 2004 ont été réalisées à partir des données de la statistique cantonale de la population. Il a ainsi été possible de réaliser une carte à l'échelon des communes et une autre à l'échelon des secteurs statistiques, ou quartiers, de la ville de Genève.

G - 01 Proportion d'étrangers dans la population résidante du canton, depuis 1850

Etudes et documents n° 37

9

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

3.1 Proportion d'étrangers depuis 1970

C - 01 Proportion d'étrangers par commune, en 1970

Proportion d’étrangers dans le canton : 33,7 %

En 1970, trois communes se distinguent avec une part d'étrangers supérieure à 40 % : Meyrin (46,0 % d'étrangers), le Grand-Saconnex (42,1 %) et Versoix (41,6 %). Les proportions d'étrangers dans les autres communes du canton sont relativement hétérogènes.

Source : OFS - RFP 1970

Note : l’indication des noms des communes figure sur la carte C - 22, page 60.

10

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 02 Proportion d'étrangers par commune, en 1980

Proportion d’étrangers dans le canton : 32,3 %

Au début des années quatre-vingt, aucune commune du canton n'a une proportion d'étrangers supérieure ou égale à 40 %. A l'exception de Versoix, les communes avec les plus fortes parts d'étrangers se trouvent principalement au centre du canton (ville de Genève et communes suburbaines). Les proportions d'étrangers dans les communes à la périphérie du canton se rapprochent : elles dépassent rarement les 25 %. La commune de Presinge, avec 8,6 % d'étrangers, est la commune avec la concentration la plus faible.

Source : OFS - RFP 1980

Etudes et documents n° 37

11

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 03 Proportion d'étrangers par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 1990 En %

Canton et ville de Genève

Proportion d’étrangers dans le canton : 36,4 %

De 0,0 à 15,0 % De 15,1 à 25,0 % De 25,1 à 30,0 % De 30,1 à 40,0 % Plus de 40,0 %

En 1990, à nouveau plusieurs communes ont une part d'étrangers supérieure à 40 % : le Grand-Saconnex (42,3 % d'étrangers), Meyrin (41,9 %), PregnyChambésy (41,6 % ) et Vernier (40,7 %). Même si la part d'étrangers en ville de Genève ne dépasse pas globalement les 38 %, elle approche les 57 % dans les quartiers des Pâquis-Navigation et de Sécheron-Prieuré, et atteint même 70,6 % dans le quartier ONU-Rigot.

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

Note : l’indication des noms des secteurs statistiques, ou quartiers, figure sur la carte C - 23, page 61.

12

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 04 Proportion d'étrangers par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2000

Proportion d’étrangers dans le canton : 37,6 %

A partir de 2000, les communes ayant les parts d'étrangers les plus élevées sont clairement concentrées au centre du canton (ville de Genève et communes suburbaines). Vernier, avec 46 étrangers pour cent résidents, est la commune où cette proportion est la plus forte. En ville de Genève, les différences s'estompent légèrement. Trois quartiers voient leur part d'étrangers dépasser les 56 % : Sécheron-Prieuré, ONURigot et Pâquis-Navigation.

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

Etudes et documents n° 37

13

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 05 Proportion d'étrangers par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

Proportion d’étrangers dans le canton : 38,7 %

Entre 2000 et 2004, la répartition de la population étrangère sur le territoire du canton a peu évolué. Les communes qui avaient les proportions d'étrangers les plus élevées en 2000 ont simplement vu celles-ci progresser. La commune de Pregny-Chambésy est passée de 43,0 % d'étrangers en 2000 à 48,1 % en 2004. La commune de Vernier est passée, elle, de 46,3 % en 2000 à 47,5 % en 2004.

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

14

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

3.2 Concentration géographique en 2004 Les communautés étrangères (au sens strict, sans les binationaux), prises séparément, ne sont pas réparties sur le territoire genevois comme l'est la population étrangère considérée comme un tout. Afin d'étudier leur concentration, un indicateur appelé quotient de localisation est utilisé. Cet indicateur permet de faire ressortir la concentration relative d'une communauté étrangère sur une portion de territoire donnée : – si cet indicateur est supérieur à 1 pour une commune ou un quartier, alors la proportion de ressortissants de cette communauté dans cette commune ou ce quartier est plus importante que dans l'ensemble du canton ;

– si cet indicateur est inférieur à 1 pour une commune ou un quartier, alors la proportion de ressortissants de cette communauté dans cette commune ou ce quartier est moins importante que dans l'ensemble du canton. Exemple Les Portugais représentent 7,3 % de la population du canton ; ils représentent 13,0 % de la population de la commune de Vernier. Le quotient de localisation des Portugais à Vernier s'obtient en divisant 13,0 % par 7,3 % ; il se fixe à 1,78. Comme ce quotient est supérieur à 1, cela signifie que la concentration des Portugais est forte à Vernier.

C - 06 Concentration relative des ressortissants des pays de l'Union européenne à 25, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

Les ressortissants des pays de l'Union européenne à 25 sont ainsi assez concentrés dans le quartier Bâtie-Acacias (quotient de localisation de 1,37). Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

Note : l’indication des regroupements de pays figure à la page 62.

Etudes et documents n° 37

15

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 07 Concentration relative des ressortissants portugais, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

La communauté portugaise est particulièrement présente dans des communes comme Vernier (quotient de localisation de 1,78), Carouge (1,44) ou encore Onex (1,34). Dans un quartier comme Bâtie-Acacias, la proportion de Portugais est particulièrement forte (quotient de localisation de 2,15).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

16

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 08 Concentration relative des ressortissants italiens, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

Les ressortissants italiens sont plutôt concentrés dans les communes comme Vernier (quotient de localisation de 1,38), Onex (1,35) ou dans le quartier Bâtie-Acacias (1,53).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

Etudes et documents n° 37

17

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 09 Concentration relative des ressortissants français, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

La communauté française est fortement concentrée dans le quartier de Cité-Centre (quotient de localisation de 1,96) et celui de Florissant-Malagnou (quotient de localisation de 1,44).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

18

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 10 Concentration relative des ressortissants espagnols, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

Les ressortissants espagnols sont essentiellement concentrés dans les communes comme Vernier (quotient de localisation de 1,48), Onex (1,29) ou dans des quartiers comme Pâquis-Navigation ou Bâtie-Acacias (dans les deux cas 1,33).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

Etudes et documents n° 37

19

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 11 Concentration relative des ressortissants de pays européens hors UE à 25, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

La concentration des personnes provenant de pays européens hors pays de l'UE à 25 est particulièrement élevée dans le quartier ONURigot (quotient de localisation de 5,70).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

20

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 12 Concentration relative des ressortissants de l'ex-Yougoslavie, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

La concentration des ressortissants de l'ex-Yougoslavie est particulièrement importante dans la commune de Vernier (quotient de localisation de 2,78).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

Etudes et documents n° 37

21

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 13 Concentration relative des ressortissants d'Amérique du Nord, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

La carte de la communauté américaine est très différente des précédentes, avec une concentration de ressortissants d'Amérique du Nord particulièrement élevée dans les communes du bord du lac (hors ville de Genève) : Choulex (quotient de localisation de 3,04), Bellevue (3,28) et Pregny-Chambésy (4,66).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

22

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 14 Concentration relative des ressortissants d'Amérique latine, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

Les ressortissants d'Amérique latine sont concentrés dans la commune de Pregny-Chambésy (quotient de localisation de 1,39), en ville de Genève (1,31) et notamment dans des quartiers comme Sécheron-Prieuré (1,55) et Saint-Gervais-Chantepoulet (1,40).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

Etudes et documents n° 37

23

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 15 Concentration relative des ressortissants d'Afrique, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

La communauté africaine est particulièrement présente dans les communes de Vernier (quotient de localisation de 1,66), du GrandSaconnex (1,55) et dans le quartier de Sécheron-Prieuré (1,79).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

24

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 16 Concentration relative des ressortissants d'Asie (hors Proche-Orient), par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

La concentration des ressortissants des pays d'Asie est la plus élevée dans le quartier de Sécheron-Prieuré (quotient de localisation de 2,33).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

Etudes et documents n° 37

25

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 17 Concentration relative des ressortissants du Proche-Orient, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

La concentration des ressortissants du Proche-Orient est particulièrement élevée dans les communes de Cologny (3,32), de PregnyChambésy (3,17), mais également dans les quartiers SécheronPrieuré (2,45) et ONU-Rigot (2,87).

Source : OCSTAT - Statistique cantonale de la population

26

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

3.3 Nouveaux arrivants en 2000 Les proportions d'étrangers varient beaucoup d'une commune à l'autre ou d'un quartier à l'autre. Cela étant, qu'en est il de la proportion de nouveaux arrivants ?

Le recensement de la population nous permet de savoir si les personnes résidant dans le canton en 2000 y habitaient déjà 5 ans auparavant.

C - 18 Population résidante par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2000 Proportion de personnes qui habitaient à l’étranger cinq ans auparavant

Proportion de personnes qui habitaient à l’étranger il y a 5 ans, moyenne cantonale : 7,8 %

La proportion de personnes qui habitaient à l'étranger 5 ans avant le recensement de 2000 est particulièrement élevée dans les communes de Bellevue (10,1 %), de Pregny-Chambésy (11,7 %) et de Versoix (10,6 %), mais également dans les quartiers Cité-Centre (15,1 %), Sécheron-Prieuré (13,1 %) et Saint-Gervais - Chantepoulet (12,8 %).

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

27

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

3.4 Durée de séjour en Suisse La durée de séjour en Suisse des principales communautés étrangères qui résident à Genève peut être appréhendée de deux manières :

G - 02 Population résidante étrangère selon la nationalité et le type d’autorisation de séjour, en 2000

– l'optique 1 consiste à examiner le lieu de naissance des personnes (en Suisse ou à l'étranger), leur âge (plus ou moins de 20 ans) et leur lieu de domicile il y a 5 ans (en Suisse ou à l'étranger); – l'optique 2 consiste à étudier le type d'autorisation de séjour.

3.4.1 Optique 1 (lieu de naissance, âge et lieu de domicile il y a 5 ans) Le schéma de la page 29 donne une image de la population étrangère vivant à Genève. Six profils principaux peuvent être distingués : – les fonctionnaires internationaux : ensemble spécifique auquel un encadré est consacré page 44, qui rassemble 12,7 % de la population étrangère résidant dans le canton; – les étrangers hors fonctionnaires internationaux, dont :

. . . . .

les personnes nées en Suisse ayant moins de 20 ans : 11,7 % de la population étrangère résidant dans le canton; les personnes nées en Suisse âgées de 20 ans ou plus : 5,6 % de la population étrangère résidant dans le canton; les personnes nées à l'étranger et vivant en Suisse depuis plus de 5 ans : 53,0 % de la population étrangère résidant dans le canton; les personnes nées à l'étranger et vivant en Suisse depuis moins de 5 ans : 15,9 % de la population étrangère résidant dans le canton; les enfants de moins de 5 ans nés à l'étranger : 1,1 % de la population étrangère résidant dans le canton.

3.4.2 Optique 2 (type d’autorisation de séjour) Les permis C sont attribués à des étrangers qui, dans la règle, ont effectué un séjour ininterrompu de 5 ans en Suisse. Une forte proportion de permis C dans une communauté implique que nombre de ses membres résident dans le canton depuis plusieurs années.

28

/ 64

La proportion de permis C est ainsi particulièrement élevée dans trois communautés : la portugaise (90,7 %), l’italienne (92,0 %) et l’espagnole (92,8 %). La proportion d'autres types d'autorisation de séjour est particulièrement importante chez les ressortissants d'Afrique, d'Asie et du Proche-Orient, essentiellement en raison de la part élevée de fonctionnaires internationaux, membres de leur famille et leur personnel de maison : respectivement de 25,0 %, 46,2 % et 33,8 %.

Les autorisations de séjour Les autorisations de séjour ont ici été groupées en trois catégories : – autorisations d'établissement (permis C) ; – autorisations de séjour annuel (permis B) ; – autres : autorisations saisonnières (permis A), requérants d'asile (permis N), étrangers admis provisoirement (permis F), autorisations de séjour de courte durée (permis L) et autorisations pour les fonctionnaires internationaux, les membres de leur famille et leur personnel de maison.

Etudes et documents n° 37

87,3 %

Autres personnes étrangères

Note : les chiffres de chaque rubrique sont arrondis pour eux-mêmes.

100,0 %

Population étrangère

12,7 %

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

Fonctionnaires internationaux, membres de leur famille et leur personnel de maison

69,9 %

... nées à l’étranger

17,3 %

... nées en Suisse

Durée et type de séjour de la population étrangère résidant dans le canton, en 2000

... âgées de 20 ans ou + 61,9 %

... âgées de 0 à 19 ans 8,1 %

... âgées de 20 ans ou + 5,6 %

... âgées de 0 à 19 ans 11,7 %

4,3 %

... enfants – de 5 ans

1,1 % ... enfants – de 5 ans

... à l’étranger il y a 5 ans

12,9 %

49,0 %

3,0 %

... à l’étranger il y a 5 ans

... en Suisse il y a 5 ans

4,1 %

0,1 %

... en Suisse il y a 5 ans

... à l’étranger il y a 5 ans

5,5 %

0,2 %

... à l’étranger il y a 5 ans

... en Suisse il y a 5 ans

7,3 %

... en Suisse il y a 5 ans

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

29

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 03 Durée et type de séjour de la population étrangère résidant dans le canton, par nationalité, en 2000 En %

Canton de Genève

Ressortissants des pays de l’Union européenne à 25

18,0%

17,0%

56,7%

Ressortissants français

6,3%

7,2%

21,9%

56,8%

7,2% 5,9%

0

20

40

60

80

100 %

20,6%

7,6%

68,7%

20

Ressortissants italiens

20

60

40

80

100 %

80

100 %

Ressortissants espagnols

Ressortissants portugais

0

0

40

60

80

100 %

14,8%

11,7%

0

20

65,9%

40

60

Ressortissants de pays européens hors UE à 25

12,2% 6,6%

0

20

46,8%

40

28,4%

60

80

100 %

Source : OFS - RFP 2000

30

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 03 Durée et type de séjour de la population étrangère résidant dans le canton, par nationalité, en 2000 (suite et fin) En %

Canton de Genève

Ressortissants des pays de l’ex-Yougoslavie

17,9%

Ressortissants d’Afrique

58,0%

20

0

40

60

80

100 %

0

29,9%

20

40

33,1%

0

60

40

40

24,5%

60

100 %

80

80

100 %

0

20

28,7%

40

60

18,1%

100 %

80

Ressortissants du Proche-Orient

38,0%

20

20

46,2%

Ressortissants d’Amérique latine

23,1%

0

37,7%

Ressortissants d’Asie (hors Proche-Orient)

Ressortissants d’Amérique du Nord

27,9%

10,8%

25,0%

18,0%

60

80

32,4%

33,8%

32,2%

100 %

0

20

40

60

25,9%

80

100 %

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

31

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

L'enquête suisse sur la population active (ESPA) apporte des compléments d'information à ce sujet. T - 03 Durées de séjour et d’activité lucrative en Suisse des étrangers résidant dans le canton, en 2003 Principales communautés étrangères En années

Canton de Genève Agés de 15 à 39 ans

Agés de 40 à 64 ans

Ensemble

France Durée de séjour Durée d'activité lucrative

10,4 4,5

22,3 16,8

21,9 14,6

Italie Durée de séjour Durée d'activité lucrative

21,5 7,2

33,5 25,4

32,3 20,2

Portugal Durée de séjour Durée d'activité lucrative

11,3 5,6

17,4 13,2

14,2 8,5

Espagne Durée de séjour Durée d'activité lucrative

18,6 6,7

29,3 20,8

26,4 14,5

Source : OFS - ESPA 2003

Parmi les communautés étudiées, c'est pour les Italiens que la durée de séjour en Suisse est la plus longue (32,3 ans ; 20,2 ans d'activité lucrative). Viennent ensuite les Espagnols (26,4 ans) et les Français (21,9 ans), puis les Portugais (14,2 ans). G - 04 Durées de séjour et d’activité lucrative en Suisse des étrangers résidant dans le canton, en 2003 Principales communautés étrangères

32

/ 64

3.5 Langue principale et pyramide des âges La forme générale des pyramides des âges, qui peut être mise en relation avec la durée de séjour, permet de distinguer trois grands types de population : – les populations relativement âgées, d'immigration ancienne, comme la communauté italienne et, dans une moindre mesure, la communauté espagnole, avec des proportions importantes de personnes âgées de 50 ans ou plus ; – les populations d'adultes ayant peu d'enfants, comme celles des ressortissants d'Amérique du Nord ou d'Asie, essentiellement composée de personnes entre 30 et 60 ans ; – les populations de jeunes adultes avec un nombre élevé d'enfants, comme celles des ressortissants d'ex-Yougoslavie ou d'Afrique, avec des proportions importantes de personnes entre 25 et 50 ans et de très fortes proportions d'enfants de moins de 15 ans. Dans le recensement de la population, la langue principale est « celle dans laquelle on pense et que l'on sait le mieux ». Les pyramides permettent également de visualiser la proportion de personnes ayant le français comme langue principale en fonction de l'âge. On constate ainsi que cette proportion est considérable parmi les jeunes générations d'Italiens et d'Espagnols. Elle est par contre relativement faible au sein des communautés d'Amérique du Nord, d'Asie et du Proche-Orient.

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 05 Pyramide des âges selon la langue principale, par nationalité, en 2000 En %

Canton de Genève

Personnes de nationalité suisse

Ressortissants des pays de l’Union européenne à 25

Ressortissants portugais

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

33

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 05 Pyramide des âges selon la langue principale, par nationalité, en 2000 (suite) En %

Canton de Genève

Ressortissants italiens

Ressortissants français

Ressortissants espagnols

Source : OFS - RFP 2000

34

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 05 Pyramide des âges selon la langue principale, par nationalité, en 2000 (suite) En %

Canton de Genève

Ressortissants de pays européens hors UE à 25

Ressortissants des pays de l’ex-Yougoslavie

Ressortissants d’Amérique du Nord

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

35

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 05 Pyramide des âges selon la langue principale, par nationalité, en 2000 (suite) En %

Canton de Genève

Ressortissants d’Amérique latine

Ressortissants d’Afrique Age 90 ou + 80 - 84 70 - 74 60 - 64 50 - 54 40 - 44 30 - 34 20 - 24 10 - 14 0-4 8

6

4

2

0

2

4

6

8%

4

2

0

2

4

6

8%

Ressortissants d’Asie Age 90 ou + 80 - 84 70 - 74 60 - 64 50 - 54 40 - 44 30 - 34 20 - 24 10 - 14 0-4 8

6

Source : OFS - RFP 2000

36

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 05 Pyramide des âges selon la langue principale, par nationalité, en 2000 (suite et fin) En %

Canton de Genève

Ressortissants du Proche-Orient

Source : OFS - RFP 2000

3.6 Niveau de formation et statut d’activité 3.6.1 Niveau de formation

De plus, selon l'ESPA, les Italiens, les Espagnols et les Portugais qui ont effectué la plus grande partie de leur scolarité en Suisse ont en moyenne un niveau de formation plus élevé que ceux de leur communauté qui l’ont effectuée à l’étranger.

Les niveaux de formation Les divers niveaux retenus lors du recensement ont été groupés en trois catégories : – scolarité obligatoire (degré primaire et degré secondaire inférieur), à laquelle on a ajouté les personnes n’ayant achevé aucune formation ; – niveau secondaire (apprentissage, école professionnelle à plein temps, école préparant à la maturité); – niveau tertiaire (formation professionnelle supérieure, école professionnelle supérieure, haute école spécialisée, université, haute école).

Les ressortissants d'Amérique du Nord résidant à Genève constituent la communauté étrangère la mieux formée : parmi les personnes ayant entre 30 et 49 ans, qui sont au cœur de leur vie professionnelle, 88,0 % des hommes et 83,0 % des femmes ont achevé une formation de niveau tertiaire. Parmi les communautés étudiées, cette proportion est la plus faible pour la portugaise (2,9 % pour les hommes et 2,3 % pour les femmes).

Etudes et documents n° 37

Une précaution s'impose dans l'interprétation Les chiffres relatifs aux personnes de nationalité suisse concernent l'ensemble de la population suisse résidant dans le canton. Il s'agit donc d'une population en grande partie sédentaire, contrairement à la population étrangère, formée de nombreux immigrés. Ainsi, le niveau de formation des Italiens résidant à Genève n'est pas représentatif de celui des Italiens vivant en Italie. Au cours de son développement économique, durant de longues périodes, la Suisse a attiré une nombreuse main-d'œuvre étrangère venue des pays du sud de l'Europe pour occuper des emplois nécessitant peu de qualifications. Ces dernières années, les entreprises ont aussi recruté à l'étranger, dans d'autres pays, une main-d'œuvre très qualifiée.

Le niveau de formation le plus bas (la scolarité obligatoire) permet également de caractériser la population étrangère vivant dans le canton. Etant donné les très faibles effectifs concernés dans de nombreuses communautés, seules les plus importantes d'entre elles sont étudiées.

37

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 06 Proportion d'hommes âgés de 30 à 49 ans ayant achevé une formation de niveau tertiaire, par nationalité, en 2000 1

G - 07 Proportion de femmes âgées de 30 à 49 ans ayant achevé une formation de niveau tertiaire, par nationalité, en 2000 1

1 Sans les fonctionnaires internationaux, les membres de leur famille et leur personnel de maison.

38

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 08 Proportion d'hommes n'ayant achevé aucune formation au-delà de la scolarité obligatoire, selon l'âge et la nationalité, en 2000 1

G - 09 Proportion de femmes n'ayant achevé aucune formation au-delà de la scolarité obligatoire, selon l'âge et la nationalité, en 2000 1

1 Sans les fonctionnaires internationaux, les membres de leur famille et leur personnel de maison.

La proportion de personnes n'ayant achevé aucune formation au-delà de la scolarité obligatoire est relativement élevée pour les communautés portugaise, espagnole et d'ex-Yougoslavie. Les générations les plus

Etudes et documents n° 37

âgées sont celles pour lesquelles cette proportion est la plus importante. Cela est particulièrement visible pour les Italiens et les Espagnols.

39

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

3.6.2 Statut d’activité Le taux d'activité (proportion de personnes actives dans l'ensemble de la population de référence)

apporte également des éléments d'information sur les populations étrangères vivant dans le canton.

G - 10 Proportions de personnes actives occupées et de personnes sans emploi parmi les hommes âgés de 15 à 64 ans, par nationalité, en 2000

G - 11 Proportions de personnes actives occupées et de personnes sans emploi parmi les femmes âgées de 15 à 64 ans, par nationalité, en 2000

Source : OFS - RFP 2000

40

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Pour les hommes, la part de personnes actives occupées est la plus faible pour les ex-Yougoslaves (68,3 %) et la plus forte pour les Portugais (82,3 %). Les taux d'activité sont globalement plus faibles pour les femmes. La situation est ici encore plus marquée pour les ex-Yougoslaves : 46,7 % de femmes actives occupées et 13,3 % d'actives sans emploi. Selon l'ESPA, la situation professionnelle des Français est supérieure à celle des Italiens, des Espagnols et des Portugais. Ainsi, parmi les salariés, 32,7% des Français sont membres de la direction de l'entreprise dans laquelle ils travaillent (19,6% pour l'ensemble des salariés). A l'opposé, les Italiens, les Espagnols et les Portugais sont environ 70% à n'exercer aucune fonction d'encadrement (60,7% pour l'ensemble des salariés).

Les proportions cumulées d'« aucune appartenance » ou de « sans indication » sont particulièrement fortes pour les ressortissants de France (43 %), d'Amérique du Nord (44 %), d'Amérique latine (40 %) et d'Asie (46 %). Une précaution s'impose dans l'interprétation Dans le recensement, la question est formulée ainsi : «De quelle Eglise ou de quelle communauté religieuse faites-vous partie ? ». Elle porte donc sur l’appartenance déclarée à une Eglise ou une communauté religieuse, et non pas sur la pratique religieuse ou les convictions profondes.

3.7 Appartenance religieuse L'appartenance religieuse vient également compléter la description des populations étrangères présentes à Genève. La répartition de la population résidante entre les différentes appartenances religieuses dans le canton est la suivante : – Eglises et communautés chrétiennes : 59,1 % ; – communauté de confession juive : 1,1 % ; – communautés islamiques : 4,3 % ; – autres Eglises et communautés religieuses : 0,8 % ; – aucune appartenance : 22,6 % ; – sans indication : 12,1 %.

G - 12 Appartenance religieuse 1 de la population résidante, par nationalité, en 2000 En %

Canton de Genève

Personnes de nationalité suisse 7%

Eglises et communautés chrétiennes Communauté de confession juive Communautés islamiques

25%

Autres Eglises et communautés religieuses 64%

Aucune appartenance Sans indication

Source : OFS - RFP 2000 1 Sans les fonctionnaires internationaux, les membres de leur famille et leur personnel de maison.

Etudes et documents n° 37

41

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 12 Appartenance religieuse 1 de la population résidante, par nationalité, en 2000 (suite) En %

Canton de Genève

Ressortissants des pays de l’Union européenne à 25

Eglises et communautés chrétiennes

Ressortissants français 12%

Communauté de confession juive

12%

Communautés islamiques 20%

53%

Autres Eglises et communautés religieuses

31% Aucune appartenance 66% Sans indication

Ressortissants portugais

Ressortissants espagnols

16%

12%

16% 17%

67% 72%

Ressortissants italiens

Ressortissants de pays européens hors UE à 25

8% 12%

17%

21%

16%

80% 46%

Source : OFS - RFP 2000 1 Sans les fonctionnaires internationaux, les membres de leur famille et leur personnel de maison.

42

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 12 Appartenance religieuse 1 de la population résidante, par nationalité, en 2000 (suite et fin) En %

Canton de Genève

Ressortissants d’Afrique

Ressortissants de l’ex-Yougoslavie 18%

14%

Eglises et communautés chrétiennes

20%

Communauté de confession juive

31%

Communautés islamiques 12%

Autres Eglises et communautés religieuses

9%

Aucune appartenance 56%

40%

Ressortissants d’Asie

Ressortissants d’Amérique du Nord 17%

18%

18%

48%

27%

16% 28% 20%

Ressortissants d’Amérique latine

Ressortissants du Proche-Orient

14%

21%

20%

10%

9% 26%

59%

40%

Source : OFS - RFP 2000 1 Sans les fonctionnaires internationaux, les membres de leur famille et leur personnel de maison.

Etudes et documents n° 37

43

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Fonctionnaires internationaux Genève rassemble en 2000 près des trois quarts des fonctionnaires internationaux au sens large (y compris les membres de leur famille et leur personnel de maison) résidant en Suisse (20 031 personnes sur 26 719). Les fonctionnaires internationaux représentent à Genève 4,8 % de la population résidante et 12,7 % de la population étrangère. Les fonctionnaires internationaux constituent une population très cosmopolite : 176 nationalités sur les 194 possibles. Les cinq pays les plus représentés sont la Russie (1 486 ressortissants), la France (1 353), les

Philippines (1 008), les Etats-Unis (1004) et le RoyaumeUni (968). Comme le montre la pyramide des âges, cette population est constituée en grande partie de personnes âgées de 30 à 60 ans. La proportion de personnes qui vivaient à l'étranger 5 ans avant le recensement est de 2,1 % parmi les Suisses, 17,0 % parmi l'ensemble des étrangers, 14,9 % parmi les seuls fonctionnaires internationaux et 17,3 % parmi les autres étrangers.

T - 04 Population résidante selon l'origine, dans quelques cantons, en 2000

G - 13 Population résidante totale et fonctionnaires internationaux, selon le sexe et l'âge, en 2000

44

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 19 Concentration relative des fonctionnaires internationaux, membres de leur famille et leur personnel de maison, par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2004

Rappel La concentration relative est mesurée au moyen du quotient de localisation (cf. page 15) : – si cet indicateur est supérieur à 1 pour une commune ou un quartier, alors la proportion de fonctionnaires internationaux, membres de leur famille et leur personnel de maison dans cette commune ou ce quartier est plus importante que dans l'ensemble du canton ;

Etudes et documents n° 37

– si cet indicateur est inférieur à 1 pour une commune ou un quartier, alors la proportion de fonctionnaires internationaux, membres de leur famille et leur personnel de maison dans cette commune ou ce quartier est moins importante que dans l'ensemble du canton.

45

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

4. Les ménages Un ménage rassemble l’ensemble des occupants d'un même logement ou les personnes vivant dans un même établissement (en EMS, par exemple). L’étude des ménages permet d'appréhender avec qui vivent les personnes d'origine étrangère résidant dans le canton.

4.1 Couples et nationalités Les ressortissants de France, d'Amérique latine et d'Afrique sont particulièrement nombreux à vivre en couple avec une personne suisse (ou binationale). Les Portugais et les ex-Yougoslaves sont par contre très nombreux à vivre en couple avec une personne de leur communauté.

étant celle qui contribue le plus aux revenus du ménage et qui, de ce fait, détermine le plus fortement le mode de vie du ménage). Une analyse agrégeant tous les âges serait moins intéressante, car dépendante de la pyramide des âges des différentes communautés. Si l'on procédait ainsi, la proportion de petits ménages serait encore plus importante pour les Suisses, par exemple, en raison du fait que les personnes âgées sont nombreuses.

4.2 Type de ménages privés Afin de faire ressortir les différences entre les communautés sur le plan de la structure des ménages, l'étude se concentre sur les ménage privés dont la personne de référence est âgée de 30 à 49 ans (la personne de référence du ménage est définie comme

Exemple de lecture du graphique G - 14 Il y a 7 862 couples (mariés ou pas) avec au moins un Portugais ou une Portugaise. Parmi eux, 6 511 sont composés d’un Portugais en couple avec une Portugaise : les 82,8 % figurant dans le graphique G - 14. Dans 565 couples, il s’agit d’un Portugais avec une Suissesse ou d’une Portugaise avec un Suisse : les 7,2 %. Dans les 10,0 % restants, il s’agit d’un Portugais avec une étrangère non-Portugaise ou d’une Portugaise avec un étranger non-Portugais.

G - 14 Couples selon la nationalité des deux partenaires, en 2000

Source : OFS - RFP 2000

46

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

La proportion de ménages d'une personne est ainsi élevée dans les ménages dont la personne de référence, âgée de 30 à 49 ans, est originaire d'Amérique du Nord (37,6 %) ou d'Asie (39,7 %). Elle est par contre nettement plus basse dans les ménages dont la personne de référence est ressortissante du Portugal (15,8 %) ou d'ex-Yougoslavie (13,7 %). Dans ces deux communautés, les couples avec enfants sont particulièrement nombreux : respectivement 65,9 % et 70,9 %.

Trois catégories de ménages Les ménages habitant dans le canton se répartissent de la manière suivante : – ménages privés : personnes vivant seules ou groupes de personnes vivant dans le même logement ; – ménages collectifs : groupes de personnes vivant ensemble dans un établissement privé ou public (hôtel, pension, foyer, EMS, home, internat, hôpital, prison, etc) ; – ménages administratifs : les ménages administratifs comprennent les personnes présentes dont ni la composition du ménage ni le logement ne sont connus ainsi que les sans-abri, les gens du voyage et les personnes n’ayant pu être attribuées à un bâtiment.

G - 15 Ménages privés dont la personne de référence a entre 30 et 49 ans, selon le type de ménage et la nationalité de la personne de référence, en 2000 En %

Canton de Genève

100

80

Autres ménages privés Ménages monoparentaux

60

Couples avec enfant(s) 40

Couples sans enfant 20

Ménages d'une personne

0

Su

iss

e

l 25 ga UE Portu

Ita

lie

nce

Fra

e

gn

pa

Es

est

R

pe

uro eE

o x-Y

E

sl a

o ug

vie qu

éri

Am

e

u ed

rd tin No e la qu i r é Am

e

iqu

Afr

As

ie

nt

rie

-O

he roc

P

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

47

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 20 Proportion de couples avec enfant(s) parmi les ménages privés (suisses et étrangers),

par commune du canton et quartier de la ville de Genève, en 2000

Proportion de couples avec enfant(s) dans le canton : 26,1 %

De manière générale, toutes nationalités confondues et quel que soit l'âge de la personne de référence, les couples avec enfants sont nombreux à vivre dans les communes de Cartigny (29,9 % des ménages privés), Confignon (29,4 %), Russin (31,6 %), ainsi que dans le quartier ONU - Rigot (35,8 %). Cette proportion est particulièrement faible dans les quartiers du centre de la ville de Genève.

Source : OFS - RFP 2000

48

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

4.3 Taille des ménages privés Les principales communautés présentes dans le canton ont vu la taille moyenne de leurs ménages considérablement évoluer depuis 1970. En trente ans, la taille des ménages privés du canton a notablement diminué : le nombre moyen de personnes par ménage est en effet passé de 2,5 à 2,1. Les ménages espagnols, italiens, suisses et français ont suivi cette tendance. La taille moyenne des ména-

ges dont la personne de référence est d'origine portugaise a par contre sensiblement progressé, passant de 1,77 en 1970 à 2,55 en 2000. En 1970, les Portugais (814) étaient nettement moins nombreux dans le canton que les Italiens (37 641), les Français (22 174) et les Espagnols (20 063). Il s'agissait vraisemblablement avant tout de saisonniers venus seuls travailler.

G - 16 Taille moyenne des ménages privés, selon la nationalité de la personne de référence, depuis 1970

Etudes et documents n° 37

49

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

5. Les conditions d’habitation Le recensement permet de mettre en relation le ménage avec le logement qu'il occupe et, partant, d'étudier ses conditions d'habitation. Dans l'ensemble du canton, toutes nationalités confondues, – 2,2 % des ménages habitent dans un logement relativement petit par rapport au nombre de personnes (occupation forte) ;

– 65,9 % des ménages habitent dans un logement dont le nombre de pièces correspond globalement bien au nombre de personnes (occupation équilibrée) ; – 31,9 % des ménages habitent dans un logement relativement grand par rapport au nombre de personnes (occupation faible).

C - 21 Proportion de ménages en situation d'occupation forte de leur logement, en 2000

Les proportions les plus élevées de ménages en situation d'occupation forte se trouvent dans les communes d'Aire-la-Ville (3,2 %) et Vernier (2,7 %), mais surtout dans les quartiers Pâquis-Navigation (3,4 %), Sécheron-Prieuré (3,1 %), St-Jean-Aïre (3,1 %), JonctionPlainpalais (3,3 %) et Bâtie-Acacias (3,1 %).

Source : OFS - RFP 2000

50

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Degré d’occupation La notion de logement à occupation forte, équilibrée ou faible est définie dans le schéma suivant (cuisine non comprise dans le nombre de pièces) :

Parmi les couples sans enfant, ce sont les ressortissants d'Amérique du Nord qui sont le plus « au large » : 57,7 % d'entre eux sont en effet en situation d'occupation faible de leur logement, cette proportion étant de 43,5 % pour les Suisses. Si les couples sans enfant peuvent par définition difficilement se trouver dans une situation d'occupation forte 1, les couples avec enfant(s), en revanche, peuvent se trouver aussi bien dans une situation d'occupation forte que dans une situation d'occupation faible. 1 Un ménage de type « couple sans enfant » peut se composer de plus de deux personnes, par exemple quand un couple habite avec un parent qui n'est pas un descendant direct.

G - 17 Proportion de couples sans enfant en situation d'occupation faible de leur logement, selon la nationalité de la personne de référence, en 2000

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

51

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G- 18 Répartition des couples avec enfant(s), selon la situation d'occupation de leur logement et la nationalité de la personne de référence, en 2000

Parmi les couples avec enfant(s), ce sont encore les ressortissants d'Amérique du Nord qui sont le plus souvent en situation d'occupation faible (18,7 %). Les couples avec enfant(s) dont la personne de référence

52

/ 64

est un ressortissant d'ex-Yougoslavie sont par contre relativement nombreux en situation d'occupation forte (27,2 %).

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

6. Indicateurs de synthèse par nationalité

Les représentations graphiques qui suivent permettent une comparaison synthétique des caractéristiques des différentes communautés résidant dans le canton de Genève. Les variables retenues sont : – la proportion de personnes nées en Suisse ; – la proportion de personnes ayant achevé une formation de niveau tertiaire ; – la proportion de personnes actives occupées ;

– la proportion de personnes ayant le français comme langue principale ; – la proportion de personnes vivant en couple avec un partenaire suisse (couple mixte : une personne suisse et une personne d'origine étrangère) ; – la proportion de personnes vivant au sein de ménages avec enfant(s) ; – la proportion de titulaires d'un permis C.

G - 19 Indicateurs de synthèse par nationalité, en 2000 En %

Canton de Genève

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

53

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 19 Indicateurs de synthèse par nationalité, en 2000 (suite) En %

Canton de Genève

Source : OFS - RFP 2000

54

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 19 Indicateurs de synthèse par nationalité, en 2000 (suite) En %

Canton de Genève

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

55

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 19 Indicateurs de synthèse par nationalité, en 2000 (suite) En %

Canton de Genève

Source : OFS - RFP 2000

56

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 19 Indicateurs de synthèse par nationalité, en 2000 (suite) En %

Canton de Genève

Source : OFS - RFP 2000

Etudes et documents n° 37

57

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

G - 19 Indicateurs de synthèse par nationalité, en 2000 (suite et fin) En %

Canton de Genève

Source : OFS - RFP 2000

58

/ 64

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Bibliographie Bibliographie au niveau genevois

Bibliographie au niveau fédéral

Cahiers parus

L'intégration des populations issues de l'immigration en Suisse : personnes naturalisées et deuxième génération.

Les mouvements pendulaires de personnes actives entre les cantons de Genève et Vaud. OCSTAT, Communications statistiques n° 17, Genève, 2004, 24 pages. Les ménages privés dans le canton de Genève OCSTAT, Communications statistiques n° 19, Genève, 2005, 20 pages.

Cahiers à paraître

OFS, Série jaune n° 1, Neuchâtel, 2005, 152 pages.

La population étrangère en Suisse. OFS, Statistique de la Suisse, Neuchâtel, 2004, 137 pages. Migration et intégration : populations étrangères en Suisse. OFS, Série verte n° 2, Neuchâtel, 2004, 100 pages.

Les nouveaux immigrants Les langues Les religions

Le paysage linguistique en Suisse. OFS, Série verte n° 10, Neuchâtel, 2005, 116 pages.

Les doubles nationaux

Le paysage religieux en Suisse.

Profil des communes et des quartiers

OFS, Série verte n° 7, Neuchâtel, 2004, 129 pages.

Etudes et documents n° 37

59

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Annexe

C - 22 Les communes du canton de Genève

Céligny Céligny

Hermance

Versoix Collex-Bossy

Anières Genthod Corsier

Bellevue

GrandSaconnex

Meyrin

CollongeBellerive

PregnyChambésy

Gy Meinier Jussy Choulex

Satigny

Vandoeuvres

Vernier

Genève (ville)

Cologny

Thônex

Dardagny Russin

Aire-la-Ville Onex

Cartigny Avully Laconnex Avusy Chancy

60

/ 64

Presinge Puplinge

Bernex

Lancy

Confignon PerlyCertoux

ChêneBourg

Carouge Veyrier

ChêneBougeries

Plan-les-Ouates Troinex Bardonnex

Soral

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

C - 23 Les secteurs statistiques, ou quartiers, de la ville de de Genève

ONU - Rigot

Sécheron Prieuré

Bouchet - Moillebeau Le Grand Pré Vermont

Pâquis Charmilles - Châtelaine

Navigation Délices Grottes St-Gervais Chantepoulet

St-Jean - Aïre

Eaux-Vives - Lac Jonction - Plainpalais

Cité - Centre

Bâtie - Acacias Florissant - Malagnou La Cluse Philosophes Champel - Roseraie

Etudes et documents n° 37

61

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Groupes de pays – Union Européenne à 25 Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Royaume-Uni, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède. – Pays d'Europe hors UE à 25 Albanie, Andorre, Bélarus, Bulgarie, Cité du Vatican, Islande, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Norvège, Roumanie, Russie, Saint-Marin, Turquie, Ukraine. – Pays de l'ex-Yougoslavie Serbie et Monténégro, Croatie, BosnieHerzégovine, Macédoine (Slovénie dans l'UE à 25). – Amérique du Nord Canada, Etats-Unis.

62

/ 64

– Amérique latine Amérique du Sud, Amérique centrale, Etats des Caraïbes. – Asie Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Brunéi, Cambodge, Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Inde, Indonésie, Iran, Japon, Kazakhstan, Kirghizistan, Laos, Malaisie, Maldives, Mongolie, Myanmar, Népal, Ouzbékistan, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka, Tadjikistan, Taïwan, Thaïlande, Turkménistan, Vietnam. – Proche-Orient Arabie saoudite, Arménie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Emirats arabes unis, Géorgie, Iraq, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Palestine, Qatar, Syrie, Yémen.

Etudes et documents n° 37

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etudes et documents n° 37

63

/ 64

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

/ 64

Etudes et documents n° 37