Poêles-cheminées 2011| 2012
Made in Germany
Akaba
4
Bari
6
Bilbao
8
Como 10
4
Bari Granada 32 12 14 Bilbao Jena 18 Como Kairo34 16 Kyoto Granada 20 18 Jena Lagos10 20 22 Kairo Lima28 Lagos Lisboa8 24 26 Lima Luno14 Lisboa Merida 22 28 Luno Modena 36 30 32 MeridaOlbia 12 ModenaOttawa 27 34 Olbia Tornto 16 36 OttawaTula 24 38 TorontoValencia 38 40 Tula Funktion 30 42 Keramik Valencia 6 44
Le feu nous fascine Il nous offre luminosité, chaleur et bien-être : en ce sens, le feu est une expérience unique. Il est aussi un élément de caractère. Notre usine de Trèves en Allemagne s‘appuie sur toute son expérience pour fabriquer des poêles qui permettent une véritable mise en scène de la fascinante magie des flammes. Notre nouveau catalogue vous présente une sélection exclusive de nos modèles. Nous vous invitons à découvrir l‘univers de nos poêles-cheminées et à choisir celui qui vous correspond le mieux. Fernando Najera et Walter Blasius
5
Vous aimez les formes nobles et rectilignes ? Alors le design du poêle-cheminée Valencia vous enchantera. Son large foyer est habillé du matériau de votre choix : céramique artisanale, pierre ollaire naturelle ou pierre algarve bouchardée à la main. Grâce à son cache-tuyaux
6
sur mesure, Valencia est facilement adaptable à la hauteur de votre lieu de vie...parfait pour un intérieur raffiné. Une symbiose entre style de vie et romantisme de flambée, intégrable sans modifications architecturales.
Noir · sable
H standard 238 cm · L 86 cm · P 53 cm · 4-9 kW
Valencia
7
basalte
brésil
mojave
Chocolat · bresil
pierre ollaire
La sobriété des lignes de Lagos se marient pour livrer un ensemble harmonieux et attirer votre regard sur son cœur flamboyant : Vous offrant le magnifique spectacle du jeu des flammes, la vitre du foyer est la pièce maîtresse du poêle-cheminée Lagos. Lagos est équipé, en option, d‘un bloc d‘accumulation qui emmagasine et rediffuse la chaleur durant de nombreuses heures. Le modèle Lagos est dispo-
8
nible en quatre coloris. La couleur de corps du poêle est assortie ton sur ton aux teintes de la céramique: noir/basalte, chocolat/brésil, titane/mojave ou gris argenté/pierre ollaire.
90°
H 140 cm · L 48,5 cm · P 53,5 cm · 3-7 kW
Lagos
9
Jena Harmonie, équilibre des proportions, structure en trois parties extrêmement pratique, voici ce qui caractérise le modèle Jena. Des bûches peuvent être stockées sous le foyer, des plats et des boissons peuvent être tenues au chaud dans le compartiment du haut, qu‘il est possible de transformer en véritable four en y ajoutant la porte disponible
Gris argenté · pierre ollaire
en option.
10
H 115,5 cm · L 54 cm · P 49,5 cm · 3-7 kW
11
Gris argenté · sable
Titane · sable
L’élégance à la mesure du temps. Un corps svelte habillé de céramique faite main qui incarne un langage des formes innovant : Sur une base d’à peine 37 cm de diamètre, une solide vitre panoramique fait apparaître le fascinant spectacle de la danse des flammes. Avec une
12
puissance de 2-5 kW, Merida a été conçu tout spécialement pour les habitations modernes à faible consommation d‘énergie.
180°
H 135 cm · L 48 cm · P 41,5 cm · 2-5 kW
Merida
13
Lima Le poêle-cheminée Lima convient à de nombreux styles de décoration intérieure. Son corps cylindrique est sobre, mais son fin profil en céramique rainuré égaye sa structure : un vrai bijou de design, qui se fait admirer sous n’importe quel angle de la pièce. Lima peut pivoter sur 180°, ce qui permet de diriger le feu vers n’importe quel endroit de la pièce. En alternative à la céramique, Lima est également disponible en
Noir · havane
pierre ollaire.
14
H 121 cm · L 48 cm · P 48 cm · 3-7 kW
180°
Chacune des céramiques est fabriquée à la main dans le respect de la tradition artisanale. C‘est ainsi que naissent de véritables pièces uniques, qui confèrent à votre poêle-cheminée son caractère si particulier.Nos céramiques sont disponibles en 8 nuances différentes, vous permettant ainsi de personnaliser l‘habillage de votre poêle selon vos goûts spécifiques.
15
Le poêle-cheminée Olbia apporte aux habitations modernes une touche de nostalgie et convient même aux séjours de petite taille grâce à sa fine silhouette. C‘est avec son design inoubliable et intemporel que le modèle Olbia en acier se tient,
16
bien campé sur ses quatre pieds. Disponible en plusieurs coloris : noir, gris argenté, chocolat et titane.
Noir
H 114 cm · L 45 cm · P 45 cm · 2-7 kW
Olbia
17
Bilbao Quoi de plus agréable que de se réfugier près du poêle-cheminée Bilbao durant les froides journées d‘hiver ou les soirées fraîches. Son feu crépitant dispense une chaleur agréable et ce n‘est pas tout : Dans le grand compartiment au dessus du foyer, vous pouvez maintenir au chaud votre boisson préférée : café, thé, vin chaud ou grog. Bilbao est disponible en pierre ollaire ou en céramique dans l‘un de nos 8 superbes coloris. Sur demande, Bilbao est disponible avec une console tournante qui vous permet d‘orienter
Noir · pierre ollaire
le foyer sur 160°.
18
H 127 cm · L 54,5 cm · P 49 cm · 4-9 kW
160°
Tous les matériaux que nous utilisons sont préalablement soumis à un contrôle rigoureux. C‘est la raison pour laquelle tous nos modèles incarnent une intemporalité pérenne en termes de design et de qualité.
19
Granada
Chocolat · sable
Gris argenté · coquelicot
20
H 153,5 cm · L 57 cm · P 52,5 cm · 5-10 kW
D
Noir · havane
Akaba
Des couleurs chaudes, des lignes élégantes et sobres et un foyer extra large dans lequel le feu peut s‘épanouir librement, font du poêlecheminée Granada un véritable bijou. Le corps du poêle, en couleur chocolat s‘harmonise particulièrement bien avec nos céramiques dans les tons « Sable » et « Havane ». Il s‘intègre parfaitement dans une ambiance classique et pleine de style. La porte du foyer divisée en deux parties est une autre de ses caractéristiques. Le chargement du bois s‘effectue grâce à la porte de la partie basse. Pour le nettoyage, toute la façade avant peut être ouverte.
21
Lisboa Avec sa forme élancée et ses céramiques de fabrication artisanale le poêle-cheminée Lisboa s‘adapte aussi bien aux intérieurs contemporains que classiques. Sa céramique ondulée, de haute qualité, constitue une véritable innovation technique : trois éléments disposés à 120 degrés suffisent pour faire tout le tour du corps. Autre particularité : Lisboa tourne entièrement autour de son axe, ce qui vous permet d‘admirer le jeu des flammes où
Chocolat · sable
que vous soyez dans la pièce.
22
H 137,5 cm · L 45 cm · P 45 cm · 3-7 kW
360°
23
Gris argenté · basalte
Noir · havane
Ottawa L‘intérieur du poêle-cheminée Ottawa renferme bien des secrets : Pesant pas moins de 140 kg, le bloc d‘accumulation situé au-dessus de la chambre de combustion emmagasine la chaleur du foyer pour ensuite, la diffuser progressivement. Vous pouvez alors choisir de laisser l‘air chaud se propager Illustration avec bloc d‘accumulation
directement dans la pièce ou de le contenir dans le bloc d‘accumulation. Quel que soit votre choix, vous pouvez toujours admirer le jeu des flammes grâce à la technique de
Noir · pierre ollaire
combustion Hase.
H 156 cm · L 48 cm · P 48 cm · 3-7 kW
180° pour le plateau supérieur
70° 60° 50° 40° 30° 20°
24
7 kg de bois
Chauffage
2,5 h
12 heures de chaleur 7h
12 h
25
Chocolat
Chaque étape de la fabrication fait l‘objet d‘un contrôle scrupuleux sous l‘œil avisé de nos 200 collaborateurs. C‘est ainsi que nous associons le savoir-faire artisanal reconnu et l‘habileté de nos collaborateurs aux méthodes de production les plus modernes.
26
Modena Le poêle-cheminée Modena, avec ses formes épurées et ses proportions équilibrées, est une véritable oasis de calme dans la frénésie du quotidien. Il a été plusieurs fois primé pour son design. Modena rayonne sur trois côtés, ce qui vous permet d‘avoir une excellente vue sur les flammes, de quelque côté que ce soit. La vue à travers les vitres latérales est particulièrement fascinante : le feu s‘y reflète plusieurs fois. Le corps du poêle-cheminée est revêtu d’un coloris spécifique, gris argent/platine, noir/gris argent ou chocolat/gris argent. Modena est également disponible en version Gaz dans les coloris
H 124,5 cm · L 46 cm · P 48,5 cm · 4-9 kW
Noir/gris argenté
gris argent/platine et noir/gris argent.
27
Kairo Aimez-vous l’atmosphère d‘un majestueux feu de cheminée ? Alors, Kairo est le poêlecheminée qu’il vous faut. Derrière sa grande
Gris argenté · basalte
vitre se déploie toute la magnificence du feu. Son galbe laisse beaucoup de souplesse pour son positionnement et crée dans votre intérieur une parfaite harmonie architecturale. Nous en sommes certains, quand vous aurez Kairo chez vous, vous vous demanderez comment ce fut possible avant.
H (dessus plateau) 120,5 cm · L 86 cm · P 65 cm · 5-10 kW
28
29
Chocolat · havane
Un design sobre et intemporel : En acier, en pierre ollaire ou en pierre Algarve...le regard se dirigera toujours vers la fascinante et élégante danse des flammes. Avec une puissance calorifique de 2-6 kW, Tula est la solution idéale pour
30
les séjours à besoins modérés en matière de chauffage.
Noir · pierre ollaire
D
H 114 cm · L 50,5 cm · P 44 cm · 2-6 kW
Tula
31
Bari Aux multiples talents : le poêle-cheminée Bari est pivotant, ce qui vous permet d‘admirer le jeu des flammes où que vous soyez dans la pièce – de la table de la salle à manger ou de votre place préférée sur le canapé. Autre point fort : la porte du foyer en acier en une seule pièce, a une géométrie parfaite. Bari est disponible dans de nombreuses variantes : poêle avec revêtement en céramique ou en pierre ollaire et poêle en acier avec plateau supérieur au choix en céramique, en pierre
Gris argenté · sable
ollaire ou en fonte avec acier inoxydable.
32
H 112 cm · B 48 cm · T 48 cm · 3-7 kW
180°
33
Noir · pierre ollaire
Gris argenté · barolo
34
Como Avec ses formes douces et arrondies, le poêle-cheminée Como dégage une impression de calme et de fiabilité. On aime s‘asseoir à côté, pour se détendre avec un bon livre ou entouré d‘amis et de famille, tandis que les plats et les boissons restent bien au chaud dans le grand compartiment au-dessus du foyer. Un poêle-cheminée au choix en pierre ollaire naturelle ou en céramique fabriquée à
H 117,5 cm · L 62 cm · P 57 cm · 3-9 kW
Gris argenté · pierre ollaire
la main, dans 8 nuances pleines de vie.
35
Luno est l’original dans sa catégorie. Il est composé de deux pièces en demi-lune, ce qui le fait paraître svelte malgré la taille généreuse de son foyer. Si vous voulez admirer le feu à différents endroits de la pièce, nous vous recommandons la console
36
tournante sur laquelle Luno pivote jusqu‘à 160°.
Gris argenté · coquelicot
160°
H 116 cm · L 51 cm · P 45 cm · 4-9 kW
Luno
37
Toronto Sobre et élégant. Avec son design pur et intemporel, le poêle-cheminée Toronto met votre intérieur en valeur. Insolite : la haute porte du foyer, vitrée sur 180°, permet une vue „panoramique“ du feu. Un mécanisme de porte coulissante permet d’ouvrir en douceur la porte du foyer vers le haut. Rajouter du bois est alors un vrai plaisir.
Noir
H 133,5 cm · L 49,5 cm · P 56,5 cm · 4-9 kW
38
Nous développons constamment notre savoir-faire de fabrication de poêles-cheminées. Chaque poêle Hase est le fruit de plus de 30 années d‘expérience qui nous permettent de vous offrir la qualité que vous êtes en droit d‘attendre.
39
40
Notre expérience parle : le feu est source de bien-être
41
Le bien-être au coin du feu Le feu est-il réellement source de bien-être ? Notre expérience le confirme ! En effet,votre poêle-cheminée Hase vous permet de vous détendre et de savourer des instants inoubliables au coin du feu. Le système d’arrivée d’air indépendante de la pièce, procurent aux poêles Hase une efficacité énergétique maximale avec un minimum d’émission de micropoussières et de CO : il respecte ainsi largement les valeurs limites exigées. Pour vous, cela veut dire : une consommation réduite de bois et une combustion propre avec peu de cendres résiduelles. Chaque modèle Hase dispose d‘une technologie de combustion soigneusement adaptée permettant de réguler les flammes avec précision. Résultat : Une expérience du feu unique avec des vitres de foyer qui restent propres et translucides. Vous êtes dans les meilleures conditions possibles pour apprécier durablement, jour après jour, vos moments de détente au coin du feu. Toutes les modifications apportées sur les poêles Hase se font au sein de notre usine de Trèves. Avantage : des contrôles qualité constants et un travail d‘équipe irréprochable. Toquez sur les parois robustes en acier, percevez le bruit feutré à l‘ouverture et à la fermeture de la porte du foyer. Le moindre détail vous rappelle la qualité MADE IN GERMANY.
Le soin et la constance sont des valeurs bien ancrées dans notre entreprise. C‘est pourquoi toutes les pièces de rechange restent livrables à long terme, nous vous en faisons la promesse. 42
Une grande quantité de chaleur, très peu de bois Le rendement élevé de près de 80 % dépasse largement les prescriptions en la matière et vous garantit une consommation minimale de combustible.
Vision du feu Une vue dégagée sur des vitres de foyer qui restent propres : c’est le spectacle du jeu des flammes qui ne manquera pas de vous séduire.
Respect de l‘environnement et propreté De faibles émissions de micropoussière et de CO, sans recours à une technique de filtrage très exigeante en matière d‘entretien.
Chambre de combustion optimale Chaque modèle de poêle dispose d‘un foyer à circulation d‘air optimisée. L’air entrant dans le foyer, chargé d’oxygène, et les gaz issus de la combustion sont mélangés efficacement. Cela garantit l‘optimisation et la propreté de la combustion.
Isolation parfaite Les plaques thermiques Hase particulièrement durables, dont notre société détient le secret, disposent d‘un fort pouvoir isolant pour des températures de combustion constamment élevées. Ces hautes températures, au cœur du foyer, permettent de réduire les émissions tout en augmentant la quantité de chaleur bienfaisante diffusée dans la pièce.
Allumage rapide du feu La partie inférieure du foyer en fonte massive possède une grille amovible par laquelle s‘engouffre l‘air d‘allumage chargé d’oxygène. Elle permet par ailleurs le maintien de la braise pour une partie de la nuit.
Système d‘air efficace Un système sophistiqué de circulation d‘air réchauffe l‘air de combustion à plus de 250° et le dirige avec précision aux endroits voulus.
Régulation précise de l‘air Le système de commande manuelle des arrivées d‘air permet de régler de manière optimale la vitesse de combustion.
Simplicité du nettoyage des cendres Grâce à l‘efficacité de la technique de combustion, la quantité de cendres est réduite. Un cendrier particulièrement léger vous permet de les enlever en toute simplicité et propreté.
Alimentation en air externe Pour les habitations à basse consommation d‘énergie et les maisons passives, qui se distinguent par leur excellente isolation thermique, les poêles-cheminées Hase peuvent être raccordés à une alimentation externe en air de combustion.
43
Notre céramique : unique, pleine de vie et de caractère
44
45
Art et savoir-faire C‘est dans notre manufacture de céramique Hase que notre savoir-faire artisanal donne naissance à la véritable céramique accumulatrice de chaleur. Chaque céramique constitue une pièce unique, fabriquée à la main avec l’amour du détail. Ces pièces sont inimitables, pleines de vie et de caractère, à l‘image de nos poêles et du feu qui s‘y consume. Fabriqué depuis toujours à partir d‘eau, d‘argile, de quartz et de chamotte, la céramique est une produit strictement naturel, capable d‘emmagasiner la chaleur du feu pour diffuser progressivement et de façon prolongée une chaleur rayonnante dans l‘ensemble de la pièce. L‘être humain ressent la chaleur de la céramique comme un bain de soleil à la fois reposant et stimulant, ce qui accroît son sentiment de bien-être. La céramique Hase est disponible en huit teintes fascinantes que vous pouvez marier aux quatre coloris de poêles. Notre configurateur de couleurs en ligne, disponible sur le site Internet www.hase.fr, vous permet de composer vous-même le poêle de vos rêves et de trouver l‘harmonie des coloris qui correspond parfaitement à votre style d‘intérieur. Notre site vous propose également un grand nombre de photos qui mettent en scène les poêles-cheminées Hase dans différentes versions.
Notre relation à la céramique est très particulière : nous la façonnons avec tradition, soin et amour du détail.
46
basalte barolo sable bambou coquelicot zambie afrique havane 47
Bari C.11
Bilbao
Como
Granada
Jena B.11
Kairo
Lagos
Poêle: maxi Hauteur / Largeur / Profondeur
112/48/48
127/54,5/49
117,5/62/57
153,5/57/52,5
115,5/54/49,5
120,5/86/65
140/48,5/53,5
Foyer: Hauteur / Largeur / Profondeur
43/28/30
40/32/30
27,5/36/33
62/28/30
38/28/31,5
49/40/31
39/31/41
Poids en kg
140 - 205
165 - 215
215 - 271
249
166 - 219
260 - 327
188 - 195
Raccordement en sortie supérieure / sortie arrière (centre tuyau)
105 / -
122,5 / 111
112 / 99
143 / 133,5
110 / 99
113 3) / -
112 / 130
Hauteur du raccord pour l’air de combustion arrière (centre tuyau)
9
20 2)
17
13
13,5
20
9
-
-
3-7
4-9
3-9
5 - 10
3-7
5 - 10
3-7
80 / 79
78 / 84
82 / 81
78 / -
81 / 81
78 / -
81 / 82
0,08
0,09
0,07
0,12
0,08
0,07
0,10
13
44
39
35
16
37
< 10
Quantité de gaz d’échappement en g/s
5,5
7
7
10
5,5
8
5
Température de la tubulure des gaz d’échappement en °C
320
290
300
270
290
310
300
Pression min. de refoulement à la puissance thermique nominale en Pa
12
12
11
11
12
11
12
Dimensions en cm
Raccordement pour l’air de combustion en bas Valeurs de combustion Puissance mini et maxi en kW (arrondi) Rendement : Bois / Briquettes en % Teneur en CO pour 13% de O2 en % : Bois Particules fines pour 13% de O2 en mg/m³ : Bois Données concernant le ramonage du conduit de fumée
Vous trouverez les caractéristiques techniques détaillées sur internet sous www.hase.fr
48
Tous les poêles-cheminées Hase sont homologués suivant la norme EN 13240. Ils bénéficient du classement 5* au label FLAMME VERTE. Ils satisfont aux exigences légales en matière de micropoussière et de réduction du CO en Allemagne, ce qui évite de les équiper ultérieurement de filtres à micropoussière. Par ailleurs, tous les poêles-cheminées Hase satisfont aux prescriptions du décret de Munich et de Ratisbonne ainsi que du décret sur la pureté de l’air 2011 de la Suisse.
Terminologie: Surface habitable chauffable: La taille de la pièce qu’il est possible de chauffer est proportionnelle à la qualité de son isolation thermique. Plage de charge thermique: La charge thermique est déterminée par la quantité de bois à brûler et la durée de la combustion. Le foyer est conçu pour la plage indiquée, 4,5 - 9,2 kW par exemple. Cela permet d‘optimiser la combustion la manipulation pour différentes charges thermiques.
Lima B.11
Lisboa
Luno
Merida
Modena
Olbia
Ottawa B.11
Toronto
Tula 1)
Valencia
121/48/48
137,5/45/45
116/51/45
135/48/41,5
124,5/46/48,5
114/45/45
156/48/48
133,5/49,5/56,5
114/50,5/44
238 5) /86/53
43/28/30
42/21/30
40/32/35
34/22/27
51,5/31,5/31,5
40/21/28
43/28/30
55/40/35
44/20/30
35/40/29
178 - 214
155
126 - 130
144
162
145
301 - 323
205
132 - 205
368 - 411
113 / -
124 / -
113 / 101
132 / 122
119,5 3) / -
110,5 / -
113 / 137
132,5 4) / -
102 6) / -
114 3)
9
-
18,5 2)
10
17,5
29,5 / -
9
16,5
15,5 6)
35
-
-
-
-
-
3-7
3-7
4-9
2-5
4-9
2-7
3-7
4-9
2-6
4-9
80 / 79
86 / 86,4
78,5 / 78,1
80 / 79
79 / -
78 / 80
80 / 79
82 / -
80 / -
80 / -
0,08
0,09
0,06
0,09
0,09
0,07
0,08
0,08
0,10
0,08
13
50
19
23
62
15
13
20
34
29
5,5
7,1
5,5
4
8,5
5
5,5
6,9
5
8
320
322
320
280
350
255
320
335
290
300
12
9
11
12
11
12
12
12
13
13
Version 05/2011, sous réserve d’éventuelles modifications techniques
L‘utilisation d‘une plaque de protection de sol, en verre, en acier ou en ardoise est obligatoire sur des sols inflammables (bois, tapis, etc.). Dans ce cas veiller à la hauteur de raccordement des tuyaux : ardoise environ + 2 cm, verre trempé environ + 0,6 - 1 cm, hauteur des consoles tournantes pour Bilbao et Luno + 4,5 cm. Chauffer au Gaz: Bari, Luno et Modena sont également disponibles pour une utilisation au gaz de ville ou gaz Propane. Diamètre du tuyau de fumée: ø 15 cm, Kairo et Toronto ø 18 cm
1) Akaba et Tula indépendant de l’air ambiant sont certifiées selon DIN EN 13240 et DIN 18897-1 et conviennent aux critères d’autorisation pour combustibles solides du DIBT (Institut allemand de la construction). 2) Pas de fonction tournante en cas d‘utilisation du système d‘apport d‘air de combustion. 3) Hauteur mini. de raccordement: Kairo 175,5 cm / Modena 181 cm / Valencia 131 cm 4) Seul le raccordement simple au conduit de fumée est autorisé 5) Hauteur: extensible 6) Hauteur de raccordement pierre naturelle: + 2,5 cm
49
Crédit d’impôt EN 13240
Filiale France
Votre interlocuteur spécialisé :
Hase Poêles-Cheminées France 1, rue du Muehlbach - ZA du Muehlbach 68750 Bergheim Téléphone: 03 89 21 57 70 Fax: 03 89 21 57 79
[email protected] · www.hase.fr
Les poêles-cheminées Hase sont disponibles dans le commerce spécialisé.
