Po box 40, Listowel on n4W 3H3 “home style… life ... AWS

93700 (Coquelicot). Tailles TP/P M g Tg 2/3Tg4/5Tg. 7. 8 9 10 11. 12 balles. Une aig circulaire 6 mm (U.s. 10) de 40 po. [101.5 cm] de long ou la grosseur requise pour obtenir la tension. aig à torsades. 2 porte-mailles. TENsioN. 15 m et 20 r = 4" [10 cm] en point jersey. ABBREViATioNs. iNsTRuCTioNs. Les instructions sont ...
491KB taille 1 téléchargements 114 vues
BERNAT® ALPACA Cardigan bord à torsades (au tricot) Tailles Tour de poitrine Très petit/Petit Moyen Grand Très grand 2/3 très grand 4/5 très grand

28-34" [71-86.5 cm] 36-38" [91.5-96.5 cm] 40-42" [101.5-106.5 cm] 44-46" [112-117 cm] 48-54" [122-137 cm] 56-62" [142-157.5 cm]

Vêtement fini Très petit/Petit Moyen Grand Très grand 2/3 très grand 4/5 très grand

38" [96.5 cm] 42" [106.5 cm] 46" [117 cm] 50" [127 cm] 58" [147.5 cm] 66" [167.5 cm]

Fournitures Bernat® Alpaca (100 g/3.5 oz; 110 m/120 vgs) 93700 (Coquelicot) Tailles TP/P M G TG 2/3TG 4/5TG 7 8 9 10 11 12 balles Une aig circulaire 6 mm (U.S. 10) de 40 po [101.5 cm] de long ou la grosseur requise pour obtenir la tension. Aig à torsades. 2 porte-mailles. Tension 15 m et 20 r = 4" [10 cm] en point jersey.

P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3 “home style… life style… your style."

ABBREVIATIONS Aig = Aiguilles Alt = Alterné(s). Aug = Augmenter 1 m en tricotant dans le devant et le derrière de la maille suivante. C10A=Glisser les 5 m suiv sur une aig à torsades et laisser à l’avant de l’ouv, 5 end, puis 5 end de l’aig à torsades. C10D = Glisser les 5 m suiv sur une aig à torsades et laisser derrière l’ouv. 5 end, puis 5 end de l’aig à torsades. Cont = Continuer. Dern = Dernier(ière). End = Endroit End de l'ouv = Endroit de l'ouvrage. Env de l'ouv = Envers de l'ouvrage. Jsq = Jusqu'à. M = Maille(s). R = Rang(s). Rép = Répéter. Suiv = suivant(e). Trav = Travailler. Tric = Tricoter. instructions Les instructions sont données pour la plus petite taille. Si des changements sont nécessaires pour les tailles plus grandes, les instructions seront indiquées ainsi ( ). Les numéros donnés pour chaque taille sont illustré dans la même couleur dans tout le patron. Lorsque un seule numéro est donné, il s’applique à toutes les tailles. PANNEAU TORSADES (trav sur 20 m) (Voir page 2 pour le grille de torsade) 1er r: (End de l’ouv). Tric à l’end. 2e et r alt: Tric à l’env. 3e r: C10D. C10A. 5e, 7e, 9e, 11e et 13e r: Tric à l’end. 14e r: Tric à l’env. Ces 14 r forment le motif de panneau torsades.

DEVANT DROIT **Monter 36 (39-43-47-55-62) m. Ne pas joindre. En trav en aller retour sur l’aig, trav comme suit: Trav 5 r en point jersey en com avec un r tric à l’end. R suiv: (Ligne du pli). (Env de l’ouv). Tric à l’end.** R suiv: (Aug 1 m dans m suiv) 10 fois. Tric à l’end jsq la fin du r. 46 (49-53-57-65-72) m. R suiv: Tric à l’env. R suiv: (End de l’ouv). Trav 1er r du panneau torsades. Tric à l’end jsq la fin du r. R suiv: Tric à l’env jsq 20 dern m. Trav 2e r du panneau torsades. Panneau torsades est maintenant en position. Cont en motif comme établi jsq ce que l’ouv mesure à partir de la ligne de pli approx 12" [30.5 cm], en fin avec le 13e r du motif panneau torsades. Pour façonner la manche: 1er r: (Env de l’ouv). Monter 23 m. Tric à l’env jsq 20 dern m. Trav 14e r du panneau torsades. 2e r: Trav 1er r du panneau torsades. Tric à l’end jsq 10 dern m. (Aug 1 m dans m suiv) 10 fois. 79 (82-86-90-98-105) m. 3e r: Trav 2e r du panneau torsades. Tric à l’env jsq 20 dern m. Trav 2e r du panneau torsades. 4e r: Trav 3e r du panneau torsades. Tric à l’end jsq 20 dern m. Trav 3e r du panneau torsades. Cont en motif jsq ce que la manche mesure à partir du r monter 10 (11-11-11-12-12)" [25.5 (28-28-28-71-71 cm)], en fin avec un r sur l’env de l’ouv. R suiv: (End de l’ouv). En motif sur les 20 1res m. Placer un repère. Laisser les 59 (62-66-70-78-85) m suiv en attente. Cont en motif panneau torsades sur les 20 m rest (col droit) jsq ce que l’ouv mesure des repères approx 4" [10 cm], en fin avec le 10e r du panneau torsades. R suiv: (End de l’ouv). *2 end-ens. Rép de * jsq la fin du r. 10 m. Rab. Devant gauche Trav de ** à ** comme pour le devant droit. R suiv: Tric à l’end jsq 10 dern m. (Aug 1 m dans m suiv) 10 fois. 46 (49-53-57-65-72) m. R suiv: Tric à l’env. R suiv: (End de l’ouv). Tric à l’end jsq 20 dern m. Trav 1er r du panneau torsades. R suiv: Trav 2e r du panneau torsades. Tric à l’env jsq la fin du r. Motif panneau torsades est maintenant en position. Cont en motif comme établi jsq ce que l’ouv mesure à partir de la ligne de pli approx 12" [30.5 cm], en fin avec le 14e r du panneau torsades. Cardigan bord à torsades 1

Pour façonner la manche: 1er r: (End de l’ouv). Monter 23 m. Tric à l’end jsq 20 dern m. Trav 1er r du panneau torsades. 2e r: Trav 2e r du panneau torsades. Tric à l’env jsq 10 dern m. (Aug 1 m dans m suiv) 10 fois. 79 (82-86-90-98-105) m. 3e r: Trav 3e r du panneau torsades. Tric à l’end jsq 20 dern m. Trav 3e r du panneau torsades. Cont en motif jsq ce que la manche mesure à partir du r monter 10 (11-11-11-12-12)" [25.5 (28-28-28-71-71) cm], en fin avec un r sur l’env de l’ouv. Briser le fil. R suiv: (End de l’ouv). Laisser les 59 (62-6670-78-85) m suiv en attente. Rejoindre le fil au m rest et trav en motif jsq la fin du r. Placer un repère. Cont en motif panneau torsades sur les 20 m rest (col gauche) jsq ce que l’ouv mesure à partir du repère approx 4" [10 cm], en fin avec le 10e r du panneau torsades.

R suiv: (End de l’ouv). *2 end-ens. Rép de * jsq la fin du r. 10 m. Rab. Joindre les devant et le dos Note: 20 m du panneau torsades des devants ne sont pas joindre au dos. 1er r: (End de l’ouv). Rejoindre le fil au devant gauche. En motif sur 59 (62-66-7078-85) m du col gauche. Monter 22 m. En motif sur 59 (62-66-70-78-85) m du devant droit. Placer un repère. 140 (146-154-162178-192) m. Cont en motif comme établi (en placant les m aug au point jersey) jsq ce que l’ouv mesure à partir du repère 10 (11-11-11-1212)" [25.5 (28-28-28-71-71) cm], en fin avec un r sur l’env de l’ouv. R suiv: (End de l’ouv). (2 end-ens) 10 fois. Tric à l’end jsq 20 dern m. (2 end-ens) 10 fois. 120 (126-134-142-158-172) m.

Grille de torsade

R suiv: Rab 23 m. Tric à l’env jsq la fin du r. R suiv: Rab 23 m. Tric à l’end jsq la fin du r. Cont en point jersey sur les 74 (80-88-96112-126) m rest jsq ce que l’ouv mesure à partir du r rab 12" [30.5 cm], en fin avec un r sur l’end de l’ouv. R suiv: (Ligne du pli). (Env de l’ouv). Tric à l’end. Trav 5 r en point jersey. Rab. Finition Faire la couture des côtés et des manches. Faire la couture des côtés du col droit et gauche à l’encolure du dos, se rejoignant au centre. Faire la couture du col au centre du dos. Plier le bord inférieur du cardigan sur l’env de l’ouv sur la ligne de pli et coudre en position.

LÉgende

CARDIGAN SCHÉMA

P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3 “home style… life style… your style."

Cardigan bord à torsades 2