0DPRE0303NA10I1 22/10/2010
Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20043 Arcore - Milano Italy
Peg Perego U.S.A. Inc. 3625 Independence Drive Fort Wayne - Indiana 46808 phone 260-482-8191 fax 260-484-2940 Customer Service 800-671-1701
www.pegperego.com
Peg Perego Canada Inc. 585 Granite Court Pickering Ontario Canada L1W3K1 phone/téléphone 905-839-3371 fax/télécopieur 905-839-9542 Customer Service/Service à la Clientèle 800-661-5050
Designed and manufactured by the Perego family since 1949. Conçu et fabriqué par la Famille Pérego depuis 1949.
Pliko Switch Compact Modular System
Chassis
Navetta XL
Primo Viaggio Sip 30•30 Primo Viaggio Sip
Pliko Switch seat/siège
Borsa
Bassinet Stand
Comfort and safety for your baby. Peg Perego always has the right system. Confort et sécurité pour votre enfant. Peg Pérego, un système adapté en toutes circonstances. The time has come and you now need a cozy place to keep your baby safe and warm. Peg Perego can offer you the Pliko Switch Compact Modular System. On the chassis of this practical modular system you can quickly and simply attach the bassinet, the car seat or the reversible stroller seat. Thanks to the practicality, versatility and completeness of this system, you are buying a product that grows and develops with your baby. Everything your baby needs from 0 to 3 years, bundled into a single purchase. The compact system with a reversible seat. Le moment tant attendu enfin arrivé, vous avez maintenant besoin d'un nid douillet pour votre enfant. Peg Pérego vous propose le système modulaire Pliko Switch Compact. Son châssis pratique vous permet de monter rapidement et facilement la nacelle, le siège auto ou le siège réversible de la poussette. L’achat de ce système pratique, polyvalent et complet permet de s’adapter à la croissance de l’enfant. Tout ce dont votre enfant a besoin jusqu'à 3 ans, dans un seul produit. Un système compact avec siège réversible.
Pliko Switch Compact Modular System Complete with/complet avec: Pliko Switch Compact, Navetta XL, Primo Viaggio SIP 30•30 Primo Viaggio SIP , Borsa, Bassinet Stand.
Chassis
Navetta XL Primo Viaggio Sip 30•30 Primo Viaggio Sip
Pliko Switch seat/siège
Borsa
,
Bassinet Stand
Together with your baby from day one. Ensemble, dès les premiers jours. Navetta XL The Peg Perego baby carriage offers your baby all the protection she or he needs, from the very first days. With more than sixty years of experience, Peg Perego designed and perfected this welcoming and safe haven for your baby. The bassinet unit has been created to allow babies to feel at home when they make their first journeys out into the world and to rest peacefully outdoors as if they were in their beds. Navetta XL Dès ses premiers jours, votre enfant trouvera dans les nacelles Peg Pérego toute la protection dont il a besoin. C’est un petit monde sûr et accueillant que Peg Pérego a créé et perfectionné pour votre enfant à travers plus de soixante ans d’expérience. La nacelle a été conçue pour que l’enfant puisse affronter les premières sorties comme s’il était à la maison, et se reposer tranquillement en plein air comme dans son lit.
Chassis
Navetta XL
Bassinet Stand Indoors, the Navetta XL becomes a cradle. The special folding base holds the bassinet unit with ease, setting it at an ideal height. Wherever it may be, Navetta XL cradle is the focus of warm family affection. Bassinet Stand À la maison, Navetta XL se transforme en berceau. La base pliante spéciale de la nacelle la soutient facilement, à une hauteur idéale. Où qu’elle soit, Navetta XL est l’objet de toutes les attentions de la famille.
Bassinet Stand
Navetta XL
Traveling with Peg Perego. En voyage, avec Peg Pérego. Primo Viaggio Sip 30•30 Primo Viaggio Sip We’re off! Just a few careful moves are enough to ensure your baby maximum safety. Safe and cozy inside this car seat, your baby will soon find out that traveling is a treat and that daddy’s car can be as comfortable as home itself: the safety belts, the side protection wings to delicately support the baby’s head, have all been specially designed to enable the whole family to set off even on long journeys in total comfort and peace of mind. Upon arrival, moving the car seat from the car to the chassis is done in a flash, thanks to the easy-to-use handle. And off we go again! Primo Viaggio Sip 30•30 has been specially created to make your baby a great traveler right from the very start. For the Canadian market the car seat is available as Primo Viaggio Sip, for infant 5 to 22 pound (2,3 kg to 10 kg). Primo Viaggio Sip 30•30 Primo Viaggio Sip Allez, on sort ! Quelques gestes attentifs suffisent pour assurer à votre enfant une sécurité maximale. En sécurité dans son siège auto douillet, votre enfant va vite trouver que voyager est un plaisir et que la voiture de papa peut être aussi confortable que la maison : les ceintures de sécurité et les ailettes latérales de protection, qui soutiennent délicatement sa tête, ont été spécialement conçues pour permettre à toute la famille de faire de longs voyages sereinement et confortablement. Une fois arrivés, enlever le siège auto de la voiture est l’affaire d’un instant grâce à sa poignée ergonomique. Et nous revoilà dehors ! Primo Viaggio SIP 30•30 a été spécialement créé pour faire de votre enfant un voyageur infatigable dès les premiers instants. Pour le market canadien le siège auto est disponible comme Primo Viaggio Sip, pour enfants de 5 à 22 pound (2,3 kg à 10 kg).
Chassis
Primo Viaggio Sip 30•30 Primo Viaggio Sip
Face to face with dad.
Face à face avec papa. Pliko Switch Compact The practical, reversible Pliko Switch Compact seat is designed for parents who want the best for their baby without giving up the freedom and fun of city life. Here is where the reversible seat reveals all its qualities. It glides in perfect equilibrium, allowing baby to sit facing dad or looking out at the world. Pliko Switch Compact Le siège réversible de Pliko Switch Compact, très pratique, a été créé pour les parents qui veulent ce qui se fait de mieux pour leur enfant sans renoncer à la liberté et aux plaisirs de la ville. C’est dans ces circonstances que le siège réversible dévoile toutes ses qualités. Il glisse sur le sol en équilibre parfait et permet d’installer l’enfant face à papa ou face au monde extérieur.
Chassis
Pliko Switch seat/siège
Looking out at the world. À la découverte du monde. Pliko Switch Compact Strollers will be with your children during every important stage of their growth. Their curiosity will increase and their desire to get involved and explore must be encouraged. When you venture out, greater comfort and safety are necessary, as well as more advanced performance. For this reason we have created the Pliko Switch Compact, the compact stroller with a reversible seat. It offers supreme practicality for getting around town. Nothing is easier to handle, open and fold than a Peg Perego stroller. Now when you go out with your baby, you still need comfort and safety but also greater performance. Pliko Switch Compact Les poussettes accompagnent chaque phase importante de la croissance de votre enfant. À mesure que sa curiosité augmente, son désir de participation et de découverte doit être encouragé. Pendant les sorties, voilà que surgissent de nouvelles exigences de confort et de sécurité, auxquelles s’ajoute le besoin de performances supérieures. C’est pourquoi nous avons créé Pliko Switch Compact, une poussette compacte avec siège réversible. Extrêmement pratique, elle vous permettra de sillonner la ville en tous sens. Il n’y a rien de plus maniable et facile à ouvrir et fermer qu’une poussette Peg Pérego. Vous avez maintenant besoin de performances supérieures lors des sorties avec votre bébé, sans pour autant renoncer au confort et à la sécurité.
Chassis
Pliko Switch seat/siège
PLIKO SWITCH COMPACT MODULAR SYSTEM
PRIMO VIAGGIO SIP 30•30 PRIMO VIAGGIO SIP
OUTDOORS /À L'EXTÉRIEUR PLIKO SWITCH seat/siège NAVETTA XL
BORSA diaper bag /sac à langer
CHASSIS
NAVETTA XL
_ COMFORT SYSTEM externally adjustable backrest and leg rest (photo 1). _ Hood with window to provide air circulation and loop to dangle baby's favorite toy (photo 2). _ In the home Navetta XL functions both as a cradle or a cot thanks to its folding legs hidden underneath (photo 3). _ Cover with windbreaker. _ Carrying handle. _ Protective polypropylene shell with stylish fabric covering. _ ALL SEASONS SYSTEM The external lever allows you to regulate drafts and air circulation inside the bassinet.
BORSA
_ Matching diaper Bag with waterproof pad for changing the baby. Attaches to the stroller.
_ COMFORT SYSTEM Dossier et repose-pieds réglables de l’extérieur (photo 1). _ Toit avec fenêtre de circulation de l’air ; possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré (photo 2). _ À la maison, Navetta XL sert aussi bien de berceau que de petit lit grâce à ses pieds pliants (photo 3). _ Tablier avec coupe-vent. _ Poignée de transport. _ Coque de protection en polypropylène avec revêtement en tissu élégant. _ SYSTÈME QUATRE SAISONS Le levier externe permet de réguler la circulation de l’air dans la nacelle. _ Sac à langer avec matelas imperméable. S’attache à la poussette. 26/04/2010
5,5 kg 12,1 Lbs
87 x 45,5 x 67 cm 341/6" x 18" x 261/6"
70 x 32 cm (inside/intérieur) 271/6" x 121/6"
ETICHETTA CINTURINI NAVETTA XL dimensioni 25 x 75 mm
PLIKO SWITCH COMPACT
_ Reversible seat. _ One hand umbrella-style folding. Compact and self standing once folded. Can be folded with the seat in either direction. Seat also easily separates from chassis for even more compact stowing. _ Height adjustable handles with rubber insert. _ Central handle for folding and carrying the stroller. _ All wheels suspension: swiveling or locking at the front, with independent brake at the rear. _ Adult cup holder. _ Built-in rear footboard provides safe ride for second passenger. _ Large, practical basket. _ Side carrying handle._ Zippered hood, Can be used as a sun canopy. _ Hood with loop to dangle baby's favorite toy. _ Five-point seat belt. Hinged front tray opens and removes easily. _ Backrest reclines to several positions and leg rest is adjustable to 3 positions.
COLORE: nero + pantone Orange 021U MATERIALE: poliestere (da cucire sul cinturino dello spartigambe) sostituisce l’etichetta MMNO3239 MMNO3242
KIT AUTO
NAVETTA XL UNIVERSAL
9,9 kg 21,7 Lbs
17 cm 61/2"
E24
0-10 Kg Y 04 0033 ECE R44/04 0000000
85,5 x 56,5 x 101 cm 331/2" x 221/4" x 381/2"
51,5 x 98,5 cm 201/5" x 401/2"
Everything your baby needs from 0 to 3 years, bundled into a single purchase. The compact system with a reversible seat. Tout ce dont votre enfant a besoin jusqu'à 3 ans, dans un seul produit. Un système compact avec siège réversible.
PRIMO VIAGGIO SIP 30•30 PRIMO VIAGGIO SIP
INDOORS /À L'INTÉRIEUR
PLIKO SWITCH seat/siège NAVETTA XL
BASSINET STAND
BASSINET STAND
_ Folding base with wheels, Navetta XL, Primo , Primo Viaggio Sip Viaggio Sip 30•30 , car seat and Pliko Switch seat can be easily attached thanks to our G-matic system. 2,6 kg 5,7 Lbs
61 x 66,5 x 51 cm 24" x 261/6" x 20"
_Base pliante avec roues, pour Navetta XL, siège auto Primo Viaggio SIP 30•30 et siège Pliko Switch. Fixation rapide grâce à notre système G-matic.
12,5 x 70 cm 5" x 271/6"
PRIMO VIAGGIO SIP 30•30 PRIMO VIAGGIO SIP _ PRIMO VIAGGIO SIP 30•30: For infant 5-30
_ PRIMO VIAGGIO SIP 30•30: Pour les enfants de 2,3 à 13,5 kg (5-30 livres). Taille maximale LBS (2,3 -13,5Kg). Maximum height 30” (76 cm). 76 cm (30”). PRIMO VIAGGIO SIP: For the Canadian market PRIMO VIAGGIO SIP: Pour le market the car seat is available as Primo Viaggio Sip, canadien le siège auto est disponible comme for infant 5 to 22 pound (2,3 kg to 10 kg). Primo Viaggio Sip, pour enfants de 5 à 22 _ Qualified to the most stringent safety pound (2,3 kg à 10 kg). standards in the world. Side Impact Protection _ Conforme aux normes internationales les certified to EuroNCap tests (photo 1). plus sévères en matière de sécurité. Le _ Adjustable Side Impact Protection is easy to système SIP (Side Impact Protection) a passé adjust in 5 vertical positions (photo 2). avec succès les tests EuroNCap (photo 1). _ Headrest and padding made of soft “Confort _ La hauteur du système SIP se règle dry” microfiber cloth that stays dry facilement en 5 positions (photo 2). and allows proper ventilation. _ Appui-tête et housse en microfibre « _ Quick-release 5-point safety harness with Confort dry », un tissu doux et transpirant qui shoulder pads and fail-safe buckle. n’absorbe pas l’humidité. _ Includes a special removable cushion for newborns. _ Ceinture de sécurité 5 points à décrochage _ Adjustable handle and large ratcheting hood. rapide avec épaulières et boucle de sécurité. _ Coussin amovible pour nouveau-nés. 8,3 kg 66 x 44 x 66 cm _ Poignée et grand toit réglables. 18,3 Lbs 25 3/4" x 17 1/4" x 25 3/4" ETICH. Omologazione P.V.Trifix-EPage 1
21-07-2009
11:43:54
ETICHETTA OMOLOGAZIONE PRIMO VIAGGIO TRI-FIX-E/ES cod: MMNO4014S 70 x 75 mm Il codice non è variato, ho aggiunto /ES per poter usare lʼetichetta per entrambi i Car Seat
COLORE: nero + pantone Orange 021U MATERIALE: adesivo ultradistruttibile 29/05/2009
C
M
Y
CM
MY
CY
FMVSS 213
CMY
CMVSS213
K
STAB
EURO
F ER C SA A
RS
FO R
JU
LE
AD
_ Siège réversible. _ Fermeture « parapluie » à une main. Une fois fermée, elle est compacte et tient debout toute seule. Peut être pliée avec son siège fixé dans l'une ou l'autre direction. Le siège se retire facilement du châssis pour un rangement encore plus compact. _ Poignées réglables en hauteur avec revêtement caoutchouc. _ Poignée centrale pour plier et transporter la poussette. _ Roues avec suspension. Les roues avant sont pivotantes ou fixes et les roues arrière sont munies d’un frein indépendant. _ Porte-gobelet pour adulte. _ Marchepied arrière intégré pour promener l’aîné en toute sécurité. _ Panier pratique grande capacité. _ Poignée de transport latérale. _ Toit utilisable comme pare-soleil. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Ceinture de sécurité à cinq points. Le plateau avant à charnière s’ouvre et s’enlève facilement. _ Dossier inclinable en plusieurs positions, repose-pieds réglable en 3 positions.
NCAP
Australian Standard AS/NZS 1754 R44/04
Collection 2011
Java JU47-JP53
Pois Grey UT53-PG53
Geranium DA49-GT59
Peg Perego. One big family with lots of solutions: the choice is yours. Peg Pérego : une grande famille, de nombreuses solutions. À vous de choisir. The Peg Perego line of products has everything you need to cherish some unique and special times. Our years of experience in dealing with the challenges of parents and children allowed us to create the best solutions for your trips outdoors, for getting around town or spending time at home. Our designers always aim to increase the practicality and functionality of our products in order to adapt to the needs of today’s family. After a great deal of work, we are very confident that our products will satisfy you and your baby’s needs. Welcome to our big family. Avec la gamme Peg Pérego, vous avez tout ce qu’il faut pour vivre des moments de bonheur inoubliables. Des années d’expérience et de proximité avec les parents et les enfants nous ont permis de créer des solutions adaptées à la ville, aux sorties en plein air et aux moments à la maison. Les exigences des familles actuelles ont amené nos concepteurs à rendre nos produits encore plus pratiques et fonctionnels. Après tout ce travail, nous avons acquis la certitude que votre enfant et vous trouverez dans nos produits ce dont vous avez besoin. Bienvenue dans notre grande famille !
Peg Perego reserves the right to make any necessary changes to the products shown at any time without notice. Pour des raisons techniques et commerciales, Peg Pérego se réserve le droit de modifier les produits à tout moment sans préavis.
