Des nouvelles tous les jours

PARACHÈVEMENT DE L’A-19

www.lechodelaval .ca

Les travaux pourraient débuter en 2016 P3

JEUX DU QUÉBEC

Une délégation de 156 athlètes P12

Clinique d'optométrie Fabreville Le mercredi 30 juillet 2014

Vol. 5 No18 | 16 pages 142 135 exemplaires

Le parc Arthur-Lessard se fait attendre

Nous vous offrons

$150

de

rabais

>TC5671378

à l’achat de lunettes complètes avec anti-reflet*

*Pour tous les jeunes de 21 ans et moins. *Détails en magasin. Sur les produits à prix régulier.

450 622-9201 Suivez nous sur Facebook Facebook.com/coptof

309, Boul. Curé-Labelle, Laval (Fabreville) H7P 2P2 AD{TC5671378}

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS

Vente • Service Réparation • Installation Appelle de service 6 SUCCURSALES De tout pour votre aspirateur pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs p pour toutes marques q

Aspirateur rateur centraux raux Beam, m, Electrolux rolux et plusieurs usieurs autree ques marques À partir d

e

PAGES 4 ET 5

RBQ.:8225-8815-01

Pour tous vos besoins d’espace…

>TC5681093

www.aspirateur2000plus.com 217, boul. Labelle, Rosemère 450 979-6553 952, boul. Curé-Labelle, Blainville 450 818-8568

PHOTO CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

$* 9 34

AD{TC5684366}

450 978-0123

>TC5684366

>TC5668035

PROFITEZ DES SUBVENTIONS ET CRÉDITS D’IMPÔTS Ouvert du lundi au samedi de 7h à 17 h

Mécanique de bâtiment Estimation gratuite • RBQ : 8341-7121-34

« Votre ga ce qu’il y a zon mérite de m utilisé notr eilleur, e ter pelouse po re a ur donner un lui coup

• Pierres de construction • Pallis de cèdre en vrac • Pierres décoratives • Terre noir et terreaux • Terre à plantation enrichie de milorganite • Top soil • Sables

Ouvert les pendant la s de vacance on ti construc

de pouce »

4900 boul. des Laurentides Laurentides, La Laval H7K 2J5

450.622.3939

Vous pouvez commander 2 produits différent sur la même livraison

stefa stefanair.com >TC5668042

AD{TC5668042}

é h c r a M d quartier 2 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Écho de Laval

aval de l’est de L

AD{TC5667177}

450 663-4246

Commandez dès maintenant AD{TC5668035}

Vente de fruits et et légumes légumes frais frais ainsi que de produits du terroir. De 16h à 19 h

Sain -Françoi Parc du Moulin 1125, montée du Moulin

Les mercredis,

du 6* août au 24 septembre ? 450 936-2557

Sain -Vincen d -Pau À côté de l’église 5443, boulevard Lévesque Est

Les jeudis,

du 7* août au 25 septembre ? 450 664-4711

www.marchesdelaval.com

* Animation pour toute la famille et ateliers culinaires sont organisés pour souligner l’ouverture du marché.

>TC5667177

Les travaux pourraient débuter deux ans plus tôt L’annonce de la tenue d’audiences publiques sur le parachèvement de l’autoroute 19 pour la miseptembre laisse croire que les premiers coups de pelle pourraient être donnés en 2016 plutôt qu’en 2018.

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

C’est du moins ce que croit le maire de Bois-des-Filion et président de la Coalition pour le parachèvement de l’autoroute 19 avec voies réservées au transport collectif, Paul Larocque. «Le ministre Robert Poëti [titulaire du portefeuille des Transports] lors de notre rencontre de juin dernier a été clair. Il ne souhaite pas retarder davantage ce projet attendu dans notre région depuis 40 ans. Il aura le rapport du BAPE en début d’année 2015 [quelque part en février ou mars] et à partir de ce moment, il est permis de penser qu’il pourrait revoir l’échéancier, bien que son ministère ait fixé les premiers travaux pour 2018. Nous accompagnons le ministre et croyons en sa sincérité et sa bonne foi», a-t-il déclaré à L’Écho de Laval.

Le président de la Coalition A-19 a déjà reçu l’assurance du ministre des Transports que le projet sera remis à l’agenda du Plan québécois des infrastructures (PQI) lors du prochain budget. Le Bureau d’audiences publiques en environnement (BAPE) se penchera sur le dossier du parachèvement de l’autoroute 19 entre le 15 septembre et le 15 janvier. Il remettra, ensuite, son rapport final au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte aux changements climatiques, David Heurtel. Celui-ci a 60 jours pour le rendre public.

Heureux de la réaction de Québec Paul Larocque et les membres de son regroupement sont heureux que le ministre Heurtel ait réagi rapidement en donnant un mandat d’enquêtes et d’audiences publiques au BAPE dans ce dossier. La Coalition A-19 avait interpelé David Heurtel il y a moins de deux semaines à cet effet. «C’est une bonne nouvelle que le ministre ait acquiescé à la demande de notre regroupement qui demandait d’enclencher rapidement le processus

ADIE

Avec le CELLOTHERM, une technologie de pointe dont l’efficacité a été prouvée • Aminci aux endroits désirés

Téléphonnez dès maintenant

• Réduit la cellulite

Une séance gratuite

• Active le métabolisme

afin de ne pas retarder davantage l’échéancier du calendrier de réalisation du projet», affirme Paul Larocque.

Invitation à participer La Coalition A-19 invite les personnes intéressées par le sujet à participer en grand nombre aux audiences publiques qui débuteront le 15 septembre prochain. L’audience publique se déroule en deux parties. La première permet aux citoyens et à la commission d’enquête de s’informer sur tous les aspects et les enjeux du projet. La deuxième permet l’expression des opinions de la population. Tout citoyen peut assister à l’ensemble de l’audience. Rappelons que le parachèvement de l’autoroute 19 avec voies réservées au transport collectif, un projet estimé entre 500 et 600 M $ et qui reliera les

U CELLULITE

>TC5671749

PARACHÈVEMENT DE LA 19

• Renforce les tissus affaiblis par la cellulite

C TR DE CENTRE

LASÉROTHÉRAPIE 3001

*Applicable sur 5 séances

AD{TC5671749}

CLINIQUE DE LAVAL 514.688.3002 • [email protected] www.laserotherapie3001.com

autoroutes 440 et 640, se fera dans le corridor existant de la route 335. Il comprendra trois voies dans chaque direction, dont l’une réservée uniquement au transport en commun. Il inclut, aussi, quatre nouveaux échangeurs, un nouveau stationnement incitatif (à l’angle des autoroutes 640 et 19), le réaménagement du pont Athanase-David et la construction d’un nouveau pont à l’est ainsi qu’une piste multifonctionnelle.

Les policiers protestent contre le projet de régimes de retraite grandes villes et qui vient modifier unilatéralement leurs conditions de travail. «Notre régime de retraite nous l’avons négocié de bonne foi avec la ville. Nous ne l’avons pas volé, ni imposé à qui que ce soit. Pourquoi le gouvernement vient-il défaire rétroactivement une entente négociée?», se questionne André Potvin, président de la Fraternité des Policiers de Laval qui compte 580 personnes au sein de ses troupes.

Le président de la Coalition pour le parachèvement de l’autoroute 19 avec voies réservées pour le transport collectif, Paul Larocque. PHOTO ARCHIVES

AD{TC5671100}

L'Écho de Laval - Le mercredi 30 juillet 2014 - 3

>TC5671100

G.P. Depuis le 23 juillet, les policiers de Laval ont délaissé leur uniforme au profit du jeans ou d’un pantalon de couleur afin de montrer leur désapprobation face au projet de loi 3 sur les régimes de retraite du gouvernement Couillard. Les représentants de la loi de l’île Jésus suivent ainsi le courant institué par d’autres corps policiers de la province, qui soulignent de cette façon leur colère à l’égard d’un projet de loi réclamé par les maires des

Arthur-Lessard : le parc est un terrain vague Une recherche du parc ArthurLessard sur Google nous mène au 79, boulevard Sainte-Rose, près de la gare. Même la Ville de

d’autre qu’un projet qui n’aboutit pas depuis plusieurs années.

Laval recense le parc sur son site Internet à la même adresse. Cependant, le parc Arthur-Lessard n’est rien

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND [email protected]

25 aienns ce

Richard Brady a aménagé sur la rue Avila-Desroches en 2010. À cette époque, le développement résidentiel était bien avancé. Le promoteur Beauchamp-Ouellet lui faisait miroiter qu’il y aurait un parc à cet endroit, ce qui signifiait que M. Brady n’aurait aucun voisin à l’arrière de sa résidence. Il a même payé 20 $ de plus par pied carré pour cette quiétude. Quatre ans plus tard, le terrain qui devait accueillir le parc Arthur-Lessard est un grand champ qui semble avoir été abandonné.Voisin d’un dépôt à neige, la végétation atteint la hauteur de la taille et, aux dires de M. Brady, le nivellement hétérogène cause des problèmes majeurs pour les résidents du voisinage.

d’expér

Climatisation – Ventilation – Chauffage g

l a i c é p s r e p u S de Juilleutrraal rm sur clliimattiiseu ! ! u v s i a m a j du

Prix ble !!! imbatta installation Gratuite!

impeccable !

-RICHARD BRADY >TC5685439

Estimation à domicile

«Entre l’environnement, l’ingénierie, l’urbanisme et les travaux publics, il est difficile d’obtenir l’heure juste dans le dossier du futur parc ArthurLessard.»

1708, boul. des Laurentides, Laval • H7M 2P4 • 450.967.8142

i4 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Écho de Laval

AD{TC5685439}

www.climatico.ca

RBQ: 8339-7331-53

«Chaque printemps, c’est le même problème. L’eau coule sur les terrains, qui se retrouvent ainsi submergés. Il y a une façon de creuser une tranchée pour éloigner l’eau, mais ils n’ont pas calculé leur affaire comme du monde», reproche-t-il à laVille de Laval. Alors qu’il questionne laVille presque annuellement au sujet du terrain vacant,

M. Brady avoue être mélangé sur la réelle raison des retards dans le début des travaux. «Au début, on me disait que la zone comptait comme un milieu humide, et que pour avoir l’autorisation du ministère de l’Environnement, une surface protégée devait être reproduite ailleurs, explique le résident de Sainte-Rose. Puis, la nouvelle élue municipale [Virginie Dufour] m’a expliqué que le ralentissement était dû à la contamination du terrain. J’aimerais bien avoir des réponses claires, surtout s’il y a contamination, car il y a des chances que le mien le soit également.» Selon lui, il est difficile d’avoir des réponses à ses interrogations. «Entre l’environnement, l’ingénierie, l’urbanisme et les travaux publics, il est difficile d’obtenir l’heure juste dans le dossier du futur parc Arthur-Lessard.»

Été comme hiver Aux dires de M. Brady, les ennuis surviennent autant l’été que l’hiver. L’été dernier, sa femme et lui s’étaient plaints de la présence d’herbe à poux de grande taille dans le champ. La Ville est venue faucher la superficie du terrain. «On nous a dit que le terrain serait ajouté à la liste des terrains devant être fauchés trois fois par année en juin, juillet et août. Il n’y a rien qui se passe», a confié Richard Brady au représentant de L’Écho de Laval qui l’a accompagné dans le champ pour constater l’état des lieux au début du mois de juillet. L’hiver, l’eau s’accumule sur la rue Avila-Desroches, et même sur des entrées de garage de résidents. «L’entrée de mon voisin est inutilisable l’hiver, car la glace épaisse s’accumule. La Ville vient briser la glace avec de la machinerie pour tenter de résoudre le problème», explique Richard Brady.

Si vous circulez près d’un cycliste... Gardez vos distances Laissez un espace d’au moins 1 mètre entre votre véhicule et le cycliste et d’au moins 1,5 mètre en milieu rural.

Dépassez de façon sécuritaire Vous pouvez franchir une ligne continue pour dépasser un cycliste, à condition que ce soit sécuritaire. Sinon, ralentissez et attendez.

Faites attention avant d’ouvrir votre portière

Prenez garde aux intersections Soyez attentif et respectez les priorités de passage.

Vérifiez vos angles morts

Partageons la route.

5681699

un échéancier, mais on n’est pas plus avancés en 2014 qu’en 2010, conclutil. J’aimerais autant mieux avoir des voisins derrière qu’avoir ça.»

QUI ÉTAIT ARTHUR LESSARD?

Arthur Lessard a été intronisé au Temple de la renommée du sport lavallois en 1997. Ce pionnier du sport québécois a connu une carrière de hockeyeur professionnel notamment avec les Bisons de Buffalo de Ligue américaine de hockey. Par la suite, il a occupé divers postes-clés, autant dans le monde municipal qu’auprès des organismes nationaux, dont la Fédération québécoise de hockey sur glace et la Régie de la sécurité dans les sports.

Le terrain vacant de ce qui doit devenir le parc Arthur-Lessard est laissé à l’abandon par la Ville de Laval, ce qui cause des problèmes aux résidents du secteur. PHOTO CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

Source : Temple de la renommée 2012, Ville de Laval et Sports Laval

Toujours dans les plans, dit la Ville C.-A. M. Alors qu’il se fait toujours attendre dans le secteur, la Ville affirme avoir toujours dans ses plans d’ériger le parc Arthur-Lessard à cet endroit. Le projet de parc, qui doit comprendre deux terrains de soccer et des modules de jeux, entre autres, est d’ailleurs intégré dans le plan de développement du secteur, selon Annie Thibodeau, porte-parole de la Ville de Laval. «Le prolongement du boulevard de la Renaissance influencera la forme finale du parc», explique-t-elle. Le boulevard de la Renaissance se termine présentement dans un culde-sac au terrain vacant, et il est dans les plans de le prolonger jusqu’au boulevard Sainte-Rose. La porte-parole affirme qu’il est difficile de préciser une date lorsqu’interrogée à savoir à quel moment le début de la construction du parc pourrait avoir lieu.

Sylvain Bélair quitte le Cosmodôme

G. P . Le directeur général adjoint du Cosmodôme, Sylvain Bélair, a remis sa démission à l’organisation, jeudi dernier. Suspendu de ses fonctions depuis le 8 juillet dernier, après que l’Autorité des marchés financiers (AMF) l’ait accusé de fraude en lien avec des activités antérieures à son arrivée au Cosmodôme, le responsable du volet scientifique et éducationnel a fait part de ses intentions au conseil d’administration qui devait se prononcer prochainement sur son sort. Nommé directeur général de la Cité de l’astronautique en novembre 2009, Sylvain Bélair a piloté plusieurs projets dont la rénovation complète du site et la venue, plus que probable bien qu’il reste quelques ficelles à attacher, de la capsule Apollo-15 au Cosmodôme. PHOTO ARCHIVES

FAMILIALE INOUBLIABLE

296, Rang St-Henri, Lanoraie

450 887-1983

>TC5664450

Pour une journée de plein air, à la campagne tout près de la ville.

En affaire depuis 1957

Suivez-nous sur www.bleuetiere.com

AD{TC5664450}

CONCEPTION & RÉALISATION

AD{TC5669187}

2700, avenue Francis-Hughes, Suite 200 Laval (Québec) H7S 2B9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 Petites annonces 1 877 750-5052

lechodelaval.ca

Éditeur : Éric Mercier Directrice de l’information : Marie Eve Courchesne Journalistes : Ghislain Plourde, Claude-André Mayrand Collaborateurs : Marie-Ève Proulx, Photographe : Daniel Therrien Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux

Veuillez recycler ce journal

Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Isabelle Lefebvre, Pierre Garant, Martine Montminy, Jessica Degrève, Richard Lefebvre Infographie : TC Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Vice-président principal : Denis Hénault

Tirage : 142 135 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 1 888-999-2272

L'Écho de Laval - Le mercredi 30 juillet 2014 - 5

• Plans paysagers • Aménagement complet • Pavé-Uni et Asphalte • Mur de Soutènement • Plantation et Cascade d’eau • Projets résidentiels & commerciaux

Un plaisir partagé depuis plus de 10 ans... - Air de pique-nique - Achat au kiosque - Auto-cueillette

Pas un obstacle Le projet d’agrandissement du stationnement de la gare SainteRose, avancé lors des dernières élections provinciales et municipales au printemps et à l’automne dernier ne compromettrait aucunement l’établissement du parc. Le parc est prévu dans le concept du Plan particulier d’urbanisme de la gare, selon Annie Thibodeau. Quant à l’entretien du terrain vacant, des employés de la Ville devaient faire une vaporisation contre l’herbe à poux dans la semaine du 21 juillet, au moment de mettre sous presse.

450 963.3462

UNE ACTIVITÉ Lundi au Vendredi 8h à 20h Samedi et Dimanche 8h à 18h

«L’implantation du parc doit tenir compte de plusieurs éléments, dont les voies d’accès et le plan d’aménagement du secteur», explique-t-elle.

>TC5669187

La rue devant son terrain témoigne de l’impact de la machinerie lourde sur l’asphalte, pourtant toute récente, datant de 2010, selon M. Brady. Est-ce la fonte de la neige du dépôt qui crée une bonne partie du problème? «La Ville dit que non, car une membrane protégerait les terrains avoisinants. J’ai des doutes», répond-il. Au printemps, l’eau stagnante forme des marais qui attirent canards et huards, et même des chevreuils. Les quenouilles qui poussent témoignent de la présence de ces étangs, même en juillet. Richard Brady, qui n’a pas encore tenté de mobiliser tous les citoyens du secteur, dont plusieurs avaient muni leur clôture d’une porte pour accéder au futur parc, reproche à la Ville sa mauvaise gestion. «Les travaux sur le terrain n’ont pas été effectués avec soin et l’entretien du parc est mal géré. On aimerait avoir

ÉDUCATION DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE INSCRIPTIONS La Commission scolaire de Laval offre des services éducatifs diversifiés et de qualité pour toute personne âgée de 16 ans et plus dans les centres d’éducation des adultes et les centres de formation professionnelle. Vous êtes intéressés? Inscrivez-vous!

VOUS VOULEZ VOUS INSCRIRE À UN COURS D’ÉDUCATION DES ADULTES? FORMATION DE BASE (alphabétisation) COURS DE JOUR ET DE SOIR INSCRIPTIONS :

FORMATION GÉNÉRALE DE 1re À 5e SECONDAIRE COURS DE JOUR ET DE SOIR INSCRIPTIONS EN LIGNE:

www.cslaval.qc.ca/lesberges INSCRIPTIONS SUR PLACE:

Cours de jour : du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 14 h 30 (fermé de 11 h 30 à 13 h) Cours de soir : Mardi, de 13 h à 15 h Mercredi, de 18 h à 20 h Documents originaux à apporter pour vous inscrire : citoyenneté ou de résident apprentissages du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport et le dernier bulletin scolaire de l’école CONDITIONS :

6 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Écho de Laval

Avoir 16 ans au 1er juillet 2014 Acquitter les frais de matériel :

AD{TC5671717}

COORDONNÉES :

450 662-7000, postes 3115 (soir) et 3116 (jour)

COORDONNÉES :

450 662-7000, postes 3115 (soir) et 3116 (jour) FRANCISATION ET ALPHA-FRANCISATION COURS DE JOUR ET DE SOIR INSCRIPTIONS :

VOUS PRÉSENTER AU SECRÉTARIAT Cours de jour : du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 11 h Cours de soir : lundi, de 18 h à 20 h COORDONNÉES :

450 662-7000, postes 3115 (soir) et 3150 (jour)

FRANCISATION EN ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES POUR LES ADULTES IMMIGRANTS COURS DE JOUR, 30 HEURES PAR SEMAINE Stage en milieu de travail DURÉE : 13 semaines (390 heures) DÉBUT : 15 septembre 2014 INFORMATIONS : Par téléphone au 450 662-7000, poste 3157 ou par courriel à [email protected]

ÉDUCATION POPULAIRE FRANÇAIS SANS FAUTE Pour parfaire son français de façon autonome INSCRIPTIONS : Par téléphone au 450 662-7000, poste 3115 (soir) Test diagnostique pour déterminer le niveau de connaissances DURÉE : 2 heures Tous les mercredis, de 19 h à 21 h COÛT : 40 $ payables avant l’examen

Centre Le Tremplin 2475, rue Honoré-Mercier Laval (Québec) H7L 2S9 450 662-7000, poste 3099 FORMATION GÉNÉRALE DE 1re À 5e SECONDAIRE COURS DE JOUR INSCRIPTIONS :

les 5, 6 et 7 août 2014, de 9 h à 19 h, et les 12 et 13 août 2014, de 9 h à 12 h. Documents originaux à apporter pour vous inscrire : résident ou de citoyenneté apprentissages du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport et l’original du dernier bulletin scolaire de l’école CONDITIONS :

Avoir 16 ans au 1er juillet 2014 Acquitter les frais de matériel :

Formation à distance assistée 2275, rue Honoré-Mercier Laval (Québec) H7L 2T1 450 662-7000, poste 3070 FORMATION GÉNÉRALE DE 1re À 5e SECONDAIRE Cours suivi à distance, avec assistance au centre, par téléphone ou par courriel. INSCRIPTIONS : les 5, 6 et 7 août 2014, de 9 h à 19 h, et les 12 et 13 août 2014, de 9 h à 12 h. Documents originaux à apporter pour vous inscrire : résident ou de citoyenneté apprentissages du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport et l’original du dernier bulletin scolaire de l’école CONDITIONS :

COORDONNÉES :

450 662-7000, poste 3099

FORMATION À L’INTÉGRATION SOCIALE COURS DE JOUR INSCRIPTIONS :

Avoir 16 ans au 1er juillet 2014 Acquitter les frais de matériel :

Des frais de 20 $ seront exigés pour l’ouverture du dossier. Ces frais seront remboursés lors de l’achat du matériel.

Sur rendez-vous seulement COORDONNÉES :

450 662-7000, poste 3010

>TC5671717

Centre d’éducation des adultes Les Berges 3730, boulevard Lévesque O. Laval (Québec) H7V 1E8 450 662-7000, poste 3199

Centre Les Berges, les lundis, de 8 h 30 à 11 h 30 (cours de jour) et les mercredis, de 18 h à 20 h 30 (cours de soir)

INSCRIPTIONS À L’ÉDUCATION DES ADULTES (SUITE)E) AIDE GÉNÉRALE EN ÉTABLISSEMENT (services alimentaires d’ent nttre reti tien tien en et de d conciergerie)

FORMATION DE BASE (alp pha habé béti t sa sati tiio tion on n)

ET FORMATION GÉNÉRALE DE 1RE À 5E SECONDAIRE CO OUR URS DEE JOUR URS OU UR ET DE SO OIR IR INSCRIPTIONS COURS DE JOUR :

2014 2 4, de de 8 h 30 à 11 1 h et dee 13 h 30 à 14 1 4 h 30. 0. A pe Ap pele leer au u ceen ntr tree ou ou con o sult su ultter le si site te In nte tern rneett pou rn ourr co conn nnaît aîîtr tre lees pl p ac aces es d ssp di pon onib ible les. Les es ins n crrip pti tion o s see po on ou ursu urs uive vent vent jusq ju sq qu’ u’à cee que to ou utees le les es p pllac a es e soiien entt co com ombléées e. INSCRIPTIONS COURS DE SOIR :

Centre Ce nttree L’IImp mpul ulsi s on si on,, le less lu lund dis i ett mercrrediis, dès è le 11 11 aoû ût, t, de 15 h à 17 h ett de 18 h 15 à 20 h 30. 0. Do ocume meent ntss or orig igin inau auxx à app ppo orte terr po pour ur vous us inscr crrirre : appr ap pp preentissages pr g du u mi mini nist ni stèr st tère èrre de l’ll’Éducation, Éducation,, d Éd du u Loisir Lo oisir isir is i eett du d Sport Spo port rtt ett le de d rn r ier bu bulllllet etin n sco col olair ire dee l’é ’éco co ole dan da ns une école seccon ndaairre de de Lavval l’a ’ n dernieer)) CONDITIONS :

Avoir 16 anss au 1er ju uilllleet 20 2014 14 Acquit Ac itte it terr le te less frai aiss de mat atériel :

COORDONNÉES :

450 45 0 662662-70 66 70 000 0, po post stee 32 3200 320 00

FORMATION M À L’INTÉGRATION SOCIALE COURS DE JOU OU OUR UR ET ET DE SOIR INSCRIPTIONS :

COORDONNÉES :

450 45 0 66 6622-70 70 7000 00 00 0, po poste 3200 0

SERVICE D’AIDE À L’EMPLOI Cert Cert r ai aine nees ffo ormat rmattio ons ns s o on nt of offe fertes e e en partenarriaat av avecc Emp plo loii Qu Q éb é ecc INSCRIPTIONS :

Sur rend nd dez e -v -vo ous seeul ulem men nt COORDONNÉES :

45 50 66266266 2 70 000 00, po post stte 3 32 220 0

AD{TC5671513}

( or (F ormA mAct Act ctio on))

CO OURS URS DE UR D JOU OUR, R, 30 HEU 30 EURE RES PA AR SSEEMA MAIN INEE DÉBUT : 8 sep pte temb mbre 2014 mb DURÉE : 66 6 0 heeurres (22 2 sem maine aaiine n s))

COUR OU UR RS DEE JOUR, R, 30 HEU 30 URE RES ES PPA AR SE SEMA M INE DÉBUT : 15 se ept p em e bre bre 2014 4 DURÉE : 39 3 0 he heur u es (13 sem emainees) INSCRIPTIONS :

Surr rend Su nd dez ez-vvo ou us se s ullem emeent COORDONNÉES :

450 45 0 66 62-70 000 00, po post stee 31 157

MANUTENTIONNAIRE ET OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR COUR CO U S DEE JOU O R, 30 3 0 HEURE REES PA P R SEEMA AIN NE DÉBUT : 29 se ept p em embr bre 20 2014 14 4 DURÉE : 24 240 h heeur u es (8 sseema m ines) UN EMPLOI À MA MESURE (pou (p our ur le less pe personne nees ââg g gée éees de 18 an anss et plu us sans emp mploi,, sta t ag gee en mi m lieu u de tr traav avai v il))

Ce C entre nttrre e de qu ua allifi ifica ifica cati t on prof ti rofessiio ionn ionn nne elle e et d’e et ent ntre ntr repr repr preneu pren en e neu euri riat iatt de La Lava val

COU COU CO UR RS DE DE JOU OUR, OU R, 30 3 0 HEU EURE RES PA PAR SE SEMA EMA MAIINE INE DÉBUT : Entré ée et sor orti tiee conttin nue ue DURÉE : 210 à 24 40 he heures

20 0, bou 200, oullevard de la Concorde Es Estt Laavvaal (Qué (Qu (Q uéébe bec) ec)) H H7 7G 2C 2C8 C8 4 0 66 45 6 22-70 7000 0 00 0, po post sstte 45 500

DÉCOUVRIR

mééti tier er sem mii spéc écia i liisé ia s é.

(p pou o r lees personnes âgée é s de de 25 an a s ett moi oins, ns, ns d marcchee d’iins dé nser erti er tion on en em empl p oi) oi ) oi

DÉBUT :

C UR CO RS DE DE JOU UR , 15 5 À 20 20 HE H HEURES EUR URES RES ES PPAR AR SSEMAINE AR EMAI EM AINE AI N DÉBUT : Entrée et sortie e co onttin inue ue DURÉE : 180 0 he heur eu es (6 sema sema se maines) COMMUNICATION ANGLAISE POUR L’EMPLOI - Débu Débu Dé buta utant t an ntt - In nte t rm rmédia iaair i re 1 - In nteerm rméd é iair iaire re 2 COUR CO OUR URSS DE D JOU UR, R 3 HEU 30 URE RESS PAR R SEMA SEEMA M IN INE NE DÉBUT : 2 septe temb mb bree et 31 octtob o re 2014 01 14 DURÉE : 27 270 70 he heur ures (9 seema ures main iness)

P og Pr ograamm mme de mme de for orma orma mation on n d’un n an, an n m meenaant nt

Août ûtt 201 014 4 JJu uin n 20 01 15 Acco Ac com omp mpagne aag gneme m nt me n et en e cadrem ement avec des em reesssou ourc our rcess spé p cialis iséée ées FIN :

CONDITIONS

prem p pr rem emie ier cyycl clee du u seeccon nda dairee en fra ranççaiis eett en maath t ématiq quee l’appren en enti nti tiss sssag a e de d méttie iers ers rs semi-spééci ciaallisés issés é au vendredii au en ntr trep epri r ssee

IMNFORMATION ET INSCRIPTIONS

4 06 45 66 62-70 70 000 00, po postte 45 4500 00 0 COMMIS CUISINIER COUR CO URSS DE D JOU OUR UR , 30 HEU EURE RESS PAR PPA AR SE SEMA SEMA MAIN NE DÉBUT : 3 nov ovem embr b e 2014 201 20 14 4 DURÉE : 51 5 0 he h ures ess (17 7 seem maiine n s)) IMPULSION-TRAVAIL (RECHERCHE ACTIVE D’EMPLOI) (pou (p our llees pers rson rs rson nnees âg âg gée ées de 18 ans et et plu l s)

CO C OUR RS DEE JO OUR DÉBUT : Entré nttré n r e ett sorr ti tie cont ntiin nt nue

L'Écho de Laval - Le mercredi 30 juillet 2014 - 7

Sur rend dezz-vou us se seu ulllem u em men ent

COMMIS DE BUREAU,, AGENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE, RÉCEPTIONNISTE

FRANCISATION T EN ALTERNANC CE TRAVAIL-ÉTUDES

>TC5671513

Cent Ce n re L’IImp nt pul ulsi sion n 3995,, bo 39 oul u ev evard v Lééve vessq squee Esstt Laava val (Q val (Qué uébe ué bec) c) H7 H E 2R 2R3 450 66 450 622 70 0 00, 00 0, po posste 32 299 9

COURS DE JOUR, 30 HEURES PA PAR SEMA MA AIN NE DÉBUT : 15 sept ptem em mbr bree 20 2014 14 14 DURÉE : 540 he h ures (1 ( 8 seema main main nes)

AIDE EN PHARMACIE COUR UR RS DE JOUR, 30 HEU URES PAR SEMA AIN I E DÉBUT : 22 sept sseep pttembr embr em bre 20 2 14 4 DURÉE : 51 510 0 heurres e (1 17 7 semaine nes) ne s) s)

VOUS VOULEZ VOUS INSCRIRE À UN COURS DE PERFECTIONNEMENT OU À UN ATELIER À TEMPS PARTIEL EN FORMATION PROFESSIONNELLE? Voici la liste des cours avec des places disponibles à l’automne 2014. Les inscriptions se font dans chacun des centres, aux dates indiquées.

Centre de formation Compétences-2000 777, avenue Bois-de-Boulogne Laval (Québec) H7N 4G1 450 662-7000, poste 2020 INSCRIPTIONS : du 12 au 14 août 2014, de 16 h à 20 h Documents originaux requis pour les mesures 30350 : résident ou de citoyenneté résidence au Québec depuis 1 an

CHIFFRIER ÉLECTRONIQUE EXCEL 2010, FONCTIONS DE BASE (Préalable : connaissances de Windows) DÉBUT : 16 septembre 2014 Mardi et jeudi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 36 heures COÛT : 240 $

TRAITEMENT DE TEXTE WORD 2010, FONCTIONS DE BASE (Préalable : connaissances de Windows) DÉBUT : 9 septembre 2014 Mardi et jeudi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $

8 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Écho de Laval

WORD 2010, FONCTIONS AVANCÉES (Préalable : Word 2010, fonctions de base) DÉBUT : 21 octobre 2014 Mardi et jeudi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus)

AD{TC5685716}

SYSTÈME D’EXPLOITATION

PHOTOSHOP

WINDOWS 7 ET INTERNET (Préalable : posséder un ordinateur) DÉBUT : 22 septembre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus)

TRANSFÉRER ET CORRIGER DES PHOTOS NUMÉRIQUES (Préalable : Connaissances de base en informatique) DÉBUT : 16 septembre 2014 Mardi et jeudi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus)

ADMINISTRATION SIMPLE COMPTABLE, UTILISATION (Préalables : connaissances en informatique et en comptabilité manuelle) DÉBUT : 16 septembre 2014 Mardi et jeudi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 45 heures COÛT : 300 $ COMPTABILITÉ PETITE ENTREPRISE, NIVEAU 1 DÉBUT : 8 septembre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 36 heures COÛT : 240 $ (frais de matériel en sus) COMPTABILITÉ PETITE ENTREPRISE, NIVEAU 2 (Préalable : Comptabilité petite entreprise, niveau 1) DÉBUT : 27 octobre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus) FRANÇAIS RÉVISION DE TEXTES (GRAMMAIRE DE BASE) DÉBUT : 8 septembre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ RÉDACTION FRANÇAIS DES AFFAIRES 20 octobre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ DÉBUT :

BASE DE DONNÉES

DESSIN TECHNIQUE

ACCESS 2010 (Préalables : connaissances de Word et d’Excel) DÉBUT : 15 septembre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 36 heures COÛT : 240 $

AUTOCAD 2012, NIVEAU 1 DÉBUT : 9 septembre 2014 Mardi et jeudi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 45 heures COÛT : 300 $ (frais de matériel en sus AUTOCAD 2012, NIVEAU 2 (Préalable : Autocad 2013, niveau 1) DÉBUT : 30 octobre 2014 Mardi et jeudi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 45 heures COÛT : 300 $ (frais de matériel en sus)

ÉQUIPEMENT MOTORISÉ ENTRETIEN MOTEURS 2 TEMPS 4 TEMPS, NIVEAU 1 DÉBUT : 9 septembre 2014 Mardi et jeudi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus) ENTRETIEN MOTEURS 2 TEMPS 4 TEMPS, NIVEAU 2 (Préalable : Entretien moteurs 2 temps 4 temps, niveau 1) DÉBUT : 14 octobre 2014 Mardi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 24 heures COÛT : 160 $ (frais de matériel en sus)

École Polymécanique de Laval 4095, boulevard Lévesque Est Laval (Québec) H7E 2R3 450 662-7000, poste 2600 INSCRIPTIONS : du lundi au jeudi, de 13 h à 17 h et de 18 h à 20 h 30 MODALITÉS DE PAIEMENT

ENTRETIEN GÉNÉRAL D’IMMEUBLES (MESURE 30350) EFFECTUER DES TRAVAUX SIMPLES D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION EN MENUISERIE (Préalable : en lien avec le travail) DÉBUT : À déterminer Samedi et dimanche, de 8 h à 15 h 30 DURÉE : 45 heures COÛT : 35 $ (frais de matériel)

ESTHÉTIQUE MAQUILLAGE DE BASE, NIVEAU 1 8 septembre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus) DÉBUT :

MAQUILLAGE DE BASE, NIVEAU 2 (Préalable : Maquillage de base, niveau 1) DÉBUT : 20 octobre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus) MAQUILLAGE ARTISTIQUE (Préalables : Maquillage de base, niveaux 1 et 2) DÉBUT : 9 septembre 2014 Mardi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus) POSE D’ONGLES RÉSINE ET POUDRE

Centre de formation Le Chantier 2875, boulevard Industriel Laval (Québec) H7L 3V8 450 662-7000, poste 2300 PRÉALABLE : être âgé de 16 ans et plus CONDITIONS : acquitter les frais de matériel deux jours ouvrables après l’inscription. MODALITÉS DE PAIEMENT

INSCRIPTIONS :

www.srafp.com

Mercredi, de 19 h à 22 h 15

CONDUITE SÉCURITAIRE DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS DÉBUT : À déterminer DURÉE : 24 heures COÛT : 260 $

POSE D’ONGLES DÉCORATION (Préalable : Pose d’ongles, résine et poudre) DÉBUT : 24 novembre 2014 Lundi et mercredi, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 15 heures COÛT : 115 $ (frais de matériel inclus)

RENOUVELLEMENT DE CONDUITE SÉCURITAIRE DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS (norme CSA 335-04) DÉBUT : À déterminer DURÉE : 8 heures COÛT : 130 $ DOCUMENTS REQUIS : attestation ou carte de formation en conduite sécuritaire de chariots élévateurs.

DÉBUT :

DÉBUT :

Mardi, de 19 h à 22 h 15 ou

DURÉE : 30 heures COÛT : 200 $ (frais de matériel en sus)

Centre de formation horticole de Laval 1051, croissant Pierre-Bédard Laval (Québec) H7E 1Y8 450 662-7000, poste 2299 INSCRIPTIONS : Communiquer avec le centre par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 11 h et de 13 h à 15 h

ART FLORAL BOUQUETS STRUCTURÉS À L’EUROPÉENNE Jeudi 25 septembre 2014, de 19 h à 22 h DURÉE : 3 heures COÛT : 75 $ MONTAGE D’AUTOMNE COURONNE D’AUTOMNE Mercredi 8 octobre 2014, de 19 h à 22 h DURÉE : 3 heures COÛT : 75 $ CENTRE DE TABLE MODERNE Mercredi 5 novembre 2014, de 19 h à 22 h DURÉE : 3 heures COÛT : 75 $ MONTAGE DE VERDURE Mardi 2 décembre 2014, de 19 h à 22 h DURÉE : 3 heures COÛT : 75 $ MONTAGE D’HIVER : COURONNE DE NOËL Mercredi 3 décembre, de 19 h à 22 h DURÉE : 3 heures COÛT : 75 $ CENTRE DE TABLE ALLONGÉ Mercredi 10 décembre 2014, de 19 h à 22 h DURÉE : 3 heures COÛT : 75 $

HORTICULTURE CONCEPTION D’AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS Mardi 16, jeudi 18, mardi 23 et jeudi 25 septembre 2014, de 19 h à 22 h DURÉE : 12 heures COÛT : 185 $

VENTE DE VOYAGES Centre de formation professionnelle Paul-Émile-Dufresne Cours offert de jour Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 245 heures (15 mois) DÉBUT : 25 août 2014 VENTE-CONSEIL Centre de formation professionnelle Paul-Émile-Dufresne Cours offert de jour Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 900 heures (10 mois) DÉBUT : 25 août 2014 REPRÉSENTATION Centre de formation professionnelle Paul-Émile-Dufresne Cours offert de jour Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) DURÉE : 450 heures (4 mois) DÉBUT : Entrée continue HORTICULTURE ET JARDINERIE Centre de formation horticole de Laval Cours offert de jour et de soir Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 335 heures (13 mois) DÉBUT : 25 août 2014 CONSTRUCTION D’AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS Centre de formation horticole de Laval Cours offert de jour Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 035 heures (9 mois) DÉBUT : 11 et 25 août 2014

AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS CONSTRUCTION DE CASCADES D’EAU SANS BASSIN Mardi 14, jeudi 16, mardi 21 et jeudi 23 octobre 2014, de 19 h à 22 h DURÉE : 12 heures COÛT : 185 $

Ma Carrière Se Dessine.com

INSTALLATION ET FABRICATION DE PRODUITS VERRIERS Centre de formation Le Chantier Cours offert de jour Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 350 heures (13 mois) DÉBUT : 21 août et 3 octobre 2014

SERVICE DE LA RESTAURATION École hôtelière de Laval Cours offert de soir Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 960 heures (10 mois) DÉBUT : 25 août 2014 ENTRETIEN GÉNÉRAL D’IMMEUBLES École Polymécanique de Laval Cours offert de jour et de soir Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 900 heures (10 mois) DÉBUT : 12 août et 14 octobre 2014 MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUTION ET D’ENTRETIEN École Polymécanique de Laval Cours offert de jour et de soir Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 800 heures (21 mois) DÉBUT : 4 août et 15 septembre 2014 COMPTABILITÉ Centre de formation Compétences-2000 Cours offert de jour et de soir Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 350 heures (15 mois) DÉBUT : 22 et 25 août 2014 SECRÉTARIAT Centre de formation Compétences-2000 Cours offert de jour et de soir Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 450 heures (16 mois) DÉBUT : 22 et 25 août 2014 MÉCANIQUE DE VÉHICULES LÉGERS Centre de formation Compétences-2000 Cours offert de jour Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 800 heures (22 mois) DÉBUT : 28 août 2014 VENTES DE PIÈCES MÉCANIQUES ET D’ACCESSOIRES Centre de formation Compétences-2000 Cours offert de jour Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 095 heures (13 mois) DÉBUT : 8 septembre 2014

L'Écho de Laval - Le mercredi 30 juillet 2014 - 9

FLEURISTERIE Centre de formation horticole de Laval Cours offert de jour Diplôme d’études professionnelles (DEP) DURÉE : 1 035 heures (10 mois) DÉBUT : 5 août 2014

POTAGER EN MILIEU URBAIN Jeudi 2 octobre 2014, de 19 h à 22 h DURÉE : 3 heures COÛT : 55 $

Suivez-nous sur

COURS À TEMPS PLEIN

CSSS DE LAVAL

Manifestation contre les coupes de 12 M $

«Il (gouvernement Couillard) veut nous faire croire que ça ne fera pas mal à la population, oui ça va faire mal, ça fait déjà mal. Une coupe de 12 M $ ça équivaut à peu près à 300 postes, ce n’est pas rien pour soutenir une population de plus de 400 000 personnes», a déclaré, en point de presse, la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Louise Chabot. La présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses du CSSS de Laval (affilié à la CSN), Marjolaine Aubé, abonde dans le même sens. «Malgré les réductions budgétaires des dernières années, le CSSS a toujours été en équilibre. Là, avec 12 M $ de moins c’est clair que les services à la

Les trois syndicats du personnel de santé du CSSS de Laval dénoncent les nouvelles compressions attendues de l’ordre de 12 M $. PHOTO DANIEL THERRIEN

sont plus permises dans le département de la stérilisation, de la cardiologie ainsi qu’aux soins intensifs. De plus, les absences dans certains départements ne seraient pas remplacées. Il n’y a plus de personnel dédié à la surveillance de patients dans un état grave. Au moins six infirmières auxiliaires, de soir et de nuit, ont perdu leur emploi et d’autres coupures pourraient suivre.

Concrètement Déjà des mesures d’allégement ont été prises par la direction de la Cité-dela-Santé. Selon la présidente locale CSN, les heures supplémentaires ne

Bureau-Blouin poursuit un engagement politique G. P. En versant 8 000 $ à deux organismes de son ancienne circonscription, le 23 juillet, l’ancien député de Laval-des-Rapides, Léo BureauBlouin, a, ainsi, poursuivi l’engagement électoral de donner le quart de son salaire de député à des organismes de son comté. Ainsi, le Centre de pédiatrie sociale de Laval s’est vu octroyer une somme de 5 000 $, qui lui servira à l’achat de matériel divers destiné à l’organisation de sorties éducatives pour la cinquantaine d’enfants inscrits au Camp de jour Martin-pêcheur Place Saint-Martin. De plus, un montant de 3 000 $ a été donné au Bureau d’aide et d’assistance familiale Place Saint-Martin, pour qu’il puisse faire l’achat de matériel qui servira à la réussite éducative des enfants de 3 et 4 ans vivants à la Place Saint-Martin et ses environs. Jusqu’à présent, celui qui occupe

Des solutions multiples Les syndiqués locaux CSN, au nombre de 2 900 au CSSS de Laval,

maintenant la chaise de président de l’aile jeunesse du Parti Québécois a remis 18 000 $ à quatre causes de sa circonscription. Les deux autres projets étant la Fondation droit au talent pour le programme musical de la Commission scolaire de Laval et Diapason Jeunesse pour l’ouverture du café étudiant «Le Cafardeur». Léo Bureau-Blouin qui a créé une fondation à son nom, piloté par l’ancien premier ministre Bernard Landry, souhaite remettre un total de 25 000 $ d’ici la fin de la présente année. «J’entends conserver ma fondation pour continuer à redonner à la communauté. Cependant, le montant sera différent du fait que je ne suis plus député. Je n’exclus pas de tenir des levées de fonds afin de soutenir des projets rassembleurs dans la société», a-t-il conclu.

Votre événement sera réussi ! Réservez dès maintenant ! Chaise résine blanche Jour : 2 $

10 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Écho de Laval

Machine à barbe à papa Jour : 60 $

BBQ 72 pouces Jour : 98 $

Méchoui Jour : 85 $

Kit blé d’inde 6 douzaines : 25 $

Vaste choix d’équipements en magasin.

LOCATION D’ÉQUIPEMENTS LAVAL

AD{TC5672640}

AD{TC5668485}

maintiennent qu’un lot de solutions, à coût nul, pourraient être envisagés au lieu d’y aller avec cette autre «cure d’amincissement». «On a proposé de revoir la procédure de gestion de non-réponses, d’offrir le remplacement au personnel temps partiel plutôt qu’à la liste de rappel, on nous écoute, mais on ne le met pas en pratique», affirme la présidente locale CSN. Les trois syndicats attendent impatiemment les intentions de la direction. Un plan précis des actions, des moyens de pression, devrait être dévoilé à l’automne. >TC5672640

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

population on ne pourra pas les donner et c’est nous autres qui risquons d’être couchés dans les civières.» La présidente locale CSN estime savoir d’où provient cette nouvelle réduction demandée. «C’est directement relié aux erreurs des libéraux. On commence à rembourser les dépassements de coûts des partenariats publicprivé (PPP) reliés aux hôpitaux montréalais (CHUM et CUSM). On commence à payer les factures.» À l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS), qui représente 1 300 membres, on craint, également, les effets de ce resserrement budgétaire. «Tout a été écrémé dans nos services. On ne remplace plus les départs, les absences pour cause de maladie, on ne réaffiche pas les postes. Il n’y a plus de jus dans le citron. On a tout pressé», fait savoir Josée Blanchard, présidente locale de l’APTS.

3875, boul. Ste-Rose, Laval H7P 1E1 450 622-7422 • www.locationdequipementslaval.com

>TC5668485

Les trois syndicats (CSN, CSQ et APTS) représentant le personnel de santé du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Laval dénoncent les nouvelles compressions attendues de l’ordre de 12 M $. Les trois centrales n’entendent pas demeurer les bras croisés.



>TC5668108

669-7075

64

72

80

978-0800

1700 BOUL. LE CORBUSIER (AU NORD DE ST-MARTIN)



56

88

48

96

40

8

ON VOUS ATTEND !

28-29-30-31


JUILLET

96 HEURES

80

64

72

BIENVENUE AUX CHASSEURS D’AUBAINES!

32

24

16

LA GRANDE VENTE

56

88

48

96

40

8



32

24

16



668-3883

1615 BOUL. ST-MARTIN (AU COIN DE LA 19 ET ST-MARTIN)

869-2524

450 1-855

1625 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)

450

450

L'Écho de Laval - Le mercredi 30 juillet 2014 - 11

AD{TC5668108}

22 trucs et conseils pour vendre votre maison rapidement et au meilleur prix 156 jeunes de la région de Laval prendront part au Jeux du Québec à Longueuil du 1er au 9 août prochain. PHOTO COURTOISIE SOPHIE POLIQUIN

156 jeunes représenteront Laval aux Jeux du Québec Les Braves de Laval renommés les Prédateurs? C.-A. M. Il se pourrait bien que les Braves de Laval, l’équipe de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) qui a redonné à la ville de Valleyfield le nom des Braves, soient renommés les Prédateurs. Sur le site Internet de la LNAH, le nom Prédateurs est attribué à l’équipe lavalloise. Selon Guy Laurin, le relationniste de l’équipe, le nom a été discuté dans les réunions de la direction, mais aucune décision n’a encore été prise en ce sens. «Le nom, le logo et les nouvelles couleurs de l’équipe seront annoncés sous peu lors d’une conférence de presse», explique M. Laurin. La présence du nom Prédateurs sur le site de la ligue demeure un mystère pour le relationniste, qui croit que quelqu’un est sauté trop vite aux conclusions. Il confirme toutefois que

Afin de mieux informer les vendeurs quant aux détails qui peuvent influencer le bon déroulement du processus de vente, des spécialistes de mise en marché de l’industrie immobilière ont rédigé un rapport intitulé : «22 Trucs et conseils pour vendre votre maison rapidement et au meilleur prix». Une bonne compréhension de ces 22 trucs et astuces conférera un avantage substantiel à quiconque désire vendre sa propriété rapidement et au meilleur prix.

12 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Écho de Laval

Afin d’obtenir ce rapport tout à fait gratuitement :

AD{TC5668516}

La région de Laval comptera sur un bassin de 156 athlètes lors de la 49e Finale des Jeux du Québec qui se déroulera à Longueuil du 1er au 9 août prochain.

c’est possible que Prédateurs soit le nom retenu au final, lorsque les réflexions à l’interne seront terminées. «Quand on a annoncé qu’on abandonnait le nom des Braves, les partisans nous ont demandé de reprendre le nom des Chiefs, ou celui des Voisins. La nouvelle sera annoncée bientôt», conclut le relationniste.

Chaise résine blanche Jour : 2 $

Obtenez ce rapport dès maintenant et démarrez votre projet immobilier de façon proactive et efficace !

Machine à barbe à papa Jour : 60 $

[email protected]

La région sera représentée dans 16 des 19 disciplines en vedette soient l’athlétisme, le baseball, le basketball, le BMX, le cyclisme sur route, le golf, la natation en piscine et en eau libre, le sauvetage sportif, le soccer, le tennis, le tir-à-l’arc, le triathlon, le vélo de montagne, le volleyball intérieur et de plage. La délégation lavalloise comprendra également 44 entraîneurs et accompagnateurs ainsi que 15 missionnaires.

Des signatures Par ailleurs, l’équipe a récemment annoncé les mises sous contrat de cinq joueurs en vue de la prochaine saison. Le jeune attaquant Patrick Lapostolle, le vétéran David Massé, le défenseur Joe Rullier, de même que les durs à cuire Steven Oligny et Neil Posillico, se joignent à l’équipe du directeur général Dannick Lessard. Chacun d’entre eux a disputé au moins une partie dans la LNAH par le passé.

Votre événement sera réussi ! Réservez dès maintenant !

Composez sans frais 1-800-613-1768 code 1023. (Message enregistré et disponible 24h)

GHISLAIN PLOURDE

BBQ 72 pouces Jour : 98 $

Méchoui Jour : 85 $

>TC5672640

La vente d’une propriété est sans aucun doute l’une des transactions les plus importantes au cours d’une vie.Voici pourquoi il est important pour vous d’être bien outillé avant d’entamer le processus de vente de votre maison. Plusieurs facteurs influenceront les délais et le prix de vente de votre propriété, il est donc un avantage considérable pour les vendeurs de connaître ces quelques facteurs.

Kit blé d’inde 6 douzaines : 25 $

Vaste choix d’équipements en magasin.

Ce rapport est mis disponible par Yvon Blouin de Via Capitale. Centre Si vous avez

LOCATION D’ÉQUIPEMENTS LAVAL

déjà un contrat de courtage immobilier, veuillez ignorer cette publicité. >TC5668516 AD{TC5672640}

3875, boul. Ste-Rose, Laval H7P 1E1 450 622-7422 • www.locationdequipementslaval.com

Porte-drapeau Emanuelle Massé, qui pratique l’athlétisme, agira à titre de porte-drapeau lors de la cérémonie d’ouverture. Elle en sera à ses troisièmes Jeux du Québec. Lors des éditions précédentes, elle avait récolté deux médailles d’argent. Emmanuelle Massé détient plusieurs records québécois. Dans la catégorie juvénile, elle a établi la marque au saut en longueur et au 100 mètres haies. Emanuelle est également détentrice du record québécois du triple saut en plein air et en salle. Ses performances lui ont également valu une qualification pour les Jeux olympiques de la jeunesse qui se dérouleront en Chine à la fin du mois d’août. En 2012, lors des derniers Jeux présentés à Shawinigan, la région avait terminé au onzième rang avec une récolte de 19 médailles.

PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.

105

Propriétés à vendre

REPRISES DE F INANCE Succession-Aubaines LISTE GRATUITE AVEC PHOTOS - à partir de 165,000$! repriselavalrivenord.com 1-800-495-0346 #2042 Message enregistré gratuit 24h

Gracieuseté de Raymond Rocray, Re/Max 2000 Inc.

205

Logements / ppartements à louer appartements

IMMOBILIER

MARCHANDISE

SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES

100 à 299

300 à 399

400 à 599

245

AUTEUIL Très beau 4-1/2 neuf, tout inclus, électricité, chauffage, air climatisé, 5 électros. Idéal personne seule. Libre immédiatement. Enquête. 780$/mois. 514-235-3348

Chambres et pensions à louer

A L AVA L S T- F R A N Ç O I S , chambre meublée, frigo, cuisine, autobus. 438-877-1631 DUVERNAY tout inclus, entièrement meublée poêle/frigo, TV, très propre, près autobus. 450-665-8187

CHOMEDEY Grand 4-1/2 sous-sol 650$/mois. Grand 5-1/2 2e étage,875$/mois. Près A-15/13. Libres maintenant 514-947-7953

270

Bureaux / locaux à louer

LOCAL À LOUER 140 pi.ca. dans clinique de physiothérapie (multidisciplinaire). Tarif selon le nombre de jours d'occupation.

LAVAL, Vimont, près de Cité de la Santé, grand 7-1/2, 3 c.àc., 1 bureau, 3 s.d.b., walk-in, salon + boudoir, sous-sol fini, garage double. Libre 1er septembre. 1100$. 514-929-9319

Mélanie Guimond 450-972-1250 ou [email protected]

424

ANITA Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/ min.) ASTROLOGIE, voyance tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél: 1-900-788-2222 (2,90$/min) Depuis un cellulaire: #2555 AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard)

Bibelots, tableaux, objets d’art et de curiosité. Meubles et collections anciennes. Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 17h.

3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 - À LOUER

Terrains Terrains / Terres Terres à vendre

À 20 mins. de Laval grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour autoconstructeur, .60¢ pi.ca. et+. Rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs 450-473-5042 BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. 49,900$ chaque. 450-996-0589

CHERTSEY Lac Sol, grand choix de terrains boisés, plage privée, de 40,000 à 60,000 pi.ca. 0.40$/ pi.ca. 514-298-8529, 4 5 0 - 8 8 2 - 3 4 5 4 , 514-366-2760 ESTRIE, grands terrains en montagne dans domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 w w w. d o m a i n e d e s a p p a l a ches.ca

>TC5668801

Contactez-nous au 514 268-3342

PONT-VIAU, 4-1/2 près métro Cartier, chauffé, éclairé, eau chaude, frais peint. Libre. 4 5 0 - 6 6 1 - 3 3 2 0 , 514-754-0945 PONT-VIAU, 4-1/2 près métro Cartier, chauffé, éclairé, eau chaude, frais peint. Libre. 4 5 0 - 6 6 1 - 3 3 2 0 , 514-754-0945

Venez nous voir au 561, Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion

[email protected] AD{TC5678720}

ST-JÉRÔME, 1755 boul Maisonneuve, grand 4-1/2 style condo, 2e, 825$. Aire ouverte, insonorisé, échangeur d'air, frais peint, 2 stationnements déneigés. Références. Libre, 5 1 4 - 9 8 3 - 4 0 0 8 , 514-912-3040 STE-THÉRÈSE, 4-1/2, face parc, Rond-point, près Cégep. Chauffage/ eau chaude inclus. Stationnement déneigé. 725$/mois Chat accepté. N o n - f u m e u r. Libre. 450-430-7499

ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉS & ANTIQUITÉS

www.encangelineau.com

DIMANCHE LE 3 AOÛT 2014 À 10H. 7900 Boul. Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130-N aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens, Bellefleur, Cullen, Alleyn, Vaillancourt, Lefebvre, Ferron, Tanobé, Suzor Côté, Rousseau, Horik, Little, Riopelle, Hudon, Lecor, Richard, Paquin, Lafrance. Etc… Aussi beaux mobiliers de styles, marbres, bijoux etc.. provenant de la succession.

-Visite samedi de 13 h 00 à 17 h 00 - Encan mercredi 6 août à 13 h

AD{TC5678355}

ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.

424 TERREBONNE ET ÎLE ST-JEAN, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2. Plusieurs choix Beaux logements rénovés Disp. location garage chauffé. www.locationappartement.ca 514-207-0483

Astrologie/occultisme

1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com

450 796-2886

440

Déménagement / TTransport ransport / Entreposage

DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc.. Depuis 1978. Petits et gros déménagements. Service 7 jours, assurances. 450-430-1408

442

Constructions / Rénovations / Réparations

RÉNOVICTOR Petites rénovations de tous genre. 20 ans d'expérience!!! Appelez Victor: 450-681-7502

CONSTRUCTION PURE Entrepeneur général, construction et rénovation de tout genre. 30 ans d'expérience. RBQ: 5632-8420-01. Yvan: Demandez 450-438-6719, cell: 450-821-1099.

ÉBÉNISTERIE G.L. & F ILS Amé l i ora ti ons ré si de nti e l l e s ________________ Armoi re s de cui s i ne e t sa l l e -de -ba i n

ENTREPRISE RD Réparations/réalisations Pavés/marches, patio/Dalles Murs/murets décoratifs Taille de haies de cèdre Tourbe, 25 ans d'expérience Satisfaction garantie! 450-971-3664,450-431-0526 PATIO PRESTIGE 514-583-2769 Patio/ terrasse/ pergola Planchers flottants. Céramique, peinture. Travail soigné. RBQ #5635-0317-01 RÉNOVATIONS générales, estimations pour assurances. Sous-sol, s.d.b., céramique, gyproc, plâtre, peinture, planchers, fenêtres, patio, balcon, joints de brique. RBQ # 83169938-00. 514-838-3700 RÉPARATION DE TOITURES, DE TOUS GENRES. ESTIMATION GRATUITE. 514-573-0183

452 Planchers / Pose et sablage AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, sans odeur, écolo, 38 ans d'exp 514-951-7826

474

Terrassement/paysagiste Terrassement/paysagiste

RETRAITÉ COUPE DE GAZON SUR DEMANDE: 35$ Ramasse feuille. Spécial pour semaine/mois ou saison. Service propre. Estimation gratuite! 450-688-0353

484

Services Services divers

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National T e l e c o n n e c t . 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

800 à 899

510

900 à 999

Agence de rencontres avec permis

530

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la difféAppelez le rence... 450-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne...

À bon prix. Tu cherches un endroit stable? On me dit ronde parmi les meilleures. Séances 30 minutes à 2hres disponibles. 514-799-0264 À Laval massage par homme. Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257 AU 450-933-3768: 376 de s La ure nti de s, La va l . Sud de 440 e t de l a Concorde . Endroi t tr è s propre e t conforta bl e MASSAGE uni que pa r j ol i e CHINOISE. REÇ U.

BELLE blonde charmante, sexy! Gros buste. 7/7, 41 ans. Laval, 450-934-2829 MASSAGE ALEXCELLENCE Venez rencontrer nos jolies demoiselles pour un moment de détente exceptionnel! Plus de 20 demoiselles pour vous servir. 2 succursales: 1585 des Laurentides, 450-629-7666 ou 1172 Curé-Labelle, 450-681-7111 MASSAGE pour homme à prix réduit. Louise: 514-998-6173 PRIVÉ 2 filles Brunette grosse poitrine Blonde mature Ouverte d'esprit Duo disponible Bon prix, massage sensuel Chomedey Près Pont-Lachapelle 450-973-8379 PRIV É à La va l , ma ssa ge dé te nte , l e bonhe ur e n va ca nce s 40 a ns e t + 450-967-1985 SANTÉ SPA ONYX Nous engageons 4810, boul. Des Laurentides, 450-628-0285

530

Escorte/occasionnelle

**ESCORT DÉESSE** Les plus belles filles se déplacent. 514-746-5386 www.escortdeesse.com ENGAGEONS

Argent à prêter

DU DIMANCHE AU JEUDI DE 10H À 1H A.M. VENDREDI ET SAMEDI, MAINTENANT 24H REÇU D’ASSURANCE DISPONIBLE

Massage

!! SERVICE professionnel style Chinois. 1824 Boul. Des Laurentides, Vimont, H7M 2P6. Stationnereçus: ments et 450-933-5695

555

Escorte/occasionnelle

onalisé - Où le client es t roi! ssage pers a M OUVERT

SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

520

POUR TO ET TO UT ACHET E U près T VENDRE R de ch ez vo , us

AD{TC5668711}

400, CURÉ-LABELLE, SUITE 502 450.682.6222 VISITEZ NOTRE SITE AU SPACRESCENT.COM

CHOIX DE BEAUTÉS de classe. Nationalités. Se déplacent. $$$ Recrutons $$$ 514-883-8046 UNE JOLIE équipe vous reçoit à Chomedey, du lundi au samedi, de 9h à 18h. 514-970-0080

535

Services Services personnels divers

ADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél.: 819-336-4320. Festival Érotique 31 juillet au 05 août. Festival échangistes 7 au 12 août. www.camping-adamet-eve.com

555

Argent à prêter

ABAISSEZ: vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer. Parlons-en: 1-888-371-0661 CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

pretargentrapide.ca • Prêt de 300$ à 1000$ • Sans enquête de crédit • Dépôt direct le jour même

1 855 994-9946

CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

585

Services Services financiers divers

À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

CONSOLIDATION DE DETTES

pe rsonne l l e / comm e rci a l e 1 seul paiement par mois Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au:

1-888-371-0661

PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ BA NCAIRE Conseiller en redressement financier et en re-financement. Prêteur et courtier hypothécaire privé et bancaire, nous avons les solutions adaptées à toutes les situations. Soyez représenté par des professionnels. Achat, 100% financement, travailleur autonome, refus bancaire et problèmes de crédit. Quelque soit votre situation hypothécaire, nous avons la solution. Un appel vous convaincra! 514-831-9629, http://www. espacefinancementquebec.com

SOLUTIONS AUX DETTES POUPART syndic de faillite ou proposition. Un simple paiement par mois.

450-621-0335

L'Écho de Laval - Le mercredi 30 juillet 2014 - 13

BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca

meubles et bibelots anciens, tableaux, sculptures, argenterie, objets de décoration anciens, bijoux anciens, etc.

>TC5678720

160

À BON PRIX VOUS AVEZ BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol Rénovations tous genres Travaux menuiserie Gyproc, joints, plâtre, peinture, céramique, moulure/ O'gee Avec références. 514-865-3906

450-438-1250

>TC5678355

AD{TC5668801}

Constructions / Rénovations / Réparations

Me ubl e s sur m e sure , ré nova ti on i nté ri e ur/ e xté ri e ur j oi nts, pl a nche r boi s, cé ra mi que e t fl otta nt.

Nous achetons en permanence:

3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com

600 à 799

442

Astrologie/occultisme

Antiquités à Bois-des-Filion Parc des Seigneurs

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

>TC5668711

Un seul numéro 1 877 750-5052

Heure de tombée : vendredi 9 h 00 Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Mode de paiement :

>TC5674610

ras s ext us de centré gras o v z Titre ctères Offre Cara rès dré Enca ur s aup r le Cou rmez-vouconseille o lé f In otre té de v

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D’OFFRES

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

REPRÉSENTANT AVEC EXPÉRIENCE

• Salaire compétitif 600$ et plus/semaine

OFFRE D’EMPLOI Nous sommes à la recherché d’un

CHAUFFEUR DE MINIBUS À DUVERNAY EST.

No 28464 Peinture (MF, Sico) ou équivalent et produits connexes

No 28464 Peinture (MF, Sico) ou équivalent et produits connexes

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 19 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 19 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

DONNÉ À LAVAL ce 30 juillet 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

DONNÉ À LAVAL ce 30 juillet 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

EXIGENCES : • Permis de classe 4B • Être capable de travailler avec des enfants • Dynamique, patient et fiable. Disponible entre 25 et 30 heures semaine. Voyagement aller-retour 3 fois par jour.

• Clientèle fournie • Formation complète et continue

Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez M. Ouellette 514

943.9160 [email protected]

Si ce poste vous intéresse, communiquez avec Dana au 450-665-8784

AD{TC5668884}

AD{TC5682227}

CUISINIER DEMANDÉ avec expérience temps plein, temps partiel pour travailler dans une Belle Province à Ste-Anne-des-Plaines. Peter: 450-838-7222, 514-839-3679 après 15h.

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

TÉLÉPHONISTE

710

• 10.50$/ heure et plus • Travail à temps plein ou temps partiel • Formation complète et continue

Formation Professionnelle 1000 heures, Ouvert à Tous.

IPAD MINI OF F ERT

Session Octobre 2014. DES RABAIS sur:

a rt-ma ssa ge .ca

985

Autos à vendre

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com

1744353

450-340-0939 [email protected] 228 Principale, St-Sauveur

>TC5668910

Contactez Mme.Breton 514.588.9980 [email protected]

Formation Professionnelle

ÉCOLE MASSOTHÉRAPIE ART-MASSAGE,

Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités

AD{TC5668910}

950

REPRÉSENTANT AVEC EXPÉRIENCE

• Clientèle fournie

Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarantecinq jours de la publication du présent avis.

Contactez M. Ouellette 514

943.9160 [email protected]

AD{TC5668918}

Passionné de jeux vidéo et à la recherche d’un emploi stimulant ? Enzyme te propose un emploi sur mesure ! N’attends plus et rends-toi sur notre site Internet afin d’y soumettre ta candidature !

>TC5669161

14 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Écho de Laval

Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE

• Formation complète et continue

AD{TC5669161}

Avis public

2031 Curé-Labelle, Saint-Jérôme, QC, Canada J7Y 1S5 T. 450.995.2000, F. 450.504.5114

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6. NOM ET ADRESSE NATURE DE LA DU DEMANDEUR DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

Restaurant Portugais 1 Restaurant pour Authentique Inc. vendre RESTAURANT PORTUGAIS AUTHENTIQUE 4357, boul. Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 1C5 Dossier : 348-284

4357, boul. Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 1C5

9304-8627 Québec Inc. PRESSE CAFÉ 1545, boul. de l’Avenir, # 100 Laval (Québec) H7S 2N5 Dossier : 3880-804

1545, boul. de l’Avenir, # 100 Laval (Québec) H7S 2N5

5674762

• Salaire compétitif 600$ et plus/semaine

>TC5668918

(anglais fonctionnel)

• Automobile requise

Ferraille

ACHAT AUTOS AVEC $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

APPEL D’OFFRES

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

>TC5682227

• Automobile requise

>TC5668884

(anglais fonctionnel)

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

>TC5683463 AD{TC5683463}

>TC5683463 AD{TC5683463}

VOTRE DON POURRAIT

FAIRE LA DIFFÉRENCE !

Une thérapie intensive qui change une vie Être bègue n’a jamais été quelque chose d’évident pour les personnes qui sont touchées, encore moins en cette ère de réseaux sociaux, où l’intimidation est monnaie courante. [email protected]

cepter, à se prendre en mains et à persévérer pour atteindre nos rêves.» Selon le porte-parole, ce n’est pas une cause qui obtient beaucoup de visibilité, mais elle touche beaucoup de jeunes. «Ce n’est pas parce que tu es bègue que les portes vont se fermer devant toi, explique-t-il. Il faut vraiment se faire une carapace et croire en soi.»

Du 7 au 12 juillet dernier, un camp pour adultes organisé par l’Association des jeunes bègues du Québec (AJBQ) a eu lieu à Laval afin de permettre aux bègues de travailler sur leur condition. «C’était la deuxième édition du volet pour adultes, affirme le porte-parole de l’AJBQ, Simon Bédard. Quatre adultes y participaient et on cherche à le faire connaître davantage.» Après une semaine de cours intensifs du lundi au vendredi pour améliorer la parole et le langage, samedi était la journée des présentations orales, qui permet de constater l’amélioration. «Le grand défi pour les bègues est de s’accepter tel quel. Mon bégaiement était intense quand j’étais jeune et ça s’est beaucoup amélioré, confie Simon Bédard, aujourd’hui journaliste sportif. De nos jours, avec les réseaux sociaux, c’est facile se faire intimider et perdre confiance en soi. Il faut être prêt à s’ac-

Un espoir du Canadien en soutien Le 12 juillet dernier, à l’occasion du camp pour adultes, l’espoir du Canadien de Montréal, Jérémy Grégoire, était de passage au centre communautaire Le Sorbier pour soutenir les participants, à Sainte-Rose. C’est Simon Bédard qui l’a invité à venir visiter les participants et les citoyens lavallois. «Il a pris la peine de partir de Sherbrooke pour venir au camp et ç’a été un geste apprécié de tout le monde, confie le porte-parole. Il a la cause à cœur et c’était une visite spéciale pour les bègues qui étaient présents.» L’AJBQ s’efforce depuis 20 ans à offrir des ressources aux bègues. Il y a plusieurs volets d’intervention, les camps estivaux pour jeunes (en août) et adultes (en juillet) étant les points clés. «Des orthophonistes donnent de leur temps à la cause et on est chanceux de

De gauche à droite : l’espoir des Canadiens de Montréal Jérémy Grégoire, la porteparole et comédienne Alyssa Labelle, Chantale Baillargeon, directrice générale de l’AJBQ, et Simon Bédard, porte-parole et journaliste sportif. PHOTO DANIEL THERRIEN

compter sur du monde comme ça pour offrir aux jeunes de l’encadrement pendant une semaine, conclut Simon Bédard. Des orthophonistes qui offrent leurs services presque exclusivement

aux bègues, il y en a de moins en moins.» Le camp pour les jeunes aura lieu du 3 au 8 août au camp Ville-Marie à Entrelacs, dans Lanaudière.

C5686236}

L'Écho de Laval - Le mercredi 30 juillet 2014 - 15

>TC5680979

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

Vous cherchez un climatiseur, une thermopompe, une fournaise ou un échangeur d’air, NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX!

Nordik a tous les systèmes de climatisation qu’il vous faut pour vous rafraîchir. Nous possédons la plus grande salle de montre pour vous accueillir. Elle est située à Ste-Rose, Laval. Nous pouvons également vous conseiller à domicile et ainsi évaluer vos besoins, afin de vous proposer le meilleur système pour votre maison. Vous avez des problèmes avec votre système de climatisation ou encore vous désirez effectuer une mise au point de votre appareil? Ne cherchez plus!

THERMOPOMPE 24 000 BTU* à partir de

3250

$

Nordik, fier de ses 20 ans d’expertise dans le domaine, a les spécialistes qu’il vous faut. Ses techniciens hautement qualifiés et détenteurs de licences d’entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec, sont équipés pour réparer à domicile tous les types d’appareil de climatisation et de chauffage.

Garantie 10 ans sur les pièces

Voici des climatiseurs de pointe dotés de la précision technologique japonaise avec un design élégant qui permettra de rehausser n’importe quelle pièce de la maison. La technologie unique de Sharp plasmacluster purifie et nettoie en profondeur la qualité de l’air.

! TÉ. CHAUFFEZ VERT E HUILE À L’ÉLECTRICI CONVERTISSEZ VOTR 75$ T JUSQU’À 12 CRÉDIT D’IMPÔ FRAIS NS SA E CIL MI DO E VOTR PRÉ-ÉVALUATION À

CLIMATISEUR MURAL 12000 BTU

ÊTES-VOUS ÉLIGIBLES AUX SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES POSSIBILITÉ DE 1525$ EN CRÉDIT D’IMPÔT APPELEZ-NOUS!

à partir de

1295$

Votre confort est notre priorité! 16 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Écho de Laval

ESTIMATION GRATUITE* VENTE INSTALLATION SERVICE

AD{TC5671392}

SUBVENTION ET FINANCEMENT DISPONIBLE SYSTÈMES DE CLIMATISATION | CHAUFFAGE RBQ 8273-4633-11

• SYSTÈME DE CHAUFFAGE • CLIMATISATION • ÉCHANGEUR D’AIR

Nous réparons toutes les marques

ONTRE M E D E LL 205, CURÉ-LABELLE, SAINTE-ROSE TRE SA MICILE O O N D R A E T I N S I O V TIMATI www.nordik.ca • 450 OU ES

625-5333

HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi : 9h à 21h • Samedi et dimanche : Fermé

>TC5671392

* À l’achat d’une fournaise électrique (inst. incluse)