TEMPÊTE DANS SAINTE-ROSE EN 2013

Des nouvelles tous les jours

75 % du ménage complété P4

www.lechodelaval .ca

P5

Vol. 5 No22 | 20 pages 142 135 exemplaires

PROJET D’OUVERTURE D’UNE GARDERIE

INCLINABLES À PARTIR DE

>TC5736742

399 $

699 $

1 G$ d’investissements privés prévus pour 2014

Le mercredi 27 août 2014

Plus de 120 modèles en inventaire à voir en magasin et rodi.com!

SECTIONNELS À PARTIR DE

LAVAL TECHNOPOLE

GALERIES LAVAL 1635 Boul. Le Corbusier 450.681.8686

Design italien

30 ans d’écoute

Un couple dégoûté par l’attitude de la Ville PAGE 3

La référence en audition à Laval

3030, boul. Le Carrefour, bureau 403, LAVAL

cliniqueauditivebougie.ca

AD{TC5738045}

La boutique à LAVAL où vous trouverez tout pour la mère et l’enfant Rabais de

450.688.6570 >TC5738045

Rendez-vous :

>TC5721301

AD{TC5723221}

550 Bl Labelle Ste-Rose Laval H7L 4V6 • 450-937-7712

10% tout! sur

*Situé dans le Centre Commercial des Oiseaux

Dans l’ancien local de Câlins & Popotin

PHOTO ARCHIVES

AD{TC5736742}




>TC5689512

669-7075

64

72

80

978-0800

1700 BOUL. LE CORBUSIER (AU NORD DE ST-MARTIN)




1625 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)

2 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

450

450

56

88

48

96

40

8

32

ON VOUS ATTEND !

25-26-27-28 AOÛT

BIENVENUE AUX CHASSEURS D’AUBAINES!

24

16

L’EXPLOSION FINALE DES VENTES ! 96 HEURES SEULEMENT

64

72

80

56

88

48

96

.COM

668-3883

869-2524

ALBI OCCASION

32

24

16




40

8




1615 BOUL. ST-MARTIN (AU COIN DE LA 19 ET ST-MARTIN) 450

1-855

AD{TC5689512}

Victime de discrimination de la part de l’administration municipale

A D I E U C E L LU L I T E Avec le CELLOTHERM, une technologie de pointe dont l’efficacité a été prouvée • Aminci aux endroits désirés • Réduit la cellulite • Active le métabolisme • Renforce les tissus affaiblis par la cellulite

Un couple dans la trentaine qui voulait ouvrir une garderie dans Chomedey a été victime de discrimination de la part d’une employée de la Ville de Laval. L’homme et la femme remettent maintenant leur projet en question.

Un traitement gratuit !

CLINIQUE DE LAVAL 514.688.3002 • [email protected] www.laserotherapie3001.com AD{TC5727911}

«Comment cette femme a-t-elle pu conclure que j’étais malhonnête et que j’avais possiblement utilisé un subterfuge pour mon changement d’adresse? C’est un comportement inacceptable», dit-il aussi furieux aujourd’hui qu’à l’époque où il a fait cette stupéfiante découverte.

[email protected]

Procédure Dès la location du site, l’homme a entrepris les démarches auprès de la ville. Pour ouvrir ce type de commerce, le demandeur doit faire l’objet de vérifications policières et obtenir l’attestation d’absence d’empêchement tel que le prévoit le règlement municipal L-11015 concernant la sécurité, le bien-être et la

3001

*Applicable sur 5 séances

GHISLAIN PLOURDE

Après avoir dénoncé le geste à l’administration, ils qualifient de passive la réaction des dirigeants. «On ne pensait jamais vivre une telle situation en 2014 à Laval en plus une communauté où le tissu culturel est varié. C’est très décevant», confie l’homme d’origine tunisienne, mais qui préfère conserver l’anonymat, tout comme sa femme d’origine française. Tous deux sont installés au Québec depuis 15 ans. Le couple qui résidait à l’origine à Sainte-Marthe-sur-le-Lac croyait avoir déniché l’endroit rêvé sur l’avenue de Cherbourg, dans le quartier Chomedey. Ils ont loué l’endroit (1500 $ mensuellement) depuis novembre 2013 et assumé d’autres frais (environ 500 $ par mois) dans l’espoir d’ouvrir leur service de garde au début de l’année 2014. «Ma femme a un doctorat en éducation, elle a suivi d’autres formations de service de garde et de secourisme dans l’espoir de réaliser ce rêve. Ce sont nos amis qui nous avaient convaincus que Laval serait l’endroit idéal. Malheureusement, c’est un cauchemar jusqu’à présent», déclare l’homme.

C TRE DE CENTRE

LASÉROTHÉRAPIE >TC5727911

Téléphonnez dès maintenant

Le couple projetait d’ouvrir une garderie dans ce bâtiment de l’avenue de Cherbourg, dans Chomedey. PHOTO DANIEL THERRIEN

salubrité dans les établissements sociaux. Inquiet de ne pas avoir de retour des instances municipales, l’homme a finalement obtenu le feu vert des autorités en mars 2014. Il constate à la lecture des documents, que les vérifications policières, demandées en novembre, ont été complétées en cinq jours. Cependant, dans la documentation qu’on lui a remise, une note d’une employée du comptoir multiservice indique «vérifie car le citoyen semble malhonnête», une remarque dont a pu prendre connaissance L’Écho de Laval. L’homme, choqué de la remarque, comprend aussi que c’est probablement celle-ci qui a retardé le processus d’autorisation d’ouverture de sa garderie. Comment une employée municipale a-telle pu écrire un commentaire de la sorte? Dans les procédures entreprises pour obtenir l’aval pour l’ouverture de la garderie, l’homme se présente au comptoir

multiservice pour y remplir la paperasse administrative. Au milieu de ce parcours, on constate au bureau municipal que l’homme, qui réside maintenant à Laval, n’a pas fait son changement d’adresse sur ses pièces d’identité. Il décide d’aller faire valider sa nouvelle adresse au bureau de la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ) où on lui appose un autocollant sur son permis. L’opération s’est faite rapidement. Peut-être même un peu trop aux yeux de l’employée municipale qui revoit l’homme de retour à son comptoir dans la même heure. Le plaignant se souvient de l’attitude de la fonctionnaire municipale qui semblait avoir des réserves sans, toutefois, les exprimer verbalement. L’homme comprend, néanmoins, à la lecture de son dossier, récupéré à la Ville de Laval quatre mois plus tard, que l’employée a traduit en écrit ses pensées. L’homme est médusé par ce qu’il a constaté.

Recours Révolté, le couple s’est présenté une première fois au conseil municipal en avril dernier pour exposer leur situation. N’ayant pas eu de retour de l’administration municipale depuis, ils se sont à nouveau présentés au conseil municipal du mois d’août. Par ailleurs, l’homme a adressé une mise en demeure au maire Marc Demers d’agir sur la question dans les meilleurs délais. Étant donné que le citoyen a judiciarisé la problématique, la Ville de Laval n’a préféré émettre aucun commentaire. L’homme a pu s’entretenir avec le directeur général de la Ville, Serge Lamontagne, sur son dossier. «Il m’a dit que l’employée fautive a été rencontrée. Il n’a pu me dire si des sanctions ont été prises à son endroit. Ce serait la moindre des choses. Mais l’attitude de la Ville nous a dégoûtés et nous songeons sérieusement à établir notre projet ailleurs», fait-il savoir en précisant avoir résilié son bail sur l’avenue de Cherbourg il y a quelques semaines après avoir englouti près de 30 000 $ en divers frais. L’homme souhaite, maintenant, un règlement à l’amiable avec la Ville et n’exclut pas de recourir à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) s’il n’obtient pas satisfaction.

$ CA$H FOR GOLD $

...Nous sommes à l'écoute

Formation à l'écoute active Jeudi le 11 septembre 2014 18h45 à 21h30 10 semaines / 30 heures Pour information: 450-664-1212 [email protected] http://www.centredecoute.com AD{TC5734756}

450-664-2787

>TC5734756

Du lundi au vendredi de 9h à 21h Le samedi de 9h à 17h

40

$ gr.

>TC5689514

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS jusqu’à ET ARGENT 9.25

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407

sans frais 1-888-664-1558

> Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674 > Bijouterie Édouard, Place St-Eustache, 367 Arthur-Sauvé 450 623-3738 > Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-5127 > Bijouterie Édouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-8976

Laval, Rive Nord et les environs anonyme, confidentiel et gratuit AD{TC5689514}

LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 3

ACHETONS L’OR

S NOUS PAYON SUR PLACE T EN IMMÉDIATEM

TEMPÊTE DANS SAINTE-ROSE EN 2013

«75 % du ménage complété», dit Éco-Nature

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND [email protected]

Les dégâts de la tempête du 19 juillet 2013 à Sainte-Rose sont encore visibles dans le secteur, tel que le démontre cette photo prise le 14 août dernier. PHOTO CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

INSCRIPTIONS dès maintenant • • • • • • Boîte vocale : 450.625.5763 • • NOUS OFFRONS DES ACTIVITÉS POUR TOUS !! • • • • • • • •

905, av. des Lacasse, Laval, Qc H7K 3W3

L’école de danse St-Bruno de Laval

4 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

Offre plusieurs styles de danse

AD{TC5735060}

NOUVEAUX COURS POUR GARCONS ET ADULTES

PIANO ANGLAIS ESPAGNOL PHOTOGRAPHIE NUMÉRIQUE et PHOTOSHOP THÉÂTRE PEINTURE BASKETBALL BALLON-VOLANT DANSE VINI YOGA ET HATHA YOGA HOCKEY COSOM PILOXING PILATES BADMINTON ZUMBA ZUMBA GOLD

Selon l’organisme Éco-nature, qui a eu le mandat d’effectuer le ramassage des dégâts naturels par la Ville de Laval le long des berges, 75 % du travail est terminé. Ce sont les îles de la rivière des Mille Îles qui nécessitent le plus de temps et qui expliquent que 13 mois plus tard, les dégâts soient encore visibles. «Le processus va super bien. Nous nous concentrons sur les îles qui comportent des sentiers», explique Fabienne Dupont-Lauzon, responsable des communications pour Éco-nature, citant en exemple l’île aux Juifs, l’île aux Fraises et l’île Lefebvre. L’île aux Juifs, particulièrement touchée par la tempête, avait vu sa passerelle être ravagée par les vents. Celle-ci a été réparée il y a deux semaines. Par équipe de huit, les patrouilleurs effectuent du repérage sur les îles publiques pour évaluer les coûts et le temps nécessaire pour nettoyer chacune d’entre elles. De petites parcelles de sentiers sont encore obstruées par des troncs et des branches d’arbres, confie Mme Dupont-Lauzon.

«Le processus va super bien. Nous nous concentrons sur les îles qui comportent des sentiers» -FABIENNE DUPONT-LAUZON, D’ÉCO-NATURE

«Il y avait énormément d’arbres touchés. Nos équipes vont scier le bois, le dégage du chemin et le rapporte sur l’île Jésus, le tout en chaloupe, c’est ce qui justifie le temps nécessaire pour compléter le ménage», précise la porteparole d’Éco-nature, qui explique qu’il est préférable de ne pas laisser traîner les troncs ravagés par la micro-rafale respecter l’équilibre des pour écosystèmes.

Une révision du Code de l’arbre À l’époque de la micro-rafale, le conseiller municipal de Sainte-Rose, Denis Robillard, avait lancé diverses propositions pour réviser le Code de l’arbre afin de limiter les dégâts advenant une autre tempête. Depuis, battu aux élections de novembre dernier par Virginie Dufour, ses idées n’ont pas encore été matérialisées. «Il y a eu, à l’époque, des réactions rapides et des propositions faites avant même que les experts de la Ville se prononcent, explique Mme Dufour, qui juge que certaines propositions de son prédécesseur étaient très pertinentes. Le dossier a été retardé en raison des priorités que nous avons établies lors de notre élection.» Si rien n’a encore été modifié dans le Code de l’arbre, l’élue de Sainte-Rose et membre du comité exécutif assure que le processus est en cour. «La révision du Code de l’arbre a été amorcée dans la foulée de la tempête et accélérée après l’arrivée de l’agrile du frêne», précise celle qui estime que la majorité des arbres déracinés ou cassés en deux n’étaient pas malades. Par ailleurs, pour les arbres de la rue du Mont-Royal, sévèrement touchés par la micro-rafale, la Ville a payé pour dessoucher et remplacer chaque arbre abimé. «On ne retrouvera jamais le look d’avant la tempête mais on cherche à redonner à la rue son cachet», conclut-elle.

Votre événement sera réussi ! Réservez dès maintenant !

VIENS T’AMUSER AVEC NOUS !

Chaise résine blanche Jour : 2 $

• Initiation à la danse 2-3 ans • Danse créative • Pré ballet • Jazz • Claquette • Ballet • Hip Hop

Machine à barbe à papa Jour : 60 $

BBQ 72 pouces Jour : 98 $

Méchoui Jour : 85 $

>TC5672641

Le ménage reste à compléter dans Sainte-Rose, un peu plus d’un an après la violente micro-rafale qui a déferlé sur le secteur le 16 juillet 2013, tant les dommages causés ont été sévères.

Kit blé d’inde 6 douzaines : 25 $

Vaste choix d’équipements en magasin.

LOCATION D’ÉQUIPEMENTS LAVAL

INSCRIPTIONS VIA LE SITE INTERNET www.loisirsstbrunodelaval.com AD{TC5735014}

3875, boul. Ste-Rose, Laval H7P 1E1 450 622-7422 • www.locationdequipementslaval.com

Des prévisions optimistes pour Laval Technopole en 2014 avons en ce moment disons que ça augure très bien», indique le vice-président du comité exécutif de Laval Technopole, David De Cotis. L’élu municipal et dirigeant de l’organisme économique fait valoir, notamment, le nombre d’annonces faites par des entreprises. «L’implantation du siège social de Lumen c’est 100 M$ et 260 nouveaux emplois chez nous, la Cité des affaires représente un projet de 20 M$, Montréal Néon qui bénéficiera de nouveaux locaux sur l’A-440 c’est un autre 10 M$», dit-il soulignant, aussi, le déménagement des Serres Pierre Brisebois, l’arrivée des Laboratoires BNK ainsi que le déménagement des bureaux de Creaform.

GHISLAIN PLOURDE [email protected]

Valeant prolonge son offre pour Allergan

Le caïd lavallois Jimmy Cournoyer a écopé d’une sentence d’emprisonnement de 27 ans pour avoir dirigé une organisation criminelle d’exportation et de distribution de drogue dans le nord-est des États-Unis.

GHISLAIN PLOURDE [email protected]

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND [email protected]

Cournoyer, qui avait plaidé coupable aux 11 chefs d’accusation auxquels il faisait face, était passible d’une peine minimale de 20 ans de pénitencier. Selon ce que rapporte le quotidien

Valeant prolonge son offre sur Allergan jusqu’au 31 décembre. PHOTO ARCHIVES

actionnaires d’Allergan de prendre le contrôle de l’entreprise pour une somme estimée à 53,5 G $.

R U O P N O NT I A T N P I E T R N I C MA NS

Places limitées

RBQ.:8225-8815-01

$*

349

www.aspirateur2000plus.com 217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte)

AD{TC5732664}

450 979-6553 1 866 492-1254

représentant un montant de 347 M$ soit une augmentation de 15 M$ par rapport à la même période de 2013.» David De Cotis entrevoit l’avenir économique de Laval d’un très bon œil. «Oui, Laval aura connu une année 2013 difficile, mais la page est maintenant tournée. L’arrivée de la nouvelle équipe à la tête de la Ville, notre volonté de fermer la porte à la collusion et la corruption, a envoyé un signal clair. Nous ouvrons toutes grandes nos portes aux entrepreneurs qui voudraient s’établir chez nous. D’autres projets fort intéressants pourraient être divulgués bientôt», conclut-il.

• Plans paysagers • Aménagement complet • Pavé-Uni et Asphalte • Mur de Soutènement • Plantation et Cascade d’eau • Projets résidentiels & commerciaux

Environn

spécial pour les 3 ans (2 demies journées) • Programme préscolaire pour les 4 et 5 ans (3 ou 5 demies journées) • Programme

>TC5727891

TRANSPORT GRATUIT À Vimont, Auteuil, Laval-des-Rapides, Pont-Viau, Duvernay

À Laval depuis plus de 25 ans 1754, boul. Des Laurentides, Vimont • 450 663-2533 www.nospetitsamours.com • Suivez-nous sur facebook

La Presse, la cour new-yorkaise a aussi ordonné la saisie de tous les avoirs de Cournoyer, jusqu’à la hauteur d’un milliard de dollars US. Selon la preuve de la poursuite, à partir de 2007, le Lavallois faisait transiter de la marijuana et de la cocaïne par la réserve amérindienne d’Akwasasne. Le trafic se faisait dans les rues de Montréal et de NewYork. Au cours de ce procès médiatisé, l’athlète Georges St-Pierre, un ami personnel de Cournoyer, avait rédigé une lettre d’appui au juge à la demande de la défense. Il s’est pas la suite excusé publiquement d’avoir posé ce geste.

450 963.3462

S É D E R B ilingue SEPTEM ement b

AD{TC5727891}

Aspirateur centraux Beam, Electrolux et plusieurs À partir de autre marques

En affaire depuis 1957 CONCEPTION & RÉALISATION

AD{TC5730092}

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 5

I

pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs pour toutes marques

Une sentence de 27 ans pour le caïd Jimmy Cournoyer

Bien que sa proposition de rachat n’ait pas su rallier une majorité des actionnaires, Valeant n’abandonne pas l’idée d’acquérir Allergan et prolonge, ainsi, jusqu’à la fin de l’année son offre sur le fabricant du Botox.

C’est ce qu’a fait savoir l’entreprise lavalloise, la semaine dernière. L’offre publique d’achat (OPA) hostile de Valeant sur Allergan avait été ouverte officiellement le 18 juin et était en vigueur, initialement, jusqu’au 15 août. Valeant a indiqué, à la clôture de cette séance boursière, que son offre, dont les conditions demeurent les mêmes, était prolongée jusqu’au 31 décembre. En mai dernier, Valeant proposait aux

De tout pour votre aspirateur

>TC5721596

Le VP de Laval Technopole, David De Cotis, anticipe des investissements privés de plus d’un milliard de dollars en 2014. PHOTO ARCHIVES

Le bras économique de la Ville de Laval estime qu’il y aura pour 1,1 G$ d’investissements en tous genres pour l’année 2014. Cette évaluation, si elle s’avère juste, ramènera les placements au niveau où ils étaient avant l’année dernière (976 M$). En effet, au cours de la dernière décennie, à l’exception de l’année 2013, il s’est fait au-delà d’un milliard de dollars d’investissements privés sur le territoire de laVille de Laval annuellement. Construction en hausse «Nous aurons une idée plus précise en Le VP de Laval Technopole précise, octobre, mais avec les chiffres que nous également, que le secteur de la construction était en hausse pour la première moitié de l’année. «Le nombre de permis délivré pour la construction ou la rénovation a été de 1371 entre les mois de janvier et juin,

Vente • Service • Réparation Installation • Appelle de service ALES 6 SUCCURSALES

>TC5691482

Laval Technopole prévoit que les investissements privés sur l’île Jésus dépasseront le milliard de dollars, selon les projections actuelles.

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS

Un deuxième album pour Made Them Lions le 29 août Le groupe québécois Made Them Lions (M.T.L.), qui compte deux Lavallois dans ses rangs, revient en force avec son second album Light Up The Dark, qui sera lancé le 29 août prochain au National à Montréal. ANNE-MARIE PROVOST

[email protected]

6 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

Les cinq musiciens, qui ont déjà partagé la scène avec Simple Plan, Sean Paul et Mia Martina, promettent un album plus mature et à leur image que leur premier disque Sunshine, avec un son moderne électro et plus rock. «Nous avons changé de maison de production, ce qui nous a donné carte blanche pour faire notre album, explique Mike Valletta, le chanteur du groupe. Nous avions eu moins de liberté de création pour le premier». La réalisation a été séparée entre Toronto avec Greig Nori, et Laval avec John Nathaniel. «Greig a beaucoup d’expérience, il a été gérant et réalisateur pour Sum 41», mentionne le chanteur, qui

Le groupe Made Them Lions lancera le 29 août son deuxième album, Light Up The Dark. PHOTO COURTOISIE

ajoute que l’enregistrement en studio s’est «Crazy est encore un plus grand suctrès bien déroulé. cès que Red Cups,la chanson la plus populaire de notre premier album», s’enthousiasme MikeValletta. Déjà deux chansons La chanson est actuellement dans le top M.T.L. a déjà diffusé deux chansons de Light Up The Dark, Grâce à toi et Crazy, la 15 de BDS (le palmarès qui recense les dernière tournant présentement à pièces musicales jouées au Canada) alors que Grâce à toi se situe dans le top 20. Musique Plus et à la radio.

Des racines bilingues Pouvoir chanter en français est important pour le groupe, qui a déjà refusé les offres de grosses maisons de productions américaines refusant de leur permettre d’avoir des paroles en français. «Le français, comme l’anglais, fait partie de nos racines. Pour nous, c’est important de chanter dans les deux langues», explique MikeValletta. Le groupe promet plusieurs surprises à son lancement au National le 29 août prochain. M.T.L. compte ensuite faire une tournée dans plusieurs régions québécoises, au Canada et aux États-Unis. «J’aimerais pouvoir jouer à Red Rocks, au Colorado. C’est un amphithéâtre naturel fait dans la roche»,affirme JonoThorpe, le bassiste du groupe. Les autres membres aimeraient également se produire à Osheaga et à des festivals du Royaume-Uni. Si M.T.L. est moins connu en Europe, leur nouvel album fait déjà jaser en France et en Italie. Le groupe souhaite en profiter pour élargir son public du Vieux Continent.

>TC5731706

AD{TC5731706}

2700, avenue Francis-Hughes, Suite 200 Laval (Québec) H7S 2B9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 Petites annonces 1 877 750-5052

lechodelaval.ca

Éditeur : Éric Mercier Directrice de l’information : Marie Eve Courchesne Journalistes : Ghislain Plourde, Claude-André Mayrand Collaborateurs : Marie-Ève Proulx, Photographe : Daniel Therrien Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux

Veuillez recycler ce journal

Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Isabelle Lefebvre, Pierre Garant, Martine Montminy, Jessica Degrève, Richard Lefebvre Infographie : TC Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Vice-président principal : Denis Hénault

Tirage : 142 135 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 1 888-999-2272

Logicaisse sanctionnée par Revenu Québec

GHISLAIN PLOURDE [email protected]

Logicaisse ne pourra plus, à compter du 9 août prochain, procéder à l’installation de MEV dans les restaurants du Québec. PHOTO ARCHIVES

Depuis le 9 août dernier, Logicaisse ne pourra plus implanter des MEV ni offrir un service de soutien technique relativement à ceux-ci. Le fisc québécois a, également, résilié les ententes relatives à la conception de produits avec les sociétés 6991165 Canada inc. et 9023-5771 Québec inc., deux alter ego de Logicaisse, qui sont contrôlées par Normand Raymond, le président et actionnaire unique de la compagnie, selon le registre des entreprises du Québec. Ces deux dernières décisions, qui prendront effet à compter du 8 octobre prochain, auront pour effet d’empêcher les deux sociétés d’obtenir le soutien technique de Revenu Québec et de faire attester la compatibilité de leurs systèmes d’enregistrement des ventes (SEV) avec les MEV. Les clients qui ont fait des affaires par le passé avec Logicaisse ne subiront pas de conséquence de ces deux derniers jugements. Ces sanctions prises à l’encontre de la compagnie de l’île Jésus résultent de la condamnation prononcée le 22 avril dernier.

SOIRÉES D’INFORMATIONS ET D’INSCRIPTIONS

Logicaisse a alors été sommé de payer une amende de 350 000 $ pour avoir contrevenu à la Loi sur l’administration fiscale en modifiant, en installant ou en améliorant une fonction d’un programme permettant à des propriétaires de restaurant de camoufler des ventes

La vente d’une propriété est sans aucun doute l’une des transactions les plus importantes au cours d’une vie.Voici pourquoi il est important pour vous d’être bien outillé avant d’entamer le processus de vente de votre maison. Plusieurs facteurs influenceront les délais et le prix de vente de votre propriété, il est donc un avantage considérable pour les vendeurs de connaître ces quelques facteurs.

LES MERCREDIS 27 AOÛT ET 3 SEPTEMBRE DE 19 H À 21 H

Possibilité de s’inscrire pendant le mois de septembre

Nos activités :

•Karaté •Tai Chi •Peinture sur toile •Kick Boxing •Soccer

et d’éluder le paiement des taxes et des impôts applicables. Revenu Québec estime «que le lien de confiance avec cette entreprise est maintenant brisé», selon le communiqué émis par l’agence gouvernementale.

22 trucs et conseils pour vendre votre maison rapidement et au meilleur prix

>TC5729688

L’entreprise lavalloise Logicaisse s’est fait révoquer, par Revenu Québec, son autorisation d’installer des modules d’enregistrement des ventes (MEV) dans les établissements de restauration de la province.

Afin de mieux informer les vendeurs quant aux détails qui peuvent influencer le bon déroulement du processus de vente, des spécialistes de mise en marché de l’industrie immobilière ont rédigé un rapport intitulé : «22 Trucs et conseils pour vendre votre maison rapidement et au

Information :

Tél : 438-879-0777 Adresse :

3155 Boulevard Cartier O. Laval (Chomedey)

Courriel :

[email protected] Site web :

www.saintnorbert.ca

meilleur prix». Une bonne compréhension de ces 22 trucs etastucesconféreraunavantage substantiel à quiconque désire vendre sa propriété rapidement et au meilleur prix. Afin d’obtenir ce rapport tout à fait gratuitement : Composez sans frais 1-800-613-1768 code 1023. (Message enregistré et disponible 24h) Obtenez ce rapport dès maintenant et démarrez votre projet immobilier de façon proactive et efficace ! Ce rapport est mis disponible par Yvon Blouin de Via Capitale. Centre Si vous avez déjà un contrat de courtage immobilier, veuillez ignorer cette publicité. >TC5689625

AD{TC5689625}

AD{TC5729688}

C’EST LE TEMPS DE SORTIR L’HUILE ! 3 programmes d’aide financière* s’offrent à vous :

CHAUFFEZ VERT : jusqu’à 1 275 $

AD{TC5727898}

450 934-7385

Salle de montre : 3823, boul. Saint-Martin O., Laval

avantageclimatisation.com *Détails et conditions en magasin.

Gilles Rousseau Président

15 ans d’expertise en climatisation et chauffage

>TC5688112

R.B.Q. : 5582-8230-01 OPC : 119591

RÉNOCLIMAT : T/P ÉNERGY STAR 650 $

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 7

ÉCORÉNOV : 20 % en crédit d’impôt

LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY

Les Prédateurs sont prêts pour la nouvelle saison Exit les Braves de Laval! L’équipe lavalloise de la Ligue nord-américaine de hockey porte dorénavant le nom des les Prédateurs et l’état-major de l’équipe a bien hâte de débuter ce nouveau chapitre. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND [email protected]

La formation a présenté aux partisans ses nouvelles couleurs ainsi que les joueurs qui seront les leaders de cette nouvelle équipe dans un événement ayant pour thème «La résurrection», le 19 août dernier. «On a travaillé fort cet été pour assembler une équipe différente de celle de l’année passée, tant dans la structure que sur la glace», explique le copropriétaire de l’équipe, Dannick Lessard. L’architecte des Prédateurs sera Lucien Paquette, qui a déjà mis 17 joueurs sous contrat. «Il y aura un bon spectacle au Colisée et les matchs seront très robustes. On travaille fort pour offrir le meilleur hockey à nos partisans et on pense que c’est l’équipe que les gens de Laval méritent, explique le directeur général, qui a attiré

«Je recherche un solide gardien numéro un. Ces deux gars-là [Murphy et César] sont capables de faire la job, mais il leur manque un peu d’expérience», analyse Paquette, qui a annoncé l’embauche de l’entraîneur Sylvain Clermont ,qui s’occupera exclusivement Joe Rullier capitaine Le vétéran défenseur Joe Rullier a été des gardiens. nommé capitaine par la direction. Il sera secondé par les attaquants Bientôt l’entraîneur Jean-François Laplante et David Massé. Derrière le banc, Lucien Paquette a Tous trois étaient présents au dévoile- annoncé que Pierre Pelletier ne sera pas ment des nouvelles couleurs du club. de retour la saison prochaine pour des «Je peux vous assurer que cette année, raisons familiales. on ne finira pas au dernier rang», a pro«J’ai rencontré trois entraîneurs mis Rullier aux partisans. jusqu’à maintenant, confie le directeur «Les gars qu’on signe, on le sait qu’ils général, qui recherche un candidat dont vont faire la saison avec nous. Les la philosophie s’alignera avec celle de la équipes qui gagnent dans cette ligue sont haute direction. Je ne veux pas mettre un celles qui ont de la stabilité. Les aligne- gars derrière le banc juste pour qu’il ments de 13-14 joueurs comme l’an passé, il n’y en aura plus, assure Lucien «Il y aura un bon Paquette. Les pratiques seront obligatoires, et si tu ne te présentes pas, ce sera spectacle au Colisée et les matchs seront très sévèrement puni monétairement.» Devant le filet, les gardiens Matthew robustes» Murphy et Stéphane César sont présen-LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES tement sous contrat. Mais le directeur PRÉDATEURS, LUCIEN PAQUETTE général n’a pas terminé son magasinage estival. plusieurs nouveaux venus en vue de la prochaine saison, dont l’attaquant Shawn Collymore. Je suis bien content de son acquisition. Les bons joueurs attirent les bons joueurs.»

Les partisans des défunts Chiefs retrouveront des couleurs familières dans le chandail et le logo des Prédateurs. PHOTO CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

ouvre les portes. On a des joueurs d’expérience et de caractère et ça prend un gars qui a du bagage.» Le camp d’entraînement des Prédateurs débute le 8 septembre prochain et une annonce concernant l’entraîneur sera faite vers la fin du mois d’août. L’équipe disputera son premier match préparatoire le 11 septembre à Sorel, avant de jouer un premier match pré-saison au Colisée de Laval le lendemain. La saison régulière s’ouvrira le 3 octobre au Colisée.

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE LA SESSION DÉBUTE LE 3 SEPTEMBRE À NOTRE CAMPUS DE LAVAL ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR
              

514 939-4444 | collegeinterdec.com

>TC5689413

LAVAL

1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

Le robot a été réalisé par Youssef, diplomé en Animation 3D. Photo : Erin Murphy, diplômée en Photographie professionnelle. Le maquillage a été créé par Emilie Lizotte, diplômée en Maquillage artistique - Photo COCO, Alias; Colombe Photographe.

Bonne fête du Travail >TC5697095

8 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

AD{TC5689413}

José Nunez-Melo Rosane Doré Lefebvre Alain Giguère AD{TC5697095}

DÉPUTÉ DE LAVAL

DÉPUTÉE D’ALFRED-PELLAN

DÉPUTÉ DE MARC-AURÈLE-FORTIN

450 686-2562

450 661-4117

450 965-1188

François Pilon

DÉPUTÉ DE LAVAL - LES ÎLES

450 689-4594

Vanessa Laberge s’illustre aux Jeux du Québec La Lavalloise Vanessa Laberge s’est illustrée lors des derniers Jeux du Québec au début du mois d’août, en remportant pas moins de quatre médailles d’argent dans le volet athlétisme d’Olympiques spéciaux Québec.

jeune femme de 19 ans a depuis connu une forte progression, ce qui lui a également valu un record personnel et un laurier d’or aux derniers Jeux du Québec. «Mon principal objectif quand je m’entraîne est de toujours dépasser mes temps. J’aimerais éventuellement compétitionner dans d’autres pays», explique Vanessa Laberge. ANNE-MARIE PROVOST L’athlète bénéficie du soutien de sa [email protected] mère depuis qu’elle a débuté la compétiMembre du club d’athlétisme Laval tion à l’âge de neuf ans, dans les défis Olympique depuis quelques mois, la sportifs. «J’ai cessé de travailler pour pouvoir être là pour ma fille, révèle Chantal Provençal. Elle a beaucoup de potentiel, je suis très fière d’elle». Vanessa Laberge a obtenu ses médailles en course 100 et 400 mètres, au lancer du poids et en saut en longueur. C’est en faisant de la course à pied dans ses cours d’éducation physique qu’elle a eu la piqûre et depuis, elle a cumulé 25 médailles.

sion chez Vanessa, elle a un talent naturel», souligne celui qui a déjà été entraîneur au niveau international et olympique. Ils étaient deux du club à être aux Jeux cet été, le second étant son fils de huit ans Yazid Elomri-Alaoui, le plus jeune athlète parmi toutes les délégations. Mustapha Alaoui affirme aimer tra-

vailler avec Vanessa Laberge, qui «veut toujours aller plus loin». Il souhaite développer son potentiel et vise des compétitions nationales et internationales. «J’aimerais également avoir d’autres jeunes dans le club. Nous sommes les seuls à Laval à travailler avec des jeunes athlètes ayant des déficiences intellectuelles», conclut-il.

Un entraîneur de haut calibre Le soutien de son nouvel entraîneur et fondateur du club d’athlétisme Laval Vanessa Laberge et ses quatre médailles, Olympique,MustaphaAlaoui,lui est partiau centre de son entraîneur Mustapha Alaoui, à gauche, et du fils de ce dernier, culièrement bénéfique. Yazid Elomri-Alaoui. PHOTO COURTOISIE «Il y a une grande marge de progres-

par personne

Débutant seulement

à tous les niveaux à partir du 7 septembre Venez vous amuser tout en apprenant à danser

CLAUDE et LOUISE LAMONTAGNE

Débutant seulement

Cours pour personne seule

Aucun contrat

Payable à chaque cours.

En collaboration avec l’Association Sports et Loisirs les Voltigeurs de Laval

PRATIQUE TOUS LES SAMEDIS SOIRS

1er cours gratuit

Appelez pour informations:

450 667-9440

>TC5712188

699$

Début des cours

Immense local, vaste stationnement

>TC5729185

en groupe, sociale, latino et internationale

VALSE • MERINGUE • SALSA • TANGO • SAMBA • CHA-CHA • VALSE • MERINGUE

AD{TC5729185}

COURS de DANSE

MERINGUE • SALSA • TANGO • SAMBA

SAMBA • CHA-CHA • VALSE • MERINGUE

SAMBA • CHA-CHA • VALSE • MERINGUE • SALSA • TANGO • SAMBA • CHA-CHA

AD{TC5712188}

Inscriptions dès maintenant - Session i automne 2014

971, montée Gravel (Vieux Sainte-Dorothée), Laval • Inscription : 450

689-7667 • w w w . a c a d e m i e d e m u s i q u e s t e d o r o t h e e . c om

Depuis 1996 • Cours de musique pour enfants, adolescents et adultes • Professeurs affiliés à l’Académie de musique du Québec • Initiation à la musique (pour enfants de 4 et 5 ans)

AD{TC5711438}

• VIO • GUITARE • BATTERIE

(Électrique, classique, acoustique, rock, jazz, blues)

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 9

• Violon • Clarinette • Batterie • Musique d’ensemble • Musicothérapie

• Flûte à bec • Flûte traversière • Violoncelle • Chant • Classe de solfège, théorie, dictée • Trompette • Saxophone • Basse

• Piano • Guitare

LOCATION $/MOIS UMENTS 30 R ST D’IN LON

PROGRAMMES DE FORMATION E L L E N N O I S S E F PRO À LAVAL

  *41-55(06 -,44,
+(4+ (8(.  7
),*  '

   2156,  &&&"% #!!#

 )17.,8(4+ +, .( !,0(-55(0*, (8(.  7
),*  '

   2156,  &&&"% $$!"

SOUTIEN INFORMATIQUE

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (24 mois) DÉBUT : 26 janvier 2015

REPRÉSENTATION

Cours offert de jour ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE (ASP) DURÉE : 450 heures (4 mois) DÉBUT : Entrée continue

FLEURISTERIE

Cours offert de jour et de soir DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 035 heures (10 mois) DÉBUT : 8 octobre 2014 (jour) ou entrée continue (soir)

CONSTRUCTION D’AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 035 heures (9 mois) DÉBUT : 3 novembre 2014

&&&"% ' $

ENTRETIEN GÉNÉRAL D’IMMEUBLES

LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE

Cours offert de jour et de soir ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE (ASP) DURÉE : 330 heures (4 mois) DÉBUT : Entrée continue

 )17.,8(4+ 0+7564-,. (8(.  %

   2156,  &&&"% #!

10 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

INSTALLATION ET FABRICATION DE PRODUITS VERRIERS

AD{TC5729714}

 )17.,8(4+ 
8,537, 56 (8(.  7
),*  !

   2156, 

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 350 heures (13 mois) DÉBUT : 10 janvier 2014

"7-8,90175 574

Cours offert de jour et de soir DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 900 heures (10 mois) DÉBUT : 14 octobre 2014

MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN Cours offert de jour et de soir DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (21 mois) DÉBUT : 2 septembre (jour) et 15 septembre (soir)

( (44-4, ", ,55-0,*1/ >TC5729714

ESTHÉTIQUE

 -#',# (%*"#(,&($'# -& ,
#!    

 )(*+#   

RÉPARATION D’APPAREILS ÉLECTRONIQUES AUDIOVIDÉOS

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (20 mois) DÉBUT : Entrée en continue

DESSIN INDUSTRIEL

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (20 mois) DÉBUT : 26 janvier 2015

DÉCORATION INTÉRIEURE ET PRÉSENTATION VISUELLE

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (22 mois) DÉBUT : 26 janvier 2015

INFOGRAPHIE

SECRÉTARIAT

Cours offert de soir DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 485 heures (16 mois) DÉBUT : 8 septembre et 6 octobre 2014

SECRÉTARIAT MÉDICAL

Cours offert de jour ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE (ASP) DURÉE : 450 heures (4 à 5 mois) DÉBUT : 8 septembre 2014 aussi offert en entrée continue

MÉCANIQUE DE VÉHICULES LÉGERS

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (22 mois) DÉBUT : 11 novembre 2014

VENTE DE PIÈCES MÉCANIQUES ET D’ACCESSOIRES

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 095 heures (13 mois) DÉBUT : 1er octobre 2014

450 662-7000 www.cslaval.qc.ca AD{TC5729715}

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 11

>TC5729715

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (22 mois) DÉBUT : 26 janvier 2015

Cours offert de soir DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 350 heures (17 mois) DÉBUT : 26 janvier 2015

MARCIL

Moins cher que les grandes surfaces

CENTRE DE RÉNOVATION

BOIS TRAITÉ

100

$

COULEUR CÈDRE OU VERT

EN CARTE-CADEAU

À LʼACHAT DE

500$

DE BOIS TRAITÉ

BARDEAU

BOIS

TRAITÉ VERT  
 


 

Prix régulier

6

COULEUR CÈDRE OU VERT

977992

ASPENITE

Particules de boiss

12 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

Prix régulier

2398

16

98 Paquet

1 ère qualité

8

98

7/16” X 4’ X 8’

PLANCHER

DE BOIS FRANC

Préverni

1

88

CHÊNE C HÊNE Rustique HÊ Naturel 3 1/4” largeur AD{TC5730504}

ÉRABLE ÉRABLE Rustique q Naturel 3 1/4” largeur

MERISIER Rustique Naturel 3 1/4” largeur Quantité limitée

98 Ch.

1603915-6-9-20

Quantité limitée

TEINTURE OLYMPIC

1ère qualité

Quantité limitée

19

998

98

ET PLUS

À TOITURE OIT O ITU IT UR RE

DE PLANCHER

Pied p.m.p

985703 985800-7-877

Équivaut à 2.35$ le pied carré

Ch.

50

%

de rabais

Sur le 2e contenantt de 4 litres de teinture Oly ymp pic de Olympic Rabais applicable sur le prix régulier,r,r de valeur égale ou moindre.

991005

MARCIL CENTRE DE RÉNOVATION LAVAL

 # ! # "!
 ! # #    

ST-JÉRÔME   #  ""
! "  #!"

Jusqu’au 23 juin

>TC5730504

OBTENEZ

LAMPE

ST-SAUVEUR   
 !  !

Châteauguay, Carignan St-Constant, Ste-Martine St-Rémi, Ste-Clotilde

PUBLIREPORTAGE

cahierm

ison.com

Les maisons urbaines Élite de Madeco

S

Quel que soit votre choix, vous bénéficierez des compétences d’une équipe de designers d’expérience pour l’aménagement intérieur de votre future maison.

oyez aux premières loges dans le quartier le plus recherché de Laval en choisissant…les maisons urbaines Élite du Royal Chomedey de Madeco. Ce projet vous propose deux modèles d’habitations. Ces maisons, assurément sans souci, sont un lieu privilégié pour quiconque souhaite avoir le luxe de se libérer l’esprit. Oubliez l’entretien, la tonte de la pelouse, le déneigement des aires communes…

Laquelle de ces maisons vous convient le mieux?

Madeco s’est une fois de plus distingué comme finaliste du prestigieux lauréat

«Projet de l’année» grâce à son projet de maisons urbaines Élite. L’entrepreneur de renom cumule les honneurs depuis sa fondation. Il a été récipiendaire de plusieurs mentions honorifiques, dont celle du Constructeur Émérite Platine, et il a été couronné en 2014 Entreprise de l’année par l’Association de la construction du Québec. Consulter le madeco.ca pour plus de détails.

On s’en occupe pour vous!

Le modèle Élite vous propose de son côté l’accès à un garage intérieur pour un véhicule et un grand sous-sol pour y aménager salle de cinéma maison ou espace de jeux. La cour arrière privée est gazonnée et clôturée, vous pourrez profiter du soleil et des journées d’été en toute quiétude.

AD{TC5688332}

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 13

>TC5688332

Deux modèles de maison urbaine Élite vous sont proposés : Le modèle Élite Prestige vous offre un garage intérieur qui peut accueillir jusqu’à deux voitures ainsi qu’une grande pièce attenante que vous pourrez aménager à votre goût. Une immense terrasse arrière vous permettra également de tenir des soirées d’été mémorables en compagnie de vos proches.

Choisir un entrepreneur : tout un casse-tête

O

offre élégance, confort et matériaux haut de gamme. Lorsque vient le temps d’acheter une maison neuve ou de rénover certaines pièces, le choix d’un entrepreneur est une étape importante. Ce type de projet implique généralement de grosses sommes d’argent, il est donc indispensable de faire vos devoirs afin d’éviter les mauvaises surprises.

MARIE-ÈVE PROULX [email protected]

Pour vous conseiller, l’Association des consommateurs pour la qualité dans la construction (ACQC), l’Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ) ainsi que l’Office de protection du consommateur (OPC) proposent des trucs simples qui vous aideront à faire les meilleurs choix possibles.

Attention aux escrocs

Un entrepreneur cogne à la porte et vous propose d’effectuer l’asphaltage de votre allée à bon prix? Prenez garde! Considéré comme un vendeur itinérant, ce type d’entrepreneur se doit de détenir un permis de l’OPC qui atteste qu’il a déposé un cautionnement qui pourrait servir à indemniser le consommateur

HUSQVARNA HUSQVARNA COUPE-HERBE COUPE-HERBE

à partir de

14999$

en cas de problème. Pensez donc à vérifier s’il est en règle. Malgré tout, sachez que ce permis n’est en aucun cas un gage de qualité ni d’honnêteté. Le vendeur itinérant qui propose des travaux doit également détenir une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ). En consultant le Registre des détenteurs de licence de la RBQ, vous aurez l’esprit en paix. Vous saurez ainsi si l’entrepreneur en question a fait l’objet de plaintes et s’il est en affaires depuis longtemps. Car s’il ferme ses portes le lendemain, la garantie promise ne vaudra plus rien. Vous devriez également tenir compte d’autres facteurs, comme la stabilité financière de l’entreprise, la qualité de la maind’œuvre et des matériaux proposés, le service après-vente, etc.

auprès du plan de garantie ou de l’assureur. Pour repérer l’entrepreneur que vous cherchez, pensez à vous renseigner auprès de votre entourage. Les références qui proviennent de parents et d’amis comptent parmi les meilleures sources de recommandation quand il s’agit de choisir un entrepreneur en construction ou en rénovation. Le répertoire d’entrepreneurs membres de l’APCHQ et accrédités à La Garantie Abritat est aussi un bon point de départ pour vous aider à concrétiser votre rêve!

Demandez plusieurs soumissions

Avant de vous engager par contrat avec un entrepreneur, l’ACQC recommande fortement de prendre le temps de bien magasiner. Idéalement, faites faire au moins trois soumissions écrites différentes pour un même devis. Vous pourrez ainsi comparer les offres des entrepreneurs et choisir celle qui vous convient. L’ACQC rappelle toutefois

TONDEUSE HUSQVARNA 5521P

29999$

Trousse en prime d’une valeur de 41.97$ Détails à l’intérieur

qu’en rénovation ou en construction, le prix le plus bas n’est pas nécessairement le meilleur. Examinez attentivement tous les inclus et exclus, les matériaux et les options proposées et assurez-vous que les soumissions contiennent tout ce que vous avez demandé. Choisir un entrepreneur qui fournit le cautionnement d’une compagnie d’assurances ou d’un plan de garantie rénovation est aussi un gage de sécurité. Assurez-vous toutefois que vos travaux sont couverts en vérifiant directement

COUPE HERBE DROIT HUSQVARNA 128L

MISE AU POINT DE TONDEUSE

4599$

22999$

>TC5688006

TOUS NOS ÉQUIPEMENTS SONT VENDUS ASSEMBLÉS ET FONCTIONNELS

LOCATION D’ÉQUIPEMENTS LAVAL 3875, boul. Ste-Rose, Laval H7P 1E1 450 622-7422 www.locationdequipementslaval.com

>TC5689619

14 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

AD{TC5688006}

AD{TC5689619}

Avant de vous engager par contrat avec un entrepreneur, prenez le temps de bien magasiner. PHOTO COURTOISIE

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS Variable

1 AN

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

3

6,3

4

6,3

3,14

3,04

3,85

4,39

3,29

Banque Scotia

2,6

6,45

4,55

6,5

3,29

2,97

3,44

2,89

3,09

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,14

3,24

3,75

4,39

4,89

3

6,7

n.d.

6,35

2,99

2,79

3,65

2,89

4,99

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

3

n.d.

n.d.

n.d.

3,19

3,24

3,49

3,69

3,79

Banque Laurentienne

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

Banque Nationale

n.d.

6,7

4,40

6,7

3,14

3,04

3,75

2,95

3,39

Banque Royale

3

6,3

n.d.

6,3

3,14

3,04

3,75

4,54

4,94

TD Canada Trust

3

n.d.

n.d.

6,3

3,09

2,34

3,44

2,77

4,79

Banque de Montréal

CIBC HSBC Bank Canada Tangerine

En date du 22 août 2014

2

S

, ,5

3

S

5 ANS

2,69%*

Ouvert

3 25% 450 682PRÊT(7738)

Courtier immobilier hypothécaire

MAINTENANT DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR ! 345, boul. Chomedey, Laval H7V 3S7 (en 4W9 face de l’hôpital) 28, rue Dubois, Saint-Eustache J7P

* Hypothèque résidentielle seulement. Certaines conditions s’appliquent. Taux sujet à changements sans préavis. AD{TC5700480}


A chat / R efinanc ement Transfert d’hypothèque
T sans ra nsf frais* ert d’hypothèque sans fr ais* Programme travailleur
P ro gr amme tr availl eur autonome autonome (faible déclaration/faible (faible déclaration/faible documentations) documentations) Amortissement
A mortis sement sur30 ans 3535ans sur (toujours vigueur) (toujours enen vigueur)

garantis
T Taux aux gar antis 180 jours *jour s* jusqu’à jusqu’au120 15 juillet e rang. Ouvert HYP
HYP l ogements etOuvert moins 2e2rang. 3.50% 3.50% notaire payé* disponibl e a vec conditions notaire payé * ré sidentiell es*

VOIR PROMOTION EN COURS!

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 15

Promo Pr omo 5 ans

35


P ré qualification 15 min.

>TC5700480

CO

r

PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.

À qui la chance? St-Jérôme (secteur St-Antoine). Très grande propriété, palier multiple, 13 pièces, 1869 pi.ca, 5 c.àc., 2 sdb, 1 salle d'eau, terrain 8306 pi.ca. Excellent pour garderie, famille d'accueil, etc. Piscine creusée, grand garage, foyer 2 faces, entrée double, pavé uni, 5 min. à pied gare St-Jérôme, cégep, Université, A-15. 349,900$ négociable. Voir www.duproprio.com/530485. 450-436-3502 ou cell.: 450-822-0134

115

Condos et lofts à vendre

205

/ Logements g appartements à llouer

400 à 599

Antiquités q / art / collections ll

345

Chambres et pensions à louer

510

Bibelots – tableaux – objets d’art Ouvert du lundi au samedi de 10h à 17h

Nous achetons en permanence:

Condos et lofts à vendre

Peintres canadiens : Hudon, Ayotte, Richard, Fortin, Riopelle, Tex Lecor, Suzor-Cote, Cosgrove, Gagnon, Le Sauteur, etc… Peintres européens et autres Objets d’arts, bibelots, bijoux anciens, sculptures (bronze, bois, régule), argenterie, montres, etc…

Parc des Seigneurs

3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 - À LOUER

Tél. : 514 268-3342 561, Adolphe-Chapleau Bois-des-Filion

[email protected] AD{TC5732276}

AD{TC5690232}

3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com 160

Terrains Terrains / TTerres erres à vendre

CHERTSEY Lac Sol, grand choix de terrains boisés, plage privée. De 40,000 à 60,000pi.ca.. 0.40$/pi.ca. 5 1 4 - 2 9 8 - 8 5 2 9 , 4 5 0 - 8 8 2 - 3 4 5 4 , 514-366-2760

205

Logements g / appartements à louer l

5-1/2, Laval, près du Centre de la Nature, 3 chambres fermées, frais peint, près tous services. Libre septembre. 700$. 514-502-4055

16 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

CHOMEDEY: 3-1/2, ensoleillé, rénové, semi soussol, tranquille, près des services, planchers neufs, stationnement, 585$, libre. 450-471-9445 CHOMEDEY: grand condo 4-1/2, a/c, foyer gaz. Terrasse ensoleillé. Garage privé, stationnement. Près A13, A440. 514-972-1092 FABREVILLE: 5-1/2, demi sous-sol tranquille, rénové. Libre 1er septembre. Pas d'animaux. Enquête de crédit 760$/ mois. 514-771-8870 LAVAL, pont-viau. Petit 3-1/2 sous-sol. Poêle/ frigo. Bail. références, libre octobre. 460$, 514-592-4546 LAVAL grand 4-1/2, style condo sur 2 étage, A/C, foyer, entrée laveuse, sécheuse, stationnement. 450-623-0497 PONT-VIAU: 4-1/2 près métro Cartier, chauffé, éclairé, eau chaude, frais peint. Libre. 450-661-3320 514-754-0945

>TC5674127

385

CHAMBRE à LDR, près train de banlieue/ métro et services, idéal homme/ femme, travailleur(euse), tranquille, non-fumeur, près du College Montmorency, avec références 100$/ semaine. 514-206-4699.

310

Divers à vendre

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National T e l e c o n n e c t . 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

345

Antiquités q / art / collections ll

ACHETONS ANTIQUITÉS & TA B L E A U X À D O M I C I L E : Antiquités de toutes sortes, bijoux or 10K, monnaie, Sterling, etc... RECHERCHONS TABLEAUX: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Beament, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, De Grace Delsignore, Der, Dugauy, Ferron, Fortin, Gagnon, Horrick, Hudon, Hammond, Lacurto, Lacaille, Langevin, LeSauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, ThébergeToupin, Tremblay, Villeneuve, et beaucoup d'autres. Cell: François: 514-891 -0699, www.lesantique.com

Piscines / Saunas / Spas

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le: 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

424

CONSTRUCTION PURE Entrepeneur général, construction et rénovation de tout genre. 30 ans d'expérience. RBQ: 5632-8420-01. Demandez Yvan: 450-438-6719, cell: 450-821-1099.

ANITA Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/ min.) ASTROLOGIE, voyance tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél: 1-900-788-2222 (2,90$/min) Depuis un cellulaire: #2555

520

AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2,99$/min)

Constructions / p Rénovations / Réparations

À BON PRIX VOUS AVEZ BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol. Rénovations tous genres. Travaux menuiserie. Gyproc, joints, plâtre, peinture, céramique, moulure/ O'Gee. Avec références. 514-865-3906

Massage

MASSAGE ALEXCELLENCE Venez rencontrer nos jolies demoiselles pour un moment de détente exceptionnel! Plus de 20 demoiselles pour vous servir. 2 succursales: 1585 des Laurentides, 450-629-7666 ou 1172 Curé-Labelle, 450-681-7111

525

Massage érotique

525

900 à 999

585

Massage érotique

SANTÉ SPA ONYX 4810, boul. Des Laurentides, 450-628-0285. Nous engageons!

530

Escorte/occasionnelle

3 BEAUTÉS, déplacement 24/24 7/7, nationalités Recrutons $$$ $$$ 438-938-5678

535

Services Services personnels divers

ADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél.: 819-336-4320. 30 août party fête du travail, Soirée Gala. www.camping-adamet-eve.com

555

1 !! ABAISSEZ: vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer. Parlons-en: 1-888-371-0661

BESOIN d'argent? 1er, 2e hypothèque, Service rapide! Info: 450-898-1431.

R É F E C T I O N , R É PA R AT I O N d e toi tu re s : ba r d e a ux d' a sp h a l te , g r a v i e r. E s t i m a ti o n gra t ui te ! Li ce nse RBQ Loui s: 514-835-7009 RÉPARATION de toit. Bardeaux, asphalte/ gravier. Résidentiel, commercial. Travaux garantis. Estimation gratuite. RBQ#2269-7981-51 514-262-7639 450-935-0858 TOITURES G. Smith: Toiture de bardeaux d'asphalte et réparation en tous genre, assurances responsabilité, garantie écrite. 514-265-2149. www.toituresgsmith.ca R.B.Q 5668-0382-01.

525

1-888-371-0661

habite De Ste-Dorothée à St-François, tout le potentiel de Laval

142 135 exemplaires

Offrez-vous des ailes. Donnez à Centraide Laurentides.

AD{TC5690224}

EXCELLENT massage sensuel en privé, 9h30 à 19h30, a/c. 450-681-7270

pe rsonne l l e / comme rci a l e 1 seul paiement par mois Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au:

Massage érotique

400, CURÉ-LABELLE, SUITE 502 450.682.6222 VISITEZ NOTRE SITE AU SPACRESCENT.COM

BELLE petite bronzée, 5' 2", reçoit pour massage complet 514-206-0279

CONSOLIDATION DE DETTES

PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ BA NCAIRE Conseiller en redressement financier et en re-financement. Prêteur et courtier hypothécaire privé et bancaire, nous avons les solutions adaptées à toutes les situations. Soyez représenté par des professionnels. Achat, 100% financement, travailleur autonome, refus bancaire et problèmes de crédit. Quelque soit votre situation hypothécaire, nous avons la solution. Un appel vous convaincra! 514-831-9629, http://www. espacefinancementquebec.com

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

DU DIMANCHE AU JEUDI DE 10H À 1H A.M. VENDREDI ET SAMEDI, MAINTENANT 24H REÇU D’ASSURANCE DISPONIBLE

À bon prix. Tu cherches un endroit stable? On me dit ronde parmi les meilleures. Séances 30 minutes à 2hres disponibles. 514-799-0264. Désolée pour l'erreur de rubrique des 2 dernières semaines. 514-799-0264

À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

Services Services financiers divers

CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca

onalisé - Où le client es t roi! ssage pers a M OUVERT

Toitures/couvreurs Toitures/couvreurs

585

Services financiers divers Services

Argent à prêter

Lavage/nettoyage

VOUS aimeriez une femme de ménage honnête, disponible et qui vous offre un travail professionnel et de qualité. Les produits sont aussi compris. KAREN: 514-794-0578

480

Agence de rencontres avec permis

450-967-1985 Privé à Laval, Accueillante. Massage qui favorise la détente. À Laval massage par homme. Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257 AU 450-933-3768: 376 de s La ure nti de s, La va l . Sud de 440 e t de l a Conc orde . Endroi t trè s propre , e t conforta bl e , M ASSAGE uni que pa r j ol i e CHINOISE. REÇU. BELLE blonde charmante, sexy! Gros buste. 7/7, 41 ans. Laval, 450-934-2829

ENTREPRISE RD Réparations/réalisations Pavés, marches, patio, dalles, murs, taille de haies de cèdre, tourbe. 450-971-3664, 450-431-0526

448

800 à 899

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la difféAppelez le rence... 450-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne... SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes, 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

Astrologie/occultisme

1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com

442

600 à 799

Antiquités q / art / collections ll

Antiquités à Bois-des-Filion

C H O M E D E Y: C h a m br e 7 6 Curé Labelle, entrée privée, libre, câble, près services. 514-774-5217.

115

SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES

300 à 399

345

S T- E U S TA C H E , f a u t v o i r 4-1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain. 514-812-1659

245

MARCHANDISE

100 à 299

POUR TO ET TO UT ACHET E U près T VENDRE R de ch ez vo , us

585

Services financiers divers Services

1 CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

Concept des anges : Publicis Montréa| | Photographie : Jean Malek

Propriétés à vendre

IMMOBILIER

>TC5678723

105

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

centraidelaurentides.org 450 436-1584

Un seul numéro 1 877 750-5052

Heure de tombée : vendredi 9 h 00 Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Mode de paiement :

>TC5688962

ras s ext us de centré gras o v z Titre ctères Offre Cara rès dré Enca ur s aup r le Cou rmez-vouconseille o lé f In otre té de v

605

Emplois divers

605

605

Emplois divers

605

Emplois divers

710

Emplois divers

Vous êtes mécanicien?

Formation Professionnelle

ÉCOLE MASSOTHÉRAPIE ART-MASSAGE,

810

810

AAvis vis publics/légaux

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

Session Octobre 2014. DES RABA IS sur:

Envoyez votre CV par courriel à : [email protected] Tél. : 514 640-9703 Téléc. : 514 640-9707 Att : Sébastien

Gagnon et Filles

Nous sommes à la recherche de :

avec expérience, temps plein Salaire et avantages sociaux concurrentiels

Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités

Faites parvenir votre CV par courriel, fax ou en personne 2137, boul. Curé-labelle, Chomedey, H7T 1L4 T 450.682.3660 • F 450.682.3525 [email protected]

exemplaires

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

AAvis vis publics/légaux

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges. 3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

710

• Automobile requise • Salaire compétitif 600$ et plus/ semaine • Clientèle fournie • Formation complète et continue

142 135

>TC5723186

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 16 septembre 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

>TC5734668

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

DONNÉ À LAVAL ce 27 août 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

AD{TC5734668}

exemplaires

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

Formation Professionnelle PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D’OFFRES No OS-10373

SECRÉTARIAT DENTAIRE

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

>TC5727869

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

AD{TC5727869}

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

>TC5734669 AD{TC5734669}

DONNÉ À LAVAL ce 27 août 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

>TC5734660

DONNÉ À LAVAL ce 27 août 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

AD{TC5734660}

950

Ferraille

! ! ! ! ! ACHAT autos avec $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203 !!!!NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi vendons autos à bas prix, 514-214-8304 B.M. Autos.

985

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutier autos.com

Autos à vendre

À voir auto, camion, 4x4. Financement maison auc u n c a s r e f u s é . Vo i t u r e s 2009 à 2014, léger dépôt, aucun e n d o s s e u r. 514-894-2236 www.financementbrisson.com

142 135 exemplaires

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 17

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

FORMATION EN

450 661-8780

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

Services professionnels d’ingénieurs-conseils pour la préparation des plans et devis, ainsi que pour les services durant la construction des travaux de réhabilitation des infrastructures urbaines sur différentes rues de la Ville de Laval - lot 14-3

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 16 septembre 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Promotion offerte sur fb.com/CoursSecretaireDentaire

Laval, St-Jérôme et Repentigny Formation Pro-Santé M.R. inc.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

« Gagnez votre Formation »

Pour d’autres offres d’emplois, visitez

No 10366 Travaux de pavage deuxième couche sur le boulevard ArmandFrappier, entre les boulevards Notre-Dame et du Souvenir (règlement numéro L-10757)

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

Rabais de 60 $

AD{TC5723186}

APPEL D’OFFRES

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

Optez pour une formation de QUALITÉ avec PRO-SANTÉ !

Contactez M. Pierre Rousseau

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

Formations diverses

DEVENEZ organisateur d'évéme,ents. Zoom Académie Montréal/LAval ASP du MELS/T.P. soir/13 semaines. Début: 16 septembre 2014. Inscrivez-vous maintenant zoomacademie.com 514-935-0550

>TC5734656

DONNÉ À LAVAL ce 27 août 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

AD{TC5734656}

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

[email protected]

705

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 16 septembre 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

AD{TC5735609}

514.250.2572 [email protected]

142 135

No 10370 Travaux de pavage, de trottoirs, de bordures, d’éclairage par distribution souterraine et d’un ouvrage de transport alternatif, écologique et récréatif – réseau cyclable dans le prolongement des avenues des Tilleuls et des Trembles, de la rue des Martinets, ainsi que sur une partie des lots 1 356 645, 1 357 846, 3 699 771, 3 699 772 et 4 002 946 du cadastre du Québec (règlement numéro L-11547-M)

Contactez Mme.Breton 450.622.8783 ext. 229

(anglais fonctionnel)

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 16 septembre 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

APPEL D’OFFRES

>TC5735609

PÂTISSIER (ÈRE)

• 10.75$/ heure et plus • Travail à temps plein ou temps partiel • Formation complète et continue

REPRÉSENTANT AVEC EXPÉRIENCE

450-340-0939 [email protected] 228 Principale, St-Sauveur

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

TÉLÉPHONISTE

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

No 10300 Travaux de pavage deuxième couche sur une partie du chemin de la Petite-Côte, entre les boulevards Le Corbusier et des Rossignols (règlement numéro L-10881-M)

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

AD{TC5727934}

a rt-ma ssa ge .ca

810

>TC5727934

AD{TC5731173}

>TC5731150

TRÈS BON SALAIRE - ASSURANCE COLLECTIVE

>TC5731150

• Mécaniciens chevronnés • Mécaniciens sur unité mobile

AAvis vis publics/légaux

APPEL D’OFFRES

IPAD MINI OF F ERT

est e stt à la a rec recherche cherche ed de e

810

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

habite

Formation Professionnelle 1000 heures, Ouvert à Tous.

Vous voulez travailler avec une av vai aill ller ll ler er a ve ec un ne équipe jeune et dynamique!

AAvis vis publics/légaux

Fabrose et Poly-Jeunesse font équipe pour le futsal Le club de soccer Fabrose et l’école Poly-Jeunesse ont annoncé un partenariat afin de créer des équipes de futsal (soccer en salle).

3 -4 -5 1/2

1/2

1/2

CONDOS NEUFS À VENDRE

GHISLAIN PLOURDE [email protected]

CARREFOUR CHOMEDEY Livraison printemps 2015

É

PR

TE

N -VE

Cette entente, confirmée le 14 août dernier, est le fruit de discussions entamées il y a trois ans entre les deux parties. Les entraîneurs du département technique du club Fabrose encadreront les jeunes de l’école Poly-Jeunesse. Les formations, de garçons et filles, porteront de nouvelles couleurs qui identifieront les deux entités, soit Fabrose (club) et les Loups (école). L’accord prévoit que le club de soccer devra fournir les formateurs et assurer un encadrement de haut niveau. Ces équipes vont évoluer dans le circuit étudiant du RSEQ (Réseau du sport étudiant du Québec), où ils pourront rivaliser avec les meilleures organisations. La saison de futsal n’aura pas d’incidence sur celle du soccer, les deux disciplines ne se déroulant pas à la même période. Selon le président du club Fabrose,

Le club de soccer Fabrose et l’école Poly-Jeunesse ont scellé, dans les derniers jours, un partenariat pour le développement du futsal. PHOTO DANIEL THERRIEN

Yussuf Abdellahi «c’est la rencontre du sport le plus pratiqué au monde avec le sport de salle le plus pratiqué au monde. Le futsal est un sport, selon nos techniciens, qui est très formateur sur le plan du développement technique en plus d’être peu couteux et accessible là où les écoles sont dotées de gymnases.» Le prochain objectif de l’organisation de soccer est de conclure le même type d’association avec des écoles primaires du secteur ainsi qu’avec l’école Curé-AntoineLabelle, qui dispense les cours au deuxième cycle du secondaire.

L’ÉVÉNEMENT

• Édifice de 6 étages

E S S A P Y D BO

• Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasses privées • Air Climatisé inclus

AD{TC5690231}

15 % DE RABAIS SUR LES ABONNEMENTS ET SUR TOUS VOS ACHATS PENDANT 2 MOIS* * Détails en succursale. Certaines conditions s’appliquent.

AUCUNS FRAIS D’INSCRIPTION !

3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com

PLUS QU’UN GYM !

Complétez l’expérience avec la BODY PASSE WWW.CENTREBODYSHOP.COM

LAVAL Galeries Laval LAVAL Carrefour 440 SAINTE-THÉRÈSE Plaza Sainte-Thérèse BLAINVILLE Galeries Blainville SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord AD{TC5736315}

>TC5736315

Près du Carrefour Laval et du Centropolis CONDO MODÈLE À VISITER !

>TC5690231

18 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

• Stationnement intérieur

Mots croisés

Sudoku

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6 9 7 4 8 1 5 2 3

8 2 3 5 9 6 4 1 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4 1 5 3 2 7 6 9 8

1

2 3

4 5 6 7

8 9 10 11 12

Solutions

7 4 8 2 3 9 1 6 5

1. Querelle — Centigramme. 2. De Dieu, en latin — Tué — Canadian Automobile Association. 3. Convive — Exclamation — Banque Nationale.

1 6 2 7 4 5 3 8 9

Horizontalement

6

5 3 9 1 6 8 2 7 4

8 4

3 4 9 2 9 1 6 2 4 6 9 3 7 9 8 4 6 1 3 7 5 2

6 1

Verticalement 1. Commentaire qui exprime l'opinion d'un journaliste — Bananiers des Philippines. 2. Actrice québécoise — Analyse. 3. Avancement. 4. État d'Asie dont la capitale est Téhéran — Terne. 5. Pause — Elle a chanté L'es sentiel. 6. Contesté — Tasser le sol — Erbium. 7. Docteur — Taximètre. 8. Interprète de Nick Berrof dans 19-2 — Boxeur célèbre. 9. Garnir un voilier — Mammifère aux mouvements lents. 10. Il vit à La Martre. 11. Bistro, café — Pronom anglais. 12. Cordon — Prénom de l'auteur Hemingway.

8

2 5 1 8 7 4 9 3 6

7

4. Cacher — Chlore — Ferme de campagne. 5. Ville de la Floride — Station de métro. 6. Boucan. 7. Achat. 8. Qui est heureux en Dieu — Petit canal. 9. Accablé — Vétille. 10. Passer à la poêle — Usages. 11. S'appliquer à une activité — Dans le pastis. 12. Sportif de la classe des 20 à 45 ans — Ici — Tout terrain.

1 7 8 4 4 9 2 1

3 7 6 9 5 2 8 4 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Résidences pour personnes retraitées autonomes Résidence

Vanier

Situées près du Centre de la nature

Résidence du

Patrimoine

N services: Nos * Clinique médicale, pharmacie et autres services * Caisse populaire, dépanneur, salon de coiffure * Plusieurs activités, piscine intérieure (aqua forme), sauna * Billard, bibliothèque, salle de menuiserie

Sur rendez-vous Bureau de location : 1120, rue Liébert, suite 1, Laval

450 661-5061

HEURES D’OUVERTURES : LUN. AU VEND. DE 8H À 12H ET 13H À 17H AD{TC5690171}

>TC5690171

3 1/2 & 4 1/2

L'Écho de Laval - Le mercredi 27 août 2014 - 19

Disponibles

TC5737622

20 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Laval

AD{TC5737622}