Owner’s manual IK 100-2 Manuel du propriétaire IK 100-2

EN. Inflation instructions / FR. Instruction pour le gonflage / ES. Instrucciones de inflado / DE. Aufblaseanweisungen / IT. Istruzioni per il gonfiaggio / NL. Instructie voor oppompen / PT. Instrução para a insuflação / PL. Instrukcja nadmuchiwania / HU. Felfújási útmutató / RU. Инструкция по накачиванию / RO. Instrucţiuni de umflare / CS. Pokyny pro nafukování / SV. Instruktioner för uppblåsning / BG. Инструкции за напомпване / TR. Şişirme talimatı / AR. / ZH. Ԑఞනଃ / ZT. Ⓦᜐ㶋タ

< 0,1 bar (1,5 psi)

= 0,1 bar (1,5 psi)

< 0,1 bar (1,5 psi)

= 0,1 bar (1,5 psi)

fig. 1a

fig. 1b

fig. 1c

e

fig. 2

d

a

c b

b a f 233 cm / 92 in

Max 160 kg / 353 lbs

fig. 3

fig. 6

13,5 kg 30 lbs

94 cm / 37 in

fig. 4

fig. 7

fig. 5 1

2

3

4

5

6

fig. 8

EN. Repair instructions / FR. Instructions pour la réparation / ES. Instrucciones de reparación / DE. Reparaturanweisungen / IT. Istruzioni per la riparazione / NL. Instructie voor reparatie / PT. Instrução para a reparação / PL. Instrukcja naprawy / HU. Javítási útmutató / RU. Инструкция по ремонту / RO. Instrucţiuni de dezumflare / CS. Pokyny pro opravy / SV. Instruktioner för reparation / BG. Инструкции за ремонт / TR. Onarım talimatı / AR. / ZH. ໂྰනଃ / ZT. ⱦ㩌㶋タ

4h

EN

Owner’s Manual – Keep for future reference

1. Kayak Presentation You have purchased a TRIBORD kayak. This manual will help you use it and paddle with total freedom. For your safety, please read it carefully and follow strictly all assembly and inflating instructions and do not exceed data given on the capacity plate. Not following those instructions could cause dangerous situations. We wish you a safe and happy kayaking ! This kayak is designed for 2 adults or 1 adult and 1 child, for short kayak outings (