Oxivir

®

Dur sur les agents pathogènes, et non sur  les personnes Rapide*, efficace, responsable *Plus rapide que ses principaux concurrents selon la comparaison fédérale des étiquettes principales depuis 03/2015.

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 1

10/23/15 12:42 PM

Créer un environnement plus sûr pour les  patients • Les infections associées aux soins de santé (HAI) sont un grave problème de plus en plus présent en Amérique du Nord. Les HAI constituent la complication de soins hospitaliers la plus courante et sont l’une des 10 principales causes de décès en Amérique du Nord. • De récentes études ont démontré que l’environnement peut jouer un rôle significatif dans la transmission d’agents pathogènes, et que le nettoyage et la désinfection des surfaces contribuent grandement à réduire le risque de HAI et à améliorer les résultats des patients. • Les directives des centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et de Santé publique Ontario (SPO) recommandent de désinfecter les surfaces et de se laver les mains, car il s’agit des deux contrôles sur l’environnement les plus  importants pour réduire les HAI. • Aujourd’hui, les professionnels de la santé ont besoin de désinfectants rapides, efficaces et réactifs.

Jusqu’à présent, les technologies de désinfection classiques n’étaient pas adaptées aux besoins d’efficacité, de nettoyage, de sécurité et de durabilité qu’avaient les clients. 1930

1940

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

Peroxyde d’hydrogène accéléré (AHP®)

(+) large efficacité, action rapide, nettoyage supérieur, durable (+) classé en catégorie IV par l’EPA, le niveau le plus faible de danger (pratiquement non toxique, pas irritant) et ne requiert aucun avertissement de sécurité

Argent (+) action rapide (–) toxicité, mauvais pour l’environnement

Acide péracétique (+) large efficacité, action rapide (–) instable, odeur désagréable

Quat (+) large efficacité, faible toxicité (–) action lente; peut se lier avec les outils de nettoyage

Phénolique (+) tue les virus de la tuberculose (–) risque pour la santé

Iode (+) large efficacité (–) tachant, corrosif

Chlore (+) large efficacité (–) instable, nettoyage insuffisant, corrosif

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 2

10/23/15 12:42 PM

Oxivir – alimenté par la technologie AHP – Dur sur les agents pathogènes, et non sur les personnes ®

• AHP est un mélange synergique breveté d’ingrédients sûrs couramment utilisés, qui lorsque combinés à de faibles niveaux de peroxyde d’hydrogène augmentent considérablement sa puissance germicide et sa performance de nettoyage. • Les nettoyants désinfectants Oxivir constituent une alternative aux désinfectants traditionnels en offrant une désinfection de large spectre, à action rapide, avec une puissance de nettoyage améliorée qui est sûre pour le personnel et les patients tout en étant doux sur la plupart des surfaces. L’ingrédient actif, le peroxyde d’hydrogène, se décompose en eau et en oxygène respectueux de l’environnement, quelques minutes à peine après l’utilisation. ®

®

Il existe à présent une alternative à l’efficacité prouvée qui n’est pas agressive pour le personnel et les surfaces Gamme de produits complète répondant à tous les besoins d’application : • Pulvérisateur prêt à l’emploi • Lingettes préhumidifiées • Concentré optimisé par

**

** Les logos AHP sont des marques de commerce détenues par Virox Technologies Inc. sous licence.

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 3

10/23/15 12:42 PM

Efficacité • Les nettoyants désinfectants Oxivir sont efficaces contre un large éventail d’agents pathogènes associés aux soins de santé, notamment les virus enveloppés et non enveloppés, les bactéries à  Gram négatif et positif, la tuberculose et les champignons. • Les nettoyants désinfectants Oxivir répondent aux normes relatives aux agents pathogènes transmissibles par le sang des États-Unis et du Canada pour décontaminer le sang et les fluides corporels.

Action rapide • Le liquide et les lingettes Oxivir Tb prêts à l’emploi désinfectent contre la plupart des agents pathogènes associés aux soins de santé courants, comme l’hépatite B, l’hépatite C, le norovirus et les organismes à résistance pléiotrope comme le SARM et l’ERV en seulement 60 secondes. • Oxivir Plus concentré désinfecte contre la plupart des agents pathogènes associés aux soins de santé courants en cinq minutes, soit la moitié du temps de contact requis pour la plupart des désinfectants diluables.

Efficacité des nettoyants désinfectants Oxivir Activité bactéricide des désinfectants (réduction log10) avec un temps de contact de 30 secondes ou 1 minute à 20 °C avec et sans sérum de veau fœtal (SVF). OxivirTb (0,5 % H 0 )

0,5 % H 0

NDPHCH, (1,4 % H 0 )

1,4 % H 0

3,0 % H 0

A456-II (QUAT)

~10 inoculum, temps de contact = 1 minute, pas de SVF 5 % SARM (MRSA) ERV RP A. baumannii

>6,62 >6,34 >6,76

≤4,04 ≤3,61 ≤4,28

>6,54 >6,13 >6,76

≤4,04 ≤3,61 ≤4,28

≤4,04 ≤3,61 ≤4,28

5,55 4,58 >6,76

~10 inoculum, temps de contact = 30 secondes, pas de SVF 5 % SARM (MRSA) ERV RP A. baumannii

>6,64 >6,28 >6,76

NT NT NT

>6,64 >6,28 >6,76

NT NT NT

≤4,16 ≤3,80 ≤4,28

≤4,165 ≤3,80 6,11

~10 inoculum, temps de contact = 1 minute, pas de SVF 5 % SARM (MRSA) ERV RP A. baumannii

>3,71 >3,26 >3,53

≤1,23 1,45 ≤1,05

>3,71 >3,26 >3,53

≤1,23 NT NT

≤1,23 1,40 >3,53

>3,71 >3,26 >3,53

~10 inoculum, temps de contact = 1 minute, SVF 5 % présent SARM (MRSA) ERV RP A. baumannii

>6,72 >6,26 >6,56

NT NT NT

>6,72 >6,26 >6,56

NT NT NT

≤4,24 ≤3,78 ≤4,08

≤4,24 ≤3,78 >6,56

Organisme

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

3

6

Remarque : les valeurs moyennes individuelles peuvent présenter le même résultat, car les mêmes inoculums datant du même jour peuvent avoir été lancés contre plusieurs désinfectants. En cas d’élimination complète, l’inactivation minimale équivaudrait à l’inoculum initial. Certains résultats ont été indiqués comme étant « supérieurs à X », car une élimination complète des inoculums a eu lieu. A.  baumannii, Acinetobacter baumannii, NDPHCH, nettoyant désinfectant au peroxyde d’hydrogène Clorox Healthcare; RP, résistance pléiotrope; SARM, staphylococcus aureus résistant à la méthicilline; NT, non testé; ERV, Enterococcus résistant à la vancomycine.

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 4

10/23/15 12:42 PM

Capacité de nettoyage supérieure • La technologie AHP brevetée contient un système d’agent de surface haute performance qui offre des résultats de nettoyage supérieurs par rapport à de nombreuses autres technologies désinfectantes. • Propriétés de nettoyage exceptionnelles, même en présence de saletés organiques et d’eau dure. • Une élimination minutieuse des salissures permet de réaliser un nettoyage et une désinfection en une étape efficaces, améliorant ainsi la productivité du personnel. • Les nettoyants désinfectants Oxivir ne se lient pas avec les tissus utilisés pour le nettoyage, comme le coton ou la microfibre, éliminant ainsi le risque d’efficacité réduite en raison d’une liaison du désinfectant Quat.

La technologie AHP nettoie mieux que les désinfectants classiques % d’élimination des salissures lors d’un test de nettoyage classique Produits agissant en 5 minutes Oxivir(1:16) Quat (1:256) Phénolique (1:256) Javel (1:20) Eau distillée Source : Étude interne

0

20

40

60

80

100

% d’élimination des salissures

Test des salissures urbaines – Oxivir Tb contre Clorox HHPCD 60 50

58,6

53,08 44,31

40 30 20

12,09

10 0

Oxivir Tb

Source : Étude interne, 2012

Désinfectant Lingettes Oxivir Tb prêt à l’emploi Clorox HP Nettoyant

Lingettes désinfectantes Clorox HP

Résultats des tests de nettoyage standard des lingettes Oxivir Tb comparés à ceux des lingettes au peroxyde d’hydrogène concurrentes, un nettoyage 5x meilleur!

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 5

Nous avons commencé à utiliser Oxivir comme principal désinfectant il y a environ un an. Notre directeur des opérations l’a appelé « Eau magique », car il nettoie extrêmement bien. Nous avons immédiatement remarqué une différence significative en qui concerne la propreté de l’hôpital, et nos résultats ATP se sont améliorés de manière impressionnante et restent maintenant toujours aussi bas. Je pense que nous offrons un environnement plus sûr à nos patients en utilisant le meilleur désinfectant du marché. Todd Thyssen, Directeur Maricopa Integrated Health System

10/23/15 12:42 PM

Sécurité Bien qu’ils soient extrêmement efficaces contre les principaux agents pathogènes associés aux soins de la santé, les nettoyants désinfectants Oxivir ont été formulés en ayant le confort, la sécurité et le bien-être du personnel et des patients à l’esprit. La technologie AHP présentant un niveau faible d’ingrédients actifs, les nettoyants désinfectants Oxivir sont également adaptés pour être utilisés sur la plupart des surfaces courantes dans les établissements de santé. Puisque les nettoyants désinfectants sont non corrosifs et non-irritants pour la peau et les yeux une fois dilués, ils peuvent être utilisés en toute sécurité sans équipement de protection individuelle, permettant ainsi aux visiteurs ou au personnel des zones publiques ou des établissements hospitaliers de les utiliser. De plus, ils sont agréables à utiliser, puisqu’ils ne comportent pas de COV ni de parfums ajoutés et ne présentent pas de fortes odeurs ou fumées chimiques. L’EPA se sert des résultats des études de toxicité pour déterminer les cotes de sécurité des nettoyants et désinfectants dans six domaines : toxicité orale aiguë (ingestion), toxicité cutanée aiguë (peau), toxicité aiguë par inhalation, irritation oculaire primaire, irritation cutanée primaire et sensibilisation cutanée. Les produits sont classés selon l’un des quatre niveaux de toxicité pour chacun de ces domaines. La catégorie IV est le niveau le plus sûr, ne nécessitant aucun indicateur de danger. Dans ces six catégories de toxicité de l’EPA, les nettoyants désinfectants Oxivir, aux dilutions d’emploi, figurent dans la catégorie IV, le niveau le plus faible de danger (pratiquement non toxique, pas irritant) et ne requièrent aucun avertissement de sécurité. Niveau le plus élevé

Niveau le plus bas

TOXICITÉ

Danger

Avertissement

Attention

Aucune indication requise

Catégorie I

Catégorie II

Catégorie III

Catégorie IV

Le système d’identification des matériels dangereux (SIMD) est un système de cotation numérique qui mesure le risque pour la santé, l’inflammabilité et les risques physiques des substances. Les nettoyants désinfectants Oxivir, aux dilutions d’emploi, sont cotés comme présentant les niveaux de toxicité les plus bas possible 0 - 0 - 0.

0 0 SANTÉ 0 INFLAMMABILITÉ 0 RISQUE PHYSIQUE

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 6



Santé – Pas de risque significatif pour la santé



Inflammabilité – Matériaux qui ne s’enflamment pas



isque physique – Matériaux qui sont normalement stables, même sous l’effet R du feu, et qui ne réagissent PAS avec l’eau, ne polymérisent pas, ne se décomposent pas, ne se condensent pas ou n’ont pas de réaction spontanée. Non explosifs.

10/23/15 12:42 PM

Doux sur les surfaces (Compatibilité avec les surfaces) Les nettoyants désinfectants Oxivir peuvent être utilisés en toute sécurité sur la plupart des surfaces courantes des établissements de santé. Ils sont compatibles avec l’acier inoxydable, le chrome, le vinyle, les tissus en nylon, les surfaces laminées, le verre, le caoutchouc et les plastiques durs et souples comme le polypropylène, le polyuréthane, le polyéthylène, l’acrylique PVC, la fibre de verre et le polycarbonate. Il est recommandé de ne pas utiliser les nettoyants désinfectants Oxivir sur du laiton, du marbre, du cuivre ou des plastiques extrêmement souples.

Oxivir offre une désinfection rapide, efficace et responsable Lingettes Oxivir Tb

Lingettes PDI Super Sani-Cloth

CaviWipes1

Lingettes au peroxyde d’hydrogène Clorox

Cotation SIMD

0-0-0 (Niveau le plus sûr)

3-3-0

3-2-0

1-0-0

Catégorie de sécurité globale de l’EPA

Catégorie IV (Niveau le plus sûr)

Catégorie I (Danger)

Catégorie II (Avertissement)

Catégorie III (Attention)

Propriété irritante

Non-irritant pour les yeux et la peau

Cause des dommages irréversibles aux yeux

Modérément irritant pour les yeux

Modérément irritant pour les yeux

MC

Dans notre établissement de santé à long terme, Oxivir Tb est utilisé par nos employés et les autres individus qui nettoient les équipements courants, comme les ordinateurs et les appareils de conditionnement physique. Nous avons essayé d’autres produits, mais la cotation de sécurité d’Oxivir Tb, ainsi que sa faible odeur et sa grande efficacité, en font le produit idéal. Nous continuerons d’utiliser ce produit dès que nous le pourrons, car il ne tache pas et n’abîme pas les équipements. Deb Burdsall Lutheran Life Communities

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 7

10/23/15 12:42 PM

Durabilité AHP est un mélange synergique breveté d’ingrédients sûrs couramment utilisés, qui lorsque combinés à de faibles niveaux de peroxyde d’hydrogène augmentent considérablement sa puissance germicide et sa performance de nettoyage. ®

Dégradable • L’ingrédient actif, le peroxyde d’hydrogène, se dégrade en eau et en oxygène respectueux de l’environnement, quelques minutes à peine après l’utilisation.

Écologique • Tous les ingrédients du nettoyant désinfectant Oxivir figurent sur la liste des matières inertes de l’EPA ou sur la liste GRAS (Generally Regarded as Safe [Généralement reconnus comme inoffensifs]) de la FDA. •P  our améliorer son profil en matière d’environnement et de sécurité, aucun alkylphénol éthoxylé (APE) ni nonylphénol (NPE) n’est utilisé dans les nettoyants désinfectants Oxivir; les formules comportent des matières brutes alternatives qui sont plus respectueuses de l’environnement. • Pour améliorer la qualité de l’air intérieur, aucune des formules d’Oxivir ne contient de composés organiques volatils (COV).

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 8

10/23/15 12:42 PM

Résumé des caractéristiques des produits Oxivir Tb et lingettes Oxivir Tb ®

®

Oxivir Tb et lingettes Oxivir Tb sont des nettoyants désinfectants prêts à l’emploi de qualité hospitalière, propulsés par la technologie AHP, qui désinfectent les surfaces dures non poreuses en seulement 60 secondes. Ces produits sont très efficaces contre une grande variété d’organismes pathogènes. Les formules contiennent un ingrédient actif de peroxyde d’hydrogène à 0,5  %. ®

®

Principaux avantages • Élimine une grande variété d’organismes associés aux HAI : norovirus, hépatite B, hépatite C, SARM, ERV, acinetobacter et klebsiella en 60 secondes • Le temps de contact des lingettes Oxivir Tb contre les norovirus (60 secondes) est 3x plus rapide que les lingettes concurrentielles • Répond aux normes relatives aux agents pathogènes transmissibles par le sang pour la décontamination du sang et des fluides corporels • Le temps de contact réaliste de 60 secondes permet d’améliorer la probabilité d’une utilisation appropriée et de la conformité • Une utilisation régulière aide à réduire les coûts associés aux HAI • Non-irritant pour les yeux et la peau; pas de gants requis s’il est utilisé comme indiqué • La formule non corrosive est compatible avec la plupart des surfaces dures et non poreuses • Les ingrédients actifs se dissocient en oxygène et en eau • Pas de rinçage requis à la dilution d’emploi ®

Lingettes Oxivir Tb

Réf. 5144708 160 lingettes Cartouche – Lingettes 6 po x 7 po



Réf. 5995422 60 lingettes Cartouche – Lingettes 7 po x 8 po



Réf. 5627460 160 lingettes Seau – Lingettes 11 po x 12 po

Oxivir Tb Réf. 4277293 • Disponible en flacon pulvérisateur de 32 oz./946 ml prêt à l’emploi • Peut être utilisé avec des chiffons de nettoyage en microfibre ou en coton sans perte d’ingrédients actifs

R  éf. 100823907 160 lingettes Recharge pour seau – 11 po x 12 po • Le substrat de la lingette offre des performances de nettoyage supérieures • La durée de conservation des lingettes est de 3 ans et elles ne se détériorent pas en présence de peroxyde d’hydrogène • Des supports de suspension sont disponibles pour pouvoir y accéder facilement dans les zones d’utilisation.

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 9

10/23/15 12:42 PM

Résumé des caractéristiques des produits Oxivir Plus concentré ®

Oxivir Plus concentré est un nettoyant désinfectant en une seule étape alimenté par la technologie exclusive AHP qui désinfecte les surfaces dures non poreuses en seulement cinq minutes. Ces produits sont efficaces contre un large éventail d’organismes pathogènes, comme les bactéries, les virus et les champignons. La  formule concentrée contient du peroxyde d’hydrogène à 7 %. ®

Un gallon Réf. 5919024 • Disponible dans un récipient de 1 gallon/3,78 litres

1,5 litre RTD

®

Réf. 5919032 • Disponible dans un récipient RTD de 1,5 litre ®

Principaux avantages • Élimine différents organismes associés aux HAI : norovirus, hépatite B, hépatite C, organismes à résistance pléiotrope, dont SARM et ERV, en 5 minutes. • À un rapport de dilution 1:40, il agit comme nettoyant désinfectant de qualité hospitalière en 5 minutes

•P  ermet de relier le produit à une alimentation en eau avec un raccord de tuyau simple •L  a tête de dosage unique est étalonnée, garantissant une bonne dilution pour les seaux et les flacons •R  écipient 100 % recyclable

• À un rapport de dilution 1:40, il agit comme virucide en 5 minutes, en répondant aux normes relatives aux agents pathogènes transmissibles par le sang

Cartouche J-Fill 84,5 oz./2,5 litres

• À un rapport de dilution 1:128, il agit comme désinfectant sans contact alimentaire en 30 secondes

• Disponible dans un récipient RTD de 1,5 litre

• À un rapport de dilution 1:40, non-irritant pour les yeux et la peau, pas de gants nécessaires lorsqu’il est utilisé comme indiqué • La formule non corrosive est compatible avec la plupart des surfaces dures et non poreuses • Les ingrédients actifs se dissocient en oxygène et en eau

®

Réf. 5919059 ®

•P  ermet de relier le produit à une alimentation en eau avec un raccord de tuyau simple •L  a tête de dosage unique est étalonnée, garantissant une bonne dilution pour les seaux et les flacons •R  écipient 100 % recyclable

• Pas de rinçage requis à la dilution d’emploi • Certification Ecologo

Convient très bien aux baignoires hydrothérapeutiques

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 10

10/23/15 12:42 PM

Résumé des caractéristiques des produits Oxivir Five 16 concentré ®

Oxivir Five 16 concentré est un nettoyant désinfectant en une seule étape alimenté par la technologie exclusive AHP qui désinfecte les surfaces dures non poreuses en seulement cinq minutes. Ces produits sont efficaces contre un large éventail d’organismes pathogènes, comme les bactéries, les bactéries résistantes aux antibiotiques, les virus et les champignons. La formule concentrée possède du peroxyde d’hydrogène à 4,25 %. ®

Principaux avantages • Élimine différents organismes associés aux HAI : norovirus, hépatite B, hépatite C, organismes à résistance pléiotrope, comme SARM et ERV, en 5 minutes • À un rapport de dilution 1:16, il agit comme nettoyant désinfectant de qualité hospitalière en 5 minutes • À un rapport de dilution 1:64, il agit comme virucide en 5 minutes, en répondant aux normes relatives aux agents pathogènes transmissibles par le sang

1,5 litre RTD

®

Réf. 4963365 • Disponible dans un récipient RTD de 1,5 litre ®

•P  ermet de relier le produit à une alimentation en eau avec un  raccord de tuyau simple • La tête de dosage unique est étalonnée, garantissant une bonne solution pour les seaux et les flacons • Récipient 100 % recyclable

1,5 gallon Command Center

TM/MC

Réf. 5271379 • Disponible dans un récipient de 1,5 gallon pour Command Center Système de distribution TM/MC

•L  e système à bouton-poussoir permet de distribuer le produit prêt à l’emploi de manière précise et uniforme

• À un rapport de dilution 1:128, il agit comme désinfectant sans contact alimentaire en 3 minutes • À un rapport de dilution 1:256, il agit comme nettoyant de  plancher et général • À un rapport de dilution 1:16, non-irritant pour les yeux et la peau, pas de gants nécessaires lorsqu’il est utilisé comme indiqué • La formule non corrosive est compatible avec la plupart des surfaces dures et non poreuses • Les ingrédients actifs se dissocient en oxygène et en eau • Pas de rinçage requis à la dilution d’emploi

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 11

10/23/15 12:42 PM

Le bien-être de l’ensemble de la population dépend de l’existence d’un monde durable. La division Diversey Care de Sealed Air propose des solutions de prévention de l’infection, d’hygiène dans la cuisine, d’entretien des textiles, d’entretien des bâtiments et de consultation. Nos solutions permettent de protéger les marques, d’offrir des gains d’efficacité, d’améliorer les performances de nos partenaires des secteurs de la santé, de l’alimentaire, de la vente au détail, du tourisme et de l’installation. Nos compétences précieuses nous permettent d’intégrer des systèmes de production, des équipements, des outils et des services à des solutions innovantes qui réduisent la consommation d’eau et d’énergie et améliorent la productivité. En offrant des résultats de qualité supérieure, nous vous aidons à bâtir des entreprises rentables et durables pour un avenir plus propre et plus sain.

www.sealedair.com

© 2015 Sealed Air Corporation. Tous droits réservés. 31175 LIT90581 (15/296)

31175-LIT90581-Oxivir-ToughPathogens-LTR-en-CA_FRCA.indd 12

10/23/15 12:42 PM