Sinfonietta
Bowings by the composer Bogenstriche vom Komponisten Coups d'archet du compositeur
! "
! Violin 1 #
for string orchestra (1960 — 21')
Largamente q = 69
#
Violin 2
*
+
& &
/# -
/
/# -
/
',1
, ',
, (, #
)/ # ',, /
,
), / ', (, ,
ff legato
Va.
ff
div.
& , , -4
Vc.
ff
& Cb. " -,4
$
, ),
/
-. / / -/.
'1,
'/
(-,
"
/
# , ),
. , '-, ', ,
% , (/
),
&
, /
& * , + * 2
BIM ORCH56b
,
),1 ),1
1, 1,
(, 2
,1
-/
,1
-/
/# /#
, ), ' , )/
1,
,
,
div.
),1
1, (,1
'-/
/ /
), ),
B ), # ), #
,
/ (/
', ',
, (/ , (/
/ /
', ',
, (/ ,
/
',
, (/
fff
1 1 , ', , ', 1 1
fff
,1 ',1
,
',1
), ),
ppp
,
,
/
,/
pp
sf
, (sf,
,
f
), ), (1, '1,
, ',
, ),
,,
// ##
sf
/ /
, + , + * 2 2
,
,
,
),
,
/# /#
3 ', + ),3 + ,3 + # /
arco
,1
)-/
sf
) // ##
-0 * )/
+ ,1 (,1
,
, + ), 2
pp
,
, ',
,
),
, + 2 ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,,
3 ,, + 2 ,
,
3 , + ,2 +
, , $
/
, 2 +
)/ p div.
), , p
3 3 + ', + ),2 + (/ # , p arco
, , ),
, ),
, (,
*
1 + 1, (, ),
© World copyright 2007 by EDITIONS BIM (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens / Switzerland TOUS DROITS RÉSERVÉS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN - ALL RIGHTS RESERVED www.editions-bim.com
,
),
p
+ ',3 ,1 (,1 1 mp
,
), ), , , , ), /#
pizz.
pp
$
p
pizz.
),1 )/
$
3 3 1 (1, ), # ', ( , + + ,1 ),
, , ', ),
),1 )/
,
C
/#
1 ', ', '1,
$
, , ', / #
)/ 3 , ),1 ,1 ),2 +
', # ',
),
)/ )/
pp
p
(,
1 , ,
0 + ',3 , ,1 ), # 1 1
pp
, ,
/ ## /
, , ',
+ *
ppp
fff
', ) / 1 , , 1
'-/
(, , ,
)/
,
),1
,. ,
sf
div.
1, (,1
',1
, ))// ,
fff
17
Vc.
Cb.
, 1 ', ', 1
'/ '/
! /# Vl. 1 #
Va.
/#
sf
sf
ff
Vl. 2
,
fff
div. legato
div. ), % ,
, ),
/#
ff
Vl. 2
,
, ' ,0 , ',
, ,
sf
sf
',1
),
/#
/#
A
. 9 ! )/ Vl. 1 #
,
,
f
legato
,
/#
f
,0
,,
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
$
"
// ##
/# -
,# -
Jean BALISSAT (1936-2007)
, ) ,, ,
,
$
f Contrabass
/#
*
f Violoncello
. ) -, #
$
f
%
Viola
+
I
),
*
), p
1 1 1 13 , , ), , ), + , ,2 + , mp
p
, p
, + , 2 1
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
! , # 25
Vl. 1
&
Vc.
"
',
',
(,
& ',
',
,
&
" ),1
" "
! # # %
Va.
&
Vc.
2
1,
&
Vl. 2
Cb.
, ,1
"
&
(,1
(,1
)/
3
sf
,
'-/
'-/
),
), #
3 ,
(,1
,1
,1
, + 2 ),1
),1
(1,
,1
,1
,,
,
sf
, ), , ),
,
,
,
),
# -/
(,1
# -/
(,1
sf
, ,
-/
/#
,
/#
,
/#
p
(, ,
/
/#
, ,
p
,
'-/ #
),1
',1
),1
)/ #
/
dim.
'/ #
dim.
/#
(,
),
/# /#
dim.
pp
f
-,4
f
-,4
0 0 + ,13 , ), , ', # ), (, , / + 3 , ),1 ), , , ) , 2 4 -4 mf f p molto
0 3 + ,1 , ), , ', # ), (, , / + 3 ), , ),1 2 4 , , ), -4 f p mf
molto
-/
,1
-/
ppp
5 /
ppp
5 / / 6
, ,
5 / / 6
/ /
, ,
5 / / 6
ppp
,
,
),
,
sf
sf
',1
',1
5 /
ppp
Allegro moderato ma deciso q = 132
-,4
, ,
,1
ppp
/# /#
/# /#
/ / / /
dim.
,1
,
div.
div.
1,
,
/
dim.
p
-div. '/ # '/ # -
',1
f
pp
0 ,
f
f
)/
sf
,
# -/ . -/
E
/# /#
(,
f
),1
,. ) ,, ,
,. ) ,, ,
,,
sf
3 -/ , ), , , , ', ', (, , '/
),
// ##
) ,,
f
3 , + ),1
sf
sf
),1
, 3 2 ' , , ,1 1 1
),
,
% /#
39
Vl. 1
,
mf
,,
# /#
Vc.
$
unis.
! // ## #
Va.
Cb.
+ (1, ',1
31
Vl. 2
, ), , , , ', ', (, , -/
attacca
3 ,4 +
molto
molto
molto
molto
molto
ff
3 + ,4
ff
4 ,3 + , 42
ff
43 , + , 42
ff
4 ,3 + ,2 4
" "
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
Vl. 1
(,
% (,3 + ,1 (,1 ),
Va.
$
, + 2
D
mf
# ,#
Vl. 2
Cb.
',
, '1, 1, 1, 2 2
ff
,%(&, , -
, , ,
/
-, #
-, , # 2
-, 2
, , , -
, , , -
/ -
,# -
3 , ,# -
3 , -
-0 - - - - - - - + )1, ), , , ), + ,3 , ), , # ),3 , ,3 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ),2 + ' , ( , 2 1 4 , p mf -4 f molto -,4 -,0 -, -, - - - - - - 3 * + )1, ), , , ), + ,3 , ), , + 2 + 2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ,2 + ),2 + ) , 2 , ', # (, 1 2 1 , f f -4 p mf molto -,4 -4 unis. div. -,0 -, -, -, - - -, - - - 3 * , + )1, ), , , ), + ,3 , ), , ) , 2 + 2 + 2 + 2 + ,2 + ,2 + 2 + ,2 + ,2 + ,2 + ),2 + , ' , # ( , 2 1 1 , f f p mf -4 molto
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
BIM ORCH56b
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
! , Vl. 1 # Vl. 2
Va.
-,
-/
45
# , '/ -
-, #
,
-,
F , ), ), ), # 2 ff
-, #
,
-, -, )-, )-, # 2 ff
) -, , )-, )-, ,# )-, - - % 2 + ,2 + ),2 + ),2 + , + + 2 2 ff
Vc.
-, %)& , 2 *
, , ) -,
/
) -, ( , #
)-, * %)&, 2
, ), )-,
/
)-,
,#
)-,
, ), 2
,#
, '-, , ',1 (-,2 , # 2 2
-, , 2
, )-, ,
, -, 2
,
-, ' , ) -, 2
,#
(, ), 2
,#
(, ', ', 2 ), (, ', 2 ,1 2
1 1 1, simile , ), ), (, , ' , , ( , , ), ), (, , ' , , ( , , ), ), ( , ' , ' , , , , & )-, + -, + )-, + )-, + ,3 +%(&,3 + 3 + 3 + )1, ), (, ' , , ( , 2 2 2 2 ) , , - - - ff
arco 1 pizz. 1 , , (, ' , ( , ' , ( , ( , ) , ( , )1, ( , ' , ' 1, 3 ) , 3 3 ) , , , 3 & , 2 2 3 ) , 2 2 2 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + ) , + 2 + 2 + 2 + 2 + , %(&, 2 Cb. ), 2 2 " 2 2 2 2 - - )-, -, ff
$
Vl. 2
Va.
# %
div.
' , ' 1, -, G 2 2 +
$
', 1, '-,2 + 2
,# ) 1, #
-, , -, 2
f
% *
1,. ff
Vc.
,1 ', 1
4 ,4 + ),4 ), , (, % 2 4 4 4 ',4
# ', ff
3 ,4 ',4 , (,4 ,4 + ,43 ',4 + ), ,4 * 4 -
pizz. ), (, ), ' , ), + ,3 + ,2 + 2 + 2 + ,2 + 2 + 2 2
3 + ,2 + ', + ', + ',3 + 2
0 3+ , , 1
f sempre
f sempre
1, '-, , , -, 04 4 4 4 ,4 4 4 4 , ,2 , ,4 '2,4' ,2 , ' , , ( , ) , ( , 2 2 ff
f
1, )1,
1 4 , ',04 ,4 , ,4 ,4 ),4 ), (, , ', , ,2 , 2 2 ff
,1
1, '/
& + (, , + , + ',3 + 3 + 3 + 3 + ,3 + ',3 + ),3 + (,3 + (,3 + ', ', (, 2 2 2
& (, , + , + 3 + 3 + 3 + 3 + ,3 + ',3 + 3 + (,3 + 3 + Cb. ), (, ', ', (, " + 2 2 2 ', BIM ORCH56b
8
f mp
3 + ,2 + ', + ', + ',3 + 2
04 4 ),4 , ',4 (,4 + ,2 , / ff
ff
, 0 2 (,4 ,4 ),4 ,4 ,4 ',4 ,4 + ,4 (,24 + ,4 ',4 * 2
/ ,3 + * ', , ),2 ), , (, ', 4 4 + 4 4 4 4 4 ff / ,3 / ,+ * 2 -
pizz. ', ), + ,3 + ,2 + ),2 + (,2 + ,2 + ),2 + 2 2
f
3 # + , ',
7
4 , , 4
-0 , 2 + 4- 4 4 , (, ', , , (, ', , 4 - 4 4
3 3 ,4 ',4 , (,4 ,4 + ,4 ',4 + ), ,4 * 4 -
unis.
ff
) 1,
/ div. 4 4 43 ) , 3 , , ) , ), + ,2 )4, 4 4
f mp
/
. ! + ,4 ',4 ,4 ',4 ,4 (-, ,4 ,4 + -, # Vl. 1 # 2
Va.
'-/
ff
$
Vl. 2
/
8
7
f
-/
f mp
$
1 1 ) 1, -, ( 1, , 1, , & 2 + + 3 Vc. ,4 ',4 f 1 1 ( 1, , 1, 1, ) , , & 2 + + 3 Cb. " ,4 ',4
57
-. 7
,
H ,4 2 *
-/. #
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
! Vl. 1 # 51
(, #
'/ #
',
f
. ,4 2 * )/ f
1,0 '1,4 14 (-, , ', , *
), + + ,24 ,4 ', , ,4),4 + ,3 2 4 -
,+ 8 2
pizz.
ff
arco
* ), f
,
',
pizz. arco ), 4 ),4 -, ,4',4 (-, 4 , 3 , 3+ + 3+ + + 2 + 2 * 2 + ,2 + ',2 + ', , (, ,3 ff
arco 4 ', + , + (, + , + + -, ,4 ), , ,4',4 + (-,2 2 2 2 2 2
f
$
ff
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
3
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
! '/ Vl. 1 # 63
Vl. 2
Va.
(/
+
# *
-, ,', , , , ,
% 8
', , + 2
', #
,0 #
-1 -1 ', ', (, 8 2
$
ff
-1 , 1, 1, 1, '1, 1, (,), , , )/ # ff
'/ #
,
#
$
-/ #
,
ff mp
,
ff�mp
div. -1, ' 1,, unis. , ', , 3 , ' ' , & + 2 + 2 2 + 2 + + ', (, + + ', 2 + * + ',3 , ', + (,3 * 2 2 '-, ,4 4 4 4 f f ff arco
Cb.
$
pizz. , - -1 ', 3 & + ,2 + ',2 2 + 2 + + ',3 (, + + ', ,2 + '1, , + 3 , ',4 4 ',4 + (, * ', ,4 * 2 2 " f f ff
69
I
$
. * '/ #
$
p cantabile
(, #
3 , ,
,
0 * '/ #
9 , +% 2
/#
), + + , * 2 2
, + ,3 + ,3 + + ,# 2
), + + , * 2 2
, + ,3 + ,3 + + ,# 2
(, #
3 , ,
)/
,
9 9
, + * 2 unis.
Vl. 2
# '/ /
) //
( //
)' //
% '/
/
/
& /
/
& /
/
ppp
Va.
ppp
Vc.
ppp
Cb.
"
ppp
$ ! # + 76
Vl. 1
# (, #
Vl. 2
% ),
Va.
&
Vc.
Cb.
4
0 ) -, #
"
' //
) //
( //
)' //
/
'/
/
/
)/
(/
/
/
)/
(/
/
/
-# , , ', , ) , 2 2
,# 3 , , ,
, )/
(/ #
,
& (/ #
,
,#
' //
) //
( //
' //
( //
/
'/
/
/
. ', #
3 , (,
, ),
)/
(/
/
/
)/
/
'/
/
)/
(/
/
/
)/
/
'/
/
J 1, ) 7 1 ( , , 2
7
/
p
/
7
',
, ), (,
, ',
',
, , ',
, ',
',
, , ',
/
pp
0 (,1 * , 1, )1, ,1 , / 1 1
/
)1, * , ,3 + 7 1
7
f
,
,
, ',
/
3 ,1 * ', , + / # 1
f
1,
f
. 3 * ', , + / # 1
, ,
7 / p
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
7
7
pp
)7
f
/
,
7
f
3 )1, , , , ),1
3 , ', # (, #
. 3 ,2 '-, # p
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
! Vl. 1 #
3 9 , + ,2
/# /#
1 , + (, 2
/
arco
Vc.
1 , + ', 2 , 1
div.
/
/#
7
$
/ , + * 2
)7
pp
'/ $
'7
pp
$ BIM ORCH56b
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
: ;
! Violin 2 # %
Viola
! ;
II. Scherzo q. = ca 120
$
$
$
$
$
"
&
9
3 ',4 ,4 ,4 + + ,24 + + '2,4 + + +
3 3 + + ,3 + + ',3 + + , + ,4 ),4 + ,4 ',4 + + , # (,2 + + ',4 ,4 , ', +%'&,4 4 4 4 ,4 4 4 f p p
3 (,4 + +
+ , + + ',4 + ,4 ),4 4 ',4 (,4 (,4 ,4
$
$
$
: ;
B 4 04 3 3 3 ,04 , + ,4 ',4 + + ',4 + + ,4 + + ',4 + + ', + 2 p
3 (,4 + +
4 4 4 4 (, 2 + + ', , ', ',4 +%'&,
',4
(,4 + + 2
', + + * # 2
,4 ' ,4 4 & 3 + + ,4 + ,4 ', + , ',4 + ',4 '2, + + + 4 4 " ',4
4 4 + (, ,
%
) ,4
+
,4 ',4 2 + +
f
-, #
f
p
p
$ . 16 ! ,# Vl. 1 # f
', + + ',.4 ,4 ',4 ',04 +%'&,04 2 p
4 4 # ',4 + ,4 ', + ', ',3 + + (,4 ',4 + 4
Vl. 2
%
Va.
$
0 & ,4 + ',.4 , #
Vc.
! ;
(,4 + + 2 +
$
(,4 , 4 $
0 ', + ', , , ',
',
: ;
+ ', (, + ,4 ', + (, ', , + 3 + + ,4 + ,4 ',4 4 4 4 4 4 4 $
, , ', ', #
Cb.
"
BIM ORCH56b
$
$
$
),1 , , , ,# 2
4 4 ,4 ',4 + (,4 ',4 ,4 + 3 + + ',4 + ,4 ',4 + ,4 ', + ' , ',4 + ',4 (,4 + ',4 p
,#
, , ', ', #
,
), , ', , # , 2
,#
,#
', #
,#
, + , ,#
3 + + 3 + + 3 + + ', + ,4 ,4 + ,4 ',43 + + ,4 ' ,4 4 ' ,4 mf
&
,
$
C
p
+
,#
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
-, #
! ;
(, + + ', ,4 ', ', +%'&, 2 4 4 4 4
Va.
Vc.
$
3 # ),4 + ,4 ',4 + +
Vl. 2
3 + + ,3 + + ',3 + + ',4 + ,4 ,4 4 4
3 (,4 + +
$ ! Vl. 1 #
$
A
4 3 + + ,3 + + ',3 + + ,4 + ,4 ), + ,4 ',4 + + (, # (,2 + + ',4 ,4 ,4 ', +%'&,4 ,4 2 4 4 4 f p
p
Violoncello
: ;
3 3 3 ', + + , + + ', + + ', + , ,4 + , ',3 + + 4 4 4 ,4 ' ,4 4 ' ,4 (arco)
mf
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
, + ', ', # ,#
,
), 2
-# ,
3 ', + +
f
p
-# ,
3 ', + +
f
p
9
.4 4 div. , ' , 23 ' ,4 ! 2 + + , ', + Vl. 1 # 4 4
% ), #
Va.
&
Vc.
"
&
$
',4 ,4 ',4 =, + ',4 4
3 + + ',4
f
& ,',', ,2 + +
Vc.
-, # )-, # f
Cb.
"
&
-, # )-, #
arco
$
f
$ 1 1 ! ) , ( ,2 , ,) , ( , Vl. 1 # 39
Vl. 2
Va.
,#
3 ), # ', + +
-# ,4 + ,4 ,
)-, # 3 ', + +
+
1, #
), #
< ;
',1 #
, ), , , 1 # 2 ), ,
(,1 #
< ;
'-, #
, 2 + + *#
, + + *# 2
,
,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4
) -, (-, # + +
,
+
$
-,.
) -, # +
, (-, , , 2 2
',4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ',4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ',4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ',4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4
,# -
, + ), #
(-, #
. , + , + ),0 1
. (-, ,# 2
,1 ),2 ,#
1 (, #
,# -
, + ), #
(-, #
, + , + ), (-, ,# 1 2
,1 ),2 ,#
1 (, #
: ;
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % ', , , , , , ', , , , , ,
$
',4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4
ff
),, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 4 4 4 4 4 4 4 4 4
)-, #
-# ,
(, # -
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
ff
# ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
-,
$
(,,4 ,,4 ,,4 ,,4 ,,4 ,,4 ,,4 ,,4
ff
, , ) , ) -, #
: ;
-,
+
. ) -, #
F 0 , ) , , (-, ' ,4 ' ,4 2 2 + + *#
,4 ,4 ) ,4 ,4 ,4 , , ) , 2++ 2++ 2 ++,+ ,
div.
pp
0 3 ),, ,, ,, ,, ,, ,, ),, ,, ,, ,, ,, ,, ),, + + + ', , # 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ' ,4 4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 ,4 , 2 + + *#
1, #
, ',3 1,
+
-, #
,', , , + + )-, # 2
& , ,), (-, + , ), + (-, ,# Cb. "
1, #
, ',3 1,
+
-, #
,', , , + + )-, # 2
10
), # -
$
& , ,), (-, + , ), + (-, ,#
Vc.
$
, + + 2 # -,
*#
ff
),
, ), , , ), , + + ,3 + + 2 2
-,. #
f
E
ff
,1 #
f
)-, > arco 2 + +
*#
, + , ,2 + +
- # 3,4 , , ),2 ,
unis. ,3 -. + ', ',4 + ,4 ',4 + ', , ',4 ,4 ',4 + , + + ,2 ',4 4
f
pizz.
) ,1 #
D
,4 + ),4 ,4 + -, , ,4 ),4 ,4 + ) , , ,4 ',4 , + 4 , , , , , ', ,4
, 2 ,
-, # -, # ',04 -, , ) ,2 ,# 2
1, # 1, # ),1 #
,3 , , , 2
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
- # ,, 2
, , ', , # , , ', ,#
', # ', #
), #
3 + + ',4
% *
: ;
,#
',4 ,4 ',4 =, + ',4 4
(-,4 -,4 ),4 -, # -, # # + 2
Va.
4 , , 4
,#
, , ,
30 ! ,),4 ,4 + )-, Vl. 1 #
Vl. 2
4 , + , 4
', #
# ', + (, (, ', ',
Vl. 2
Cb.
! ;
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
pp
0 , ,4 ',4 -, #
+ ', ,# ,4 4 pp
,
0 ,',4 ',4 , #
,4 ,4
3 + + 3 + + ,4 + ),4 ),4 + ,4 ,4 + + 3 (,4 ,4 + + ),4 2 pp pizz. 4 3 + + ),3 + + (,3 + + ,4 + ),4 ), + ,4 ,4 + + ,4 2 4 4 pp
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
BIM ORCH56b
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
G 4 ) ,4 ,4 ,4 ' ,4 ' ,4 , , , ,2 + + ), , , ', + ', 2 + + * #
47 4 4 ! ',4 , ' , '-, # + + + , ' , Vl. 1 # ', ', # 2
#
Vl. 2
& ), #
Vc.
4 , ),4 , ', #
"
#
Va.
%
< ;
&
' ,.4 ' ,4 ( ,4 2++ 2++2++ p
) ,4 ,4 ( ,4 + 2 + + *#
pp
&
$
#
$
% ,#
),
+
3 + + ),4 3 3 + + 3 + + ,4 + , ),3 + +),4 + + (,4 + + ',4 + + ,4 + + ,4 2 2 2 4 4 ( ,4 p
+),),4(,4 + + 4 2
$
mp
BIM ORCH56b
mp
,#
/#
(pizz.)
$
, + + 3 + + ),3 + + ,4 2 4
p
$
+),),4(,4 + + 4 2
& + ), (, ), , + + , + + 3 + + 3 + + ),4 4 4 ,4 4 2 ),4 ,4 2 f
$
3 + + ),4 3 3 + + ,4 + , ),3 + +),4 + + (,4 + + ',4 + + ,4 + + ,4 2 + + ( ,3 2 2 4 4 4 p
/#
p
*#
$
3 *# , ,4
(, #
mp
f
*#
', #
3 3 3 ',4 + + ,4 + + ',4 + + + ',4 (,4
& + ),), (, ,), , # 4 4 4 4 4
: ;
4 4 ) -,4 2 + + ,2 + + ),2 + + * (,3 ,', + # 4 ',4 4 4 , -/ p
$ -/ # p
$
p
,4 + + * ,3 , 3 + + *# 2 - ,4),4 ) ,4 p
', # p
$
4 4 4 (,4 + + ,2 + +'2, + + '2, + + * # 2
$
+
',
pp
$
+
p
4 4 4 , , ,) 2, + +
$
I
) 1,
'1, + , #
pp
$
$
"
p
H
',4 + + ',4 + + (,4 + + 2 2 2
p
3 + + *# ',
,#
< ;
,04 ) ,04 ,4 ',4 ,4 + 2 + + *# + *#
1, + + , ,4 ,4 ,4 ,4 4
62
Cb.
pp
$
4 4 , + + ,4 ,4 ,4 ',4 + ,4 (,3 + + ),4 + + (,4 + + ,4 + ',4 , + ), ,4 + + 2 2 4 2 2
: ;
,+ + 2
p
pizz.
! Vl. 1 #
Vc.
,#
4 ) ,4 4 4 ,4 + + ,2 + + '2, + + , + 2
$
3 + + 3 + + 3 + + , + ', ,4 + ),4 ,43 + + ) ,4 ( ,4 4 4 ( ,4
$
Va.
p
+ *#
+ ,#
, (, 2
3 3 4 ),4 ),4 + ,4 ,4 + + * # 3 ,4 + + ),4 + + (,4 + + , + 2
$
+
pp
),
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
Vl. 2
Vl. 2
,#
p
3 , ',
,
p
55
"
),
+ ), #
ten.
p
& ), #
! Vl. 1 #
Vc.
, ',4 ',4 ,
, + + ,4 ,4 ,4 ',4 + ,4 2
arco
$
Cb.
, ) ,4 ,4 ( , # -
% , ,4 ',4 ,#
Va.
Cb.
), # -
3 + + *# , ,4 ,4 ,
*#
< ;
< ;
: ;
$ ,#
), #
,#
$ /#
3 ',4 + + + ', (,4',4 , ,4 4 4
', (-, ,# 2
(, # -
,# -
f
3+ + 3 ,4 + + ,4
p
3 3 (, + + ,3 + + , + + f
mp
J
*#
f
3 , -
3 ,- , #
,
3 ,-
, 2
$
$
, + ), , ), ,
, + ),
, + ), , ), ,
, + ),
,
,#
,
p
f
3 3 , + + + , ), , + ), , + +
f
mf
f
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
,#
,
3 ', ,), , + ), , + + 4 4 mf
: ;
* ',3 ,# p
,#
f
! ;
p
p
,#
11
! Vl. 1 # 70
: ;
#
Vl. 2
'-/ #
,# -
,
3 , ,# -
,
# -/
# -,
,
3 # -, ,
,
%
Va.
! ;
: ;
$
$
-, 2
,#
K -# /
, + + *# 2
f
3 -,
$
3 + + *# ,
'-/ #
,#
p
f
-# /
$
&
Cb.
"
&
. 0 , ', ,4 4
,#
p
3 3 3 ,4 + + ),4 + + (,4 + + p
, , , ), + ), , + (, (, ), , , + ), ), (, (,
, + ,
)-, + + 3 + + 3 + + 3 + + 2 ), (, ,
3 3 3 ,4 + + ),4 + + (,4 + + p
$
p
',4 + ,4
p
f
p
,, ## mf-p
-3 ,, ),, ,, ## 2 mf-p
div.
,#
// ## -
),, ## -
,,
$
$
-3 ,, ,, # 2 # -
-3 unis. ,, + + ,24 + + 2
',4 + + 2
3 3 3 ),4 + + (,4 + + , + + + ), (,
! ;
! ;
$
& )-, + + ,4 + ),4 , + , ,3 + + ),4 + + ,4 + (,4 ,4 + + ),4 + ,4 ,3 + + 2 4 4 4 4 2 2
84
,
-, 2
: ;
,#
: ;
,
)-, ,# 2
-, #
,#
: ;
)-/ #
mf
)-, mf
, (, # 2
4 ',4 + ,4) , + (,4 ,4), (, ),4 + ,4 4 4
,#
mf
3 ,+ +
+ ), (, ), + , mf
, , , ', , (, ', ', 2 2 + + 2 + + f
mf
)/ #
-, 2 + +
), , 2 + + 2 + + '/ #
div. -3 ' , ' ,, ,,## 2 -
,4 + , ),4 ,4 , , + (,4 ', , ',4 4 4 4 4 4
(,4 + (,4
3 + + ),3 + + (,3 + + ,4 + ',4 (,4 4 4
,4 + ),4 ,4 + + 2
,4 + , ),4 ,4 , , + ,4 ', , ',4 4 4 4 4 4
(,4 + (,4
arco
3 + + ),3 + + (,3 + + ,4 + ',4 ,4 4 4
,4 + ),4 ,4 + + 2
, , )-,
%
,4 + + 2
), #
Vc.
&
),4 + + 2
Cb.
&
),4 + + 2
,#
, ,#
)-, ,# 2
)-, #
! ;
,), (, 4 4
! ;
L )/4 #
,#
#
12
f
3 3 ),4 + + (,4 + + ,#
! Vl. 1 #
"
p
-, .4 0 ,4 ) ,4 2 + + 2 + + 2 + + , + ,4
arco
& )-, + + ,4 + ),4 , + , 3 + + ),4 + + ,4 + (,4 ,4 + + ),4 + ,4 ,3 + + 2 4 4 ,4 4 2 2
$
Va.
+
, ' , ', , (,
: ;
pizz. 4 ) -, 4 4 + , ,),', , 2 + + ,2 + + ,2 + + ), + ,4 ,4 + ',4 ,4 + + 2
% (/ # -
Vl. 2
*#
f
arco
# *#
"
pizz.
f
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
$
fp
Cb.
, ', , , , ,
)-, + + 3 + + 3 3 2 ), + + (, + + ,
77
Vc.
,#
, + ,
! Vl. 1 #
Va.
$
, , , ), + ), , + (, (, ), , , + ), ), (, (,
$
Vl. 2
$
p
f
Vc.
< ;
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
3 , , ), ', , ,
f
, + + *# 2
mf
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
$
BIM ORCH56b
! Vl. 2 # 156
: ;
T 3 + + *# ,4 *#
#
Va.
Vc.
$
$ 4 + ,3 + + ', ',4 (, # 4
4 4 4 + , , ),2 + + + ),43 +
%
$
pp
arco
p
Cb.
"
) -, # , ), , 3 + + ), , ' , ( , + + + + + + + + , 2 2 2 f
p
$
%
Soli (o solo al B)
,#
,
pp
$ 4
%
Va.
>
pp
$ ! Vl. 1 # 7
,
,# ( ,1 ,
0 ,#
$
% )/ #
pp
&
Vc.
$
/#
, , # ',3 ,', , # , , # 2
', , , ), 8
$
16
"
&
$
/
,
),
p
), # ) ,# div.
pp
Cb.
,
pizz.
3 ), ,, , ,2 ,
3 3 ), + * * , + pp
,4 2 + +
$ 3 + + * ,4
3 ,4 pp
,4 ),4 ,4 ',4 + ,4
(,4 + + 2
,4 + + * 2
,4 2
3
,
? "
,
),
3
,
, ',
)-,
,
, ,# ), mp
),
,
, , , , ,#
), ,
/
), ) ) , ,, 8
, , ,),, ,,, 3
3
3 ), + *
)/
/
div.
. , ), ), ), , )/
0 / ,
(,
),/ ,
>
9
0 9 ,/ , f
%)&, ,# ,1
,', ,), ), ,
9
, ), /
, ), ,
(, ( , /
9 ), , , ), ,#)1, , # 1, , ), , , ), ), , , , # mf
1 1 ), (, , )/ ,# ', , , (, ), , , ,# ),2 , , / 4 ), , , / ,4 ), , , ,# 2
arco
*
pp
3 ,1
f
$
,
mp
p
$
3 + + (,4
, ( , , ), ),
p
Va.
pizz.
, , ', , , ) ,
, ),
$
,4 ),4 ,4 ', + ,4 4
III
3
Lento molto e = ca 60
$
#
Vl. 2
, ', ',
, 2 + +
p
A rit.
,1 ,
), , ', ', ,
,
: ;
Adagio espressivo q = ca 50
pizz.
: ;
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
Viola
>
3 , + +
p
arco
(pizz.)
&
$
4 4 4 , ',4 + '2, + + + (, ',
3 + + 3 + + 3 + + , + ', , + ), ,3 + + ), # ), (, , f
pizz.
&
! ;
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
,
f
f
unis.
/#
,
/
),
, f
/#
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
,
/
),
,
9 9
f
BIM ORCH56b
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
B 14 ! , /# Vl. 1 #
C
)/ #
),
/
ppp
# ),
Vl. 2
),
/
, , )/
ppp
/
(tutti)
', % ,
Va.
(/
ppp
Cb.
"
pizz.
* ,3 +
& 8
pp
)/
, # 1, )/ 2
ppp
)/
div.
,+ * 8 2
8
, )-,
mf
,)), (/ , ,(/
arco
* ,+ / 2
# * +
Vl. 2
%
Va.
*
, 1, ( ,1 '1, ' , #
) , (,
Cb.
"
$
$
)/# ! )/ # Vl. 1 # 29
Vl. 2
Va.
Vc.
3 # + ',, ,, ,, 4 4 4
$
1E 1 1 1 ) , # ,3 1 1 , ,), ), # , ', , , ) / , ), 21 ', , 1 1 poco cresc. 1 1 pp
3 ,, + * 4
4 ',4 ,4 ,4) 2, +* % +2 &
, ),
,,,
3+ + 3* & Cb. , " * ), BIM ORCH56b
$
* ,, ,,, p
*
,, pp
/
pp
1 ) ,, 1 '/
)/ #
*
p
p
&
/
'/
pp
,#
$
$
$
$
/# /#
,, / ,, /
,
3 3 3 , + +' ,, (),, + * 4 4 pp
3 + , , , ,3 + * ,4 ' ,4 ',4 ,4
3 (, # (, ),
,
3 ',4 (,4 ,++ 2 2+*
4 4 4 4 + ,2 ', ', ,2 + *
,+ * 8 2
,#
pp
, , ,),), , (, / # 3
pp
$
p
,( , , ,1 /
111 ,, , , , ,, , 111
, )/
pizz.
1 ,, ', , , , ,', , , 2 2 1 p
/
pp
3 3 ,1 , ,',', , #(,1 ,
)7 )7
7 7
/
4 4 * + ),2 ,2 + *
4 4 * + ,2 '2, + *
4 4 * + '2, (,2 + *
1,),1
, ,1 2
1,
)/
/ 3 ,+*
+ (,3 *
8
3 ), + *
/
/
, ',
/
f
div.
arco pp
/
%
p espr.
mp
&
p espr.
$
1, 1, )1, ), # (tutti) 2 @)/ ),
,4 ' ,4 ,4 * 2+ * +2 2+* 8
4 4 4 % * + (, ), ,2 + *
Vc.
,
,',1 1 1 )/ # ,,
, ,', /
D
3 + * + ,3 3 + * 8 ,4 4 ',4 1, 2 (/
/
* + 3 3+ * ) ,4 ,4
mf
0 0 0 * ),4 + * + ,4 (,4 + * 8 2 2 2
3+ * ( ,4 ) ,4 ,4
pp
, ), (/
, ',
* + 3 3+ * ,4 ' ,4
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
. 3 ! + * Vl. 1 # * + (, ),), 4 4 4
(solo)
mf
$ 22
* + 3 3+ * ' ,4 ( ,4
mf
,, '',,
div.
)/ /
, ), (/
, ',
'/ /
(,
/
, (,
1, , -, 2
,# (,
* + ),3 ,3 + * 4 4
pp
, ), /
(/
%(& /
', ', / & ,
Vc.
Più mosso q = ca 66 4 ,0 ) ,. 0 0 , , ,# , * + ,3 (,3 + * * + ,3 ),3 + * ,# ', , , , 2 4 4 4 4 mf
/ /
/ /
/ /
4 , , '-, , , + ',2 , , , ', ,
'/# /# f
+ ',2
(, ,
, , , , , , (,4 , , ,), , (, ,
ff
0 4 ,0 , , ,4 ,', , ,', ) , , , , , , 4 , , ),
p
'/ 7
3 (, ', #
f
, ),
/
),
,
pizz. 0 0 0 ), , , ,4 , , , ,4 ,.', , ,', , , ),3 + ,3 + ), + , + * ),3 + 3 + , , 4 2 , 2
p
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
f
17
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
Violin 1
! #
Violin 2
Viola
! ;
" ;
.4 .4 E , ) ,E ), @ @ , + 4B 4B f
Contrabass
$
%
E @ @ ,4E + ,4
-marcato + E @ , ), , , , , ,4
f
f
)-, , , , , , + ,E @ ), ,4 3 3
,4 @ @ ,E + B 4
+ ,4 @ ),E @ + B 4
f
) , # ,04 . ', 2
Vl. 2
#
( ( (3 (,, ## ,, ## ,, ##
Va.
%
', # , # , # ( ( (2
" ;
ff
( ,0 # ) ,4 4 4 ),4 ,4 , , ( ( ( ),, ## ,, ## ,, ##
&
4 + ,2 +
4 + '2, *
Vl. 1
! # #
Vl. 2
, @
,
,(## ,(## , , molto
%
Va.
&
Vc.
Cb.
20
"
&
,#( ,#( molto
,# ,# ( ( molto
3 @ ,4 @ mf
3
A ;
A (/
sffz-p
.# 4 ', , , 2 3 ,,(## ,,(## ,,(##
sffz-p
'/
,4 ', , ), 4 4 mp
,4 ', , ), 4 4 f mp
E , @ +
), # ,# ,# ,# ( ( ( (
), # ,# ,# ), # ,# ,# ( ( (2 ( ( (2
), # ,# ,# ,# ( ( ( (
3 (,4 +
3 + 3 ',4 + + ',4
,4 + ),24 + 2
pizz.
" ;
+
p
3 ,4
( ( ( ',,(## ,,(## ,, ## ',, ## ),, ##
,,(##
,,(##
,,(##
), # , # , # , # )(, # (, # (, # (, # ( ( ( ( ,# ,# ,# ,# ( ( ( ( )(, # (,# (,# (,# ,4 2
+
+
$
$
$
$
$
$
',4 2
! ;
), # , # , # , # ( ( ( (
,# ,# 3 ( ( ,#(
), # ,# ,# ,# ( ( ( (
,# ,# ( ( (,# 2
,4 + ),4 2 + 2
$ $
! ;
), # - 3 ), , (# ,(# ,(3# , (, # , # , #
( ( ( ( ),, ## ,, ## ,, ## ,, ##
A ;
! ;
), # , # , # , # ( ( ( (
+
04 4 ',4 , , ,4 ) ,4 0 -. , # , , ), @ , ',
), # -, , ,
3 3 ,4 + ,4 +
! ;
), # , # , # ), # , # , # ( ( (2 ( ( (2
p
+ ,4 + 2
,# -
mp
@
A ;
" ;
,4 ),4 ,4 ',
mp
@ , ', ', , 4 4 4
',
sffz-mp
arco
,# ,# ,# ( ( (2
E , @ + ,
/ /
f
3
,# , , , ( ( ( ( ),, ## ,, ## ,, ## ,, ##
p
$
,4 + ',3 2 4
Cb.
" ;
3
" ;
3 3 ,,(## ),,(## ,,(## ,,(##
), # , # , # , # ( ( ( (
), , , , , ,
), # , # , # ( ( (2
), # ,# (, # (, # ( (
A ;
3
4 , # ', , @',04 ,4', , ', 2 ( ( ),, ## ,, ##
p
), , , , , ,
(, # , # )(, # (, # ( (
), # ,# ,# ( ( (2
15
! ;
,,(##
&
$
( ( ( ( ),, ## ,, ## ,, ## ,, ##
3
f
Vc.
"
3
),, ,, ,, ,, ,, ,,
3
E ',4 ,, @ @ B, + 4
&
! ;
f 3 marcato
0 4 ,),04 ,04 @ ,4',4', ,
! ;
mf
f
ff
$
f marcato
3 3 E + ),4 @)(,, ,, ,, ,, ,, ,, ff
ff
" ;
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
! # 8
Vl. 1
ff
.4 E , , @ + 4B
,4 E ',4 @ @ ,B +
& "
.4 E , , + B@ 4
#
f
Violoncello
A ;
Vivo e = 184 div.
IV. Finale
,#
, ,4 ,4 ,4 ),
, ,4 '-,
$
,
),4
(,4
',4
,4 ),4 ,4 ),4
, -
3 ,
),1
(,4
',4
,4
,
),4
(,4
',4
,4 ),4 ,4 ),4
, -
3 ,
),1
(,4
',4
,4
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
BIM ORCH56b
! Vl. 1 # 23
#
Vl. 2
Va.
Vc.
Cb.
"
$
$
@
0 @ ,4 ,4),4 ,4
), , ) , ( , ' , 4 4 4
,
, ,@ +
@
3+ * ,
$
) -, #
3 , (-,
p
,#
, ,4 ,4 ,4 ,4
-,
,#
,1
',1
3 ),4 (,4 (,4 , ),4 (, ',3 4 -
3 (,4
)-, (,1
pp sub.
3(,4 (,
,4 2
),4 ), 4
3 (,4 (,
),1
,1
,4 ),4 ,4 ), 4
3(,4 (,
',1
),4 (,4 (,4 , ),43 (, ',3 4 -
3 ), (1, (,4
,4 2
),4 ), 4
3 (,4 (,
&
A ;
E E @ ),, ,, @ 4 4
#
@ ),E ,E @ ), ,
%
$
&
! ;
Vc.
Cb.
1 & ,
),1
),4
BIM ORCH56b
',4 ,4 ,4
,4 ,4
,4
', ,@ B
ff
3 ,1
3 , ),1
, ,@+
04 4 4 @ ), ,4 ,4 ),4 ), @ ,
+
ff
ff
),1
, @ '-, B 2
-E -E ), , ), @ @ (,B + B f
+
E , @+ +
', -
4 @',4 ,4 , ,4 @
A ;
-, , ,4
! ;
- ',4 , ,
@ (,4 ,4 ,4 ,4 @
! ;
,4 ,4 @ ,4
,
)-,
3 ), ,4
4 , ) ,04 ,04 ,04 ) ,4 , ' ,
)-, 2
div.
! ;
),4 ,4 @ ,4
*
+ @ ,4',4',4
),1
f
+
ff
/
1,
'1,
,1
'1,
,#
', , 2
@
', , 2
@
,04 ' ,4 ' ,4 , ) ,
f
ff
,# , ), 1
,3 ,2
@
" ;
-,. , @+
3 ,4
4 4 ,4 ', , ) ,4 ,4 @ , ),
$ 13 , ,2 1
C
/
,4',4',4
@
-. ,4 @ , # , B
(,4 @'-, B
f cresc. sempre
$
,4
" ;
! ;
,4 ,4 ,4
4 4 @ (, @ , +
$
& ,
A ;
f cresc. sempre
@', @ ,4 @ (,4 4
),1
div.
A ;
@ ,4 @ ),4 @',4
),4
%
3 ,
pp sub.
,4 - ', ',4 @ , # B @ ', # B
"
$
,4 ),4 ,4 ), 4
41 ! ,4 @ -, Vl. 1 # B
Va.
$
),1
pp sub.
$
Vl. 2
$
A ! ; ;
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
"
$
! ;
&
&
Vc.
$
B
p
3 ,1 ), # ,1 , pp sub.
,
" ;
), #
33
Va.
$
A ;
@ , , ), ',4 4 4
! Vl. 1 # Vl. 2
3 , + *
! ;
%
$
Cb.
" ;
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
E E )-, @ @ (-, + f
,# (, ), B @2
, ) ,2 B @
-E -E , @ @ ', + ),B , B -
E E ), @ @ , + -
,4 ',4 ',4 , ) , (, ,2 B @
-E -E , , , @ @ ,B + B E E ,- @ @ -, +
$ (,4 2 (,4 2
" ;
) -,
$
$
),4 ',4
' ,4 (-, 2
f cresc. sempre
) -,
f cresc. sempre
,#
'-, ,
,
,#
', ,
,
( , -, B @2
, -, B @2
-E -E -E ), , ' , (,B @ @ ),B + , @ B E E (, @ @ ), + -
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
' ,4 (-, 2
),4 ',4
E@ -,
! ;
,#
,4
,#
,4
', 2
" ;
', 2
', @ ',2 ,B @ B -E , @,+ B -
-E , ,@ B -
@ ,E + , @ B 21
! Vl. 1 # 48
-, ,
%
Va.
Vc.
"
@
-, ',
&
-E -E ), , + ,B @ @ (, + B -
&
+ ,B @ @ (, + B
$ 54
! ;
', 2 ', 2 -,
@#
,#
) ,4
" ;
,#
) ,4
e = 170
) -,
-E -E , (, , @ @ ', + B B -
Va.
&
Vc.
'-,
"
&
'-,
! # 63
Vl. 2
'-, , (,
), ) , B @ 2
-E ), , @ + B -
-, B @ +
f sempre
+
(1, #
$ , ), ,
, ,# ', ,), ,
, ), , ),4 2
), #', , ,), , 2 + + -, ,
, @ '-, B 2
E , @ + -
#
A ;
,#
! ;
),4
, @ -, B 2 -E ', @ (, + B -
E E E ,- @ @ (-, + '-, @
E E ,- @ @ )-, +
) ,4
,#
( , - ), (-, B @ , B @ 2 2 -E -E -E ', @ @ (,, + '( ,, @ , B B B -
-E -E , @ @ , ),B + , B -
) -, 2 +
@ (,E + -
), 2
),4 , 2 -
$ ,1 #
) ,4 -, 2
0 1. + (1, , ),
(-, 2 + +
+
3 ), , ,
+
, ', + (, # -, 2 + +
', #
3 -, ,4
-, ,
+
', #
,4 + + ), , 2
@ + -, ,
+
# ,',', ,', -, ,
,#
#', , ,), , -, ,
,#
p
-, 2 + +
-, , @ + ,- ,# ,',', ,',
$
$
f
-, ),
$
% , , @ +
-, ,# ,', , ), ), , , @ + -
f
$
'-, (,
) -, , # ), , , , , '-, (,
$
), , @ + ), 2 +
$
-, + 2
+
E ' ,0 +
(,
, 2
, , , 2
+
0 + (,
),
, 2
, ), , 2
+
$
+
f
f
, , ), , @ + ,- ,# ' , , ,
$
f
(, ), + -
pizz.
@ +
-,
f
+
f
Va.
, 4 4 ,4 ',4' ,4 , ' , ( , , # @
f sempre
$ Vl. 1
'-, , ( ,
@
,
-E ), , @ + B -
+
. . ), , ) , , , #', -, ,
, B @
f sempre
Cb.
-, ,
+
E@ @ E+ '-, -,
E , @
E (, @ +
%
,#
,
, 4 4 ,# ,4 ',4' ,4 , ' , ( ,
D
), -
#
-, ,
), @ % ) ,2 ( ,B @ ,2 B
, @ -, 2
f sempre Vl. 2
,#
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
! Vl. 1 #
! ;
4 4 4 4 ' , # ( ,4 , , , , ' , # ( ,4 4 4 ,4 ,4 , ,
#
Vl. 2
Cb.
" ;
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
f
+
$
$
f
Vc.
& ), , @ + -
& ),2 + Cb. " 22
+
, , @ + , + 2
+
, , @ + -, 2 +
+
), , @ + -
, , ,# ,',', ,', -
)-, + 2
-, 2 +
+
+
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
-, 3 ', + , ), ',3 -4 $
$
arco
3 + + ',4 BIM ORCH56b
Jean BALISSAT — Sinfonietta (1960) for string orchestra
,0
-, , 2
+
),
', ', 2
+
! Vl. 1 # + 71
# +
Vl. 2
%
Va.
$
@ + -, ,
f
& '2,4 ,
Vc.
Cb.
"
&
, 2
$
$
$ 79
Vl. 2
$
Va.
,#
% ,#
3 , (, ,
&
Vc.
Cb.
), #
) 1, #
, ), ,
mp
), #
3 , + +
& " ), #
, ) 1, 1,
$
$
(, #
', , ',
$
pizz.
, + + 2
$
3 , + +
pizz.
% , ,# , ), , ', ', -
Va.
&
Vc.
Cb.
$
#
"
@ + -, ,
&
BIM ORCH56b
$
( ,1
0 + ', 1
,1
) -, , # , ' , ' , , ' ,
,1
(,1 ,1
,1
1,
)1, 1,
1,
+
$
', #
, , ',
$
, + + 2
$
', 2 + +
p
),
, , B @ -,
,#
-,
, @ +
' ' ,, -
, @ + ,
, (, B @
, , ), , , ', -
$
, (-,
',
, @ + ,
@ + $
(, + + 2 (, + + 2
(, ), , 0 2 @ ', #
,# , , ,' , , ), #
. ), ), -
.3 , ), (, ), 2 , ), 2
$ , ', ',
$ -, , @ +
f
'-, ,
', 2 + + ', 2 + +
@ +
arco
(-, , # , ) , , ', ', f arco
(, , @ + f
mp
, , (, ', #
, , (,
,#
mp
$
,#
G
,#
,#
', 2 + +
div.
$
$ , ', (,
' ( ,, ,, @ + -
1,0
f
$
Vl. 2
.
,0 & 1 3 , 2 ' ,4 -4 3 $ ', + ' ,2 -4
', #
p
f
, 2
', , ',
p
,
+
$
p
88 ) ,0 ! Vl. 1 # +
-,.
', , ),
F
. 1 10 + (, # , ', ', , ', , , -
-,
', , ),
$
# , ' , ',
p
, ) -,
3 # (, ' ,4 -4 3 ', + + ' ,2 -4
$
mp
1, #
$
', #
, , ',
, , ,
$
$
$
3 ,
$
0 ),
3 (,
,#
', #
3 ,
$
),
3 (,
,#
', #
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
! Vl. 1 #
, 1, 1,
-,
+
-,
,
,0 -,
p
p
23
