NATtOf.lS UN'gS ASSEAAB["EE GEN{FRA$.8

Distr. TIMIIEE

A/C..2/3\/L.50 1.9 noyenbre L9?9 FNAIfCAIS

LIBRARY

0RIGINAL

I

AIIGLAIS

TrentelquatriEne session

DE{.IXIEME CO}MISSIO$

uN/sA coLLECTCIN

Point 12 de lrordre du jor.rr RAPPONT DU

': L r as

ae

col\rsElL ECo$oMIQUS ET SosTAL

Assistance aur( Tonga

seabl6e- s6n6f&tF r

Rappelant- sa

ra-iffii";

r6solution

t)oo() du B d6eenbre 19?5 concernant l'application ;;;-i;;li"oi3l+at a. i..1ayur:"d". ?ux Bailq et aux per4,res coloniaux,

'dans laquelIe elle pria.it insie"&ent les-institutions sp6cialis€es et res autres organismes des Natione utii"u-at"ceoraei-r"*-"ppri . arlc Etats qui viennent ou qui sont en voie dracc6der a

ilinaep.nd";;;r*-*

Rappetant, ses r6solutions 321156 au 21 cr6cenbre 19?6 et 32l'g5 du ' rg a6ml3?1,-a*"-i"Je"iii;;' ;ii";ill"it instdeni 'en

i !o* res sourre$ements, particr:lier i-ceux 4""-p.vt.gaf$;p+ffi'p"ater Leur appui, dens r.e contexte de prosrs'nnFt-,-11":"i"t"i"lr,a *leurs ae.r,aetion sp6cifique envisag6e en faveur d'es pays insulaires en'd6vdloppenent i.:ffiiiltilnet, pri?it 6gal.enent tous.les organisnes des rlations unies de continuer.i d6ii;i;;i i."pprigwrr dans. reurs doneines d.e conrp6tence respectirs' une --- -rv. el'Etirrrgue a: en faver:r ctes pays insr:J-aires ""iio";;a;ifu;,1"*"pp"opri6e , ea d6veloppenent, *

aux

Racnelant

ffi-#I;-

awsi sa r6solution

32/9& du 13 d6cembre l9?? intitul_6e ,rAssistanee

,3uoafffi1ar6so].utiq419?8/58duConsei16conouique.etsogia1.eadatedu

n*u,,.offi*$"ri!]$:!iLi:iP|I]"i'"*I"lILf",}:-f$r$E:;,fi;.," .

rapporbant aux besoins et aux probrat" p.fiiJ,rri.r" des pays en cl6'eroppement insulaire l"a situatioo-6"oioniq"F aJ-T;;;;,

t 79-31L5?

/,..

AlC.2l34/L,60 Frirngais Page 2

tlu d6veloppet"li

? Tenant eorpte du.fait que Ie conit6 cle Ia planification :*riJt"T""=p"v, r"u moiuE avanc6s soit naintenue dans son 6tat recomand6 q.ue I beuxiEre o6""nnie cles l{ations uaieg 'pour 1e-tt6velopil*fi;ni;a i" fin de'rantest eneore intenrenu au sr4jet dt l" Strat6gie interliiot"*gar rd.ccord ;;; pour la troisiErne d6cennie dtes Nations unies pour 1e

nationaLe cle d6rreloppemeat d6veloppement

r.

planification Pr"enggt-Igle cle La recomandation fornr.rl6e par-le lonit'f cle la denancle i 1a 4es Tonga tle suite du cl6veLopp.r"oi'a;" q""t"""iaru ses.sion, coanJ Tonga clerrraient seron.laquelle.les -et seLon 1aqueL3'e fig'rer srrr ra'iL;t"--al" St" il; ;i;;'-.'i"o;a", 6gd'lenent b6n6ficier dr ure assistanee pour re reste dte La dGcennie, exigeaient pays par ce Ies tlifficuLt6s "pa"i"f"s et leE bouLeyegserents subis l. r ailoptioa de nesures sp6eial-es, pr6ocqpfu par l-e persistance de d6s6quilibres structurels dlrans ]r6cononie du aep""dance extr6ue i Lf 6garcl cles iryortations, pau,sr--en par6rc,rif;r #-i" tt6favorables Tenent coupte des caract6ristiques d6nogra$hiques ul 4oq"+leues qui posent pJ"prement et- isoteuent e€oerapbique dtes Tonga - p"ofia;;;d*;-;;iti" particrrlieist aes protfErnes ae d'6veloppement Ingg*e. gue, sans bons mo;rens de transport peuent sera difficile,

et tle comr'nication, tout d6veJ'op-

la cormrnaut6 internationhle. sur les problEnes Aooelle lrattention de -r.ilr-;;ta"{ que pays en ct6veJ'oppeuent insulaire particr.rliers qui se -poseat atur 1.

et faitterent Perry16; clu Couit6 de 2. Engagg les Etats Xbmbres, coryte tenu de Ia recoumandlation aux r6solrrbions precit€es Ia planification a" AE*fopp"*"i-lt-;;i;"d*nt des 'lu Nations Unies sur ]e connerce Con#rence Couseil- 6coaonique et soci-J et cle la fin de ltactuelLe et le d6velopperent, cltenvisager dfaccorcler arrx Tonga, i*q.}t? Ia accord6s aux pavs les-t;;;;u*;;e"i; et D6cennie cle tl6vetoppeneht, ltassistrl"g particuriErement tltiacLure s-ans tarcter les ?onga clans Les rcins ".r"n"6"r'-!tJ""i leurs progrannes^ it assistanee au d6rreloppement; .

d prier-3'e Cornit6 tle Ia Pl'anifi3. Igvite }e ConseiL 6conomigue et social dle donn6es i jour, tte feire figurer tenu eation du d6velobpeuent clrenvisager, cogrte avanc6s eui doit 6tre 6tattie moins les llonga sur fJiouvelle Liste [u"-p"yu-les por.rr la troisiEue D6cennie cte tl'6veloppenent; interl+. Fait a?p':L aux Etets.I,lenbresr a,ux organisations r6gionales'et qltils fourniseent pour r6gional.es et autr autres organisnes intergouvernementaux perrettre d r:ne assistance fr";;ra;";-;;atiuir"-"t-[ucbnisue aux Tonga afin dequi est 6conomigr:e et sociate celles-ci ae nettre-en plaee lrinfra,structure essentieLle au bien€tie dle leur populationi unies ryY-1t-*f1?pp:H1:-1:.1*f cles' 5. rnvite le Progranre des-Nations I'organisation nondlial-, rZ--r nrtiois ur6"-L;-r;"i?"i*, i"-p""e""* arireitaire ---^-as* dr6veloppenent pour 19 uaies Nations

ffifiifi.""ii=i"1ira,;;or;;i""tion*aes intlustriel, l'organisation ttes Natioas Lhies pour Lralinentation et lragriculture, -r

al^-:^..

f ..r

t +

A/c.2/ s4iL.6a trbangais Page 3

Fonds inter:national d.e d6veloppeueat agricole d appeler Itattention d.e }eurs organes directeurs pour qurils exaninent la questiont sur les besoins partieuliers des Tonga, et i-nvite 6galernent ces organisnes b rendre conpte de 1eurs d.6cisions au Seci6iaire g6n6ral avant le 15 aoirt 1980;

la

Banque nonrtiale

et le

6, Prie les organisations et Les prograrunes appropri6s des Nations Unies de naintefifit d'accioitre leurs progranrei actuels et futurs drassistance aux Tonga et de coop6rer 6troiteuent airee-fe Seer6taire g6n6ral- pour organiser un proltur*" efficLce d.tassistance internationale, et cte lui rendre compte p5riodigueuent des mesures gurils ont prises et d.es ressources qutils Ont nises i l-a ciisposition de ce

pailrs;

7. Prie le Seer6taire g6n6ral : a) De globiLiser 1es ressourees n6cessaires b un progralme efficace drassistanct

financidre, technique et nat6rielle

alxK Tonga;

b) Drouvrir un coupte sp6cial clans le cadre du Foncls dtaffeetation sp6ciale des Nations Unies por:r 1es progrsrnmes sp6ciauc citassistance 6eoncuiquen afin cle faciLiter le verseeent d.e contriUutions pour 1es Tonga et invite instarent les

Etats

Membres

b contribuer gln6reusement d ce conpte;

veiller b ce que des d:ispositions financiBres et budg6taires appropri6es soient prises pour poursuivre la nise sr:r piect du progra.nme international drassistanee aux Tonga et la nobilisation d.e lrassistance;

c)

De

d)

De garder

de maintenir organisations r6gionales et autres

la situation aux Tonga sspsfamn€nt h Lt6tuag,

ure liaison 6iroite avec les Etats lr{enbresr les organisations intergoulrelnementales, 1es ir.stitutions sp6cialis6es et Les inJtitutions finan*i}""" internatioo"l-"" int6ress6es et de rend.re eompte au Conseil 6cononique et social, lors de sa seconde session ordinaire ae 198Or tle Lf6tat drapancement du prograrune sp6cial d.f assistance 6conomigue alr:K Tongal

faire proe6der d r:ne 6tuae cle la situation 6cononique iles Tonga et iles progr$s r6a-tis6s en ce gui concerne ltorganisation et lrex6eution dtun progralme drassistance en faveur de ce pays en terys utile pour que J-a question puisse 6tre examin6e par lrAssenbl6e g6n6rale l, sa trente-cinquiEme session.

f)

I

De