Notes de mise à jour Fiery X3eTY2 65-55C-KM Color Server version 3.0

Ce document contient des informations concernant le Fiery X3eTY2 65-55C-KM Color Server version 3.0. Avant d’utiliser le Fiery X3eTY2 65-55C-KM Color Server équipé de cette version du logiciel, faites des copies de ces Notes de mise à jour et distribuez-les à tous les utilisateurs. R EMARQUE : Dans ce document, le terme « Fiery X3eTY2 » désigne le Fiery X3eTY2

65-55C-KM Color Server.

Windows Server 2008

Prise en charge sous Windows Server 2008

Configuration

Paramètre d’échantillon d’impression

Le Fiery X3eTY2 prend en charge les pilotes d’imprimante et les utilitaires Windows Server 2008. Pour imprimer avec les pilotes d’imprimante Fiery X3eTY2 à partir d’un ordinateur Windows Server 2008, installez le pilote Windows Vista situé dans le dossier Win_2K_XP_VISTA du DVD Logiciels Utilisateur. Il est possible que vous receviez un message signalant que ce pilote ne dispose pas de signature numérique ; n’en tenez pas compte et utilisez-le sur votre ordinateur Windows Server 2008.

Le paramètre de fréquence d’échantillon d’impression du WebTool Configure donne une sortie N+1 la première fois. Ensuite, la sortie est, comme indiqué, de fréquence N.

Pilotes d’imprimante

Niveau de consommables sous Mac OS X L’onglet de niveau des consommables de la section Options et fournitures du pilote d’imprimante Mac OS X v10.5 indique en permanence que l’information n’est pas disponible, même lorsque la communication bidirectionnelle est activée. Affichage de l’option Imprimer bordures de page L’affichage de l’option Imprimer bordures de page dans l’image bitmap de la tâche ne reflète pas correctement le paramètre défini. Filigranes sur les pilotes d’imprimante Pointer-imprimer Si vous disposez d’un ordinateur client Windows Vista ou XP sur lequel vous n’avez jamais installé le pilote d’imprimante Fiery X3eTY2 à partir du DVD Logiciels Utilisateur ou du dossier partagé, l’installation du pilote par la méthode Pointer-imprimer ne permettra pas d’installer les options de filigranes par défaut. Toutefois, vous pouvez modifier, créer et supprimer des filigranes.

Copyright 2008 © Electronics for Imaging, Inc.

Référence : 45079570 08 octobre 2008

Page 2

Utilisation de Fiery Printer Delete Utility sous Windows Vista Si vous ouvrez une session sur votre ordinateur Vista avec un nom de connexion autre qu’« administrateur » mais disposant des mêmes privilèges, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser Fiery Printer Delete Utility. Ce problème peut survenir lorsque vous supprimez le pilote d’imprimante ou que vous installez un pilote pointant vers la queue Impression à l’aide de la méthode Pointer-imprimer d’installation du pilote. Pour résoudre ce problème, désactivez le Contrôle du compte utilisateur ou ouvrez une session sur votre ordinateur Vista en saisissant le nom de connexion administrateur.

Impression

Format papier personnalisé PCL non chargé dans le copieur Lorsqu’une tâche sur papier personnalisé est envoyée à partir du pilote d’imprimante PCL, rien n’indique si elle a une orientation LEF (bord long) ou SEF (bord court). Si aucun papier personnalisé LEF ou SEF correspondant n’est chargé dans le copieur, le Fiery X3eTY2 essaie d’imprimer en orientation bord long. Par exemple, si vous spécifiez et imprimez un format papier personnalisé à partir du pilote d’imprimante PCL, tel que 182 x 210 mm, et que le format personnalisé n’est pas chargé dans le copieur, le Fiery X3eTY2 demande le chargement de papier (LEF) au format 210 x 180 mm. Si le format correct est déjà chargé dans le copieur, la tâche s’imprime correctement. Tâche agrafée en plusieurs exemplaires sous Intel Mac OS X Lorsque vous imprimez un fichier Adobe PDF à partir d’Adobe Reader 8/Acrobat 8 sous Intel Mac OS X v10.4/v10.5, une tâche agrafée en plusieurs exemplaires donne une seule copie agrafée regroupant tous les exemplaires. Pour éviter ce problème, importez le fichier PDF dans la Command WorkStation et spécifiez ces paramètres et les autres à partir des propriétés de la tâche. Formats de page personnalisés pour Microsoft Office Word 2003 Lorsque vous définissez ou modifiez un format de page personnalisé ou que vous imprimez votre tâche sur un format de page personnalisé sous Microsoft Office Word 2003, utilisez les procédures suivantes. POUR DÉFINIR UN FORMAT DE PAGE PERSONNALISÉ 1 Ouvrez l’application et choisissez Nouveau dans le menu Fichier. 2 Sélectionnez Mise en page dans le menu Fichier.

La boîte de dialogue Mise en page s’affiche. 3 Cliquez sur l’onglet Papier. 4 Sélectionnez Taille personnalisée dans le menu Format du papier. 5 Spécifiez la largeur et la hauteur.

Page 3

6 Spécifiez les paramètres d’alimentation papier et d’aperçu.

Vous pouvez également spécifier les paramètres de marge et de mise en page en cliquant sur les onglets Marges et Disposition, respectivement. 7 Cliquez sur OK pour ouvrir un nouveau document avec le format de page personnalisé.

POUR IMPRIMER LE FORMAT DE PAGE PERSONNALISÉ 1 Ouvrez le document Microsoft Office Word et choisissez Imprimer dans le menu Fichier. 2 Sélectionnez le Fiery X3eTY2 comme imprimante et cliquez sur Propriétés. 3 Cliquez sur l’onglet Impression Fiery, puis sur l’icône Support. 4 Dans le menu Magasin papier, choisissez le magasin contenant le format personnalisé pour la tâche.

La sélection du magasin n’est valide que pour la tâche en cours. 5 Sélectionnez Dimension de papier personnalisée PostScript à partir du menu Format du document, puis cliquez sur Personnalisé.

La boîte de dialogue de format personnalisé s’affiche. 6 Spécifiez les options définissant le format de papier personnalisé. Dimensions : Spécifiez la largeur et la hauteur de la tâche d’impression. Unité : Spécifiez l’unité de mesure pour la tâche d’impression. 7 Cliquez sur l’icône Mise en page. 8 Sélectionnez un paramètre pour l’option Orientation en fonction de la façon dont le papier personnalisé est chargé. 9 Cliquez sur OK, puis de nouveau sur OK pour imprimer la tâche.

Impression de formats de page personnalisés avec Microsoft Word et Adobe InDesign Si vous ne parvenez pas à imprimer correctement un format de page personnalisé avec certaines applications, procédez de la façon suivante. Dans cette procédure, Microsoft Word et Adobe InDesign sont utilisés à titre d’exemple. 1 Dans le Panneau de configuration Windows, ouvrez Imprimantes. 2 Choisissez Propriétés du serveur dans le menu Fichier. 3 Cliquez sur l’onglet Papier.

Page 4

4 Créez un formulaire à l’aide de l’option Créer un nouveau formulaire, puis cliquez sur Enregistrer le formulaire.

Exemple de 8 x 11 pouces : – Nom du formulaire : 8 x 11 – Largeur : 8 pouces – Hauteur : 11 pouces R EMARQUE : La valeur de la largeur doit être inférieure à la valeur de la hauteur, quelle que soit l’orientation SEF/LEF du papier. 5 Paramètres de mise en page sur l’application (Microsoft Word et Adobe InDesign).

Exemple de portrait : – Orientation : Portrait – Format papier : 8 x 11 pouces (Largeur < Hauteur) 6 Paramétrage du pilote Fiery

Format du document : Dimension de papier personnalisée PostScript (Largeur < Hauteur) – Format papier : Pour l’impression sur papier LEF (avec alimentation sur le bord long), Largeur > Hauteur Pour l’impression sur papier SEF (avec alimentation sur le bord court), Largeur < Hauteur La sélection du magasin papier à partir de l’application n’est pas prise en charge La sélection du magasin papier à partir de la boîte de dialogue de mise en page d’une application n’est pas prise en charge. Spécifiez le magasin dans le pilote d’imprimante ou les propriétés de la tâche de la Command WorkStation. Impression de bannières et de posters La plage des formats personnalisés du pilote d’imprimante s’étend de 100 x 148 mm à 330 x 1 200 mm. Toutefois, le format maximum que le Fiery X3eTY2 est réellement en mesure d’imprimer est 330 x 487 mm. Contactez le service après-vente pour en savoir plus sur l’impression de bannières et de posters. Tâche au format de page mixte avec N standard Si vous sélectionnez N standard pour une tâche au format de page mixte, son impression s’effectuera selon un seul format : celui de la première page. Pour résoudre ce problème, sélectionnez un paramètre autre que Format du document pour le format papier.

Page 5

Les tâches imbriquées produisent des pages vierges supplémentaires à partir du pilote d’imprimante PostScript A partir du pilote d’imprimante PostScript, si vous spécifiez plus de feuilles qu’il n’y a de pages dans votre tâche imbriquée, cette dernière produira plus de pages vierges supplémentaires, conformément au nombre de feuilles spécifié. L’option Imprimer bordures de page ne peut pas être sélectionnée avec l’option 2 standard à partir du pilote d’imprimante PCL Si vous sélectionnez 2 standard à partir du pilote d’imprimante PCL, puis que vous quittez et relancez le pilote d’imprimante, l’option Imprimer bordures de page ne peut pas être sélectionnée. Pour résoudre ce problème, sélectionnez tout autre paramètre N standard afin que l’option Imprimer bordures de page puisse être sélectionnée. Vous pouvez à nouveau sélectionner l’option 2 standard pour votre tâche.

Création de brochures

Brochure en orientation Paysage sous Mac OS X Lorsque vous essayez d’imprimer un fichier PDF Adobe comme brochure en orientation Paysage à partir d’Adobe Reader 8/Acrobat 8 sous Power PC Mac OS X v10.4/v10.5, le problème suivant peut survenir : • Les positions de reliure peuvent être incorrectes. Lorsque vous essayez d’imprimer un fichier Adobe PDF comme brochure en orientation Paysage à partir d’Adobe Reader 8/Acrobat 8 sous Intel Mac OS X v10.5, le problème suivant peut survenir : • L’image de la première page risque de s’imprimer avec rotation. Pour éviter ce problème, sélectionnez l’orientation Portrait dans Mise en page d’Adobe Reader 8/Acrobat 8. Lorsque vous essayez d’imprimer des fichiers Adobe PDF comme brochure en orientation Paysage sous Intel Mac OS X v10.4, la tâche ne s’imprime pas et un message d’erreur s’affiche sur la Command WorkStation. Pour éviter ce problème, sélectionnez l’orientation Portrait dans Mise en page d’Adobe Reader 8/Acrobat 8. Booklet Maker 2.1 pour l’impression PCL Le pilote d’imprimante PCL prend désormais en charge Booklet Maker version 2.1 pour la création de brochures. Le pilote d’imprimante PostScript prend toujours Booklet Maker 3.1 en charge. Le fonctionnement de cette version est différent de celui de Booklet Maker 2.1. Pour plus d’informations sur Booklet Maker 3.1 (pour l’impression PostScript), voir Options d’impression sur le CD Documentation Utilisateur et l’aide de Booklet Maker.

Page 6

Booklet Maker 2.1 : Réceptacles d’insertion post-traitement (PI) comme magasin papier Il est possible de sélectionner l’un des magasins PI (réceptacle post-traitement) en tant que magasin papier lorsque vous utilisez l’option Création de brochures. Les magasins PI étant néanmoins conçus pour insérer des pages qui ne passent pas par le copieur, la sortie sera alors vierge. Pour obtenir une impression, vous devez sélectionner un autre magasin. Le texte Protection copie apparaît à l’envers dans les tâches PCL Lorsque vous imprimez un fichier en recto verso, face dessus, avec l’un des paramètres de Création de brochure à partir du pilote d’imprimante PCL, le texte Protection copie s’imprime à l’envers.

Imprimantes virtuelles

Verrouillage du format papier

Command WorkStation

Prévisualisation simple

Le bouton de verrouillage du format papier dans les propriétés d’une imprimante virtuelle verrouille le format de document dans les propriétés de la tâche, pas le format du papier.

La prévisualisation simple de la Command WorkStation affiche toujours les tâches en orientation Portrait, même si vous avez sélectionné Paysage pour votre tâche à partir de l’application. Erreur d’affichage des bourrages papier Sur la Command WorkStation, les messages de bourrage papier peuvent apparaître en bleu et non pas en rouge. Recherche d’étendue de pages pour les tâches VDP Dans la Command WorkStation, vous ne pouvez pas effectuer de recherche de plage d’impression par enregistrements ou feuilles pour une tâche VDP.

Page 7

Web Connection

Installation d’un certificat SSL/TLS Lorsque vous essayez d’installer un certificat SSL/TLS pour la première fois dans Web Connection sur Internet Explorer v7.0, aucun certificat n’est installé et un écran vierge s’affiche. Installez le certificat en cliquant sur le lien « Poursuivre avec ce site Web (non recommandé) », puis actualisez la page avant d’effectuer à nouveau les étapes. Le certificat n’est pas bloqué la deuxième fois, sous réserve que le navigateur ne soit pas fermé entre-temps. Icônes de statut du périphérique Lorsque Java Runtime Environment (JRE) version 1.6.0_05 est disponible sous Windows Vista ou XP, les icônes de statut du périphérique risquent ne pas s’afficher correctement dans Web Connection.

WebTools

Java Runtime Environment avec les WebTools Si vous lancez les WebTools avec Internet Explorer à partir d’un ordinateur Windows Server 2008 sans avoir préalablement installé Java Runtime Environment (JRE), la fenêtre Internet Explorer peut apparaître vide et vous ne serez pas invité à installer JRE. Pour éviter cela, installez JRE à partir du DVD Logiciels Utilisateur avant de lancer les WebTools. De plus, le WebTool Configure télécharge JRE et fonctionne correctement sous Windows Server 2008 (32 bits) si l’option Configuration de sécurité renforcée d’Internet Explorer est désactivée. Configure Sous Windows Server 2003 (et quelques autres systèmes d’exploitation), les paramètres de sécurité par défaut ne permettent pas l’affichage du bouton Démarrer Configure dans l’onglet Configurer. POUR QUE LE BOUTON DÉMARRER CONFIGURE DEVIENNE DISPONIBLE 1 Dans Internet Explorer, choisissez Outils > Options Internet. 2 Cliquez sur l’onglet Sécurité. 3 Sélectionnez Sites de confiance. 4 Cliquez sur le bouton Sites. 5 Dans le champ intitulé Ajouter ce site Web à la zone, saisissez « https://nom ou adresse IP du serveur ». 6 Cliquez sur Ajouter. 7 Cliquez sur Fermer. 8 Cliquez sur OK. 9 Fermez Internet Explorer. 10 Relancez Internet Explorer et accédez au WebTool Configure.

Page 8

Docs Sous Windows Server 2003 (et quelques autres systèmes d’exploitation), il est possible que vous ne puissiez pas accéder au WebTool Docs afin d’importer, d’imprimer ou de supprimer des tâches. POUR ACTIVER LE WEBTOOL DOCS 1 Dans Internet Explorer, choisissez Outils > Options Internet. 2 Cliquez sur l’onglet Sécurité. 3 Sélectionnez Sites de confiance. 4 Cliquez sur le bouton Sites. 5 Dans le champ intitulé Ajouter ce site Web à la zone, saisissez « https://nom ou adresse IP du serveur ». 6 Cliquez sur Ajouter. 7 Cliquez sur Fermer. 8 Cliquez sur OK. 9 Fermez Internet Explorer. 10 Relancez Internet Explorer et accédez au WebTool Docs.

Prévisualisation dans les WebTools Si vous ouvrez une session en tant qu’invité sur le WebTool Docs, votre tâche ne pourra pas être prévisualisée. Pour pouvoir la prévisualiser, vous devez ouvrir une session en tant qu’opérateur ou administrateur.

Gestion des couleurs

Gris avec noir uniquement (CMJN) Contrairement à ce qui est mentionné dans Impression couleur, il faut que C=M=J=0 et N=n pour que l’option Gris avec noir uniquement soit activée pour les gris CMJN. Installation des profils sous Windows XP Lorsque vous essayez d’installer les profils couleur Fiery RGB v5 sous Windows XP, il se peut qu’un message d’erreur s’affiche.

Numérisation

Messages d’erreur dans Remote Scan Remote Scan n’affiche pas de messages d’erreur si un bourrage papier survient sur le copieur. Par exemple, si vous effectuez une numérisation à partir de la vitre du copieur, que vous ne retirez pas le document et essayez de lancer la numérisation suivante à partir du chargeur automatique de documents (CAD), aucune erreur ne s’affiche dans Remote Scan. Vérifiez les messages d’erreur dans la Command WorkStation.

Page 9

Adobe Reader

Accès rapide sous Mac OS X Dans le pilote d’imprimante Mac OS X v10.5, le bouton de personnalisation de l’accès rapide peut ne pas fonctionner correctement.

Applications

Adobe Acrobat 8.0 Si vous imprimez une tâche à partir d’Adobe Acrobat 8.0 et sélectionnez l’option « Choisir la source de papier selon le format », la Command WorkStation affiche, dans le moniteur d’activité, qu’il n’y a pas de format papier personnalisé. Pour éviter ce problème, n’utilisez pas le paramètre « Choisir la source de papier selon le format ». Imprimez la tâche avec Acrobat 7.0 à la place.