Z-Standards

1 General mould components

2 Ejectors, demoulding components

3 Gating, Hot runner technology

4 Control engineering

5 Cooling system

6 Machining tools, auxiliary equipment

03 02 1 3 15 © by HASCO · D-58505 Lüdenscheid

Alterations reserved

No. 222227

Z-Standards (Alphabetical order, terms partly according to DIN 16750) Prod.-No.

Page

A Auxiliary equipment – Extraction tool kit – Box spanner (Z 92 /. . .) – Hexagon key

Hexagon key – Hexagon key set – Hexagon key set – Slotted nut driver – Pin wrench – Hook wrench (Z 1685 /. . .) – Gauge shim stock – Inspection torch – Inspection pin holder – Inspection pin set – Assembly set for electrical installations Mounting pliers for circlip Z 67 Mounting pliers for circlip Z 68 Shim stock Crimping tool for hose assembly

A 5000 /1 A 5130 A 5050 A 5051 A 5053 A 5055 A 5060 A 5061 A 5080 A 5121 A 5120 Z 257/1 Z 250 Z 256 Z 255

6.30 6.35 6.30 6.31 6.31 6.32 6.32 6.33 6.33 6.34 6.34 6.6 6.5 6.6 6.5

Z 116 Z 671 Z 681 Z 257/ 5 Z 865

4.8 6.1 6.1 6.7 6.2

Z 1560 Z 1564 Z 1562 Z 1566 Z 1565

2.65 2.66 2.66 2.67 2.67

C Cartridge heaters / Heater bands – Cylindrical – Tapered – Heater band – Heater band with integrated thermocouple Chemical working substances – Heavy-duty lubricant – Heavy-duty lubricant spray – Surface protection – Rust solvent – Silicone-spray – Special assembly spray – Teflon-lubricating spray – Release agent – Multi-purpose corrosion preventative Multi-purpose cleaner spray

2

Page

Z 75 Z 751 Z 76 Z 761 Z 762 Z 763 Z 7410 (V 2510) Z 7420 (V 2512) Z 7430 (V 2514) Z 7411 (V 2516) Z 7412 (V 2518) V 6800 V 6805 V 6820 V 6822 V 6850 V 6855

1.107 1.108 1.113 1.113 1.114 1.114 1.104 1.106 1.106 1.104 1.105 6.42 6.43 6.44 6.45 6.46 6.46

Z 1166 Z 1227 Z 1228

4.10 4.17 4.18

Z 1229

4.18

Z 1161

4.8

Z 1168 Z 1225 Z 1226 Z 1167 Z 116 Z 1165

4.11 4.16 4.16 4.10 4.8 4.9

Z 145 Z 1451 Z 1452 Z 1453 Z 1454 Z 1457 Z 122/1/1 Z 122/1/2 Z 122/1/4 Z 122/1/6 Z 122/1/9

4.39 4.40 4.40 4.41 4.41 4.42 4.12 4.12 4.13 4.13 4.14

Z 808

5.7

Z801 Z 801/.../45 Z 801/.../90

5.3 5.4 5.4

C

B Bearings – Taper roller bearing – Needle-thrust ball bearing – Grooved ball bearing – Needle-thrust roller bearing – Thrust ring

Prod.-No.

Z 110 Z 111 Z 1133

4.1 4.6 4.7

Z 1134

4.7

Z 260 Z 261 Z 269 Z 267 Z 264 Z 266 Z 268 Z 265

6.8 6.8 6.11 6.10 6.9 6.10 6.10 6.9

Z 262 Z 263

6.8 6.9

Clamping items – Clamp system – T-head bolt – Quick-action clamping jig – Clamping plate for Z 76 /. . . – Clamping bolt for Z 76 /. . . – Eccentric bolt for Z 76 /. . . – Power clamp

– Spacer block – Clamping fixture – Clamping tool set – Clamping device – Positioning fixture Cables and accessories – Cable end sleeve – Connection housing – Plug insert for Z 1227/. . . + Z 1228 – Extension cable for cartridge heaters + heated nozzles – Compensating line for thermocouples – Power/signal cable – Power/signal adapter – Protective earth line – Assembly set – Butt joint Control units and accessories – Infrared control unit – Infrared transmitter, 90° design – Infrared receiver, 90° design – Infrared transmitter, straight – Infrared receiver, straight – Wiring box – Microprocessor control unit

Cooling connectors and accessories Open-flow couplings Connectors, threaded – Coupling, quick release Connectors, crimped – Coupling, quick release

03 02 1 3 15 222227

Contents

All dimensions shown in this catalogue are specified in “mm”, given tolerances refer to an ambient temperature of 20°C

Prod.-No.

Page

Prod.-No.

Page

Z 48 Z 481 Z 482 Z 483 Z 484 Z 485 Z 4851 Z 4861/ 1 Z 4861/ 2 Z 4861/ 3 Z 4861/ 4 Z 4861/ 5 A 5716 A 5723

1.70 1.70 1.71 1.71 1.72 1.72 1.73 1.73 1.74 1.74 1.75 1.76 6.39 6.41

– CE-marking insert – Food-marking insert

Z 4863 Z 4864 Z 487/ 1 Z 487/ 2 Z 487/ 3 Z 488 Z 489

1.76 1.78 1.77 1.78 1.79 1.80 1.80

Distance bolt for Z 70 /. . .

Z 701

1.100

A 3500 A 3501 A 3502 A 3503

6.17 6.20 6.21 6.22

A 3510 A 3514 A 3515 A 3511 A 3541 A 3542 A 3543 A 3504 A 3545 A 3546 A 3547

6.23 6.24 6.25 6.23 6.26 6.26 6.27 6.22 6.27 6.28 6.28

Z 159 Z 168

2.68 2.72

C

D

Couplings with shut-off valve Connectors, threaded – Shut-off coupling

Date- and recycling inserts – Date insert – Arrow-year insert – Month-date insert – Year-date insert – Arrow insert – Date insert – Arrow-year insert – Resin-marking insert – Shift-marking insert – Day-marking insert – Month-marking insert – Year-marking insert – Universal counter – Insulating frame

Z 82 Z 807 Z 807/.../45 Z 807/.../90

5.12 5.6 5.6 5.7

Z 80 Z 80/.../45 Z 80/.../90

5.2 5.2 5.3

Z 96 Z 961 Z 964 Z 965 Z 967

5.29 5.30 5.31 5.31 5.32

Z 962 Z 97

5.30 5.33

– Connector – Cooling tube Heat transfer cartridge Thermocouples – Coupling nipple for Z 1295/3 – Fastening nipple for 1 295/5

Z 805 Z 8051 Z 878 Z 95 Z 975 Z 1295 Z 1296 Z 1297

5.5 5.5 5.21 5.29 5.34 5.20 5.21 5.21

Core pin

Z 49

1.81

Connectors, crimped – Shut-off coupling

Cooling elements, various Cooling cores – Spiral core, single threaded Spiral core, double threaded – Diverting element – Plug buffle – Buffle core Cooling elements, various – Junction tube – Heat transfer pipe Diverting couplings, tubes – Diverting coupling unit

Counter bore – Circular groove cutter, suitable for O-rings – Guide spigot, matches with circular groove cutter A 2710

A 2710

6.15

A 2715

6.16

Coupling, multi-polar design

Z 128

4.19

Crimping elements Hose clip Crimping sleeve Crimping tool

Z 86 Z 861 Z 865

5.17 5.17 5.18

Cycle counters – Cycle counter – Cycle counter, resetable – Combined cycle counter – Resetting tool – Insulation frame

A 5710 A 5712 A 5714 A 5720 A 5722

6.36 6.37 6.38 6.40 6.40

Date- and recycling inserts – Multiple marking inserts, 3-fold – Multiple marking inserts, 4-fold – Recycling insert

E EDM-material – EDM-copper rectangular square cross section square cross section round cross section tube type – EDM-graphite rectangular square cross section round cross section Recycling marking electrode

– – – –

Start hole electrode CE-marking electrode Food-marking electrode Recycling marking electrode

03 02 1 3 15 222227

Ejector coupling devices – Pneumatic – Rapid coupling

3

Prod.-No.

Page

Ejector pins – Cylindrical head, hardened and nitrided – Conical head, hardened – Conical head, nitrided – Shouldered, cylindrical head, nitrided – Shouldered, cylindrical head, hardened – Cylindrical head, custom designed, hardened – Flat ejector pin, nitrided – Flat ejector pin, hardened – Special flat ejector pin, hardened – Flat ejector pin, custom designed, hardened – Extension rod Ejector sleeves – Ejector sleeve, nitrided hardened hard. and nitr. nitrided hardened – Ejector sleeve, custom designed, nitrided nitrided shouldered, nitr. shouldered, hard. hard. and nitr. nitrided hardened Ejectors, demoulding components – Ejector rod – Coupling spigot for Z 159 /. . . – Ejector/ coupling rod for Z 159 – Pressure sleeve – Bush – Guided ejector pull back device – Ejector rod for Z 165 /. . . – Flange for Z 165 and Z 169 – Ejector/coupling rod for Z 168 – Ejector/coupling rod for Z 168 – Two stage ejector – Two stage ejector – Adapter for Z 1695 /. . . – Frictional puller – Wear sleeve – Air valve – Blow off strip – Blow off nozzle

4

Page

Z 109 Z 1095 Z 1281

3.118 3.118 4.19

A 1255 A 1265

6.11 6.11

A 1915 A 1935 A 1936

6.12 6.13 6.13

A 1910 A 1930 A 1931

6.12 6.12 6.13

Z 10 Z 11

1.34 1.38

F Z 40

2.4

Filter cartridge

Z 41 Z 42 Z 43

2.9 2.14 2.17

Free connector

Z 44

2.18

G

Z 441

2.19

Z 442/.../S Z 46 Z 465 Z 461

2.20 2.48 2.50 2.59

Z 466 Z 47

2.51 2.53

Grinding wheels – Truing diamond – Dressing stone cup wheels – Special-grinding wheel – Diamond grinding wheel – Boron nitride grinding wheel cutting wheels – Cutting wheel – Diamond cutting wheel – Boron nitride cutting wheel

Z 45 Z 451 Z 4500 Z 4501 Z 4510

2.22 2.25 2.29 2.33 2.37

Z 452/.../S Z 453/.../S Z 454/.../S Z 4500 Z 4500/.../S Z 4501/.../S Z 4510

2.42 2.43 2.44 2.29 2.32 2.36 2.37

Z 02 Z 1591 Z 1592 Z 163 Z 164 Z 165 Z 166 Z 167 Z 1681 Z 1682 Z 169 Z 1695 Z 1696 Z 172 Z 456 Z 491 Z 495 Z 4951

2.1 2.69 2.69 2.70 2.70 2.71 2.71 2.72 2.73 2.73 2.74 2.75 2.76 2.81 2.46 2.53 2.54 2.54

Guide bushings – Locating guide bush, headed – Guide bush, headed – Locating guide bush, headed, self-lubricating – Guide bush, headed, self-lubric. – Ball guide bush – Guide bush, headed, self-lubric., used for ejector assemblies

Z 10 W Z 11 W Z 12

1.36 1.41 1.43

Z 13 W

1.43

Guide pillars – Locating guide pillar, shouldered – Guide pillar, shouldered – Guide pillar (Angle pin) – Guide pillar – With two fits – Guide pillar, headed – Guide sleeve

Z 00 Z 03 Z 01 Z 011 Z 012 Z 013 Z 022

1.1 1.20 1.9 1.11 1.12 1.12 1.19

Guide rails – Self-lubricating – Guide strip, steel – Guide strip, self-lubricating – Self-lubricating, for slides – Self-lubricating, for racks – Square guide bar – Guide retainer

Z 16 W Z 185 Z 185 W Z 186 W Z 15 W Z 07 Z 17

1.44 2.97 2.97 1.47 1.44 1.45 1.46

Z 014 Z 015 Z 0141 Z 0142 Z 0151 Z 0152

1.13 1.15 1.14 1.14 1.16 1.17

Guiding components Screwing/unsrewing system – Guide pillar – End piece – Locating end piece – Pillar adapter

03 02 1 3 15 222227

E

Prod.-No.

Prod.-No.

Page

H

– Sealing washer – Distance disc for for for – Hexagon head screw for – Turn plug for – Accessory kit for

Z 106/... Z 106/... Z 106/... Z 106/... Z 105/... Z 106/...

Hydraulic cylinder accessories – Hydraulic locking cylinder – Flange for mounting of Z 230/... – Adapter for Z 230/... – Pressure screw

Z 106 / 1 Z 10600 /1 Z 106 / 2 Z 106 / 3 Z 1062 Z 1052 / 3 Z 1052 / 4 Z 1064 / 1 Z 1064 / 2 Z 1064 / 3 Z 1063 Z 1061 Z 1067

3.66 3.62 3.82 3.98 3.110 3.57 3.57 3.112 3.113 3.114 3.111 3.110 3.115

Z 2300 Z 2310 Z 2320 Z 2330

2.103 2.104 2.104 2.105

L Latch locking units and accessories – One-sided – Double-sided – Round latch locking unit – Pulling rod for Z 173 /. . . – Threaded bush for Z 1731 – Latch locking unit Lifting devices Lifting eye bolt Lifting eye bolt, high strength Safety-eye bolt Eye nut, DIN 582 Limit switch – Connection cable for Z 140 /. . . – Tester for Z 140 Locating units – Locating unit, round – Locating unit, flat – Locating ring for fixed mould half – Loc. ring for movable mould half

03 02 1 3 15 222227

– Locating ring, straight – Centering sleeve – Dowel pins

Lubro-control unit

Page

M

Hot runner equipment – Hot-runner manifold blocks

– Reflector sheet

Prod.-No.

Z 170 Z 171 Z 173 Z 1731 Z 1732 Z 174

2.77 2.79 2.81 2.82 2.82 2.83

Z 71 Z 711 Z 72 Z 712

1.101 1.101 1.102 1.102

Z 140 Z 1401 Z 1402 Z 141

4.37 4.38 4.38 4.39

Z 05 Z 06 K 100 K 103 K 500 K 503 K 505 Z 20 Z 25 Z 26

1.27 1.29 1.122 1.123 1.124 1.125 1.126 1.48 1.49 1.50

Z 2411 Z 2412

4.47 4.47

Machining tools Drills – Tapered drill, conical, for cartridges A 2500 – Tap-set A 2800

6.14 6.16

Reamers – Tapered reamer, conical, for cartridges

A 2600

6.14

Counter bores – Counter bores for cartridges – Special-counter bore for Z 491 – Circular groove cutter – Guide spigot

A 2700 A 2720 A 2710 A 2715

6.14 6.16 6.15 6.16

Mould slides Slide Mould slide unit Locking heel Locking heel for Z 180 Wear plate for Z 182 Locking heel for Z 180 Wear plate for Z 183 Wear plate for Z 183

Z 180 Z 181 Z 1810 Z 182 Z 1821 Z 183 Z 1831 Z 1832

2.91 2.101 2.102 2.92 2.93 2.94 2.95 2.96

Multiple couplings and accessories for automatic tool change – Multiple shut-off coupling – Multiple shut-off nipple – Locking housing for Z 766 /. . . – Locking plug for Z 765 /. . .

Z 809 Z 819 Z 765 Z 766

5.8 5.12 5.1 5.1

Z 81 Z 81/... /90 Z 90

5.8 5.9 5.23

– Extension tube

Z 87 Z 88 Z 89 Z 91

5.18 5.22 5.22 5.24

Nipple with shut-off valve Nipples with plugs – Shut-off nipple

Z 811

5.9

Special fittings – Double sided connector – Adapter – Joining piece – Adapter – Extension tube

Z 812 Z 815 Z 877 Z 905 Z 906

5.10 5.11 5.21 5.23 5.24

Pneumatic connectors – Hose nipple – Plug-in connector

Z 817 Z 831

5.11 5.13

Open flow nipples Nipples with plugs – Nipple – Extension nipple Nipples with crimps – Hose nipple

5

Prod.-No.

Page

M

– Sealing plug – Assembly set – Scale tube – Sealing tape – O-ring – Diverting element Hoses and accessories – Plastic-hose

– – – –

Rubber hose Teflon hose Corrugated metal hose Hose nipples

– – – –

Needle guide sleeve Valve needle for Z 107 Needle guide sleeve Distance ring

Nozzles Heated nozzle Heated nozzles – for processing of thermoplastics – for Z 107/. . . – for gating onto subrunner – for special applications – tiny pin point marking due – for pin-point gating

Heated nozzles – for special applications – nozzle tip individually shaped

– tall design

6

Z 101 M / 2 Z 101 M / 4 Z 103 M / 2 Z 103 M / 4 Z 10420 / 2 Z 10320 / 2 Z 10420 / 4 Z 10320 / 4 Z 10420 / 6 Z 10320 / 6 Z 10370 / 2 Z 10370 / 4 Z 10370 / 6 Z 3310 Z 3340 Z 3360

3.35 3.36 3.37 3.38 3.44 3.47 3.45 3.48 3.46 3.49 3.50 3.51 3.52 3.41 3.42 3.43

Z 1011 Z 1041 Z 1041E Z 1041V Z 1031

3.32 3.32 3.33 3.33 3.34

Z 1031T Z 1011M /2 Z 1011M /4 Z 1031M /2 Z 1031M /4 Z 515 Z 516 Z 281 (V 5410) Z 282 (V 5420) Z 285 (V 5310) Z 286 (V 5325)

3.34 3.39 3.39 3.40 3.40 3.8 3.9 1.51 1.51 1.52 1.52

Z 1015 Z 98

3.56 5.35

N Z 94 Z 941 Z 942 Z 945 / 1 Z 945 / 2 Z 947 / 1 Z 947 / 2 Z 93 Z 98 Z 964

Z 84 Z 85 Z 851 Z 853 Z 854 Z 855 Z 875 Z 876 Z 876/.../45 Z 876/.../90

5.25 5.26 5.26 5.27 5.27 5.28 5.28 5.25 5.35 5.31

5.14 5.14 5.15 5.15 5.16 5.16 5.19 5.19 5.20 5.20

N Needle valves and accessories – Pneumatic needle valve

Page

Z 107/1 Z 107/2 Z 1073 Z 1001 Z 1072 Z 1076

3.54 3.55 3.55 3.53 3.54 3.56

Z 200 /. . .

3.25

Z 101 Z 103 Z 103 T Z 104 Z 104 E Z 101 G Z 104 G Z 104 GE Z 104 GV Z 103 G

3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23

Z 103 GT Z 101 R Z 104 R Z 103 R Z 103 RT Z 205 Z 206 Z 207 Z 208

3.24 3.28 3.29 3.30 3.31 3.17 3.18 3.26 3.27

Heated nozzles, multiple probe – for pin-point gating

– straight,

2-fold probe 4-fold probe 6-fold probe

– side gating, 2-fold probe 4-fold probe 6-fold probe – Universal nozzle

Inner part of nozzle – For Z101/...; Z101G/...; Z101R/... – For Z104/...; Z104G/...; Z104R/... – For Z104GE – For Z104GV – For Z103/...; Z103G/...; Z103R/... – For Z103T/...; Z103GT/...; For Z103RT/... – For Z101M/2/... – For Z101M/4/... – For Z103M/2/... – For Z103M/4/... – Pneumatic nozzle – Nozzle insert – Hexagon nut – Collar nut – Nut for T-slots

O O-rings – Metal – Viton

03 02 1 3 15 222227

Seals and accessories – Hexagon socket pipe plug

Prod.-No.

Prod.-No.

Page

P Z 240

4.46

Pocket temperature measuring device

Z 252

4.50

Z 1370 Z 1371 Z 1372 Z 1373 Z 1381 Z 1382 Z 1383 Z 1384 / 1 Z 1385 / 2 Z 1387 Z 1391 Z 1392 Z 1393 Z 1394 Z 1395 Z 1396 Z 1397 Z 1398 Z 1399

4.27 4.27 4.28 4.28 4.29 4.29 4.30 4.30 4.31 4.32 4.32 4.33 4.33 4.34 4.34 4.35 4.35 4.36 4.36

– Force transducer – Connection cable – – – – – – – – – – – – –

Connection cable Charge amplifier Data converter Connection cable Dummy Bracket Dummy Bracket Retaining plate Spacer tube Mounting nut Tubular wrench Insertion tool

Page

Z 30 Z 31 Z 32

1.53 1.55 1.59

Z 33 Z 38

1.60 1.68

Z 39 Z 352 (V5520) Z 381 (V5128)

1.69 1.62 1.69

Hexagon socket set screw, DIN 915 Hexagon socket set screw, DIN 913 Hexagon socket set screw, DIN 913

Z 34 Z 35 Z 36

1.60 1.61 1.63

Hexagon nut, DIN 934

Z 28

1.50

T-head bolt

Z 7520 (V 5505) 1.109 Z 7521 (V 5510) 1.110 Z 7522 (V 5511) 1.111

S

Pneumatic control unit

Pressure measuring devices and accessories – Pressure transducer – Measuring tongue

Prod.-No.

R Retaining rings and accessories – Internal circlip, DIN 471 – External circlip, DIN 472 – Spring washer – Locking edge washer, DIN 17221 – Mounting pliers – Mounting pliers

Z 67 Z 68 Z 69 Z 691 Z 671 Z 681

1.95 1.97 1.99 1.99 6.1 6.1

Rocker arm valve

Z 2401

4.46

Screws and accessories – Hexagon socket head cap screw, DIN 912 DIN 912 DIN 7984 – Countersunk socket head screw, DIN 7991 – Shoulder screw – Slotted pan head screw, DIN EN ISO 1580 – Threaded stud – Shoulder screw

Slides mechanism – Mounting block – Spacer block for Z 1754 and Z 1755 – Guide block – Guide block – Rack

Spring plungers – with slotted head – with slotted head – slotted – slotted with stud – slotted – with hexagon socket – with hexagon socket and plastics stud – headed, straight – straight – straight, housing: Plastics

2.87

Z 1756 Z 1754 Z 1764 Z 1751 Z 1752 Z 1761

2.88 2.87 2.89 2.85 2.86 2.89

Z 36 Z 361 Z 37 Z 370 Z 371 Z 372

1.63 1.63 1.64 1.64 1.65 1.65

Z 3721 Z 373 Z 374 Z 375

1.66 1.66 1.67 1.67

Z 60

1.87

Z 601 Z 64 Z 65 Z 62

1.89 1.94 1.94 1.90

03 02 1 3 15 222227

Springs Compression spring – with round cross section – Compression spring, Length: 500 mm – with square cross section – with elongated cross section – Disc spring, DIN 2093

Z 1755

7

Prod.-No.

Page

S Sprue bushings – Blank – Conventional

– Thermoset sprue bushing for thermosetting plastics – Thermoset sprue bushing for thermosetting plastics – For hot-runner manifolds

Prod.-No.

Page

Z 055 Z 55 Z 056 Z 56 Z 561 Z 562 Z 753 Z 754 Z 755

1.28 1.82 1.29 2.3 2.3 1.84 1.111 1.112 1.112

W Z 50 Z 51 Z 511 Z 512

3.2 3.2 3.4 3.6

Z 518

3.9

Washers – Distance disc – Seating washer – Stop disc – Washer

Sprue puller insert

Z 519 Z 1055 / 1 Z 1055 / 2 Z 1055 / 3 Z 1055 / 4 Z 53

3.10 3.58 3.58 3.59 3.59 3.10

Support pillars – with thread and dowel hole – with clearance hole

Z 57 Z 571

1.85 1.86

Z 2511 Z 2512 Z 2515

4.49 4.49 4.50

Temperature measuring device

Z 251/2

4.49

Thermal insulating sheet

Z 121 Z 1211

1.115 1.120

Tool safety device

Z 73

1.103

Z 1500 Z 1520 Z 1540 Z 1550 Z 1552 Z 1553 Z 1555 Z 1558

2.56 2.58 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65

– Spherical washer – Conical seat washer

(V 5250) (V 5210) (V 5220) (V 5230)

T Temperature feeler, used with Z 251/. . .

U

03 02 1 3 15 222227

Unscrewing components – Helical spindle – Helical nut – Rack – Threaded core blank – Pilot thread bushing, blank – Gear wheel – Intermediate gear wheel – Parallel key

8

Z-Standards

03 02 1 3 15 222227

Contents

(Listing according to Product No.)

Prod.-No.

Designation

Page

Prod.-No.

Designation

Page

Z 00 Z 01 Z 011 Z 012 Z 013 Z 014 Z 0141 Z 0142 Z 015 Z 0151 Z 0152 Z 02 Z 022 Z 03 Z 05 Z 055 Z 056 Z 06 Z 07 Z 08 Z 081 Z 091 Z 092 Z 093

Locating guide pillar Guide pillar (Angle pin) Guide pillar Guide pillar Guide pillar Guide pillar End piece End piece Guide pillar Pillar adapter Pillar adapter Ejector rod Guide sleeve Guide pillar Locating unit Spacer Disc Locating unit Square guide bar Pre-centering unit Distance ring Square interlock Square interlock Square interlock

1.1 1.9 1.11 1.12 1.12 1.13 1.14 1.14 1.15 1.16 1.17 2.1 1.19 1.20 1.27 1.28 1.29 1.29 1.45 1.30 1.31 1.32 1.33 1.33

Z 375 Z 38 Z 381 (V5128) Z 39

Spring plunger Shoulder screw Shoulder screw Flat head screw

1.67 1.68 1.69 1.69

Z 10 Z 10 W Z 11 Z 11 W Z 12 Z 13 W Z 15 W Z 16 W Z 17 Z 186 W

Locating guide bush Locating guide bush Guide bush Guide bush Ball guide bush Guide bush Flat stock Guide rail Guide retainer Guide rail

1.34 1.36 1.38 1.41 1.43 1.43 1.44 1.44 1.46 1.47

Z 20 Z 25 Z 26 Z 28 Z 281 Z 282 Z 285 Z 286

Centering sleeve Dowel pin Dowel pin Hexagon nut Hexagon nut Collar nut Nut for T-slots Nut for T-slots

1.48 1.49 1.50 1.50 1.51 1.51 1.52 1.52

Socket head cap screw Socket head cap screw Socket head cap screw Countersunk socket head screw Hexagon socket set screw Hexagon socket set screw Hexagon socket set screw Threaded stud Spring plunger Spring plunger Spring plunger Spring plunger Spring plunger Spring plunger Spring plunger Spring plunger Spring plunger

1.53 1.55 1.59 1.60 1.60 1.61 1.61 1.62 1.63 1.63 1.64 1.64 1.65 1.65 1.66 1.66 1.67

Z 40 Z 41 Z 42 Z 43 Z 44 Z 441 Z 442/.../S Z 45 Z 451 Z 4500 Z 4500/.../S Z 4501 Z 4501/.../S Z 4510 Z 4510/.../S Z 452/.../S Z 453/.../S Z 454/.../S Z 455/.../S Z 456 Z 456/.../S Z 46 Z 461 Z 462 Z 465 Z 466/.../S Z 47 Z 48 Z 481 Z 482 Z 483 Z 484 Z 485 Z 4851 Z 4861/1 Z 4861/2 Z 4861/3 Z 4861/4 Z 4861/5 Z 4863 Z 4864 Z 487/1 Z 487/2 Z 487/3 Z 488 Z 489 Z 49 Z 491 Z 495 Z 4951

Ejector pin Ejector pin Ejector pin Ejector pin Ejector pin Ejector pin Shouldered ejector pin Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Ejector sleeve Wear sleeve Wear sleeve Flat ejector pin Special flat ejector Guide Flat ejector pin Flat ejector pin Extension rod Date insert Arrow-year insert Month-date insert Year-date insert Arrow insert Date insert Arrow-year insert Resin-marking insert Shift-marking insert Day-marking insert Month-marking insert Year-marking insert Multiple marking insert, 3-fold Multiple marking insert, 4-fold Recycling insert Recycling insert Recycling insert CE-marking insert Food-marking insert Core pin Air valve Blow of strip Blow of nozzle

2.4 2.9 2.14 2.17 2.18 2.19 2.20 2.22 2.25 2.29 2.32 2.33 2.36 2.37 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 2.48 2.49 2.49 2.50 2.51 2.53 1.70 1.70 1.71 1.71 1.72 1.72 1.73 1.73 1.74 1.74 1.75 1.75 1.76 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80 1.80 1.81 2.53 2.54 2.54

Z 50 Z 51 Z 511 Z 512 Z 515 Z 516

Sprue bushing Sprue bushing Sprue bushing Sprue bushing Pneumatic nozzle Nozzle insert

3.2 3.2 3.4 3.6 3.8 3.9

(V 5410) (V 5420) (V 5310) (V 5325)

Z 30 Z 31 Z 32 Z 33 Z 34 Z 35 Z 351 Z 352 (V5520) Z 36 Z 361 Z 37 Z 370 Z 371 Z 372 Z 3721 Z 373 Z 374

9

Designation

Page

Prod.-No.

Designation

Page

Z 518 Z 519 Z 53 Z 55 Z 551 Z 56 Z 561 Z 562 (V 5250) Z 57 Z 571

Sprue bushing Thermoset-sprue bushing Sprue puller insert Seating washer Stop pin Stop disc Washer Washer Support pillar Support pillar

3.9 3.10 3.10 1.82 1.82 1.83 1.83 1.84 1.85 1.86

Z 60 Z 601 Z 62 Z 64 Z 65 Z 67 Z 671 Z 68 Z 681 Z 69 Z 691

Compression spring Compression spring Disc spring Compression spring Compression spring External circlip Mounting pliers Internal circlip Mounting pliers Spring washer Locking edge washer

1.87 1.89 1.90 1.94 1.94 1.95 6.1 1.97 6.1 1.99 1.99

Z 70 Z 701 Z 71 Z 711 Z 712 Z 72 Z 73 Z 7410 (V 2510) Z 7411 (V 2516) Z 7412 (V 2518) Z 7420 (V 2512) Z 7430 (V 2514) Z 75 / Typ Z 75 Z 751 Z 7520 (V 5505) Z 7521 (V 5510) Z 7522 (V 5511) Z 7530 (V 5210) Z 7540 (V 5220) Z 7550 (V 5230) Z 76 Z 761 Z 762 Z 763 Z 765 Z 766

Lifting device Distance bolt Lifting eye bolt Lifting eye bolt Eye nut Safety eye bolt Tool safety device Power clamp Spacer block Spacer block Power clamp Power clamp Clamp Clamp system T-head bolt T-head bolt T-head bolt T-head bolt Spherical washer Conical seat washer Conical seat washer Quick action clamping jig Clamping plate Clamping bolt Eccentric bolt Locking housing Locking plug

1.100 1.100 1.101 1.101 1.102 1.102 1.103 1.104 1.104 1.105 1.106 1.106 1.107 1.107 1.108 1.109 1.110 1.111 1.111 1.112 1.112 1.113 1.113 1.114 1.114 5.1 5.1

Z 808 Z 809 Z 81 Z 81/../90 Z 811 Z 812 Z 814 Z 815 Z 817 Z 819 Z 82 Z 83 Z 831 Z 84 Z 85 Z 851 Z 853 Z 854 Z 855 Z 86 Z 861 Z 865 Z 87 Z 875 Z 876 Z 876/../45 Z 876/../90 Z 877 Z 878 Z 88 Z 89

Coupling Multiple shut-off coupling Nipple Nipple Shut-off nipple Double sided connector Adapter Adapter Hose nipple Multiple shut-off nipple Shut-off coupling Plug-in connector Plug-in connector Plastic-Hose Plastic-Hose Plastic-Hose Rubber-Hose Teflon hose Corrugated metal hose Hose clip Crimping sleeve Crimping tool Hose nipple Hose nipple Hose nipple Hose nipple Hose nipple Joining piece Connector Hose nipple Hose nipple

5.7 5.8 5.8 5.9 5.9 5.10 5.10 5.11 5.11 5.12 5.12 5.13 5.13 5.14 5.14 5.15 5.15 5.16 5.16 5.17 5.17 5.18 5.18 5.19 5.19 5.20 5.20 5.21 5.21 5.22 5.22

Z 80 Z 80/../45 Z 80/../90 Z 801 Z 801/../45 Z 801/../90 Z 805 Z 8051 Z 807 Z 807/../45 Z 807/../90

Shut-off coupling Shut-off coupling Shut-off coupling Coupling Coupling Coupling Diverting coupling unit Diverting coupling unit Shut-off coupling Shut-off coupling Shut-off coupling

5.2 5.2 5.3 5.3 5.4 5.4 5.5 5.5 5.6 5.6 5.7

Z 90 Z 905 Z 906 Z 91 Z 93 Z 94 Z 941 Z 942 Z 945/1 Z 945/2 Z 947/1 Z 947/2 Z 95 Z 96 Z 961 Z 962 Z 964 Z 965 Z 967 Z 968 Z 969 Z 97 Z 975 Z 98

Extension nipple Adapter Extension tube Extension tube Sealing tape Hexagon socket pipe plug Hexagon socket pipe plug Sealing plug Assembly-Set Assembly-Set Mounting bar Mounting bar Cooling tube Spiral core Spiral core Junction tube Diverting element Plug buffle Buffle core Spirale core Spirale core Cascade water junction Heat pipe O-Ring

5.23 5.23 5.24 5.24 5.25 5.25 5.26 5.26 5.27 5.27 5.28 5.28 5.29 5.29 5.30 5.30 5.31 5.31 5.32 5.32 5.33 5.33 5.34 5.35

Z 1001 Z 101 Z 101 G Z 101 R Z 101 M/2

Valve needle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle

3.53 3.12 3.19 3.28 3.35

10

03 02 1 3 15 222227

Prod.-No.

03 02 1 3 15 222227

Prod.-No.

Designation

Page

Prod.-No.

Designation

Page

Z 101 M/4 Z 1011 Z 1011 M/2 Z 1011 M/4 Z 1015 Z 103 Z 103 RT Z 103 G Z 103 R Z 103 T Z 103 GT Z 103 M/2/ Z 103 M/4/ Z 1031 Z 1031T Z 10320/2 Z 10320/4 Z 10320/6 Z 10370/2 Z 10370/4 Z 10370/6 Z 1031 M/2 Z 1031 M/4 Z 104 Z 104 E Z 104 G Z 104 GE Z 104 GV Z 104 R Z 1041 Z 1041 E Z 1041 V Z 10420/2 Z 10420/4 Z 10420/6 Z 1052/3 Z 1052/4 Z 1055/1 Z 1055/2 Z 1055/3 Z 1055/4 Z 106/1 Z 10600/1 Z 106/2 Z 106/3 Z 106/4 Z 1061 Z 1062 Z 1063 Z 1064/1 Z 1064/2 Z 1064/3 Z 1067 Z 107/1 Z 107/2 Z 1072 Z 1073 Z 1076 Z 109 Z 1095 Z 110 Z 111

Heated nozzle Inner part of nozzle Inner part of nozzle Inner part of nozzle Metal O-Ring Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Inner part of nozzle Inner part of nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Inner part of nozzle Inner part of nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Inner part of nozzle Inner part of nozzle Inner part of nozzle Heated nozzle Heated nozzle Heated nozzle Spacer disc Spacer disc Distributor bushing Distributor bushing Distributor bushing Distributor bushing Hot-runner manifold block Hot-runner manifold block Hot-runner manifold block Hot-runner manifold block Hot-runner manifold block Turn plug Sealing washer Hexagon head screw Reflector sheet Reflector sheet Reflector sheet Accessory kit Pneumatic needle valve Pneumatic needle valve Needle guide sleeve Needle guide sleeve Distance ring Filter cartridge Filter cartridge Cartridge heater Cartridge heater

3.36 3.32 3.39 3.39 3.56 3.13 3.31 3.23 3.30 3.14 3.24 3.37 3.38 3.34 3.34 3.47 3.48 3.49 3.50 3.51 3.52 3.40 3.40 3.15 3.16 3.20 3.21 3.22 3.29 3.32 3.33 3.33 3.44 3.45 3.46 3.57 3.57 3.58 3.58 3.59 3.59 3.66 3.62 3.82 3.98 3.109 3.110 3.110 3.111 3.112 3.113 3.114 3.115 3.54 3.55 3.54 3.55 3.56 3.118 3.118 4.1 4.6

Z 1133 Z 1134 Z 116 Z 1161 Z 1162 Z 1164 Z 1165 Z 1166 Z 1167 Z 1168

Heater band Heater band Assembly set Extension cable Crimp type bracket Extension cable Butt joint Cable end sleeve Protective earth line Compensating line

4.7 4.7 4.8 4.8 4.9 3.119 4.9 4.10 4.10 4.11

Z 121 Z 1211 Z 122/1/1 Z 122/1/2 Z 122/1/4 Z 122/1/6 Z 122/1/9 Z 1224 Z 1225 Z 1226 Z 1227 Z 1228 Z 1229 Z 128 Z 1281 Z 1295/1 Z 1295/3 Z 1295/5 Z 1296 Z 1297

Thermal insulating sheet Thermal insulating sheet Microprocessor control unit Microprocessor control unit Microprocessor control unit Microprocessor control unit Microprocessor control unit Socket insert Connection power/signal cable Power/signal adapter Connection housing Connection housing Plug insert Coupling Free connector Thermocouple Thermocouple Thermocouple Coupling nipple Fastening nipple

1.115 1.120 4.12 4.12 4.13 4.13 4.14 4.15 4.16 4.16 4.17 4.18 4.18 4.19 4.19 4.20 4.20 4.21 4.21 4.21

Z 131/1 Z 131/2 Z 131/4 Z 1312 Z 1370 Z 1371 Z 1372 Z 1373 Z 1381 Z 1382 Z 1383 Z 1384/1 Z 1385/2 Z 1387 Z 1391 Z 1392 Z 1393 Z 1394 Z 1395 Z 1396 Z 1397 Z 1398 Z 1399

Wiring box Wiring box Wiring box Thermal insulating sheet Pressure transducer Measuring tongue Measuring tongue Force transducer Connection cable Connection cable Connection cable Charge amplifier Data converter Connection cable Dummy Bracket Dummy Bracket Retaining plate Spacer tube Mounting nut Tubular wrench Insertion tool

4.22 4.24 4,25 4.26 4.27 4.27 4.28 4.28 4.29 4.29 4.30 4.30 4.31 4.32 4.32 4.33 4.33 4.34 4.34 4.35 4.35 4.36 4.36

Z 140 Z 1401 Z 1402 Z 141 Z 145 Z 1451

Limit switch Connection cable Connection cable Testing device Infrared control unit Infrared transmitter

4.37 4.38 4.38 4.39 4.39 4.40

11

Designation

Page

Prod.-No.

Designation

Page

Z 1452 Z 1453 Z 1454 Z 1455 Z 1457 Z 1458 Z 1460 Z 1471 Z 1473 Z 1475

Infrared receiver Infrared transmitter Infrared receiver Bracket Wiring box Connection cable Thermal insulating sheet Inductive proximity switch Inductive proximity switch Inductive proximity switch

4.40 4.41 4.41 4.42 4.42 4.43 4.43 4.44 4.44 4.45

Z 1832 Z 185 Z 185 W Z 186 W Z 187

Wear plate Guide strip Guide strip Slide plate Retainer

2.96 2.97 2.98 2.99 2.99

Z 200 Z 205 (Z 102) Z 206 Z 207 Z 208

Heated Heated Heated Heated Heated

nozzle nozzle nozzle nozzle nozzle

3.25 3.17 3.18 3.26 3.27

Z 1500 Z 1520 Z 1540 Z 1550 Z 1552 Z 1553 Z 1555 Z 1558 Z 1560 Z 1562 Z 1564 Z 1565 Z 1566 Z 159 Z 1591 Z 1592

Helical spindle Helical nut Rack Threaded core blank Pilot threat bushing Gear wheel Intermediate gear wheel Parallel key Taper roller bearing Grooved ball bearing Needle-thrust ball bearing Thrust ring Needle-thrust roller bearing Ejector coupling device Coupling spigot Ejector/coupling rod

2.56 2.58 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65 2.65 2.66 2.66 2.67 2.67 2.68 2.69 2.69

Z 2300 Z 2310 Z 2320 Z 2330

Positiv locking cylinder Flange Adapter Pressure screw

2.103 2.104 2.104 2.105

Z 240 Z 2401 Z 2411 Z 2412 Z 2416

Pneumatic control unit Rocker arm valve Lubro-control unit Lubro-control unit Silencer

4.46 4.46 4.47 4.47 4.48

Z 163 Z 164 Z 165 Z 166 Z 167 Z 168 Z 1681 Z 1682 Z 169 Z 1695 Z 1696

Pressure sleeve Bush Guided ejector pull back device Ejector rod Locking flange Rapid coupling Ejector/coupling rod Ejector/coupling rod Two stage ejector Two stage ejector Adapter piece

2.70 2.70 2.71 2.71 2.72 2.72 2.73 2.73 2.74 2.75 2.76

Z 250 Z 251/2 Z 2511 Z 2512 Z 2515 Z 252 Z 255 Z 256 Z 257/1 Z 257/5

Inspection torch Temperature measuring device Temperature feeler Temperature feeler Temperature feeler Pocket temp. measuring device Inspection pin set Inspection pin holder Gauge shim stock Shim stock

6.5 4.48 4.49 4.49 4.50 4.50 6.5 6.6 6.6 6.7

Z 170 Z 171 Z 172 Z 173 Z 1731 Z 1732 Z 174 Z 1751 Z 1752 Z 1754 Z 1755 Z 1756 Z 1761 Z 1764

Latch locking unit Latch locking unit Frictional puller Round latch locking device Pulling rod Threaded bush Latch locking device Rack Rack Guide block Mounting block Spacer block Rack Guide block

2.77 2.79 2.81 2.81 2.82 2.82 2.83 2.85 2.86 2.87 2.87 2.88 2.89 2.89

Z 260 Z 261 Z 262 Z 263 Z 264 Z 265 Z 266 Z 267 Z 268 Z 269

Heavy duty lubricant Heavy duty lubricant Heavy duty lubricant Multi purpose cleaner spray Silicone spray Release agent Special assembly spray Rust solvent Teflon-lubricating spray Surface protection

6.8 6.8 6.8 6.9 6.9 6.9 6.10 6.10 6.10 6.11

Z 3310 Z 3340 Z 3360

Universal nozzle Universal nozzle Universal nozzle

3.41 3.42 3.43

Z 180 Z 181 Z 1810 Z 182 Z 1821 Z 183 Z 1831

Slide Mould slide unit Locking heel Locking heel Wear plate Locking heel Wear plate

2.91 2.101 2.102 2.92 2.93 2.94 2.95

A 1255 A 1265 A 1910 A 1915 A 1930 A 1931 A 1935 A 1936 A 2500 A 2600 A 2700 A 2710 A 2715

Trueing diamond Dressing stone Cutting wheel Special grinding wheel Diamond cutting wheel Boron nitrid cutting wheel Diamond grinding wheel Boron nitrid cutting wheel Tapered drill Tapered reamer Counter bore Circular groove cutter Guide spigot

6.11 6.11 6.12 6.12 6.12 6.13 6.13 6.13 6.14 6.14 6.14 6.15 6.16

12

03 02 1 3 15 222227

Prod.-No.

Prod.-No.

Designation

Page

A 2720 A 2800 A 3500 A 3501 A 3502 A 3503 A 3504 A 3510 A 3511 A 3514 A 3515 A 3541 A 3542 A 3543 A 3545 A 3546 A 3547 A 4700 A 4720 A 5000/1 A 5050 A 5051 A 5053 A 5055 A 5060 A 5061 A 5080 A 5120 A 5121 A 5130 (Z 92) A 5710 A 5712 A 5714 A 5716 A 5720 A 5722 A 5723

Special counter bore Tap set EDM-copper EDM-copper EDM-copper EDM-copper Start hole electrode EDM-graphite EDM-graphite EDM-graphite EDM-graphite Recycling marking electrode Recycling marking electrode Recycling marking electrode CE-marking electrode Food-marking electrode Recycling marking electrode Air blow gun Spiral hose Extraction tool kit Hexagon key Hexagon key Hexagon key Hexagon key Hexagon key set Hexagon key set Slotted nut driver Hook wrench Pin wrench Box spanner Cycle counter Cycle counter Comb. cycle counter Universal counter Resetting tool Insulation frame Insulating frame

6.16 6.16 6.17 6.20 6.21 6.22 6.22 6.23 6.23 6.24 6.25 6.26 6.26 6.27 6.27 6.28 6.28 6.29 6.29 6.30 6.30 6.31 6.31 6.32 6.32 6.33 6.33 6.34 6.34 5.37 6.36 6.37 6.38 6.39 6.40 6.40 6.41

K 100 K 103 K 500 K 503 K 505

Locating Locating Locating Locating Locating

1.122 1.123 1.124 1.125 1.126

V 6800 V 6805 V 8620 V 6822 V 6850 V 6855

Clamping fixture Clamping fixture Clamping tool set Clamping tool set Clamping device Positioning fixture

Designation

Page

6.42 6.43 6.44 6.45 6.46 6.46

03 02 1 3 15 222227

ring ring ring ring ring

Prod.-No.

13

Z-Standards (Listing according to DIN / ISO standards)

Standard

Designation

Prod.-No.

Page

DIN 471

Circlip for shafts

Z 67/...

1.95

DIN 472

Circlip for holes

Z 68/...

1.97

DIN 508

Nut for T-slots

Z 285 ( V 5310)

1.52

DIN 580

Lifting eye bolt

Z 71/...

1.101

DIN 582

Eye nut

Z 712/...

1.102

DIN 625 -1

Grooved ball bearing

Z 1562/...

2.66

DIN 720

Taper roller bearing

Z 1560/...

2.65

DIN 787

T-head bolt

Z 7521 (V 5510) 1.110 Z 7522 (V 5511) 1.111

DIN 906

Hexagon socket pipe plug with tapered thread

Z 94/...

5.25

≈ DIN 908

Hexagon socket pipe plug headed

Z 941/...

5.26

DIN 913 ≈ ISO 4026

Hexagon socket set screw

Z 35/... Z 351/...

1.61 1.61

DIN 915 ISO 4028

Hexagon socket head screw with dog point

Z 34/...

1.60

DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1)

Ejector pin, cylindrical head

Z 40/... Z 41/...

2.4 2.9

DIN 1530 - 2 ISO 8694

Shouldered ejector pin, cylindrical head

Z 44/... Z 441/...

2.18 2.19

DIN 1530 - 3

Ejector pin conical head

Z 42/... Z 43/...

2.14 2.17

DIN 1530 - 4 ISO 8693

Flat ejector pin

Z 46/... Z 465/...

2.48 2.50

DIN 1804

Grooved nut, ISO-fine thread, metric

Z 165/... Z 169/...

2.71 2.74

≈ DIN 2098 -1

Compression spring with round cross section

Z 60/... Z 601/..

1.87 1.89

DIN 2093

Disc spring

Z 62/...

1.90

DIN 3017-1

Hose clip

Z 86/...

5.17

DIN 3863

Joining piece

Z 877/..

5.21

DIN 5254

Mounting pliers for circlips, shaft

Z 671/...

6.1

DIN 5256

Mounting pliers for circlips, holes

Z 681/...

6.1

DIN 5429 -1

Needle-thrust ball bearing, Needle-thrust roller bearing

Z 1564/... Z 1566/...

2.66 2.67

DIN 6120

Recycling insert

Z 487/1/...

1.77

14

03 02 1 3 15 222227

Contents

03 02 1 3 15 222227

Standard

Designation

Prod.-No.

Page

DIN 6319

Spherical washer Conical seat washer

Z 753 (V 5210) Z 754 (V 5220) Z 755 (V 5230)

1.111 1.112 1.112

≈ DIN 6321

Stop pin

Z 551/...

1.82

DIN 6330

Hexagon nut

Z 281 (V 5410)

1.51

DIN 6331

Collar nut

Z 282 (V 5420)

1.51

DIN 6340

Washer

Z 562 ( V5250)

1.84

DIN 6379

Threaded stud

Z 352 ( V5520)

1.62

DIN 6885 -1

Parallel key

Z 1558/...

2.65

DIN 7984

Socket head cap screw with shallow head

Z 32/...

1.59

DIN 9825 - 2 ISO 9182 - 2

Guide pillar

Z 013/...

1.12

≈ DIN 16716

Locating guide bush

Z 10/... Z 11/...

1.34 1.38

≈ DIN 16752 -1

Sprue bushing

Z 51/... Z 511/... Z 512/...

3.2 3.4 3.6

DIN ISO 8405 (DIN 16756)

Ejector sleeve cylindrical head

Z 45/... Z 451/...

2.22 2.25

≈ DIN 16757

Sprue bushing

Z 53/...

3.10

≈ DIN 16759

Centering sleeve

Z 20/...

1.48

≈ DIN 16761

Locating guide pillar

Z 00/... Z 03/...

1.1 1.20

≈ DIN 44921

Cartridge heater

Z 110/...

4.1

DIN 46228 -1

Cable end sleeve

Z 1166/...

4.10

DIN 46237

Crimp type bracket

Z 1162/...

4.0

DIN 46341-1

Butt joint

Z 1165/...

4.9

DIN 934 (DIN EN 24032)

Hexagon nut

Z 28/...

1.50

DIN EN ISO 1580

Slotted pan head screw

Z 39/...

1.69

DIN 912 (DIN EN ISO 4762)

Socket head cap screw

Z 30/... Z 31/...

1.53 1.55

DIN 6325 (DIN EN ISO 8734)

Dowel pin

Z 25/...

1.49

DIN 7979 (DIN EN ISO 8735) DIN 7991 (DIN EN ISO 10642)

Dowel pin with internal thread

Z 26/...

1.50

Countersunk socket head screw

Z 33/...

1.60

15

Designation

Prod.-No.

Page

DIN IEC 603 -11

Free connector

Z 1281/...

4.19

DIN ISO 355

Taper roller bearing

Z 1560/...

2.65

ISO 7379

Shoulder screw with ground shaft

Z 38/...

1.68

≈ EUROMAP 11 ≈ Part 5

Ejector coupling device

Z 159/...

2.68

VDE 0100

Erection of power installations with rated Voltages below 1000 V

Z 1225/... Z 1226/... Z 1227/... Z 1228/...

4.16 4.16 4.17 4.18

≈ DIN 375

Counterbore

A 2700/...

6.14

DIN 1810

Hook wrench

A 5120/...

6.34

DIN 2181

Tap-Set

A 2800/...

6.16

DIN ISO 603 - 6 (DIN 69139)

Special-grinding wheel

A 1915/...

6.12

DIN ISO 603 -11 (DIN 69185)

Dressing stone

A 1265/...

6.11

DIN ISO 603 -15 (DIN 69159)

Cutting wheel

A 1910/...

6.12

DIN 6911

Hexagon key with pilot, for SHC screws

A 5053/...

6.31

DIN ISO 2936

Hexagon key, for SHC screws

A 5050/...

6.30

03 02 1 3 15 222227

Standard

16

1 General mould components

03 02 1 3 15 222227

Guiding components, Locating units, Dowel pins, Screws, Springs, Dateand recycling inserts, Retaining rings, Lifting devices, Clamping-systems, Thermal insulating sheets, Locating rings

1.01

1

03 02 1 3 15 222227

General mould components

1.02

Ordering example :

1 General mould components Page

03 02 1 3 15 222227

Z 00 /...

1.1

Z 00 / 12 / 10 x 25

Guide pillar Plate thickness Guiding  Guiding length

Z 0151/...

1.16

Z 08 /...

1.30

Locating guide pillar shouldered Mat.: Case hard. steel 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761-A

Pillar adapter headed Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 used with Z 015 /. . .

Pre-centering unit Mat.: 1.2343 / 53 ± 1 HRC

Z 01/...*

Z 0152 /...

Z 081/...

1.9

1.17

Guide pillar (Angle pin) Mat.: Case hardening steel 720 HV 30 for actuating of slides

Locating pillar adapter shouldered Mat.: 1.2312/1080 N/mm2

Distance disc Mat.: 1.2842 / 53 ± 1 HRC

Z 011/...

Z 02 /...

Z 091/...

1.11

1.18

1.31

1.32

Guide pillar with two fits Mat.: Case hardening steel 720 HV 30

Ejector rod Mat.: Case hardening steel 720 HV 30 for ejector assemblies

Square interlock male Mat.: 1.2343 / 53 ± 1 HRC us. with Z 092 / Z 093 /. . .

Z 012 /...*

Z 022 /...*

Z 092 /...

1.12

1.19

1.33

Guide pillar Mat.: Prehardened steel 62 ± 2 HRC for use with Z 12 /. . .

Guide sleeve Mat.: Free-cutting steel 620 HV 30 also used together with Z 56 /. . . and Z 561/. . .

Square interlock female Mat.: 1.2343 / 53 ± 1 HRC used with Z 091 /. . .

Z 013 /...*

Z 03 /...

Z 093 /...

1.12

1.20

1.33

Guide pillar Mat.: Prehardened steel 62 ± 2 HRC DIN 9825-2 for use with Z 12 /. . .

Guide pillar shouldered Mat.: Case hard. steel 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761-B

Square interlock female Mat.: 1.2343 / 53 ± 1 HRC used with Z 091 /. . .

Z 014 /...

Z 05 /...

Z 10 /...

1.13

1.27

1.34

Guide pillar shouldered Mat.: Case hard. steel 690 + 70 HV 30

Locating unit, round Mat.: 1.2067/ 54 ± 2 HRC for interlocking of cavity plates

Locating guide bush headed Mat.: Case hard. steel 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16716-C

Z 0141/...

Z 055 /...

Z 10 W/...

1.14

1.28

1.36

End piece headed Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 used with Z 014 /. . .

Distance disc Mat.: 1.0715 / 50 ± 2 HRC for Z 05 /. . . and Z 06 /. . .

Locating guide bush headed self-lubricating Mat.: 2.0975

Z 0142 /...

Z 056 /...

Z 11/...

1.14

1.29

1.38

Locating end piece shouldered Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 used with Z 014 /. . .

Disc Mat.: 1.0715 / 50 ± 2 HRC for Z 05 /. . . and Z 06 /. . .

Guide bush headed Mat.: Case hard. steel 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16716-E

Z 015 /...

Z 06 /...

Z 11 W/...

1.15

Guide pillar straight Mat.: Case hard. steel 690 + 70 HV 30

Locating unit, flat Mat.: 1.2343 / 49 ± 2 HRC for interlocking of cavity plates

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

1.29

1.41

Guide bush headed self-lubricating Mat.: 2.0975

1.03

1 General mould components  New product

Z 12 /...*

1.43

1.50

Z 33 /...

1.60

Dowel pin with ectraction thread DIN 7979

Countersunk socket head screw Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN EN 10642

Z 13 W/...

Z 28 /...

Z 34 /...

1.43

1.50

1.60

Guide bush, headed self-lubricating Mat.: 2.0975 used for guided ejector assemblies

Hexagon nut Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN 934

Hexagon socket set screw with dog point Mat.: min. 1455 N/mm2 DIN 915-45 H/≈ ISO 4028

Z 15 W/...

Z 281/...

Z 35 /...

1.44

Slide plate self-lubricating Mat.: 2.0492 used with Z 1540 /. . .

Z 16 W/...

1.44

Z 07/...

1.51

(V 5410 /. . .)

Hexagon socket set screw with flat point Mat.: min. 1455 N/mm2 DIN 913-45 H

Z 282 /...

Z 351/...

1.51

Collar nut 1,5 · d height Mat.: 10.9/1000 N/mm2 DIN 6331 1.45

1.61

Hexagon nut 1,5 · d height Mat.: 10.9/1000 N/mm2 DIN 6330

(V 5420 /. . .)

Guide rail self-lubricating Mat.: 2.0492

Z 285 /...

1.52

1.61

Hexagon socket set screw Mat.: min. 1455 N/mm2 DIN 913-45 H

Z 352 /...

1.62

Square guide bar Mat.: 1.7131/ 580 + 40 HV 30 for centering of cavity plates

(V 5310 /. . .)

(V 5520 /. . .)

Nut for T-slots Mat.: 10.9/1000 N/mm2 DIN 508

Threaded stud Mat.: 10.9/1000 N/mm2 DIN 6379

Z 17/...

Z 286 /...

Z 36 /...

1.46

Z 186 W/...

Nut for T-slots Rhombus type Mat.: 10.9/1000 N/mm2 1.47

Guide rail self-lubricating Mat.: 2.0492 for Z 180 /. . .

Z 20 /...

1.52

(V 5325 /. . .)

Guide retainer Mat.: 1.7131/ 700 + 60 HV 30 used together with Z 07 /. . .

1.48

Z 30 /...

1.53

Z 361/...

Hexagon socket head cap screw Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN EN ISO 4762

Spring plunger with slotted head Mat.: 1.4305

Z 31/...

Z 37/...

1.55

Hexagon socket head cap screw Mat.: 10.9/1000 N/mm2 DIN EN ISO 4762

Spring plunger slotted Mat.: 1.0718

Z 25 /...

Z 32 /...

Z 370 /...

1.49

1.59

Socket head cap screw with shallow head Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN 7984

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

1.63

Spring plunger with slotted head Mat.: 1.0718

Centering sleeve Mat.: Case hard. steel ≈ DIN 16759 used together with Z 00 /. . . and Z 10 /. . .

Dowel pin DIN 6325

1.04

Z 26 /...

Ball guide bush Mat.: 1.3505 / 62 ± 2 HRC used together with Z 012 /. . . or Z 013 /. . .

Spring plunger slotted with stud Mat.: 1.0718

1.63

1.64

1.64 03 02 1 3 15 222227

Page

1 General mould components Page

Z 371/...

1.65

Spring plunger slotted Mat.: 1.4305

Z 372 /...

1.65

Spring plunger slotted Mat.: 1.0718

Z 3721/...

1.66

1.66

Spring plunger headed, straight Mat.: 1.0718

Z 374 /...

1.67

Spring plunger straight Mat.: 1.4305

Z 375 /...

1.67

Spring plunger straight Housing: Plastics

Z 38 /...

1.68

Shoulder screw Mat.: 12.9 ≈ ISO 7379

Z 381/...

1.69

(V 5128 /. . .) Shoulder screw Mat.: 1.0718

03 02 1 3 15 222227

Z 39 /...

1.70

1.69

Slotted pan head screw – Mat.: 4.8 DIN EN ISO 1580 for Hot-runner manifold block Z 106

Z 4861/ 3

1.74

Date insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC for product marking

Day-marking insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Z 481/...*

Z 4861/4

1.70

Arrow-year insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC for Z 48 /. . .

Spring plunger slotted with plastics stud Mat.: 1.0718

Z 373 /...

Z 48 /...*

Z 482 /...*

1.75

Month-marking insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

1.71

Z 4861/ 5

1.75

Month-date insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC for product marking

Year-marking insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Z 483 /...*

Z 4863 /...

1.71

1.76

Year-date insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC for product marking

Multiple marking inserts, 3-fold Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC Days / Months / Years

Z 484 /...*

Z 4864 /...

1.72

1.76

Arrow insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC Spare part for Z 482 /. . . and Z 483 /. . .

Multiple marking inserts, 4-fold Mat.: 1.2343/52 ± 2 HRC Days / Months / Years / Resin

Z 485 /...*

Z 487/1/...*

1.72

1.77

Date insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC for product marking

Recycling insert Mat.: 1.2311/1080 N/mm2 Inscription conforming to DIN 6120

Z 4851/...*

Z 487/2/...*

1.73

1.78

Arrow-year insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC for produkt marking Spare part for Z 485 /. . .

Recycling insert Mat.: 1.2311/1080 N/mm2 Inscription conforming to DIN 6120

Z 4861/1

Z 487/3/...*

1.73

1.79

Resin-marking insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Recycling insert Mat.: 1.2311/1080 N/mm2 Inscription conforming to DIN 6120

Z 4861/ 2

Z 488 /...

1.74

Shift-marking insert Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

1.80

CE-marking insert Mat.: 1.2311/1080 N/mm2

1.05

1 General mould components  New product

Page 1.80

1.87

Z 70 /...*

1.100

Compression spring with round cross section ≈ DIN 2098-1

Lifting device Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 for moulds and diecastings dies

Z 49 /...

Z 601/...

Z 701/...*

1.81

1.89

1.100

Core pin with extracting thread Mat.: 1.2343/1370 N/mm2

Compression spring ≈ DIN 2098-1 Length : 500 mm

Distance bolt Mat.: 1.0501/900 N/mm2 for Z 70 /. . .

Z 55 /...

Z 62 /...

Z 71/...

1.82

Seating washer Mat.: 1.2343/1370 N/mm2 for ejector plates

Disc spring DIN 2093

Z 551/...

Z 64 /...

1.82

Stop pin Mat.: 1.8159 / 46 ± 2 HRC

Z 56 /...*

1.83

1.90

1.94

Z 711/...

Compression spring with square cross section

Lifting eye bolt high strength Mat.: 1.6541

Z 65 /...

Z 712 /...

1.94

Compression spring with elongated cross section

Eye nut Mat.: 1.0401 DIN 582 Tin-plated

Z 561/...*

Z 67/...*

Z 72 /...

1.83

Washer Mat.: 1.0715/950 N/mm2 used with Z 022 /. . .

External circlip DIN 471

Z 562 /...

Z 68 /...*

1.84

Washer Mat.: Tempered steel 1200 –1400 N/mm2 DIN 6340

Z 57/...

1.85

Support pillar with thread and dowel hole Mat.: 1.1730/640 N/mm2

Spring washer for screws Z 30 ; Z 31; Z 32

Z 571/...

Z 691/...

1.86

Support pillar with clearance hole Mat.: 1.1730/640 N/mm2

1.95

1.97

1.102

1.102

Z 73 /...

1.103

Tool safety device Mat.: 1.2312/1080 N/mm2

1.99

Z 741/...

1.104

(V 2510 /. . .) Power clamp low design Mat.: Prehadened steel

1.99

Locking edge washer for screws Z 30 ; Z 31; Z 32

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

1.101

Safety-eye bolt Mat.: 1.6758

Internal circlip DIN 472

Z 69 /...

1.101

Lifting eye bolt Mat.: 1.0401 DIN 580 Tin-plated

Stop disc Mat.: 1.1730/690 N/mm2 used with Z 02 /. . . and Z 022 /. . .

(V 5250 /. . .)

1.06

Z 60 /...

Food-marking insert Mat.: 1.2311/1080 N/mm2

Z 7411/... (V 2516 /. . .) Spacer block Mat.: Aluminium

1.104 03 02 1 3 15 222227

Z 489 /...

1 General mould components  New product

Page

Z 7412 /...

1.105

1.111

(V 5210 /. . .)

Spacer block Mat.: Aluminium

Spherical washer DIN 6319

Z 742 /...

1.106

Z 754 /...

1.112

(V 5220 /. . .)

Power clamp goose-neck design Mat.: Prehadened steel

Conical seat washer DIN 6319

Z 743 /...

Z 755 /...

1.106

(V 2514 /. . .)

(V 5230 /. . .)

Power clamp Mat.: Prehadened steel

Conical seat washer DIN 6319

Z 75 /...

Z 76 /...*

1.107

1.112 

1.113

Clamp system Mat.: Prehardened steel

Quick-action clamping jig Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 used for injection moulds and diecasting dies

Z 75 /Typ/... 1.107

Z 761/...*

Clamp Mat.: Prehardened steel height adjustable

Clamping plate Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 for Z 76 /. . .

Z 751/...

Z 762 /...*

1.108

T-head bolt Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 10.9 / 1000 N/mm2 with hexagon nut

Clamping bolt Mat.: 1.2343 / 40 + 2 HRC for Z 76 /. . .

Z 752 /...

Z 763 /...*

1.109

T-head bolt with nut and washer Mat.: 10.9/1000 N/mm2

Eccentric bolt Mat.: 1.2718 / 52 + 2 HRC for Z 76 /. . .

Z 7521/...

Z 121/...*

1.110

(V 5510 /. . .)

1.113

1.123

K 500 /...*

1.124

Locating ring Mat.: 1.1730/640 N/mm2 for movable mould half

K 503 /...*

1.125

Locating ring Mat.: 1.2162 /62 + 2 HRC for movable mould half with guide hole

K 505 /...*

1.126

Locating ring straight Mat.: 1.1730/640 N/mm2

1.115

Z 7522 /...

Z 1211/...*

T-head bolt Mat.: 12.9 / 1200 N/mm2 DIN 787

K 103 /...*

Locating ring Mat.: 1.2735/1455 N/mm2 for fixed mould half, may be maschined as sprue bushing

1.114

Thermal insulating sheet Mat: Synthetic resin / glass fibre  = 0,21 W/mK

1.111

1.122

1.114

T-head bolt Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 8.8 / 800 N/mm2 DIN 787

(V 5511/. . .)

K 100 /...*

Locating ring Mat.: 1.1730/640 N/mm2 for fixed mould half

(V 2512 /. . .)

(V 5505 /. . .)

03 02 1 3 15 222227

Z 753 /...

(V 2518 /. . .)

1.120

Thermal insulating sheet Mat: Synthetic resin / glass fibre  = 0,13 W/mK

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

1.07

Z 00 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- A



 l1

f

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

4

3

3

14

16

12

09

09

22

09

27

09

36

09

46

09

56

09

17

14

22

14

Z 00 / 12 / 09 x 025 45 65 Z 00 / 17 / 09 x 020 30 50 70 Z 00 / 22 / 09 x 025 35 55 75 95 Z 00 / 27 / 09 x 020 30 50 70 90 Z 00 / 36 / 09 x 025 45 65 85 Z 00 / 46 / 09 x 030 45 70 Z 00 / 56 / 09 x 035 60 Z 00 / 17 / 14 x 035 55 75 95 Z 00 / 22 / 14 x 030 50 70 90 110 125 150

10

17

25 45 65 20 30 50 70 25 35 55 75 95 20 30 50 70 90 25 45 65 85 30 45 70 35 60 35 55 75 95 30 50 70 90 110 125 150

Z 00 / 12 / 10 x 025 45 65 Z 00 / 17 / 10 x 020 30 50 70 Z 00 / 22 / 10 x 025 35 55 75 95 Z 00 / 27 / 10 x 020 30 50 70 90 Z 00 / 36 / 10 x 025 45 65 85 Z 00 / 46 / 10 x 030 45 70 Z 00 / 56 / 10 x 035 60 Z 00 / 17 / 15 x 035 55 75 95 Z 00 / 22 / 15 x 030 50 70 90 110 125 150

4

4

7

3

3

9

3

3

6

14

14

20

16

16

25

10

10

10

10

10

10 15

15

1.1

Z 00 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- A



 l1

f

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

9

6

20

25

027

14

30 45 65 85 105 125 145 165 35 55 75 95 125 155 35 45 65 85 105 125 145 35 55 75 95 135 55 65 95 125 55 95 55 95 55 95 75

Z 00 / 027 / 14 x 030 45 65 85 105 125 145 165 Z 00 / 036 / 14 x 035 55 75 95 125 155 Z 00 / 046 / 14 x 035 45 65 85 105 125 145 Z 00 / 056 / 14 x 035 55 75 95 135 Z 00 / 066 / 14 x 055 65 95 125 Z 00 / 076 / 14 x 055 95 Z 00 / 086 / 14 x 055 95 Z 00 / 096 / 14 x 055 95 Z 00 / 116 / 14 x 075

15

Z 00 / 027 / 15 x 035 45 65 85 105 125 145 165 Z 00 / 036 / 15 x 035 55 75 95 125 155 Z 00 / 046 / 15 x 035 45 65 85 105 125 145 Z 00 / 056 / 15 x 035 55 75 95 135 Z 00 / 066 / 15 x 055 65 95 125 Z 00 / 076 / 15 x 055 95 Z 00 / 086 / 15 x055 95 Z 00 / 096 / 15 x 055 95 Z 00 / 116 / 15 x 075

0

036

14

7

9

6

20

25

046

14

7

9

6

20

25

056

14

066

14

076

14

086

14

096

14

116

14

1.2

15

15

15

15

15 15 15 15

Z 00 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- A



 l1

f

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

9

6

26

31

17

18

18

Z 00 / 017 / 18 x 035 55 75 120 Z 00 / 022 / 18 x 035 45 65 85 115 Z 00 / 027 / 18 x 035 45 65 85 105 125 165 225 245 Z 00 / 036 / 18 x 035 55 75 95 115 135 165 225 255 Z 00 / 046 / 18 x 035 45 65 85 105 135 165 245 Z 00 / 056 / 18 x 035 55 75 95 155

20

22

35 55 75 120 35 45 65 85 115 35 45 65 85 105 125 165 225 245 35 55 75 95 115 135 165 225 255 35 45 65 85 105 135 165 245 35 55 75 95 155

Z 00 / 017 / 20 x 035 55 75 120 Z 00 / 022 / 20 x 035 45 65 85 115 Z 00 / 027 / 20 x 035 45 65 85 105 125 165 225 245 Z 00 / 036 / 20 x 035 55 75 95 115 135 165 225 255 Z 00 / 046 / 20 x 035 45 65 85 105 135 165 245 Z 00 / 056 / 20 x 035 55 75 95 155

7

9

6

26

31

27

18

7

9

6

26

31

36

18

7

9

6

26

31

46

18

7

9

6

26

31

56

18

20

20

20

20

20

1.3

Z 00 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- A



 l1

f

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

9

6

26

31

066

18

18

086

18

0 096

18

116

18

136 017

18 22

022

22

027

22

Z 00 / 066 / 18 x 035 55 75 95 145 Z 00 / 076 / 18 x 055 75 95 135 Z 00 / 086 / 18 x 055 75 95 125 Z 00 / 096 / 18 x 055 95 Z 00 / 116 / 18 x 075 115 Z 00 / 136 / 18 x 135 Z 00 / 017 / 22 x 035 55 75 Z 00 / 022 / 22 x 035 55 75 105 130 Z 00 / 027 / 22 x 035 45 65 85 105 125 165 205 245 285

20

076

35 55 75 95 145 55 75 95 135 55 75 95 125 55 95 75 115 135 35 55 75 35 55 75 105 130 35 45 65 85 105 125 165 205 245 285

Z 00 / 066 / 20 x 035 55 75 95 145 Z 00 / 076 / 20 x 055 75 95 135 Z 00 / 086 / 20 x 055 75 95 125 Z 00 / 096 / 20 x 055 95 Z 00 / 116 / 20 x 075 115 Z 00 / 136 / 20 x 135 Z 00 / 017 / 24 x 035 55 75 Z 00 / 022 / 24 x 035 55 75 105 130 Z 00 / 027 / 24 x 035 45 65 85 105 125 165 205 245 285

7

7

7

1.4

9

9

9

6

6

6

26

30

30

31

35

35

20

20

20 20 20 24

24

24

Z 00 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- A



 l1

f

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

9

6

30

35

36

22

9

6

30

35

46

22

7

9

6

30

35

56

22

7

9

6

30

35

66

22

76

22

86

22

Z 00 / 036 / 22 x 035 55 75 95 115 135 165 205 245 285 Z 00 / 046 / 22 x 035 45 65 85 105 125 165 205 Z 00 / 056 / 22 x 035 55 75 95 115 165 205 Z 00 / 066 / 22 x 035 55 75 95 155 Z 00 / 076 / 22 x 055 75 95 115 145 Z 00 / 086 / 22 x 055 75 95 135

24

7

35 55 75 95 115 135 165 205 245 285 35 45 65 85 105 125 165 205 35 55 75 95 115 165 205 35 55 75 95 155 55 75 95 115 145 55 75 95 135

Z 00 / 036 / 24 x 035 55 75 95 115 135 165 205 245 285 Z 00 / 046 / 24 x 035 45 65 85 105 125 165 205 Z 00 / 056 / 24 x 035 55 75 95 115 165 205 Z 00 / 066 / 24 x 035 55 75 95 155 Z 00 / 076 / 24 x 055 75 95 115 145 Z 00 / 086 / 24 x 055 75 95 135

24

24

24

24

24

1.5

Z 00 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- A



 l1

f

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

9

6

30

35

096

22

22

136

22

156 027

22 30

036

30

Z 00 / 096 / 22 x 055 75 95 125 Z 00 / 116 / 22 x 075 115 155 Z 00 / 136 / 22 x 095 135 Z 00 / 156 / 22 x 155 Z 00 / 027 / 30 x 045 65 105 165 185 245 285 Z 00 / 036 / 30 x 055 75 95 115 155 245 285 Z 00 / 046 / 30 x 045 65 85 105 125 165 245 285 Z 00 / 056 / 30 x 055 75 95 115 135 175 245 295

24

116

55 75 95 125 75 115 155 95 135 155 45 65 105 165 185 245 285 55 75 95 115 155 245 285 45 65 85 105 125 165 245 285 55 75 95 115 135 175 245 295

Z 00 / 096 / 24 x 055 75 95 125 Z 00 / 116 / 24 x 075 115 155 Z 00 / 136 / 24 x 095 135 Z 00 / 156 / 24 x 155 Z 00 / 027 / 32 x 045 65 105 165 185 245 285 Z 00 / 036 / 32 x 055 75 95 115 155 245 285 Z 00 / 046 / 32 x 045 65 85 105 125 165 245 285 Z 00 / 056 / 32 x 055 75 95 115 135 175 245 295

7

9

6

42

47

0

7

1.6

9

6

42

47

046

30

056

30

24

24 24 32

32

32

32

Z 00 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- A



 l1

f

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

9

6

42

47

066

30

30

086

30

096

30

116

30

136

30

156

30

196

30

Z 00 / 066 / 30 x 055 75 95 115 135 175 245 295 Z 00 / 076 / 30 x 055 75 95 115 155 225 Z 00 / 086 / 30 x 055 75 95 115 155 225 Z 00 / 096 / 30 x 055 75 95 115 155 205 Z 00 / 116 / 30 x 075 115 155 Z 00 / 136 / 30 x 095 115 155 Z 00 / 156 / 30 x 115 155 Z 00 / 196 / 30 x 155 195

32

076

55 75 95 115 135 175 245 295 55 75 95 115 155 225 55 75 95 115 155 225 55 75 95 115 155 205 75 115 155 95 115 155 115 155 155 195

Z 00 / 066 / 32 x 055 75 95 115 135 175 245 295 Z 00 / 076 / 32 x 055 75 95 115 155 225 Z 00 / 086 / 32 x 055 75 95 115 155 225 Z 00 / 096 / 32 x 055 75 95 115 155 205 Z 00 / 116 / 32 x 075 115 155 Z 00 / 136 / 32 x 095 115 155 Z 00 / 156 / 32 x 115 155 Z 00 / 196 / 32 x 155 195

7

9

6

42

47

32

32

32

32

32

32 32

1.7

Z 00 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- A



 l1

f

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

12

10

54

60

046

40 40

066

40

076

40

086

40

096

40

116

40

136

40

156

40

196

40

246

40

Z 00 / 046 / 40 x 095 165 Z 00 / 056 / 40 x 075 115 155 195 Z 00 / 066 / 40 x 075 135 Z 00 / 076 / 40 x 075 115 175 Z 00 / 086 / 40 x 075 135 Z 00 / 096 / 40 x 075 115 155 Z 00 / 116 / 40 x 095 135 195 Z 00 / 136 / 40 x 095 135 215 Z 00 / 156 / 40 x 115 155 215 Z 00 / 196 / 40 x 155 195 235 Z 00 / 246 / 40 x 165 245

42

056

95 165 75 115 155 195 75 135 75 115 175 75 135 75 115 155 95 135 195 95 135 215 115 155 215 155 195 235 165 245

Z 00 / 046 / 42 x 095 165 Z 00 / 056 / 42 x 075 115 155 195 Z 00 / 066 / 42 x 075 135 Z 00 / 076 / 42 x 075 115 175 Z 00 / 086 / 42 x 075 135 Z 00 / 096 / 42 x 075 115 155 Z 00 / 116 / 42 x 095 135 195 Z 00 / 136 / 42 x 095 135 215 Z 00 / 156 / 42 x 115 155 215 Z 00 / 196 / 42 x 155 195 235 Z 00 / 246 / 42 x165 245

7

1.8

12

10

54

60

42

42 42

42 42

42

42

42

42

42

Z 01/. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 720 HV 30

Info

Neu / New / Nouveau l1

d4

k

d1

l

Nr. / No.

l1

d4

k

d1

l

Nr. / No.

4

10

3

08

18

8

15

12

3

09

Z 01 / 08 x 040 50 60 80 100 Z 01 / 09 x 040 60 80 100 120 Z 01 / 10 x 040 60 80 100 120 Z 01 / 12 x 040 60 80 100 120 140 160 Z 01 / 14 x 060 80 100 120 140 160 180

7

4

40 50 60 80 100 40 60 80 100 120 40 60 80 100 120 40 60 80 100 120 140 160 60 80 100 120 140 160 180

7

20

8

16

7

22

8

18

60 80 100 120 140 160 180 40 60 80 100 120 140 160 180 200 60 80 100 120 140 160 180 200 240

Z 01 / 15 x 060 80 100 120 140 160 180 Z 01 / 16 x 040 60 80 100 120 140 160 180 200 Z 01 / 18 x 060 80 100 120 140 160 180 200 240

4

12

3

10

7

16

6

12

7

18

8

14

1.9

Z 01/. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 720 HV 30

l1

d4

k

d1

l

Nr. / No.

l1

d4

k

d1

l

Nr. / No.

7

24

08

20

60 80 100 120 140 160 180 200 240 80 100 120 140 160 180 200 220 240 300 80 100 120 140 160 180 200 220 240 300

Z 01 / 20 x 060 80 100 120 140 160 180 200 240 Z 01 / 22 x 080 100 120 140 160 180 200 220 240 300 Z 01 / 24 x 080 100 120 140 160 180 200 220 240 300

07

36

15

30

07

36

15

32

10

48

15

40

10

58

15

50

100 120 160 200 240 300 360 100 120 160 200 240 300 360 160 200 240 300 360 160 200 240 300 360

Z 01 / 30 x 100 120 160 200 240 300 360 Z 01 / 32 x 100 120 160 200 240 300 360 Z 01 / 40 x 160 200 240 300 360 Z 01 / 50 x 160 200 240 300 360

7

7

1.10

26

28

15

15

22

24

Z 011/. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 720 HV 30

l1

k

d4

l2

d1

l

Nr. / No.

l1

k

d4

l2

d1

l

Nr. / No.

4

3

12

17

10

40 60 80 100 60 80 100 120 60 80 100 120 140 160 60 80 100 120 140 160 80 100 120 140 160 180 200 80 100 120 140 160 180 200

Z 011 / 10 x 040 60 80 100 Z 011 / 12 x 060 80 100 120 Z 011 / 14 x 060 80 100 120 140 160 Z 011 / 16 x 060 80 100 120 140 160 Z 011 / 18 x 080 100 120 140 160 180 200 Z 011 / 20 x 080 100 120 140 160 180 200

07

15

26

36 46

22

100 120 140 160 180 200 220 100 120 140 160 180 200 220 160 200 240 160 200 240 200 240 300 200 240 300 240 300 360

Z 011 / 22 x 100 120 140 160 180 200 220 Z 011 / 24 x 100 120 140 160 180 200 220 Z 011 / 30 x 160 200 240 Z 011 / 32 x 160 200 240 Z 011 / 40 x 200 240 300 Z 011 / 50 x 200 240 300 Z 011 / 60 x 240 300 360

7

7

7

6

8

8

16

18

20

22 27 17 22 27 36 17 22 27 36 46 22 27

12

14

16

36 46 7

8

22

27

18

36 46 56 7

8

24

27 36 46 56

20

56 76 07

15

28

36 46

24

56 76 07

15

36

56

30

07

15

36

76 56

32

10

15

48

10

15

58

12

20

68

76 56 76 96 56 76 96 76 96 116

40

50

60

1.11

Z 012 /. . . Mat.: ≈ 1.1213 / 62 ± 2 HRC

Info

l1

d4

k

d1

l

Nr. / No.

l1

d4

k

d1

l

Nr. / No.

4

16

4

12

22 36

6

18 30

22

6

18

Z 012 / 12 x 080 Z 012 / 12 x 100 Z 012 / 12 x 120 Z 012 / 18 x 120 Z 012 / 12 x 140

7

7

080 100 120 120 140

160 160 200 240

Z 012 / 18 x 160 Z 012 / 30 x 160 Z 012 / 00 x 200 Z 012 / 00 x 240

Z 013 /. . . Mat.: ≈ 1.0501/ 62 ± 2 HRC DIN 9825 - 2

Info

1.12

l1

d1

l

Nr. / No.

l1

d1

l

Nr. / No.

4

12

30

160 240

Z 013 / 30 x 160 Z 013 / 12 x 240

18

Z 013 / 12 x 100 Z 013 / 12 x 125 Z 013 / 18 x 125 Z 013 / 12 x 160

7

7

100 125 125 160

Z 014 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30



 d2

d4

l3

l2

d1

l1

d3

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

M 06

M 05

12

14

14

20

M 06

16

16

18

M 10

M 08

20

20

22

M 12

M 10

22

25

30

Z 014 / 14 x 35 / 20 45 55 Z 014 / 18 x 35 / 26 45 55 Z 014 / 22 x 45 / 30 55 65 Z 014 / 30 x 55 / 42 75 95

15

M 08

35 45 55 35 45 55 45 55 65 55 75 95

Z 014 / 15 x 35 / 20 45 55 Z 014 / 20 x 35 / 26 45 55 Z 014 / 24 x 45 / 30 55 65 Z 014 / 32 x 55 / 42 75 95

26

30

42

20

24

32

1.13

Z 0141/. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

d4

d1

k

s1

s2

d3

Nr. / No.

d4

d1

k

s1

s2

d3

Nr. / No.

25

M5

6

Z 0141 / 27 x 20 36 46 56 Z 0141 / 36 x 26 46 56 76

35

M 08

6

47

M 10

16 26 36 56 21 31 51 71

36 46 56 76 46 56 76 96

30

M6

27 36 46 56 36 46 56 76

20

31

13 22 32 42 20 30 40 60

Z 0141 / 36 x 30 46 56 76 Z 0141 / 46 x 42 56 76 96

26

42

Z 0142 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

d4

d1

k

l

s1

s2

d3

Nr. / No.

d4

d1

k

l

s1

s2

d3

Nr. / No.

25

M5

6

27 36 46 56 36 46 56 76

Z 0142 / 27 x 20 36 46 56 Z 0142 / 36 x 26 46 56 76

35

M 08

6

47

M 10

25 35 45 65 30 40 60 80

16 26 36 56 21 31 51 71

36 46 56 76 46 56 76 96

30

M6

13 22 32 42 20 30 40 60

20

31

22 31 41 51 29 39 49 69

Z 0142 / 36 x 30 46 56 76 Z 0142 / 46 x 42 56 76 96

1.14

26

42

Z 015 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30



 d2

d4

l3

d1

l1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

M 06

M 04

11

14

M 06

13

18

M 10

M 08

15

22

M 12

M 10

17

30

Z 015 / 14 x 050 60 70 80 90 Z 015 / 18 x 060 70 80 90 100 Z 015 / 22 x 070 80 90 100 120 Z 015 / 30 x 080 90 100 120 140

15

M 08

50 60 70 80 90 60 70 80 90 100 70 80 90 100 120 80 90 100 120 140

Z 015 / 15 x 050 60 70 80 90 Z 015 / 20 x 060 70 80 90 100 Z 015 / 24 x 070 80 90 100 120 Z 015 / 32 x 080 90 100 120 140

20

24

32

1.15

Z 0151/. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2



 l1

k

d2

d4

s2

d3

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

14

6

M 04

25

20

14

6

M 06

31

26

18

20

6

M 08

35

30

22

25

6

M 10

47

42

30

Z 0151 /27 x 20 / 14 36 46 56 Z 0151 /36 x 26 / 18 46 56 76 Z 0151 /36 x 30 / 22 46 56 76 Z 0151 /46 x 42 / 30 56 76 96

15

16

27 36 46 56 36 46 56 76 36 46 56 76 46 56 76 96

Z 0151 /27 x 20 / 15 36 46 56 Z 0151 /36 x 26 / 20 46 56 76 Z 0151 /36 x 30 / 24 46 56 76 Z 0151 /46 x 42 / 32 56 76 96

1.16

20

24

32

Z 0152 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2



 l1

k

d2

d4

l

s2

d3

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

14

6

M 04

25

14

M 06

31

26

18

20

6

M 08

35

30

22

25

6

M 10

47

42

30

Z 0152 / 27 x 20 / 14 36 46 56 Z 0152 / 36 x 26 / 18 46 56 76 Z 0152 / 36 x 30 / 22 46 56 76 Z 0152 / 46 x 42 / 30 56 76 96

15

6

27 36 46 56 36 46 56 76 36 46 56 76 46 56 76 96

20

16

36 45 55 65 45 55 65 85 45 55 65 85 55 65 85 105

Z 0152 / 27 x 20 / 15 36 46 56 Z 0152 / 36 x 26 / 20 46 56 76 Z 0152 / 36 x 30 / 24 46 56 76 Z 0152 / 46 x 42 / 32 56 76 96

20

24

32

1.17

Z 02 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 720 HV 30

SW

l4

l2

d2

d1

l

Nr. / No.

09

09

16

M 06

10

12

11

16

M 08

14

14

12

20

M 10

18

19

14

25

M 12

20

60 70 80 100 120 140 60 70 80 100 120 140 160 180 100 120 140 160 180 200 220 240 100 120 140 160 180 200 220 240 120 140 160 180 200 240 180 220 260 300

Z 02 / 10 x 060 70 80 100 120 140 Z 02 / 14 x 060 70 80 100 120 140 160 180 Z 02 / 18 x 100 120 140 160 180 200 220 240 Z 02 / 20 x 100 120 140 160 180 200 220 240 Z 02 / 24 x 120 140 160 180 200 240 Z 02 / 30 x 180 220 260 300

24

24

1.18

16

30

M 16

30

Z 022 /. . . Mat.: ≈ 1.0715 / 620 HV 30

Info

d2

d1

l

Nr. / No.

d2

d1

l

Nr. / No.

6,2

10

20 30 40 50 60 70 80 100 120 140 30 40 50 60 70 80 100 120 140 160 180 40 60 80 100

Z 022 / 10 x 020 30 40 50 60 70 80 100 120 140 Z 022 / 14 x 030 40 50 60 70 80 100 120 140 160 180 Z 022 / 18 x 040 60 80 100

10,4

18

12,5

24

16,5

30

120 140 160 180 200 220 240 60 80 100 120 140 160 180 200 240 80 100 120 140 160 180 220 260 300

Z 022 / 18 x 120 140 160 180 200 220 240 Z 022 / 24 x 060 80 100 120 140 160 180 200 240 Z 022 / 30 x 080 100 120 140 160 180 220 260 300

8,3

10,4

14

18

1.19

Z 03 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- B



 l1

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

4

3

14

16

17

09 09

27

09

36

09

46

09

Z 03 / 17 / 09 x 020 30 Z 03 / 22 / 09 x 025 35 55 Z 03 / 27 / 09 x 030 50 Z 03 / 36 / 09 x 025 45 Z 03 / 46 / 09 x 030 45 Z 03 / 22 / 14 x 020 35 40 45 50 55 65 70 90 110 Z 03 / 27 / 14 x 020 35 40 45 55 65 85 105 Z 03 / 36 / 14 x 020 35 40 45 55 65 75 95 Z 03 / 46 / 14 x 020 35 45

10

22

20 30 25 35 55 30 50 25 45 30 45 20 35 40 45 50 55 65 70 90 110 20 35 40 45 55 65 85 105 20 35 40 45 55 65 75 95 20 35 45

Z 03 / 17 / 10 x 020 30 Z 03 / 22 / 10 x 025 35 55 Z 03 / 27 / 10 x 030 50 Z 03 / 36 / 10 x 025 45 Z 03 / 46 / 10 x 030 45 Z 03 / 22 / 15 x 020 35 40 45 50 55 65 70 90 110 Z 03 / 27 / 15 x 020 35 40 45 55 65 85 105 Z 03 / 36 / 15 x 020 35 40 45 55 65 75 95 Z 03 / 46 / 15 x 020 35 45

7

6

20

25

22

14

7

6

20

25

27

14

7

6

20

25

36

14

7

6

20

25

46

14

1.20

10

10 10 10 15

15

15

15

Z 03 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- B



 l1

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

6

20

25

46

14

14

66

14

76

14

86

14

Z 03 / 46 / 14 x 065 85 105 Z 03 / 56 / 14 x 020 35 55 75 95 Z 03 / 66 / 14 x 055 65 95 Z 03 / 76 / 14 x 055 95 Z 03 / 86 / 14 x 055 95 Z 03 / 22 / 18 x 020 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 115 Z 03 / 27 / 18 x 020 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 105 125

15

56

65 85 105 20 35 55 75 95 55 65 95 55 95 55 95 20 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 115 20 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 105 125

Z 03 / 46 / 15 x 065 85 105 Z 03 / 56 / 15 x 020 35 55 75 95 Z 03 / 66 / 15 x 055 65 95 Z 03 / 76 / 15 x 055 95 Z 03 / 86 / 15 x 055 95 Z 03 / 22 / 20 x 020 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 115 Z 03 / 27 / 20 x 020 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 105 125

7

6

20

25

7

6

26

31

22

18

7

6

26

31

27

18

15

15

15 15 20

20

1.21

Z 03 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- B



 l1

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

6

26

31

36

18

6

26

31

46

18

56

18

66

18

76

18

86

18

96

18

116 27

18 22

Z 03 / 036 / 18 x 020 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 95 115 135 Z 03 / 046 / 18 x 020 45 65 85 105 135 165 Z 03 / 056 / 18 x 020 35 55 75 95 Z 03 / 066 / 18 x 055 75 95 Z 03 / 076 / 18 x 055 75 95 Z 03 / 086 / 18 x 055 75 95 Z 03 / 096 / 18 x 055 95 Z 03 / 116 / 18 x 115 Z 03 / 027 / 22 x 025 45

20

7

20 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 95 115 135 20 45 65 85 105 135 165 20 35 55 75 95 55 75 95 55 75 95 55 75 95 55 95 115 25 45

Z 03 / 036 / 20 x 020 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 95 115 135 Z 03 / 046 / 20 x 020 45 65 85 105 135 165 Z 03 / 056 / 20 x 020 35 55 75 95 Z 03 / 066 / 20 x 055 75 95 Z 03 / 076 / 20 x 055 75 95 Z 03 / 086 / 20 x 055 75 95 Z 03 / 096 / 20 x 055 95 Z 03 / 116 / 20 x 115 Z 03 / 027 / 24 x 025 45

7

7

7

1.22

6

6

6

26

26

30

31

31

35

20

20

20

20

20

20 20 24

Z 03 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- B



 l1

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

6

30

35

27

22

6

30

35

36

22

7

6

30

35

46

22

7

6

30

35

56

22

Z 03 / 27 / 22 x 050 60 65 70 80 85 105 125 165 Z 03 / 36 / 22 x 025 45 50 55 60 70 75 80 95 115 135 165 Z 03 / 46 / 22 x 025 45 50 60 65 70 80 85 105 125 165 Z 03 / 56 / 22 x 025 45 55 75 95 115 165

24

7

50 60 65 70 80 85 105 125 165 25 45 50 55 60 70 75 80 95 115 135 165 25 45 50 60 65 70 80 85 105 125 165 25 45 55 75 95 115 165

Z 03 / 27 / 24 x 050 60 65 70 80 85 105 125 165 Z 03 / 36 / 24 x 025 45 50 55 60 70 75 80 95 115 135 165 Z 03 / 46 / 24 x 025 45 50 60 65 70 80 85 105 125 165 Z 03 / 56 / 24 x 025 45 55 75 95 115 165

24

24

24

1.23

Z 03 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- B



 l1

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

6

30

35

66

22

22

86

22

96

22

116

22

136 27

22 30

36

30

46

30

56

30

Z 03 / 066 / 22 x 055 75 95 Z 03 / 076 / 22 x 025 45 55 75 95 115 Z 03 / 086 / 22 x 055 75 95 Z 03 / 096 / 22 x 055 75 95 Z 03 / 116 / 22 x 075 115 155 Z 03 / 136 / 22 x 135 Z 03 / 027 / 30 x 045 65 105 165 Z 03 / 036 / 30 x 055 75 95 115 155 Z 03 / 046 / 30 x 045 65 85 105 125 165 Z 03 / 056 / 30 x 055 75 95 115 135 175

24

76

55 75 95 25 45 55 75 95 115 55 75 95 55 75 95 75 115 155 135 45 65 105 165 55 75 95 115 155 45 65 85 105 125 165 55 75 95 115 135 175

Z 03 / 066 / 24 x 055 75 95 Z 03 / 076 / 24 x 025 45 55 75 95 115 Z 03 / 086 / 24 x 055 75 95 Z 03 / 096 / 24 x 055 75 95 Z 03 / 116 / 24 x 075 115 155 Z 03 / 136 / 24 x 135 Z 03 / 027 / 32 x 045 65 105 165 Z 03 / 036 / 32 x 055 75 95 115 155 Z 03 / 046 / 32 x 045 65 85 105 125 165 Z 03 / 056 / 32 x 055 75 95 115 135 175

7

7

7

1.24

6

6

6

30

42

42

35

47

47

24

24

24

24

24 32

32

32

32

Z 03 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- B



 l1

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

7

06

42

47

66

30

30

86

30

96

30

116

30

136

30

156

30

196

30

56

40

66

40

76

40

Z 03 / 066 / 30 x 055 75 95 115 135 175 Z 03 / 076 / 30 x 055 75 95 115 155 Z 03 / 086 / 30 x 055 75 95 115 155 Z 03 / 096 / 30 x 055 75 95 115 155 Z 03 / 116 / 30 x 075 115 155 Z 03 / 136 / 30 x 095 115 155 Z 03 / 156 / 30 x 115 155 Z 03 / 196 / 30 x 155 195 Z 03 / 056 / 40 x 075 115 155 195 Z 03 / 066 / 40 x 075 135 Z 03 / 076 / 40 x 075 115 175

32

76

55 75 95 115 135 175 55 75 95 115 155 55 75 95 115 155 55 75 95 115 155 75 115 155 95 115 155 115 155 155 195 75 115 155 195 75 135 75 115 175

Z 03 / 066 / 32 x 055 75 95 115 135 175 Z 03 / 076 / 32 x 055 75 95 115 155 Z 03 / 086 / 32 x 055 75 95 115 155 Z 03 / 096 / 32 x 055 75 95 115 155 Z 03 / 116 / 32 x 075 115 155 Z 03 / 136 / 32 x 095 115 155 Z 03 / 156 / 32 x 115 155 Z 03 / 196 / 32 x 155 195 Z 03 / 056 / 42 x 075 115 155 195 Z 03 / 066 / 42 x 075 135 Z 03 / 076 / 42 x 075 115 175

7

7

06

10

42

54

47

60

32

32

32

32

32

32 32 42

42 42

1.25

Z 03 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16761- B



 l1

k

d3

d4

S2

d1

L

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

07

10

54

60

86

40 40

116

40

136

40

156

40

196

40

Z 03 / 086 / 42 x 075 135 Z 03 / 096 / 42 x 075 115 155 Z 03 / 116 / 42 x 095 135 195 Z 03 / 136 / 42 x 095 135 215 Z 03 / 156 / 42 x 115 155 215 Z 03 / 196 / 42 x 155 195 235

96 116 136 156 196 96 116 136 156 196 246

50

Z 03 / 086 / 40 x 075 135 Z 03 / 096 / 40 x 075 115 155 Z 03 / 116 / 40 x 095 135 195 Z 03 / 136 / 40 x 095 135 215 Z 03 / 156 / 40 x 115 155 215 Z 03 / 196 / 40 x 155 195 235 Z 03 / 096 / 50 x 115 116 / 50 x 135 136 / 50 x 135 156 / 50 x 155 196 / 50 x 175 Z 03 / 096 / 60 x 115 116 / 60 x 135 136 / 60 x 135 156 / 60 x 155 196 / 60 x 175 246 / 60 x 195

42

96

75 135 75 115 155 95 135 195 95 135 215 115 155 215 155 195 235 115 135 135 155 175 115 135 135 155 175 195

10

10

66

72

10

20

80

86

1.26

60

42

42

42

42

42

Z 05 /. . . Mat.: 1.2067/ 54 ± 2 HRC

l4

l3

l2

d

s1

d3

Nr. / No.

08

05 07

10 11

M 04 M 05

17

13

15

M 08

27

20

10 11 10 14

18

M 10

36

25

18

12 14 16 20 25 26 30 32 42

Z 05 / 12 14 16 20 25 26 30 32 42

46

1.27

Z 055 /. . . Mat.: 1.0715 / 50 ± 2 HRC

d2

d3

h

Nr. / No.

d2

d3

h

Nr. / No.

4,5 5,5

12 14

10 05 10 14 19 05 10 19 09 10 20 09 10 20

Z 055 / 12 x 10 14 x 05 14 x 10 14 x 14 14 x 19 16 x 05 16 x 10 16 x 19 20 x 09 20 x 10 20 x 20 25 x 09 25 x 10 25 x 20

09,0

26

11,0

30

09 10 20 30 10 20 30 10 20 10 20 30 20 40 20 40

Z 055 / 26 x 09 26 x 10 26 x 20 26 x 30 30 x 10 30 x 20 30 x 30 32 x 10 32 x 20 42 x 10 42 x 20 42 x 30 54 x 20 54 x 40 80 x 20 80 x 40

16

9,0

20

25

1.28

32 42

13,5

54

17,5

80

Z 056 /. . . Mat.: 1.0715 / 50 ± 2 HRC

d4

d2

k

h

d3

Nr. / No.

16,0 25,5 31,5 35,5 47,5

05,5 08,5

3,2 6,3

05 09

14 20 26 30 42

Z 056 / 14 20 26 30 42

11,0

10

Z 06 /. . . Mat.: 1.2343 /49 ± 2 HRC

t

d4

d

l5

l4

l3

l2

l1

S1

d3

Nr. / No.

05 07 08 11

4 5 6 8

M 10

16,5 18,5 20,5 25,5

4,5 5,5 7,5

20

11,5 15,5 18,5 28,5

10,5 14,5 17,5 27,5

36 46 56 76

30 42 54 80

Z 06 / 30 Z 06 / 42 Z 06 / 54 Z 06 / 80

M 12 M 16

25 30

1.29

Z 08 /. . . Mat.: 1.2343 / 53 ± 1 HRC

1.30

r

d1

d2

l1

l2

l

h

a

b

Nr. / No.

4 5 6

M 05 M 06 M 08 M 10

M4 M5 M6 M8

12 13 15 17

04 08 12 10

28 32 36 45

14,0 16,0 18,0 22,5

20 25 32 40

20 25 32 40

Z 08 / 20 x 20 Z 08 / 25 x 25 Z 08 / 32 x 32 Z 08 / 40 x 40

Z 081/. . . Mat.: 1.2842 / 53 ± 1 HRC

r

d1

b

l

5

M6

20

20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40

6

M8

25

s 3 3,05 3,1 3,15 3,2 3 3,05 3,1 3,15 3,2

Nr. / No.

r

d1

b

l

Z 081 / 20 x 20 x 3 40 20 x 20 x 3,05 40 20 x 20 x 3,1 40 20 x 20 x 3,15 40 20 x 20 x 3,2 40 Z 081 / 25 x 25 x 3 40 25 x 25 x 3,05 40 25 x 25 x 3,1 40 25 x 25 x 3,15 40 25 x 25 x 3,2 40

7

M 10

32

32 50 32 50 32 50 32 50 32 50 40

M 12

40

s 3 3,05 3,1 3,15 3,2 3 3,05 3,1 3,15 3,2

Nr. / No. Z 081 / 32 x 32 x 3 50 32 x 32 x 3,05 50 32 x 32 x 3,1 50 32 x 32 x 3,15 50 32 x 32 x 3,2 50 Z 081 / 40 x 40 x 3 3,05 3,1 3,15 3,2

1.31

Z 091/. . . Mat.: 1.2343 / 53 ± 1 HRC

1.32

h3

l3

r

d1

h

b

a

h1

12

12

4

M5

22

20

14

13

5

M6

26

25

18

15

6

M8

34

32

20 40 25 40 32 50

10 Z 091 / 20 x 20 x 10 40 12 Z 091 / 25 x 25 x 12 40 16 Z 091 / 32 x 32 x 16 50

Nr. / No.

Z 092 /. . . Mat.: 1.2343 / 53 ± 1 HRC

h3

l3

r

d1

h

b

a

h1

22

12

4

M5

22

20

26

13

5

M6

26

25

34

15

6

M8

34

32

20 40 25 40 32 50

10 Z 092 / 20 x 20 x 10 40 12 Z 092 / 25 x 25 x 12 40 16 Z 092 / 32 x 32 x 16 50

Nr. / No.

h3

r

d1

h

b

a

h1

Nr. / No.

16

4

M5

16

20

10

19

5

M6

19

25

25

6

M8

25

32

20 40 25 40 32 50

Z 093 / 20 x 20 x 10 40 Z 093 / 25 x 25 x 12 40 Z 093 / 32 x 32 x 16 50

Z 093 /. . . Mat.: 1.2343 / 53 ± 1 HRC

12 16

1.33

Z 10 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16716 - C



 l

l1 15 20 25 30 39

46

k

d3

d4

S2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

3

14

16

09

6

20

25

9

6

26

31

9

6

30

35

Z 10 / 012 / 09 17 22 27 36 46 56 66 Z 10 / 017 / 14 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 Z 10 / 017 / 18 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 Z 10 / 017 / 22 22 27 36 46 56

10

9

12 17 22 27 36 46 56 66 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 17 22 27 36 46 56

Z 10 / 012 / 10 17 22 27 36 46 56 66 Z 10 / 017 / 15 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 Z 10 / 017 / 20 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 Z 10 / 017 / 24 22 27 36 46 56

049 059 069 26 31 36 45 55

56

065 075 085 095 105 125 26 31 36 45 55 65 75

76

085 095 105 125 145 26 31 36 45 55 65

1.34

f 3

14

18

22

15

20

24

Z 10 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16716 - C



 l

l1

075 085 095 105 096 125 145 165 036 045 055 065 075 085 095 105 125 116 145 165 205 058 068 078 088 098 108 128 136 148 168 208 258

f

k

d3

d4

S2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

09

06

30

35

22

06

42

47

12

10

54

60

Z 10 / 066 / 22 76 86 96 116 136 156 Z 10 / 027 / 30 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 Z 10 / 046 / 40 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246

24

09

66 76 86 96 116 136 156 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246

Z 10 / 066 / 24 76 86 96 116 136 156 Z 10 / 027 / 32 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 Z 10 / 046 / 42 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246

30

40

32

42

1.35

Z 10 W/. . . Mat.: 2.0975 max. °C : 200



 l1

f

k

d3

d4

s2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

17 22 27 32 41 51 61 23 28 33 42 52 62 72 82 25 30 35 44 54 64 74 84 30 35 44 54 64 74 84 94 104 124

5

3

14

16

09

6

20

25

26

31

30

35

Z 10 W/ 012 / 09 17 22 27 36 46 56 Z 10 W/ 017 / 14 22 27 36 46 56 66 76 Z 10 W/ 017 / 18 22 27 36 46 56 66 76 Z 10 W/ 022 / 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116

10

6

12 17 22 27 36 46 56 17 22 27 36 46 56 66 76 17 22 27 36 46 56 66 76 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116

Z 10 W/ 012 / 10 17 22 27 36 46 56 Z 10 W/ 017 / 15 22 27 36 46 56 66 76 Z 10 W/ 017 / 20 22 27 36 46 56 66 76 Z 10 W/ 022 / 24 27 36 46 56 66 76 86 96 116

1.36

8

14

18

22

15

20

24

Z 10 W/. . . Mat.: 2.0975 max. °C : 200



 l1

f

k

d3

d4

s2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

35 44 54 64 74 84 94 104 124 144 56 66 76 86 96 106 126 146 166 206

08

06

42

47

30

10

54

60

Z 10 W/ 027 / 30 36 46 56 66 76 86 96 116 136 Z 10 W/ 046 / 40 56 66 76 86 96 116 136 156 196

32

10

27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196

Z 10 W/ 027 / 32 36 46 56 66 76 86 96 116 136 Z 10 W/ 046 / 42 56 66 76 86 96 116 136 156 196

40

42

1.37

Z 11/. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16716 - E



 l

d3

d4

k

S2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

09 12 17 22 27 36 46

14

16

3

09

Z 11 / 09 / 10 12 17 22 27 36 46 56 66

18

23

6

20

25

6

15

Z 11 / 12 / 15 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96

17 22 27 36 46 56

22

27

6

Z 11 / 09 / 09 12 17 22 27 36 46 56 66 Z 11 / 17 / 12 22 27 36 46 56 Z 11 / 12 / 14 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 Z 11 / 17 / 16 22 27 36 46 56

10

17 22 27 36 46 56 12 17 22 27 36 46 56

09 12 17 22 27 36 46 56 66 17 22 27 36 46 56 12 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 17 22 27 36 46 56

1.38

12

14

16

Z 11/. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16716 - E



 l

d3

d4

k

S2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

17 22 27 36 46 56 66 76

26

31

6

18

30

35

6

27 36 46 56 66 76 86 96 116

42

47

6

Z 11 / 017 / 18 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 Z 11 / 017 / 22 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 Z 11 / 027 / 30 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156

20

17 22 27 36 46 56 66 76 86 96

17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156

Z 11 / 017 / 20 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 Z 11 / 017 / 24 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 Z 11 / 027 / 32 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156

22

30

24

32

1.39

Z 11/. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16716 - E



 l

d3

d4

k

S2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

46 56 66 76 86 96 116 136

54

60

10

40

Z 11 / 046 / 42 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246

66

72

10

96 116 136

80

86

20

Z 11 / 046 / 40 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246 Z 11 / 076 / 50 96 116 136 156 196 Z 11 / 096 / 60 116 136 156 196 246

42

76 96 116 136

46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246 76 96 116 136 156 196 96 116 136 156 196 246

1.40

50

60

Z 11W/. . . Mat.: 2.0975



 Z 67/. . . max. °C

Z 67 / 26 x 1,2

Z 67 / 22 x 1,2

Z 67 / 20 x 1,2

Z 67 / 18 x 1,2

Z 67 / 14 x 1

200

t

d3

d4

k

S2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

6,6 11,6 16,6 21,6 30,6 40,6 50,6 8,3 13,3 18,3 27,3 37,3 47,3 8,3 13,3 18,3 27,3 37,3 47,3 13,3 18,3 27,3 37,3 47,3 8,3 13,3 18,3 27,3 37,3 47,3 57,3 67,3

14

16

3

09

Z 11 W / 12 / 10 17 22 27 36 46 56

23

6

20

25

6

15

Z 11 W / 17 / 15 22 27 36 46 56

22

27

6

26

31

6

Z 11 W / 12 / 09 17 22 27 36 46 56 Z 11 W / 17 / 12 22 27 36 46 56 Z 11 W / 17 / 14 22 27 36 46 56 Z 11 W / 22 / 16 27 36 46 56 Z 11 W / 17 / 18 22 27 36 46 56 66 76

10

18

12 17 22 27 36 46 56 17 22 27 36 46 56 17 22 27 36 46 56 22 27 36 46 56 17 22 27 36 46 56 66 76

20

Z 11 W / 17 / 20 22 27 36 46 56 66 76

12

14

16

18

1.41

Z 11W/. . . Mat.: 2.0975



 Z 67/. . . max. °C

Z 67 / 54 x 2

Z 67 / 42 x 1,75

Z 67 / 30 x 1,5

200

1.42

t

d3

d4

k

S2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

12,6 17,6 26,6 36,6 46,6 56,6 66,6 76,6 86,6 15,9 24,9 34,9 44,9 54,9 64,9 74,9 84,9 104,9 30,2 40,2 50,2 60,2 70,2 80,2 100,2 120,2

30

35

06

22

47

06

54

60

10

Z 11 W / 022 / 22 27 36 46 56 66 76 86 96 Z 11 W / 027 / 30 36 46 56 66 76 86 96 116 Z 11 W / 046 / 40 56 66 76 86 96 116 136

24

42

22 27 36 46 56 66 76 86 96 27 36 46 56 66 76 86 96 116 46 56 66 76 86 96 116 136

Z 11 W / 022 / 24 27 36 46 56 66 76 86 96 Z 11 W / 027 / 32 36 46 56 66 76 86 96 116 Z 11 W / 046 / 42 56 66 76 86 96 116 136

30

40

32

42

Z 12 /. . . Mat.: 1.3505 / 62 ± 2 HRC

Info

H = Hub / Stroke / Course f

d3

d4

s2 Hmax. d1

l1

Nr. / No.

2,1 24

06

22

26

18

12

3,0 34

11

30

35

23

40 56 45 56 71

Z 12 / 12 x 40 Z 12 / 12 x 56 Z 12 / 18 x 45 Z 12 / 12 x 56 Z 12 / 12 x 71

l2

l

50 82 44 66 96

18

l2

l

4,8 54

f

d3

d4

s2 Hmax. d1

l1

Nr. / No.

21

46

52

33

30

56 75 95

Z 12 / 30 x 56 Z 12 / 12 x 75 Z 12 / 12 x 95

032 070 110

Z 13 W/. . . Mat.: 2.0975



 max. °C

l

f

k

d3

d4

s2

d1

Nr. / No.

d1

Nr. / No.

200

26 39 49 63

09 17 22 27

6

20 26 30 42

25 31 35 47

17 22 27 36

14 18 22 30

Z 13 W / 17 / 14 Z 13 W / 22 / 18 Z 13 W / 27 / 22 Z 13 W / 36 / 30

15 20 24 32

Z 13 W / 17 / 15 Z 13 W / 22 / 20 Z 13 W / 27 / 24 Z 13 W / 36 / 32 1.43

Z 15 W/. . . Mat.: 2.0492

max. °C

b

s

l

Nr. / No.

200

16 18 20 25 28

08 10

40 50 63 71 80

Z 15 W / 16 x 08 x 40 18 x 08 x 50 20 x 10 x 63 25 x 10 x 71 28 x 10 x 80

max. °C

b

s

l

Nr. / No.

200

32 50 80

08 10 12

500

Z 16 W / 32 x 08 x 500 50 x 10 x 500 80 x 12 x 500

Z 16 W/. . . Mat.: 2.0492

1.44

Z 07/. . . Mat.: 1.7131/ 580 + 40 HV 30

Typ

max. °C

r

t3

t2

t1

d2

d1

l4

l3

b3

b1

l2

b2

l1

Nr. / No.

A B A B A B A B A B A B

200

06

11

06,8

20

11

06,6

07

15

26

040

22

16

19

31

045

27

20

09

27

35

050

36

25

020 040 025 050 032 063 040 080 050 100 056 112

Z 07 / 22 / 16 x 020 40 Z 07 / 27 / 20 x 025 50 Z 07 / 36 / 25 x 032 63 Z 07 / 46 / 32 x 040 80 Z 07 / 56 / 40 x 050 100 Z 07 / 66 / 50 x 056 112

08

10

13

22

14

25

19

09,0

32

15

09,0

11

35

45

063

46

32

22

11,0

36

18

11,0

15

40

60

085

56

40

24

13,0

40

20

14,0

18

48

74

100

66

50

1.45

Z 17/. . . Mat.: 1.7131/ 700 + 60 HV 30

r

t3

t2

t1

d2

d1

l4

l3

b3

b1

l2

b2

Nr. / No.

06

12 14 15 20 23 25

06,2

20 22 25 32 36 40

10,3

06,3

07

15,0 18,0 20,0

09,0 11,0 14,0

09 11 15 18

15 19 27 35 40 48

26 31 35 45 60 74

040 045 050 063 085 100

22 27 36 46 56 66

16 20 25 32 40 50

Z 17 / 22 / 16 Z 17 / 27 / 20 Z 17 / 36 / 25 Z 17 / 46 / 32 Z 17 / 56 / 40 Z 17 / 66 / 50

08 10

1.46

09,0 11,0 13,0

Z 186 W/. . . Mat.: 2.0492

max. °C

b

h

l1

Nr. / No.

max. °C

b

h

l1

Nr. / No.

200

25

5

40

6

63

6

5

160 200 80 100 125 160

Z 186 W / 40 x 6 x 160 200 Z 186 W / 63 x 6 x 080 100 125 160

40

6

Z 186 W / 25 x 5 x 050 71 90 Z 186 W / 40 x 5 x 050 71 90 Z 186 W / 40 x 6 x 080 100 125

200

40

50 71 90 50 71 90 80 100 125

1.47

Z 20 /. . . Mat.: ≈ 1.0401/ 690 + 70 HV 30 ≈ DIN 16759

l1

l2

d1

d2

d3

Tol.

l

Nr. / No.

l1

l2

d1

d2

d3

Tol.

l

Nr. / No.

08

2,0

11

M 06

14

g6

2,5

25

M 12

30

g6

2,0

16

M 08

20

g6

13

4,5

33

M 16

42

g6

13

2,5

21

M 10

26

g6

Z 20 / 14 x 020 30 40 50 60 70 80 100 Z 20 / 20 x 030 40 60 80 100 120 140 160 Z 20 / 26 x 030 40 60 80 100 120 140 160 180 Z 20 / 30 x 040 60

13

13

20 30 40 50 60 70 80 100 30 40 60 80 100 120 140 160 30 40 60 80 100 120 140 160 180 40 60

13

4,5

43

M 20

54

f6

80 100 120 140 160 180 200 240 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 260 300 60 80 120 160 200 240 280

Z 20 / 30 x 080 100 120 140 160 180 200 240 Z 20 / 42 x 040 60 80 100 120 140 160 180 200 220 260 300 Z 20 / 54 x 060 80 120 160 200 240 280

13

1.48

2,5

25

M 12

30

g6

Z 25 /. . . DIN 6325

d

l

Nr. / No.

d

l

Nr. / No.

d

l

Nr. / No.

1,5

6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 6 8 10 12 14 16 18 20 24 8 10 12 14 16 18 20 24 28 10 12 14 16 18 20 24 28 32

Z 25 / 1,5 x 06 8 10 12 14 16 Z 25 / 2,0 x 06 8 10 12 14 16 18 20 Z 25 / 2,5 x 06 8 10 12 14 16 18 20 24 Z 25 / 3,0 x 08 10 12 14 16 18 20 24 28 Z 25 / 4,0 x 10 12 14 16 18 20 24 28 32

04

36 40 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40 45 50 14 16 18 20 24 28 32 36 40 45 50 55 60 18 20 24 28 32 36 40 45 50 55 60 70 80 24

Z 25 / 04 x 36 40 Z 25 / 05 x 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40 45 50 Z 25 / 06 x 14 16 18 20 24 28 32 36 40 45 50 55 60 Z 25 / 08 x 18 20 24 28 32 36 40 45 50 55 60 70 80 Z 25 / 10 x 24

10

28 32 36 40 45 50 55 60 70 80 90 100 28 32 36 40 45 50 55 60 70 80 90 100 40 45 50 60 70 80 90 100 120 60 80 100 120 60 80 100 120

Z 25 / 10 x 028 32 36 40 45 50 55 60 70 80 90 100 Z 25 / 12 x 028 32 36 40 45 50 55 60 70 80 90 100 Z 25 / 14 x 040 45 50 60 70 80 90 100 120 Z 25 / 16 x 060 80 100 120 Z 25 / 20 x 060 80 100 120

2,0

2,5

3,0

4,0

05

06

08

10

12

14

16

20

1.49

Z 26 /. . . DIN 7979

d2

t1

d1

l

Nr. / No.

d2

t1

d1

l

Nr. / No.

M4

06

06

20 24 28 32 40 50 24 28 32 40 50 60 80 32 40 50 60 80

Z 26 / 06 x 20 24 28 32 40 50 Z 26 / 08 x 24 28 32 40 50 60 80 Z 26 / 10 x 32 40 50 60 80

M 06

10

12

M 08

12

14

M 08

12

16

M 10

16

20

40 50 60 80 50 60 80 50 60 80 100 60 80 100 120

Z 26 / 12 x 040 50 60 80 Z 26 / 14 x 050 60 80 Z 26 / 16 x 050 60 80 100 Z 26 / 20 x 060 80 100 120

M5

M6

08

08

10

10

Z 28 /. . . Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN 934

m

s

e

d

Nr. / No.

m

s

e

d

Nr. / No.

2,2 2,9 3,7 4,7 6,1

05,5 07,0 08,0 10,0 13,0

06,0 07,7 08,8 11,1 14,4

M3 M4 M5 M6 M8

Z 28 / 3 Z 28 / 4 Z 28 / 5 Z 28 / 6 Z 28 / 8

07,6 09,6 10,3 12,3 14,9

17 19 22 24 30

18,9 21,1 24,5 26,8 33,0

M 10 M 12 M 14 M 16 M 20

Z 28 / 10 Z 28 / 12 Z 28 / 14 Z 28 / 16 Z 28 / 20

1.50

Z 281/. . .

(V 5410 /. . .)

Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 DIN 6330

s

e

m

Sr

d

Nr. / No.

s

e

m

Sr

d

Nr. / No.

10 13 17 19 22

11,5 15,0 19,6 21,9 25,4

09 12 15 18 21

09 12 15 17 20

M 06 M 08 M 10 M 12 M 14

Z 281 / 06 Z 281 / 08 Z 281 / 10 Z 281 / 12 Z 281 / 14

24 27 30 36 46

27,7 31,2 34,6 41,6 53,1

24 27 30 36 45

22 24 27 32 41

M 16 M 18 M 20 M 24 M 30

Z 281 / 16 Z 281 / 18 Z 281 / 20 Z 281 / 24 Z 281 / 30

Z 282 /. . .

(V 5420 /. . .)

Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 DIN 6331

s

e

m

a

d1

d

Nr. / No.

s

e

m

a

d1

d

Nr. / No.

10 13 17 19 22

11,5 15,0 19,6 21,9 25,4

09 12 15 18 21

3,0 3,5 4,0

14 18 22 25 28

M 06 M 08 M 10 M 12 M 14

Z 282 / 06 Z 282 / 08 Z 282 / 10 Z 282 / 12 Z 282 / 14

24 27 30 36 46

27,7 31,2 34,6 41,6 53,1

24 27 30 36 45

5

31 34 37 45 58

M 16 M 18 M 20 M 24 M 30

Z 282 / 16 Z 282 / 18 Z 282 / 20 Z 282 / 24 Z 282 / 30

4,5

6 8

1.51

Z 285 /. . .

(V 5310 /. . .)

Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 DIN 508

e

h

k

10 13 15 18 22

08 10 12 14 16

4 6

Z 286 /. . .

7 8

a

06 08 10 12 14

d

Nr. / No.

e

h

k

M 05 M 06 M 08 M 10 M 12

Z 285 / 06 x 05 Z 285 / 08 x 06 Z 285 / 10 x 08 Z 285 / 12 x 10 Z 285 / 14 x 12

25 28 35 44 54

18 20 28 36 44

09 10 14 18 22

d

Nr. / No.

e

h

k

M 10 M 12 M 14

Z 286 / 12 x 10 Z 286 / 14 x 12 Z 286 / 16 x 14

28 35 44

20 28 36

10 14 18

a

16 18 22 28 36

d

Nr. / No.

M 14 M 16 M 20 M 24 M 30

Z 285 / 16 x 14 Z 285 / 18 x 16 Z 285 / 22 x 20 Z 285 / 28 x 24 Z 285 / 36 x 30

d

Nr. / No.

M 16 M 20 M 24

Z 286 / 18 x 16 Z 286 / 22 x 20 Z 286 / 28 x 24

(V 5325 /. . .)

Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2

e

h

k

18 22 25

14 16 18

7 8 9

1.52

a

12 14 16

a

18 22 28

Z 30 /. . . Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN EN ISO 4762 (DIN 912)

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

3

07,5

4

M4

08

12,3 14,3 16,3 21,3 26,3 31,3 28

M 08

5

5

10,0

6

Z 30 / 04 x 010 12 16 20 25 Z 30 / 05 x 008 10 12 16 20 25 30 35 40 Z 30 / 06 x 010 12 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

13

08,5

10 12 16 20 25 8 10 12 16 20 25 30 35 40 10 12 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

6

4

07,9 09,9 13,9 17,9 22,9 05,6 07,6 09,6 13,6 17,6 22,6 22

8

16

10

11,5 15,5 20,5 25,5 30,5 35,5 32

M 10

16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 16 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120

Z 30 / 08 x 016 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 Z 30 / 10 x 016 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120

07 09 13 15 17 22 27 24

M5

M6

1.53

Z 30 /. . . Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN EN ISO 4762 (DIN 912)

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

10

18

12

14,8 19,8 24,8 29,8 34,8 39,8 44,8 36

M 12

14

24

16

24 29 34 39 44 54 44

M 16

20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

Z 30 / 12 x 020 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Z 30 / 16 x 030 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

1.54

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

Z 31/. . . Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 DIN EN ISO 4762 (DIN 912)

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

3

07,0

4

03,9 05,9 07,9 09,9 11,9 13,9 15,9 17,9 19,9 22,9 20

M4

10,0

6

24

M6

08,5

5

03,6 07,6 09,6 11,6 13,6 15,6 17,6 19,6 22,6 22

M5

6

13

8

06,3 08,3 10,3 12,3 14,3 16,3 18,3 21,3 26,3 31,3 28

M8

05 07 09 11 13 15 17 19 22 27 24

M6

Z 31 / 04 x 006 8 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 Z 31 / 05 x 006 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 Z 31 / 06 x 008 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35

5

4

6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 6 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 8 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35

40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 140 160 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 105 110 120 130

Z 31 / 06 x 040 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 140 160 Z 31 / 08 x 010 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 105 110 120 130

5

10,0

6

1.55

Z 31/. . . Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 DIN EN ISO 4762 (DIN 912)

s

dk

k

d

l

Nr. / No.

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

6

13

08

28

M 08

18

12

10

05,5 07,5 09,5 11,5 13,5 15,5 17,5 20,5 25,5 30,5 35,5 32

M 10

06,8 08,8 10,8 12,8 14,8 16,8 19,8 24,8 29,8 34,8 39,8 44,8 36

M 12

16

Z 31 / 08 x 140 150 160 180 200 Z 31 / 10 x 010 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 115 120 130 140 150 160 170 180 200 220 240 260 280

10

8

140 150 160 180 200 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 115 120 130 140 150 160 170 180 200 220 240 260 280

12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 135 140 145 150 160 165 170 180 190 200 220 240 260 270 280 300 320

Z 31 / 12 x 012 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 135 140 145 150 160 165 170 180 190 200 220 240 260 270 280 300 320

1.56

b

Z 31/. . . Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 DIN EN ISO 4762 (DIN 912)

s

dk

k

d

l

Nr. / No.

s

dk

k

d

l

Nr. / No.

10 12

18 21

12 14

36 19 24 29 34 39 44 49 40

M 12 M 14

24

16

44

M 16

24

16

14 16 19 24 29 34 39 44 49 54 44

M 16

Z 31 / 12 x 340 Z 31 / 14 x 025 30 35 40 45 50 55 60 65 Z 31 / 16 x 020 22 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240

14

14

340 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240

17

30

20

22,5 27,5 32,5 37,5 42,5 47,5 52,5 57,5 62,5 52

M 20

250 260 280 300 320 340 360 380 400 420 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300 320 340

Z 31 / 16 x 250 260 280 300 320 340 360 380 400 420 Z 31 / 20 x 030 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300 320 340

b

b

1.57

Z 31/. . . Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 DIN EN ISO 4762 (DIN 912)

s

dk

k

d

l

Nr. / No.

17

30

20

52

M 20

19

36

24

31 36 41 46 51 56 61 71 60

M 24

360 380 400 420 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420

Z 31 / 20 x 360 380 400 420 Z 31 / 24 x 040 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420

1.58

b

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

Z 32 /. . . Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN 7984

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

s

dk

k

b

d

l

Nr. / No.

2,5

07,0

2,8

05,9 07,9 09,9 13,9 17,9 14

M4

13

5

08,3 10,3 12,3 14,3 16,3 18,3 21,3 26,3 22

M8

08,5

3,5

05,6 07,6 09,6 11,6 13,6 15,6 17,6 19,6 22,6 16

M5

12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60

Z 32 / 8 x 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 60

4,0

10,0

4,0

05 07 09 11 13 15 17 19 22 18

M6

Z 32 / 4 x 08 10 12 16 20 25 30 35 40 Z 32 / 5 x 08 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 Z 32 / 6 x 08 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50

5

3,0

08 10 12 16 20 25 30 35 40 08 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 08 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40 45 50

1.59

Z 33 /. . . Mat.: 8.8 / 800 N/mm2 DIN EN 10642 (DIN 7991)

s

dk

k

d

l

Nr. / No.

s

dk

k

d

l

Nr. / No.

2,5

08

2,3

M4

08 10 12 16 20 08 10 12 14 16 12 16

Z 33 / 4 x 08 10 12 16 20 Z 33 / 5 x 08 10 12 14 16 Z 33 / 6 x 12 16

4

12

3,3

M 06

5

16

4,4

M 08

6 8

20 24

5,5 6,5

M 10 M 12

20 25 30 12 16 20 25 30 20 20 30

Z 33 / 06 x 20 25 30 Z 33 / 08 x 12 16 20 25 30 Z 33 / 10 x 20 Z 33 / 12 x 20 30

3,0

4,0

10

12

M5

2,8

M6

3,3

Z 34 /. . . Mat.: min. 1455 N/mm2 DIN 915 - 45 H / ≈ ISO 4028

s

z

dp

d

l

Nr. / No.

s

z

dp

d

l

Nr. / No.

2 3

2 3

2,5 4,0

M 04 M 06

5

07,0

M 10

6

7

08,5

M 12

4

5,5

M 08

8

8

12,0

M 16

5

5

7,0

M 10

Z 34 / 04 x 10 6 x 18 6 x 25 8 x 20 8 x 30 10 x 30

5

4

10 18 25 20 30

40 50 30 40 45 55

Z 34 / 10 x 40 10 x 50 12 x 30 12 x 40 16 x 45 16 x 55

1.60

Z 35 /. . . Mat.: min. 1455 N/mm2 DIN 913 - 45 H

s

z

dp

d

l

Nr. / No.

s

z

dp

d

l

Nr. / No.

1,5

0,50

2,0

M3

1,25

05,5

M 08

0,75

2,5

M4

2,5

0,75

3,5

M5

5

1,50

07,0

M 10

3,0

1,00

4,0

M6

Z 35 / 3 x 06 8 Z 35 / 4 x 06 8 10 12 Z 35 / 5 x 06 8 10 12 16 Z 35 / 6 x 06 8 10 12 16 20

4

2,0

06 08 06 08 10 12 06 08 10 12 16 06 08 10 12 16 20

6

1,75

08,5

M 12

8

2,00

12,0

M 16

08 10 12 16 20 30 10 12 16 20 30 40 12 16 20 30 40 20 30 40

Z 35 / 08 x 08 10 12 16 20 30 Z 35 / 10 x 10 12 16 20 30 40 Z 35 / 12 x 12 16 20 30 40 Z 35 / 16 x 20 30 40

Z 351/. . . Mat.: min. 1455 N/mm2 ≈ DIN 913 - 45 H

Neu / New / Nouveau s

d

l

Nr. / No.

5 6 8

M 10 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5

12

Z 351 / 10 x 1,0 / 12 Z 351 / 12 x 1,5 / 12 Z 351 / 16 x 1,5 / 25

25

1.61

Z 352 /. . .

(V 5520 /. . .)

Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2 DIN 6379

b2

b1

d

l

Nr. / No.

b2

b1

d

l

Nr. / No.

16 20 30 40 50 20 40 50 63 100 25 50 63 75 100 125 25 32 50 63 75 100 125 32 63 100 125 160 32 50 63 75 100 125 160 180 315

09

M 06

50 75 100 125 160 180 32 70 100 125 160 200 250 315 45 100 160 250 45 63 100 125 160 200 250 315

M 18

M 08

Z 352 / 06 x 032 40 50 63 80 Z 352 / 08 x 040 63 90 100 160 Z 352 / 10 x 050 80 100 125 160 200 Z 352 / 12 x 050 63 80 100 125 160 200 Z 352 / 14 x 063 100 160 200 250 Z 352 / 19 x 063 80 100 125 160 200 250 315 500

23

11

32 40 50 63 80 40 63 90 100 160 50 80 100 125 160 200 50 63 80 100 125 160 200 63 100 160 200 250 63 80 100 125 160 200 250 315 500

27

M 20

31

M 22

35

M 24

56 125 200 315 400

43

M 30

80 125 160 200 250 315 80 125 160 200 250 315 400 500 100 160 250 400 100 125 160 200 250 315 400 500 630 125 200 315 500 700

Z 352 / 18 x 080 125 160 200 250 315 Z 352 / 20 x 080 125 160 200 250 315 400 500 Z 352 / 22 x 100 160 250 400 Z 352 / 24 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 352 / 30 x 125 200 315 500 700

1.62

13

15

M 10

M 12

17

M 14

19

M 16

Z 36 /. . . Mat.: 1.0718

max. °C

d2

dk

k

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

250

2,5 3,0 3,5 5,0 6,0 8,0

06 08 10 13 16 18

2,5 3,5 5,0 6,0 7,0

0,64 0,72 0,80 1,20 1,60 2,00

06,0 08,8 11,2 18,5 23,9 35,9

11,6 13,3 15,1 29,5 43,0 59,8

09,8 12,9 15,0 17,5 22,0 24,5

M 04 M 05 M 06 M 08 M 10 M 12

09 12 14 16 20 22

Z 36 / 04 x 09 5 x 12 6 x 14 8 x 16 10 x 20 12 x 22

Z 361/. . . Mat.: 1.4305

max. °C

d2

dk

k

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

250

5 8

13 18

5 7

1,2 2,0

18,5 35,9

29,5 59,8

17,5 24,5

M 08 M 12

16 22

Z 361 / 08 x 16 12 x 22 1.63

Z 37/. . . Mat.: 1.0718

max. °C

d2

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

250

02,5 03,0 03,5 05,0 06,0 08,0 10,0

0,64 0,72 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40

06,0 08,8 11,2 18,5 23,9 35,9 74,0

011,6 013,3 015,1 029,5 043,0 059,8 101,6

09,8 12,9 15,0 17,5 21,0 24,5 27,5

M 04 M 05 M 06 M 08 M 10 M 12 M 16

09 12 14 16 19 22 24

Z 37 / 04 x 09 5 x 12 6 x 14 8 x 16 10 x 19 12 x 22 16 x 24

Z 370 /. . . Mat.: 1.0718

max. °C

d2

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

250

04,0 04,5 06,0 08,5 10,0

1,6 2,0 2,8 3,6 5,2

20

028 036 048 076 112

18,0 21,5 25,5 28,5 36,5

M 08 M 10 M 12 M 16 M 20

16 19 22 24 30

Z 370 / 08 x 16 10 x 19 12 x 22 16 x 24 20 x 30

1.64

25 50 80

Z 371/. . . Mat.: 1.4305

max. °C

d2

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

250

02,5 03,0 03,5 05,0 06,0 08,0 10,0

0,64 0,72 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40

06,0 08,8 11,2 18,5 23,9 35,9 74,0

011,6 013,3 015,1 029,5 043,0 059,8 101,6

09,8 12,9 15,0 17,5 21,0 24,5 27,0

M 04 M 05 M 06 M 08 M 10 M 12 M 16

09 12 14 16 19 22 24

Z 371 / 04 x 09 5 x 12 6 x 14 8 x 16 10 x 19 12 x 22 16 x 24

Z 372 /. . . Mat.: 1.0718

max. °C

d2

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

250

01,0 01,5 02,4 02,7 03,5 04,0 06,0 07,5 10,0 12,0

0,8 1,2 1,8 2,0 2,4

01,7 05,0 07,0

002,8 012,0 016,0

09,0

028,0

13,0 16,5 20,3 22,5 25,0

12 15 18 20 22

3,2 4,0 5,6 8,0

15,0 45,0 70,0 80,0

044,0 080,0 112,0 144,0

32,0 37,0 47,0 62,0

M 03 M 04 M 05 M 06 M 08 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24

Z 372 / 03 x 12 4 x 15 5 x 18 6 x 20 8 x 22 10 x 22 12 x 28 16 x 32 20 x 40 24 x 52

28 32 40 52

1.65

Z 3721/. . . Mat.: 1.0718

max. °C

d2

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

100

1,5 2,4 2,7 3,5 4,0 6,0 7,5

1,2 1,8 2,0 2,4

05 07

12 16

09

28

16,5 20,3 22,5 25,0

15 18 20 22

3,2 4,0

15 45

44 80

32,0 37,0

M 04 M 05 M 06 M 08 M 10 M 12 M 16

Z 3721 / 04 x 15 5 x 18 6 x 20 8 x 22 10 x 22 12 x 28 16 x 32

28 32

Z 373 /. . . Mat.: 1.0718

max. °C

d3

l3

d2

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

250

13

4

5,9

5,5

45

100

40

10

30

Z 373 / 10 x 30

1.66

Z 374 /. . . Mat.: 1.4303

max. °C

d3

l3

d2

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

250

4,6 5,6 6,5 8,5

1

3,0 4,0 5,0 6,5

0,7 0,8 1,2 1,4

2 4 6

4,0 5,6 9,6

05,9 07,0 08,5 10,8

4 5 6 8

5 6 7 9

Z 374 / 4 x 5 5x6 6x7 8x9

Z 375 /. . . Mat.: POM

max. °C

d3

l3

d2

sn

F1 [N]

F2 [N]

l2

d1

l1

Nr. / No.

50

4,6 5,6 6,5 8,5

1

3,0 4,0 5,0 6,5

0,7 0,8 1,2 1,4

3,5 5,0 8,0 9,0

05,6 07,2 11,2 13,6

05,9 07,0 08,5 10,8

4 5 6 8

5 6 7 9

Z 375 / 4 x 5 5x6 6x7 8x9 1.67

Z 38 /. . . Mat.: 12.9 ≈ ISO 7379

s

dk

k

d1

l

Nr. / No.

s

dk

k

b

d2

d1

l

Nr. / No.

3

10

4,5

09,5 M 05

06

24

11

18

M 12

16

13

5,5

11,0 M 06

08

Z 38 / 06 x 010 12 16 20 25 30 40 Z 38 / 08 x 012 16 20 25 30 40 50 Z 38 / 10 x 016 20 25 30 40 50 60 70 80 Z 38 / 12 x 016 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

08

4

10 12 16 20 25 30 40 12 16 20 25 30 40 50 16 20 25 30 40 50 60 70 80 16 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

10

30

14

22

M 16

20

12

36

16

27

M 20

24

30 40 50 60 70 80 90 100 120 40 50 60 70 80 90 100 120 50 60 70 80 90 100 120

Z 38 / 16 x 030 40 50 60 70 80 90 100 120 Z 38 / 20 x 040 50 60 70 80 90 100 120 Z 38 / 24 x 050 60 70 80 90 100 120

5

6

1.68

16

18

7,0

9,0

b

d2

13,0 M 08

16,0 M 10

10

12

Z 381/. . .

(V 5128 /. . .)

Mat.: 1.0718

SW

dk

ds

b

k

d1

l

Nr. / No.

SW

dk

ds

b

k

d1

l

Nr. / No.

5

14

8

8

6

M6

05 06 08 10

Z 381 / 6 x 05 Z 381 / 6 x 06 Z 381 / 6 x 08 Z 381 / 6 x 10

5

16

10

11

6

M 08

10 12

5

19

12

13

8

M 10

Z 381 / 08 x 10 Z 381 / 08 x 12 Z 381 / 10 x 12 Z 381 / 10 x 16

16

Z 39 /. . . Mat.: 4.8 DIN EN ISO 1580

d

l

Nr. / No.

M4

8

Z 39 / 4 x 8 1.69

Z 48 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Info

1)

t1, t2, t3 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure

= Die Bestellnummer ist mit der Jahreszahl zu ergänzen Please complete the order No. by specifying the required year Le numéro de commande doit être complété avec le chiffre de l’année

t1

t2

t3

d4

h1

b

l

k

d3

d1

d1

Nr. / No.1)

0,30

0,5 0,6 0,9

0,30

1,5

0,9

0,15

2,0

3,5

3,0

4,0

05,00 06,00 08,00 09,25 11,50

14 17 22 27 36

05 06 10 11 14

10 12 20 23 28

03,5 04,5 06,5 09,0 10,5

06 08 12 16 20

Z 48 / 06 /. . . Z 48 / 08 /. . . Z 48 / 12 /. . . Z 48 / 16 /. . . Z 48 / 20 /. . .

0,15

Z 481/. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Info

99

1)

t2, t3 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure

= Die Bestellnummer ist mit der Jahreszahl zu ergänzen Please complete the order No. by specifying the required year Le numéro de commande doit être complété avec le chiffre de l’année

t2

t3

l

d1

d2

Nr. / No.1)

t2

t3

l

d1

d2

Nr. / No.1)

0,5 0,6 0,9

0,30

14 17 22

3,5 4,5 6,5

06 08 12

Z 481 / 06 /. . . Z 481 / 08 /. . . Z 481 / 12 /. . .

0,9

0,15

27 36

09,0 10,5

16 20

Z 481 / 16 /. . . Z 481 / 20 /. . .

1.70

0,15

Z 482 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Info

t1, t2 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure h1

b

l

k

0,30 0,5 1,5 0,9 0,6 0,15 0,9 2,0 3,5

t1

t2

d4

5 6 8

14 17 22

05 06 10

d2

Nr. / No.

10 3,5 06 12 4,5 08 20 6,5 12

Z 482 / 06 Z 482 / 08 Z 482 / 12

d3

d1

t1

t2

0,15 0,9

d4

h1

2 3

3,5 09,25 27 11 4,0 11,50 36 14

b

l

k

d2

Nr. / No.

23 09,0 16 28 10,5 20

Z 482 / 16 Z 482 / 20

d3

d1

Z 483 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Info

Beschriftung / Inscription / Inscription

Jeweils laufendes Jahr + 6 Jahre Current year + 6 following years A chaque fois l’année en cours + 6 ans

t1, t2 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure t1

t2

d4

h1

b

l

k

0,30 0,5 1,5 0,9 0,6 0,15 0,9 2,0 3,5

5 6 8

14 17 22

05 06 10

d2

Nr. / No.

10 3,5 06 12 4,5 08 20 6,5 12

Z 483 / 06 Z 482 / 08 Z 482 / 12

d3

d1

t1

t2

0,15 0,9

d4

h1

b

l

k

2 3

3,5 09,25 27 11 4,0 11,50 36 14

d2

Nr. / No.

23 09,0 16 28 10,5 20

Z 483 / 16 Z 482 / 20

d3

d1

1.71

Z 484 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Info

t2 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure t2

l

d1

d2

Nr. / No.

t2

l

d1

d2

Nr. / No.

0,5 0,6 0,9

14 17 22

3,5 4,5 6,5

06 08 12

Z 484 / 06 Z 484 / 08 Z 484 / 12

0,9

27 36

09,5 10,5

16 20

Z 484 / 16 Z 484 / 20

Z 485 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Info

1)

t1, t2, t3 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure

= Die Bestellnummer ist mit der Jahreszahl zu ergänzen Please complete the order No. by specifying the required year Le numéro de commande doit être complété avec le chiffre de l’année

t1

t2

t3

d4

h1

l

k

b

d3

d1

d1

Nr. / No.1)

0,30

0,5 0,6 0,9

0,30

1,5

0,15

2,0

1,5 2,5 3,5

3,0

4,0

14 17 22 27 36

05 06 10 11 14

03,50 04,50 08,00 09,25 11,50

10 12 20 23 28

03,5 04,5 06,5 09,0 10,5

06 08 12 16 20

Z 485 / 06 /. . . Z 480 / 08 /. . . Z 480 / 12 /. . . Z 48 0/ 16 /. . . Z 480 / 20 /. . .

0,15

1.72

Z 4851/. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Info

9 9

1)

t2, t3 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure

= Die Bestellnummer ist mit der Jahreszahl zu ergänzen Please complete the order No. by specifying the required year Le numéro de commande doit être complété avec le chiffre de l’année

t2

t3

l

d1

d2

Nr. / No.1)

t2

t3

l

d1

d2

Nr. / No.1)

0,5 0,6 0,9

0,30

5,20 7,00 8,85

3,5 4,5 6,5

06 08 12

Z 4851 / 06 /. . . Z 4801 / 08 /. . . Z 4801 / 12 /. . .

0,9

0,15

11,5 15,0

09,0 10,5

16 20

Z 4851 / 16 /. . . Z 4801 / 20 /. . .

0,15

Z 4861/1/. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Masse Resin Matière

Neu / New / Nouveau DIN 912

M 2,0 x 20 M 2,5 x 20 M 3,0 x 20

d2

t1

t2

t3

Typ

d1

h

Nr. / No.

M 2,0 M 2,5 M 3,0

0,3

0,7

2,5 3,0

1

04 05 06 08 10 12

12,5 14,0 16,0 18,0 22,0 25,0

Z 4861 / 1 / 4 x 12,5 5 x 14 6 x 16 8 x 18 10 x 22 12 x 25

0,9 5,5 M 4,0 x 20

M 4,0

1.73

Z 4861/ 2 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Schicht Shift Équipe

Neu / New / Nouveau DIN 912

M 2,0 x 20 M 2,5 x 20 M 3,0 x 20

d2

t1

t2

t3

Typ

d1

h

Nr. / No.

M 2,0 M 2,5 M 3,0

0,3

0,7

2,5 3,0

2

04 05 06 08 10 12

12,5 14,0 16,0 18,0 22,0 25,0

Z 4861 / 2 / 4 x 12,5 5 x 14 6 x 16 8 x 18 10 x 22 12 x 25

0,9 5,5 M 4,0 x 20

M 4,0

Z 4861/ 3 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

31 Tage 31 days 31 jours

Neu / New / Nouveau DIN 912

M 2,0 x 20 M 2,5 x 20 M 3,0 x 20

d2

t1

t2

t3

Typ

d1

h

Nr. / No.

M 2,0 M 2,5 M 3,0

0,3

0,7

2,5 3,0

3

04 05 06 08 10 12

12,5 14,0 16,0 18,0 22,0 25,0

Z 4861 / 3 / 4 x 12,5 5 x 14 6 x 16 8 x 18 10 x 22 12 x 25

0,9 5,5 M 4,0 x 20

1.74

M 4,0

Z 4861/4 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

12 Monate 12 month 12 mois

Neu / New / Nouveau DIN 912

M 2,0 x 20 M 2,5 x 20 M 3,0 x 20

d2

t1

t2

t3

Typ

d1

h

Nr. / No.

M 2,0 M 2,5 M 3,0

0,3

0,7

2,5 3,0

4

04 05 06 08 10 12

12,5 14,0 16,0 18,0 22,0 25,0

Z 4861 / 4 / 4 x 12,5 5 x 14 6 x 16 8 x 18 10 x 22 12 x 25

0,9 5,5 M 4,0 x 20

M 4,0

Z 4861/ 5 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

10 Jahre 10 years 10 ans

Neu / New / Nouveau DIN 912

M 2,0 x 20 M 2,5 x 20 M 3,0 x 20

d2

t1

t2

t3

Typ

d1

h

Nr. / No.

M 2,0 M 2,5 M 3,0

0,3

0,7

2,5 3,0

5

04 05 06 08 10 12

12,5 14,0 16,0 18,0 22,0 25,0

Z 4861 / 5 / 4 x 12,5 5 x 14 6 x 16 8 x 18 10 x 22 12 x 25

0,9 5,5 M 4,0 x 20

M 4,0

1.75

Z 4863 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Monate Month Mois

Tage Days Jours

Jahre Years Ans

t1

t2

l

d

h1

Nr. / No.

0,3

0,9

16 18 22

28 32 36

25

Z 4863 / 28 x 25 Z 4863 / 32 x 25 Z 4863 / 36 x 25

Z 4864 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Monate Month Mois Tage Days Jours

Masse Resin Matière

1.76

Jahre Years Ans

t1

t2

l

d

h1

Nr. / No.

0,3

0,9

18 22 26

32 36 40

25

Z 4864 / 32 x 25 Z 4863 / 36 x 25 Z 4863 / 40 x 25

Z 487/1/. . . Mat.: 1.2311 / 1080 N/mm2

Info

t4 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure h

t4

b

t2

d2

l

Typ

d1

06,9 09,5 12,5

0,10 0,12 0,15

4,0 5,5 7,0

06 08 10

M4 M6 M8

12 16 20

1

12 16 20

Beschriftung / Inscription — — —

— — —

Nr. / No. Z 487 / 1 / 12 16 20 1.77

Z 487/ 2 /. . . Mat.: 1.2311 / 1080 N/mm2

Info

t4, t5 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure h

t4

t5

b

t2

d2

l

Typ

d1

06,9

0,10

0,10

4,0

06

M4

12

2

12

09,5

0,12

0,12

5,5

08

M6

16

2

16

12,5

0,15

0,15

7,0

10

M8

20

2

20

1.78

Beschriftung / Inscription — — — — — — — — — — — — — — — — — —

01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 06

Nr. / No. Z 487 / 2 / 12 / 01 02 03 04 05 06 Z 487 / 2 / 16 / 01 02 03 04 05 06 Z 487 / 2 / 20 / 01 02 03 04 05 06

Z 487/ 3 /. . . Mat.: 1.2311 / 1080 N/mm2

Info

t4, t5, t6 = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure b

t2

d2

l

Typ

d1

10,0 06,9 0,10 0,10 0,10

4,0

06

M4

12

3

12

13,8 09,5 0,12 0,12 0,12

5,5

08

M6

16

3

16

17,6 12,5 0,15 0,15 0,15

7,0

10

M8

20

3

20

h2

h1

t4

t5

t6

Beschriftung / Inscription PET PE (PE - HD) PVC PE (PE - LD) PP PS PET PE (PE - HD) PVC PE (PE - LD) PP PS PET PE (PE - HD) PVC PE (PE - LD) PP PS

01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 06

Nr. / No. Z 487 / 3 / 12 / 01 02 03 04 05 06 Z 487 / 3 / 16 / 01 02 03 04 05 06 Z 487 / 3 / 20 / 01 02 03 04 05 06 1.79

Z 488 /. . . Mat.: 1.2311 / 1080 N/mm2

t = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure t

h

l

l3

l2

l1

d3

d2

d1

Nr. / No.

0,1

4 5 6

08 10 12

3

6,5

1,5

M3

4

8,5

2,75 3,25 4,00

2,1

M4

08 10 12

Z 488 / 08 Z 488 / 10 Z 488 / 12

Z 489 /. . . Mat.: 1.2311 / 1080 N/mm2

t = Schrifttiefe Depth of characters Profondeur de la gravure t

h

l

l3

l2

l1

d3

d2

d1

Nr. / No.

0,1

4 5 6

08 10 12

3

6,5

1,5

M3

4

8,5

2,75 3,25 4,00

2,1

M4

08 10 12

Z 489 / 08 Z 488 / 10 Z 488 / 12

1.80

Z 49 /. . . Mat.: 1.2343 / 1370 N/mm2

d2

d3

t1

k

06

M4

05

10

d1 3 3,5

08

M5

07

12

4 4,5

09

M6

09

14

5 5,5

10

M6

09

14

6 6,5

13

M8

10

16

8 8,5

l1

Nr. / No.

d2

d3

t1

k

63 125 63 125 63 125 63 125 80 160 80 160 80 160 80 160 80 160 80 160

Z 49 / 3,0 x 063 3,0 x 125 3,5 x 063 3,5 x 125 4,0 x 063 4,0 x 125 4,5 x 063 4,5 x 125 5,0 x 080 5,0 x 160 5,5 x 080 5,5 x 160 6,0 x 080 6,0 x 160 6,5 x 080 6,5 x 160 8,0 x 080 8,0 x 160 8,5 x 080 8,5 x 160

15

M 10

12

18

d1 10 10,5

18

M 12

14

22

12 12,5

20

M 12

14

22

14 14,5

22

M 16

18

25

16 16,5

l1

Nr. / No.

100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 100 200

Z 49 / 10,0 x 100 10,0 x 200 10,5 x 100 10,5 x 200 12,0 x 100 12,0 x 200 12,5 x 100 12,5 x 200 14,0 x 100 14,0 x 200 14,5 x 100 14,5 x 200 16,0 x 100 16,0 x 200 16,5 x 100 16,5 x 200

1.81

Z 55 /. . . Mat.: 1.0711 / 980 N/mm2

d

h

Nr. / No.

18 28

3

Z 55 / 18 x 3 Z 55 / 28 x 3

Z 551/. . . Mat.: 1.8159 / 46 ± 2 HRC ≈ DIN 6321

1.82

h2

d2

d1

h1

Nr. / No.

11

8,2

16 25

3

Z 551 / 16 x 3 Z 551 / 25 x 3

Z 56 /. . . Mat.: 1.1730 / 690 N/mm2

Info

d1

d2

t

d

h

Nr. / No.

d1

d2

t

d

h

Nr. / No.

11,0 14,5 17,5

06,6 09,0 11,0

08,4 11,0 13,5

15 22 36

10 14 20

Z 56 / 15 x 10 Z 56 / 22 x 14 Z 56 / 36 x 20

20 26

14 18

15,5 21,0

46 56

25 32

Z 56 / 46 x 25 Z 56 / 56 x 32

Z 561/. . . Mat.: 1.0715 / 950 N/mm2

Info

d2

d

h

Nr. / No.

d2

d

h

Nr. / No.

06,2 08,3 10,4

14 18 24

3 4 5

Z 561 / 14 x 3 Z 561 / 18 x 4 Z 561 / 24 x 5

12,5 16,5

30 40

6 8

Z 561 / 30 x 6 Z 561 / 40 x 8

1.83

Z 562 /. . .

(V 5250 /. . .)

Mat.: 1.0501 / 1200 –1400 N/mm2 DIN 6340

d1

d2

s

d3

Nr. / No.

d1

d2

s

d3

Nr. / No.

06,4 08,4 10,5 13,0 15,0 17,0 19,0

17 23 28 35 40 45

3 4

06 08 10 12 14 16 18

Z 562 / 06 8 10 12 14 16 18

21 23 25 28 31 38

50

06 08

20 22 24 27 30 36

Z 562 / 20 22 24 27 30 36

1.84

5 6

60 68

10

80

12

Z 57/. . . Mat.: 1.1730 / 640 N/mm2

l3

l1

d2

d3

d1

h

Nr. / No.

l3

l1

d2

d3

d1

h

Nr. / No.

15

15

M 08

08

32

46 56 66 76 46 56 66 76 86 96 56 66 76 86 96 116

Z 57 / 32 x 046 56 66 76 Z 57 / 40 x 046 56 66 76 86 96 Z 57 / 50 x 056 66 76 86 96 116

18

18

M 10

10

63

20

20

M 12

12

80

56 66 76 86 96 116 136 76 86 96 116 136 156

Z 57 / 63 x 056 66 76 86 96 116 136 Z 57 / 80 x 076 86 96 116 136 156

40

18

18

M 10

10

50

1.85

Z 571/. . . Mat.: 1.1730 / 640 N/mm2

d2

d3

t

d1

h

Nr. / No.

d2

d3

t

d1

h

Nr. / No.

09

15

09

32

20

14

63

18

11

40

Z 571 / 32 x 046 56 66 76 Z 571 / 40 x 046 56 66 76 86 96 Z 571 / 50 x 056 66 76 86 96 116

14

11

46 56 66 76 46 56 66 76 86 96 56 66 76 86 96 116

18

26

18

80

56 66 76 86 96 116 136 76 86 96 116 136 156

Z 571 / 63 x 056 66 76 86 96 116 136 Z 571 / 80 x 076 86 96 116 136 156

14

1.86

20

14

50

Z 60 /. . . ≈ DIN 2098 -1

sn 2,2 3,5 5,2 4,7 2,7 6 3 3 9,9 4,25 7,2 11,2 5 4 8,7 8,9 6 18,5 10 12,3 42,9 28 29,7 35,6 16 17,6 25 18 8 18 20 24 28 32 36 14 16 44 6 12 38,6 12 15,6 11

Ln

Lc

Fn [N]

De

d

e1

Dh

Dd

Di

Lo

Nr. / No.

6,5 7,5 10,3 12,8 7 13,5 9 9 24,6 5,75 9,8 13,8 10 21 9,3 10,1 14 21,5 15 7,7 21,1 22 25,3 24,4 14 22,4 25 65 27 22 30 36 42 48 54 31 34 41 29 28 31,4 48 34,4 59

5,25 6,6 9,15 10,25 6 11,6 8,4 7,5 20,5 4,5 9,4 13,15 9,2 20 8,4 7,5 13,5 18,75 12,75 6,9 18,15 19,2 21,5 22,5 13,5 17,5 22,5 58 25 17,8 20 24,2 26,3 30,5 34,7 28,5 31,5 32,5 27,5 24,5 29,2 46,4 31,5 56

10,8 38,5 38,5 28,5 32,4 32,4 108 44,1 44,1 39,2 133 133 136 446 182,5 33,4 314 141 177 85,3 85,3 147 108 118 216 206 245 1320 1330 226 220 211 224 217 211 481 471 260 1630 736 245 1960 1140 4600

3 3,26 3,26 3,26 4,8 4,8 6 6 6 6,8 7,5 7,5 8 12 10 9 11,2 10 11 11,2 11,2 12,2 12 12 13 14 14 18 19 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 17,5 17,5 17 23 20 17,5 24 21,5 27,8

0,5 0,63 0,63 0,63 0,8 0,8 1,2 1 1 0,9 1,25 1,25 1,4 2,7 1,5 1 2,1 1,5 1,7 1,25 1,25 1,6 1,5 1,5 1,8 2 2 4 4 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3 3 2,25 5 3,5 2,25 5,3 4 7

0,44 0,55 0,78 0,88 0,5 1 0,6 0,6 1,7 0,5 0,85 1,25 0,75 1,25 0,9 0,95 1 2 1,25 1 3,2 2,5 2,75 3 1,5 2 1,5 4,15 1,75 2 2,5 3 3,5 4 4,5 2,25 2,5 4,25 1,75 2 3,5 3,0 2,5 3,5

3,4 3,8 3,8 3,8 5,3 5,3 6,6 6,7 6,7 7,5 8,2 8,2 8,9 13 10,9 9,9 12,1 10,9 11,9 12,1 12,1 13,3 13 13 14 15,1 15,1 19,2 20,2 16,3 16,3 16,3 16,3 16,3 16,3 18,6 18,6 18,1 24,3 21,3 18,7 25,3 22,8 29,2

1,6 1,5 1,5 1,5 2,7 2,7 3 3,3 3,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,6 6,1 6,1 6,1 6,1 6,7 7,8 7,8 7,9 7,9 7,9 8,3 8,9 8,9 8,8 9,8 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 10,4 10,4 11,4 11,7 11,7 11,7 12,1 12,2 12,4

02,0 02,0 02,0 02,0 03,2 03,2 03,6 04,0 04,0 05,0 05,0 05,0 05,2 06,6 07,0 07,0 07,0 07,0 07,6 08,7 08,7 09,0 09,0 09,0 09,4 10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,5 11,5 12,5 13,0 13,0 13,0 13,4 13,5 13,8

08,7 11,0 15,5 17,5 09,7 19,5 12,0 12,0 34,5 10,0 17,0 25,0 15,0 25,0 18,0 19,0 20,0 40,0 25,0 20,0 64,0 50,0 55,0 60,0 30,0 40,0 50,0 83,0 35,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 45,0 50,0 85,0 35,0 40,0 70,0 60,0 50,0 70,0

Z 60 / 02,0 x 08,7 Z 60 / 02,0 x 11,0 Z 60 / 02,0 x 15,5 Z 60 / 02,0 x 17,5 Z 60 / 03,2 x 19,7 Z 60 / 03,2 x 19,5 Z 60 / 03,6 x 12,0 Z 60 / 04,0 x 12,0 Z 60 / 04,0 x 34,5 Z 60 / 05,0 x 10,0 Z 60 / 05,0 x 17,0 Z 60 / 05,0 x 25,0 Z 60 / 05,2 x 15,0 Z 60 / 06,6 x 25,0 Z 60 / 07,0 x 18,0 Z 60 / 07,0 x 19,0 Z 60 / 07,0 x 20,0 Z 60 / 07,0 x 40,0 Z 60 / 07,6 x 25,0 Z 60 / 08,7 x 20,0 Z 60 / 08,7 x 64,0 Z 60 / 09,0 x 50,0 Z 60 / 09,0 x 55,0 Z 60 / 09,0 x 60,0 Z 60 / 09,4 x 30,0 Z 60 / 10,0 x 40,0 Z 60 / 10,0 x 50,0 Z 60 / 10,0 x 83,0 Z 60 / 11,0 x 35,0 Z 60 / 11,0 x 40,0 Z 60 / 11,0 x 50,0 Z 60 / 11,0 x 60,0 Z 60 / 11,0 x 70,0 Z 60 / 11,0 x 80,0 Z 60 / 11,0 x 90,0 Z 60 / 11,5 x 45,0 Z 60 / 11,5 x 50,0 Z 60 / 12,5 x 85,0 Z 60 / 13,0 x 35,0 Z 60 / 13,0 x 40,0 Z 60 / 13,0 x 70,0 Z 60 / 13,4 x 60,0 Z 60 / 13,5 x 50,0 Z 60 / 13,8 x 70,0 1.87

Z 60 /. . . ≈ DIN 2098 -1

sn 12 20 7,4 22,2 25,3 28,9 32,5 21,4 9 33 8,5 23 16,4 19,8 23,4 26,7 30,2 33,7 37,1 40,6 44 47 49,2 51,9 13 34 40,7 28,7 15 28 32 38 43 48 52 21,4 14,8 43,5 44 47,6 50,7 52,1 23,4 15

1.88

Ln 24 20 37,6 27,8 34,7 41,1 47,5 23,6 21 103 27,6 27 65,6 72,2 78,6 85,3 91,8 98,3 104,9 111,4 118 130 152,8 168,1 33 36 35,3 47,3 41 84 100 114 129 144 160 58,6 45,2 98,5 138 152,4 171,3 209,9 76,6 35

Di

Lc

Fn [N]

De

d

e1

Dh

Dd

20,8 16,25 32,5 25,5 32 38 44 21 18 99 25 26 60 66 72 78 84 90 96 102 108 119 140 154 24,8 32 31,5 40,4 36 80,5 87,5 101,5 115,5 129,5 136,5 56 42,7 91 127 140 157 192 71,2 34

419 294 1180 451 392 367 349 540 841 2400 981 883 1450 1560 1670 1690 1810 1880 1920 1960 2010 1930 1700 1610 728 804 491 883 1340 1900 1970 1980 1940 1910 1960 2940 4410 3190 3060 3300 3400 3260 3920 1820

21,4 20 25 21

3,2 2,5 5 3

22,6 21,3 26,3 22,3

13,7 13,7 13,7 13,7

15 15 15 15

21,5 25 29 30 28 32

3 4 6 5 4 6

22,8 26,3 30,4 31,3 29,3 33,5

14,3 15,7 15,6 18,7 18,7 18,5

15,5 17 17 20 20 20

31 30 29 33,5 38 40

4,5 4 3,5 4,75 6 7

32,5 31,5 30,5 35 39,8 41,8

20,5

22

22,5 24,2

24 26

46 50 48,4 49,6 50 50,4 51 53 58

8 9 8,2 8,8 9 9,2 9,5 9,5 8

1,8 2 2,25 2,5 3 3,5 4 2,3 1,5 6,8 1,8 2,5 4,1 4,6 5,1 5,6 6,1 6,6 7,1 7,6 8,1 8,9 10,1 11 2,3 3,5 3,8 3,8 2,8 5,6 6,6 7,6 8,6 9,6 10,6 4 3 7,1 9,1 10 11,1 13,1 5 2,5

47,8 52,2 50,5 51,8 52,2 52,6 53,2 55,2 60,1

28,2 29,8

30 32 32 32

31,8 39,9

34 42

Lo

Nr. / No.

36 40 45 50 60 70 80 45 30 136 36 50 82 92 102 112 122 132 142 152 162 177 202 220 46 70 76 76 56 112 132 152 172 192 212 80 60 142 182 200 222 262 100 50

Z 60 / 15,0 x 036 Z 60 / 15,0 x 040 Z 60 / 15,0 x 045 Z 60 / 15,0 x 050 Z 60 / 15,0 x 060 Z 60 / 15,0 x 070 Z 60 / 15,0 x 080 Z 60 / 15,5 x 045 Z 60 / 17,0 x 030 Z 60 / 17,0 x 136 Z 60 / 20,0 x 036 Z 60 / 20,0 x 050 Z 60 / 20,0 x 082 Z 60 / 20,0 x 092 Z 60 / 20,0 x 102 Z 60 / 20,0 x 112 Z 60 / 20,0 x 122 Z 60 / 20,0 x 132 Z 60 / 20,0 x 142 Z 60 / 20,0 x 152 Z 60 / 20,0 x 162 Z 60 / 20,0 x 177 Z 60 / 20,0 x 202 Z 60 / 20,0 x 220 Z 60 / 22,0 x 046 Z 60 / 22,0 x 070 Z 60 / 22,0 x 076 Z 60 / 24,0 x 076 Z 60 / 26,0 x 056 Z 60 / 26,0 x 112 Z 60 / 26,0 x 132 Z 60 / 26,0 x 152 Z 60 / 26,0 x 172 Z 60 / 26,0 x 192 Z 60 / 26,0 x 212 Z 60 / 30,0 x 080 Z 60 / 32,0 x 060 Z 60 / 32,0 x 142 Z 60 / 32,0 x 182 Z 60 / 32,0 x 200 Z 60 / 32,0 x 222 Z 60 / 32,0 x 262 Z 60 / 34,0 x 100 Z 60 / 42,0 x 050

Z 601/. . . Mat.: DIN 17223 ≈ DIN 2098 -1

De

Sn

L

Lc

Fn [N]

Lo

Dh

Dd

d

Di

Nr. / No.

15,0 16,0 20,0 21,4 28,0 30,0 36,0 38,6 44,6 48,0

2,9 2,4 3,9 3,2 4,4 3,4 5,4 4,1 6,1 4,4

05,0

2,0 2,5

0216 0388 0288 0565 0828 1380 1140 1930 1740 2870

500

16,08 17,08 21,23 22,63 29,29 31,29 37,44 40,40 46,40 49,80

09,92

2,0 2,5

11

Z 601 / 2,0 / 11 2,5 / 11 2,5 / 15 3,2 / 15 4,0 / 20 5,0 / 20 5,0 / 26 6,3 / 26 6,3 / 32 8,0 / 32

06,5 08,5

3,2 4,0 5,0

10,5 6,3 12,5 8,0

15

13,77 18,71

3,2 4,0 5,0

24,56 24,20 30,20

6,3

20 26 32

8,0

1.89

Z 62 /. . . DIN 2093

1.90

Di

De

Tmin.

 16,0  16 – 20,0  20 – 26,0  26 – 31,5 – 20,0 – 20,0

 16,0  16,0 – 20,0  20,0 – 26,0  26,0 – 31,5  31,5 – 50,0  50,0 – 80,0

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8

Z 62 /. . . DIN 2093

s = 0,25 ho

s = 0,5 ho

s = 0,75 ho

s

F [N]

s

F [N]

s

F [N]

DIN 2093

0,063

046 052 069 078 166 079 088 111 123 085 142 150 134 225 198 216 121 238 120 284 101 132 138 170 179 340 222 256 367 173 365 084 129 190 354 254 233 480

0,125

078 089 129 147 296 140 154 206 228 141 248 262 239 405 362 395 215 455 209 547 154 221 229 299 315 595 410 473 689 305 695 126 205 317 588 445 416 823

0,188

0104 0118 0185 0210 0404 0189 0209 0294 0326 0178 0331 0349 0327 0557 0507 0553 0293 0657 0279 0795 0176 0278 0288 0404 0425 0796 0577 0663 0981 0410 1010 0138 0245 0399 0741 0595 0565 1070

— B 08,0 — A 08,0 — — B 10,0 — A 10,0 — — — — — — — B 12,5 A 12,5 B 14,0 A 14,0 — — — — — — — — — B 16,0 A 16,0 — — — — — B 18,0 —

0,050 0,088 0,075 0,063 0,100

0,088 0,100 0,088

0,075 0,100 0,075 0,138 0,125 0,113 0,138 0,100

0,113 0,088 0,150

0,175 0,138 0,125 0,175

0,100 0,175 0,150 0,125 0,200

0,175 0,200 0,175

0,150 0,200 0,150 0,275 0,250 0,225 0,275 0,200

0,225 0,175 0,300

0,350 0,275 0,250 0,350

0,150 0,263 0,225 0,188 0,300

0,263 0,300 0,263

0,225 0,300 0,225 0,431 0,375 0,338 0,431 0,300

0,338 0,263 0,450

0,525 0,413 0,375 0,525

ho

lo

De

t

Di

Nr. / No.

0,25

0,55

08,0

0,3

0,20

0,60

0,35 0,30

0,85 0,70

0,25

0,75

0,40

0,80 0,90

3,2 4,2 3,2 4,2 3,2 4,2 5,2 4,2 5,2 4,2

0,35 0,40 0,35

0,85 1,00 0,95

0,30 0,40 0,30 0,55 0,50

0,85 1,00 0,90 1,10 0,95 1,00

0,45

1,05

0,6

0,55 0,40

1,25 1,10

0,7

Z 62/ 08,0 x 0,3/ 3,2 0,3/ 4,2 0,4/ 3,2 0,4/ 4,2 Z 62/ 10,0 x 0,5/ 3,2 0,4/ 4,2 0,4/ 5,2 0,5/ 4,2 0,5/ 5,2 Z 62/12,0 x 0,4/ 4,2 0,5/ 4,2 0,5/ 5,2 0,5/ 6,2 0,6/ 4,2 0,6/ 5,2 0,6/ 6,2 Z 62/12,5 x 0,5/ 6,2 0,7/ 6,2 Z 62/14,0 x 0,5/ 7,2 0,8/ 7,2 Z 62/15,0 x 0,4/ 5,2 0,5/ 5,2 0,5/ 6,2 0,6/ 5,2 0,6/ 6,2 0,7/ 5,2 0,7/ 6,2 0,7/ 8,2 0,8/ 8,2 Z 62/16,0 x 0,6/ 8,2 0,9/ 8,2 Z 62/18,0 x 0,4/ 6,2 0,5/ 6,2 0,6/ 6,2 0,7/ 6,2 0,7/ 8,2 0,7/ 9,2 0,8/ 6,2

0,4 10,0

0,5 12,0

0,45 0,35 0,60

0,70 0,55 0,50 0,70

0,4 0,5

0,6

12,5 14,0 15,0

15,0 1,20 1,05 1,25 1,00 1,10 1,20 1,40 1,25 1,20 1,50

0,5 0,4

16,0 18,0

0,5 0,7 0,5 0,8 0,4 0,5

0,7 0,8 0,6 0,9 0,4 0,5 0,6 0,7

0,8

5,2 6,2 4,2 5,2 6,2

7,2 5,2 6,2 5,2 6,2 5,2 6,2 8,2

6,2

8,2 9,2 6,2

1.91

Z 62 /. . . DIN 2093

s = 0,25 ho

s = 0,5 ho

s = 0,75 ho

s

F [N]

s

F [N]

s

F [N]

DIN 2093

0,125 0,100 0,175 0,163 0,150 0,138 0,150 0,138 0,150 0,138 0,113 0,163 0,125 0,200 0,188 0,200 0,188 0,175 0,150 0,175 0,138 0,238 0,250 0,238 0,200 0,250 0,213

0309 0450 0215 0262 0316 0306 0424 0412 0555 0544 0551 0308 0694 0280 0333 0485 0464 0538 0861 0366 1040 0349 0615 0591 0476 1030 0843 0906 1150 1030 0789 1390 0587 0945 0912 1440 1230 1290

0,250 0,200 0,350 0,325 0,300 0,275 0,300 0,275 0,300 0,275 0,225 0,325 0,250 0,400 0,375 0,400 0,375 0,350 0,300 0,350 0,275 0,475 0,500 0,475 0,400 0,500 0,425

0564 0863 0342 0441 0557 0547 0763 0754 1020 1010 1050 0534 1330 0447 0560 0828 0801 0963 1630 0644 2000 0553 1020 0991 0830 1800 1520 1630 2160 1970 1400 2670 0929 1590 1550 2520 2190 2310

0,375 0,300 0,525 0,488 0,450 0,413 0,450 0,413 0,450 0,413 0,338 0,488 0,375 0,600 0,563 0,600 0,563 0,525 0,450 0,525 0,413 0,713 0,750 0,713 0,600 0,750 0,638

0783 1260 0413 0569 0752 0748 1050 1050 1420 1420 1520 0708 1930 0542 0719 1080 1060 1310 2320 0860 2920 0666 1290 1270 1110 2390 2080 2240 3070 2840 1900 3900 1110 2020 1990 3360 2980 3150

— A 18,5 — — — B 20,5 — — — — A 20,5 B 22,5 A 22,5 — — — — — — B 25,5 A 25,5 — — — B 28,5 — — — — A 28,5 B 31,5 A 31,5 — — — — — —

0,188 0,163 0,225 0,175 0,300 0,288 0,300 0,263

1.92

0,375 0,325 0,450 0,350 0,600 0,575 0,600 0,525

0,563 0,488 0,675 0,525 0,900 0,863 0,900 0,788

ho

lo

De

t

Di

Nr. / No.

0,50 0,40 0,70 0,65 0,60 0,55 0,60 0,55 0,60 0,55 0,45 0,65 0,50 0,80 0,75 0,80 0,75 0,70 0,60 0,70 0,55 0,95 1,00 0,95 0,80 1,00 0,85

1,30 1,40 1,30 1,35 1,40 1,35 1,50 1,45 1,60 1,55

18,0 18,0 20,0

0,80 1,00 0,60 0,70 0,80

08,2 09,2 08,2

1,45 1,75 1,50 1,55 1,70 1,65 1,70 1,85 1,60 2,05 1,75 2,00 1,95 1,80 2,25 2,20

22,5

0,75 0,65 0,90 0,70 1,20

2,25 2,15

Z 62/ 18,0 x 0,80/ 08,2 Z 62/ 18,0 x 1,00/ 09,2 Z 62/ 20,0 x 0,60/ 08,2 0,70/ 08,2 0,80/ 08,2 0,80/ 10,2 0,90/ 08,2 0,90/ 10,2 1,00/ 08,2 1,00/ 10,2 1,10/ 10,2 Z 62/ 22,5 x 0,80/ 11,2 1,25/ 11,2 Z 62/ 23,5 x 0,70/ 08,2 0,80/ 08,2 0,90/ 08,2 0,90/ 10,2 1,70/ 10,2 1,25/ 12,2 Z 62/ 25,5 x 0,90/ 12,2 1,50/ 12,2 Z 62/ 28,5 x 0,80/ 10,2 1,70/ 10,2 1,70/ 12,2 1,70/ 14,2 1,25/ 10,2 1,25/ 12,2 1,25/ 14,2 1,50/ 12,2 1,50/ 14,2 Z 62/ 31,5 x 1,25/ 16,3 1,75/ 16,3 Z 62/ 34,5 x 1,70/ 12,3 1,25/ 12,3 1,25/ 14,3 1,50/ 12,3 1,50/ 14,3 1,50/ 16,3

1,15 1,20 1,05

0,90 1,00

23,0

11,2 08,2

10,2

25,0 28,0

1,00 1,25 0,90 1,50 0,80 1,00

1,25

1,50 31,5

2,45 2,20 2,45 2,40 2,70 2,55

1,10 0,80 1,25 0,70 0,80 0,90

10,2 08,2 10,2 08,2 10,2

34,0

1,25 1,75 1,00 1,25 1,50

12,2

10,2 12,2 14,2 10,2 12,2 14,2 12,2 14,2 16,3 12,3 14,3 12,3 14,3 16,3

Z 62 /. . . DIN 2093

s = 0,25 ho

s = 0,5 ho

s = 0,75 ho

s

F [N]

s

F [N]

s

F [N]

DIN 2093

0,213 0,250 0,200 0,325

2110 0730 1860 1190 1230 1110 1720 1810 1980 2180

0,425 0,500 0,400 0,650

04010 01280 03570 02030 02100 01950 03040 03360 03660 04030

0,638 0,750 0,600 0,975

05780 01700 05180 02670 02750 02620 04110 04770 05170 05650 05700 06490 09380 03650 07720 02190 02320 05120 04690 05210 04760 09650 07910 08500 09050 11600 12000 04430 11400 05010 09230 08170 15400 11800 13200 18100

— B 35,5 A 35,5 — — B 40,0 — — — — — A 40,0 — B 45,0 A 45,0 — — — — — B 50,0 — — — — — A 50,0 B 56,0 A 56,0 — — — — — — —

0,288 0,325 0,263 0,275 0,288 0,275 0,225 0,238 0,325 0,250 0,375 0,413 0,375 0,400 0,350 0,413 0,338 0,350 0,300 0,275 0,400 0,325 0,550 0,475 0,550 0,413 0,425 0,375

2330 3350 1530 2780 1050 1170 2240 1940 2250 1940 3870 3000 3260 3470 4180 4270 1900 4120 2520 4110 3440 6410 4510 5090 6570

0,575 0,650 0,525 0,550 0,575 0,550 0,450 0,475 0,650 0,500 0,750 0,825 0,750 0,180 0,700 0,825 0,675 0,700 0,600 0,550 0,800 0,650 1,100 0,950 1,100 0,825 0,850 0,750

04470 06450 02700 05320 01740 01890 03870 03470 03910 03490 07000 05590 06030 06440 08020 08200 03340 07900 04090 07080 06080 11400 08350 09400 12500

0,863 0,975 0,788 0,825 0,863 0,825 0,675 0,713 0,975 0,750 1,125 1,238 1,125 1,200 1,050 1,238 1,013 1,050 0,900 0,825 1,200 0,975 1,650 1,425 1,650 1,238 1,275 1,125

ho

lo

De

t

Di

Nr. / No.

0,85 1,00 0,80 1,30

2,85 2,25 2,80

34,0 35,5

2,00 1,25 2,00 1,50

16,3 18,3

1,15 1,30 1,05 1,10 1,15 1,10 0,90 0,95 1,30 1,00 1,50 1,65

2,65 3,05

Z 62/ 34,5 x 2,70/ 16,3 Z 62/ 35,5 x 1,25/ 18,3 2,25/ 18,3 Z 62/ 40,5 x 1,55/ 14,3 1,55/ 16,3 1,55/ 20,4 1,75/ 14,3 2,55/ 14,3 2,55/ 16,3 2,55/ 18,3 2,55/ 20,4 2,25/ 20,4 2,55/ 20,4 Z 62/ 45,5 x 1,75/ 22,4 2,5/ 22,4 Z 62/ 48,5 x 1,55/ 16,3 Z 62/ 50,5 x 1,55/ 18,4 2,55/ 18,4 2,55/ 20,4 2,55/ 22,4 2,55/ 25,4 2,55/ 18,4 2,55/ 20,4 2,55/ 22,4 2,55/ 25,4 3,55/ 18,4 3,55/ 25,4 Z 62/ 56,5 x 2,55/ 28,5 3,55/ 28,5 Z 62/ 60,5 x 2,55/ 20,5 2,50/ 20,5 2,50/ 25,5 3,55/ 20,5 3,55/ 25,5 3,55/ 30,5 3,55/ 30,5

1,50 1,60 1,40 1,65 1,35 1,40 1,20 1,10 1,60 1,30 2,20 1,90 2,20 1,65 1,70 1,50

40,0

3,10 3,15 3,10 3,15 3,45 3,05 3,50 3,00 3,15 3,65 3,50 3,60 3,40 4,15 3,85 3,90 4,20 4,10 3,60 4,30 4,20 4,70 4,40 5,20 4,65 4,70 5,00

1,75 2,00

14,3 16,3 20,4 14,3 16,3 18,3 20,4

45,0 48,0 50,0

2,25 2,50 1,75 2,50 1,50

22,4 16,3 18,4

2,00

2,50

3,00 56,0 60,0

2,00 3,00 2,00 2,50 3,00

3,50

20,4 22,4 25,4 18,4 20,4 22,4 25,4 18,4 25,4 28,5 20,5 25,5 20,5 25,5 30,5

1.93

Z 64 /. . . Mat.: DIN 17223

Ln

Lc

Fn [N]

Sn

De

axb

Dh

Dd

Di

Lo

Nr. / No.

12,6 14,2 37,5 21,6 37,8 39,4 35,2 34,0 40,2 83,5 58,4 55,5

11,5 13,5 33,0 19,8 35,5 36,5 32,5 32,0 37,0 81,0 55,0 53,0

0167 0284 0412 0510 1570 1720 1570 1280 2940 5300 1100 4610

07,4 05,8 12,5 10,4 07,2 10,6 09,8 11,0 04,8 14,5 24,6 16,5

10,0 11,5 14,0 14,5 17,5 19,0 19,5 21,0 26,0 28,0 23,0 42,0

1,5 x 1,5 2,0 x 2,0 2,5 x 2,5

10,9 12,4 15,1 15,6 18,6 20,1 20,6 22,3 27,4 29,4 24,3 43,8

06,1 06,6 07,9 08,4 08,3 09,8 10,4 11,7 12,6

07,0 07,5 09,0 09,5

20

13,7 24,2

15,0 26,0

Z 64 / 07,0 x 20 7,5 x 20 9,0 x 50 9,5 x 32 9,5 x 45 11,0 x 50 11,5 x 45 13,0 x 45 14,0 x 45 14,0 x 98 15,0 x 83 26,0 x 72

4,0 x 4,0

6,0 x 6,0 7,0 x 7,0 4,0 x 4,0 8,0 x 8,0

11,0 11,5 13,0 14,0

50 32 45 50 45

98 83 72

Z 65 /. . . Mat.: DIN 17223

Ln

Lc

Fn [N]

Sn

De

axb

Di

Lo

Nr. / No.

10 13 20 18 35 50 45

09,5 12,0 18,0 17,0 32,0 44,0 43,0 44,0 59,0

0196 0265 0147 0687 1180

10 07 30 12 19 27 24 22 19

11,0 12,5 13,0 17,6 25,0

02,0 x 1,25 02,5 x 1,50 02,0 x 1,25 04,0 x 2,00 06,0 x 3,00

07,0 07,5 09,0 09,6 13,0

020

32,0 38,0 50,0

07,5 x 4,00 08,5 x 5,00 11,0 x 6,00

17,0 21,0 28,0

Z 65 / 07,0 x 020 7,5 x 020 9,0 x 050 9,6 x 030 13,0 x 054 13,0 x 077 17,0 x 069 21,0 x 067 28,0 x 100

72

1.94

2450 2940 3430

050 030 054 077 069 067 100

Z 67/. . . DIN 471

Info

Z 671/. . .

g

n

m

d4

d2

b

a

d5

d3

d1

s

1,0

0,6 0,8

1,10

17,6 18,6 19,6 20,8 22,0 23,2 24,4 25,6 26,8 27,8 29,0 30,2 31,4 32,6 33,8 34,8 36,0 37,2 38,4 39,6 41,0 42,2 43,4 44,4 45,8 47,2 48,2 49,4 50,6 51,8

09,6 10,5 11,5 12,4 13,4 14,3 15,2 16,2 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 22,9 23,9 24,9 25,6 26,6 27,6 28,6 29,3 30,3 31,3 32,3 33,0 34,0 35,0 36,0 37,0

1,8

3,3

1,5

3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1,00

2,0 2,1 2,2

09,3 10,2 11,0 11,9 12,9 13,8 14,7 15,7 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,2 23,2 24,2 24,9 25,9 26,9 27,9 28,9 29,6 30,5 31,5 32,2 33,2 34,2 35,2 36,0

0,9

Z 671/1

1,1 1,2 1,5

1,5

1,30

Z 671/2

1,7

1,5

2,1 2,1

2,0

2,6

2,0

3,0 3,0

1,60

1,85

1,7

2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3

2,0

4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 5,0 5,1 5,2 5,4 5,6 5,6 5,7 5,8 5,9

2,0

2,5

2,5

1,20

1,50

1,75

Nr. / No. Z 67 / 10 x 1,20 11 x 1,75 12 x 1,75 13 x 1,75 14 x 1,75 15 x 1,75 16 x 1,75 17 x 1,75 Z 67 / 18 x 1,20 19 x 1,75 20 x 1,75 21 x 1,75 22 x 1,75 23 x 1,75 24 x 1,75 25 x 1,75 26 x 1,75 27 x 1,75 Z 67 / 28 x 1,50 29 x 1,75 30 x 1,75 31 x 1,75 32 x 1,75 33 x 1,75 34 x 1,75 35 x 1,75 Z 67 / 36 x 1,75 37 x 1,75 38 x 1,75 39 x 1,75 1.95

Z 67/. . . DIN 471

Info

g

n

m

d4

d2

b

a

d5

d3

d1

s

Nr. / No.

2,0

3,8

1,85

53,0 54,4 56,0 58,2 59,4 60,4 61,6 62,8 64,8 67,0 69,2 70,4 71,6 72,2 73,6 75,8 78,0 79,2 81,6 83,8 85,0 87,2 89,4 92,8 95,0 96,2 98,2

37,5 38,5 39,5 41,5 42,5 43,5 44,5 45,5 47,0 49,0 51,0 52,0 53,0 54,0 55,0 57,0 59,0 60,0 62,0 64,0 65,0 67,0 69,0 72,0 74,0 75,0

4,4 4,5

6,0 6,2 6,5 6,6 6,7

2,5

36,5 37,5 38,5 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5 45,8 47,8 49,8 50,8 51,8 52,8 53,8 55,8 57,8 58,8 60,8 62,5 63,5 65,5 67,5 70,5 72,5 73,5 74,5

40 41 42 44 45 46 47 48 50 52 54 55 56 57 58 60 62 63 65 67 68 70 72 75 77 78 80

1,75

Z 67 / 40 x 1,75 41 x 0,00 42 x 0,00 44 x 0,00 45 x 0,00 46 x 0,00 47 x 0,00 48 x 0,00 Z 67 / 50 x 2,00 52 x 0,00 54 x 0,00 55 x 0,00 56 x 0,00 57 x 0,00 58 x 0,00 60 x 0,00 62 x 0,00 63 x 0,00 Z 67 / 65 x 2,50 67 x 0,00 68 x 0,00 70 x 0,00 72 x 0,00 75 x 0,00 77 x 0,00 78 x 0,00 80 x 0,00

2,0 2,5

4,5

2,15

Z 671/3

Z 671/2

Z 671/. . .

2,5

4,5

3,0 5,3

1.96

2,65

4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,8 6,0 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,8 7,0 7,2 7,3 7,4

6,8 6,9 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3

7,4 7,5 7,6 7,8 7,9 8,0 8,1 8,2 8,4 8,5 8,6

2,5

3,0

2,00

2,50

Z 68 /. . . DIN 472

Info

Z 681/. . .

g

n

m

d4

d2

b

a

d5

d3

d1

s

Nr. / No.

0,5

0,6

1,1

03,1 03,9 04,7 05,3 06,0 07,0 07,7 08,4 08,9 09,8 10,6 11,6 12,6 13,6 14,2 15,0 15,6 16,6 17,4 18,4 19,4 19,6 20,2 21,2 22,2 23,2 24,2 25,0 26,0 26,8

10,4 11,4 12,5 13,6 14,6 15,7 16,8 17,8 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,1 25,2 26,2 27,2 28,4 29,4 30,4 31,4 32,7 33,7 34,7 35,7 37,0 38,0 39,0 40,0 41,0

1,4 1,5 1,7 1,8

3,2 3,3 3,4 3,6 3,7

1,2

10,8 11,8 13,0 14,1 15,1 16,2 17,3 18,3 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,6 25,9 26,9 27,9 29,1 30,1 31,1 32,1 33,4 34,4 35,5 36,5 37,8 38,8 39,8 40,8 42,0

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1,00

Z 68 / 10 x 1,0 11 x 1,0 12 x 1,0 13 x 10, 14 x 1,0 15 x 1,0 16 x 1,0 17 x 1,0 18 x 1,0 19 x 1,0 20 x 1,0 21 x 1,0 22 x 1,0 Z 68 / 23 x 1,2 24 x 1,0 25 x 1,0 26 x 1,0 27 x 1,0 28 x 1,0 29 x 1,0 30 x 1,0 31 x 1,0 32 x 1,0 33 x 1,0 Z 68 / 34 x 1,5 35 x 1,0 36 x 1,5 37 x 1,0 38 x 1,0 39 x 10,

0,8 0,9

Z 681/1

1,0

1,1 1,2 1,5

1,7 1,8

1,3

Z 681/2

2,1

2,6

1,6

1,5 3,0

1,5 1,7

2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9

3,8 3,9 4,1

2,0

4,2

4,3 4,5 4,7 4,8

3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8

5,2 5,4

5,5 5,6

2,5

1,20

1,50

1.97

Z 68 /. . . DIN 472

Info

g

n

m

d4

d2

b

a

d5

d3

d1

s

Nr. / No.

2,0

3,8

1,85

27,4 28,2 29,2 30,2 31,0 31,6 32,4 33,2 34,6 36,0 37,0 37,6 38,6 39,6 40,4 41,4 42,4 43,2 44,4 46,4 47,4 48,4 48,8 50,6 51,4 53,4 55,4 58,4 60,0 62,0

42,5 43,5 44,5 45,5 46,5 47,5 48,5 49,5 50,5 53,0 54,0 55,0 56,0 57,0 58,0 59,0 60,0 61,0 63,0 65,0 66,0 67,0 68,0 70,0 71,0 73,0 75,0 78,0 81,0 83,5

3,9 4,0 4,1 4,2

5,8 5,9

2,5

43,5 44,5 45,5 46,5 47,5 48,5 49,5 50,5 51,5 54,2 55,2 56,2 57,2 58,2 59,2 60,2 61,2 62,2 64,2 66,2 67,2 68,2 69,2 71,5 72,5 74,5 76,5 79,5 82,5 85,5

40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 62 63 64 65 67 68 70 72 75 78 80

1,75

Z 68 / 40 x 1,75 41 x 0,00 42 x 0,00 43 x 0,00 44 x 0,00 45 x 0,00 46 x 0,00 47 x 0,00 48 x 0,00 Z 68 / 50 x 2,00 51 x 0,00 52 x 0,00 53 x 0,00 54 x 0,00 55 x 0,00 56 x 0,00 57 x 0,00 58 x 0,00 60 x 0,00 62 x 0,00 63 x 0,00 64 x 0,00 Z 68 / 65 x 2,50 67 x 0,00 68 x 0,00 70 x 0,00 72 x 0,00 75 x 0,00 78 x 0,00 80 x 0,00

Z 681/2

Z 681/. . .

2,15

Z 681/3

4,5

2,5

2,65

5,3

1.98

4,3 4,4

6,0 6,2 6,3 6,4

4,5 4,6 4,7

6,5 6,7

4,9 5,0 6,8 5,1 5,2 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 6,0 6,1 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0

6,9 7,3

7,4 7,6 7,7 7,8

8,5

3,0

2,00

2,50

Z 69 /. . .

hmax.

d1

d2

d

s

Nr. / No.

hmax.

d1

d2

d

s

Nr. / No.

2,8 3,8

04,1 05,1 06,1 08,1 10,2

07,0 08,8 09,9 12,7 16,0

04 05 06 08 10

1,2 1,6 2,0 2,5

Z 69 / 04 x 1,2 Z 69 / 05 x 1,6 Z 69 / 06 x 1,6 Z 69 / 08 x 2,0 Z 69 / 10 x 2,5

05,9 08,3 10,6 11,8

12,2 16,2 20,2 24,2

18,0 24,4 30,6 35,9

12 16 20 24

2,5 3,5 4,5 5,0

Z 69 / 12 x 2,5 Z 69 / 16 x 3,5 Z 69 / 20 x 4,5 Z 69 / 24 x 5,0

4,7 5,9

Z 691/. . . Mat.: DIN 17221 HV 430 … 530

hmax.

d3

d2

d1

s

Nr. / No.

hmax.

d3

d2

d1

s

Nr. / No.

2,0 2,4

07,0 08,8 09,9 12,7 16,1

04,1 05,1 06,1 08,1 10,2

04 05 06 08 10

1,2 1,6

Z 691 / 04 x 1,2 Z 609 / 05 x 1,6 Z 609 / 06 x 1,6 Z 609 / 08 x 2,0 Z 690 / 10 x 2,5

4,1 5,0 5,9 7,3

18,3 21,4 24,6 30,6

12,2 14,2 16,2 20,2

12 14 16 20

2,5 3,0 3,5 4,5

Z 691 / 12 x 2,5 Z 609 / 14 x 3,0 Z 609 / 16 x 3,5 Z 609 / 20 x 4,5

3,2 4,1

2,0 2,5

1.99

Z 70 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

l1

Z 31 / d x l

a

h

h1

d4

k

b

d1

C

11,5 14,5 19,0

Z 31 / 08 x 25 Z 31 / 10 x 30 Z 31 / 16 x 40

10,0 12,5 17,5

25 30 40

43 52 70

20 25 35

08 10 14

30 40 60

M 08 M 10 M 16

40 / 080 50 / 140 60 / 195

A max.

min.

180 300 430

140 210 295

kg

Typ

Nr. / No.

140 230 700

1 2 3

Z 70 / 1 Z 70 / 2 Z 70 / 3

Z 701/. . . Mat.: 1.0501 / 900 N/mm2

Info

1.100

t

l1

d

SW

l

Nr. / No.

27

15 20

19 22 27

50

32

M 08 M 10 M 16

Z 701 / 08 / 19 x 50 Z 701 / 10 / 22 x 50 Z 701 / 16 / 27 x 50

Z 71/. . . Mat.: 1.0401 DIN 580

max. kg

max. kg

l

d2

d3

d4

h

k

d1

Nr. / No.

0140 0230 0340 0700 1200 1800 3600

0095 0170 0240 0500 0830 1270 2600

13,0 17,0 20,5 27,0 30,0 36,0 45,0

20 25 30 35 40 50 65

036 045 054 063 072 090 108

20 25 30 35 40 50 60

036 045 053 062 071 090 109

08 10 12 14 16 20 24

M 08 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 30

Z 71 / 08 10 12 16 20 24 30

F1 max. kg

F2 max. kg

l

d4

d3

d2

h

k

d1

Nr. / No.

01000 01600 03000 04000 06000 08000 12000

0250 0400 0750 1000 1500 2000 3000

12 15 17 19 30 36 45

25 30 35

045 054 063 067 080 090 108

25 30 35

045 053 062 064 075 090 109

10 12 14 16 20

M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24 M 30

Z 711 / 10 12 14 16 20 24 30

Z 711/. . . Mat.: 1.6541

40 50 60

40 50 65

24

1.101

Z 712 /. . . Mat.: 1.0401 DIN 582

max. kg

max. kg

k

h

d4

d3

d2

d1

Nr. / No.

0140 0230 0340 0700 1200 1800 3600

0095 0170 0240 0500 0830 1270 2600

08 10 12 14 16 20 24

036 045 053 062 071 090 109

20 25 30 35 40 50 60

036 045 054 063 072 090 108

20 25 30 35 40 50 65

M 08 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 30

Z 712 / 08 10 12 16 20 24 30

Z 72 /. . . Mat.: 1.6758

F max. kg

S max.

SW

h2

b

d2

l

h1

k

d1

Nr. / No.

0500 1250 2000 3200 5000

1,5

30

47

30

36

51

13

2,4 2,9

41 46 55

59 72 71

34 40

49 57 66

18 20 30

68 78 96

16 18 20

M 12 M 16 M 20 M 24 M 30

Z 72 / 12 16 20 24 30

1.102

35

Z 73 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Z 381/. . .

Z 31/. . .

Z 36 /. . .

d1

d2

Z 381/06 x 06 Z 31/06 x 14 Z 36/05 x 12 M 06 M 06 Z 381/08 x 10 Z 31/08 x 18 Z 36/08 x 16 M 08 M 08 Z 381/10 x 12 Z 31/10 x 22 Z 36/10 x 20 M 10 M 10

r1

l2

l3

l4

l5

l6

h1

b1

l1

Nr. / No.

30 38 48

10 13 15

24 30 35

09 11 13

0,9 1,5 2,0

08 11 13

12 16 20

20 25 32

50 63 80

Z 73 / 12 x 20 x 50 Z 73 / 16 x 25 x 63 Z 73 / 20 x 32 x 80 1.103

Z 741/. . .

(V 2510 /. . .)

Mat.: ≈ 1.0501

Nm

Fmax. [KN]

SW

a1

b

d

h min.

h1

l1 max.

l2

l3

060

30 28 40 38 50 48

08

24

52

M 12

5

37

12

10

28

60

M 16

42

20 28 25 32

12

34

75

M 20

48

26 50 30 58 32 65

100 150

Z 7411/. . .

15

a

14 18 22

19 38

l

h max.

Nr. / No.

075 115 085 130 100 150

26 40 30 46 35 51

Z 741 / 14 x 075 x 26 Z 741 / 14 x 115 x 40 Z 741 / 18 x 085 x 30 Z 741 / 18 x 130 x 46 Z 741 / 22 x 100 x 35 Z 741 / 22 x 150 x 51

(V 2516 /. . .)

Mat.: 3.4365 / 500 – 530 N/mm2

l

Nr. / No.

14

55

M 16

18

70

M 20

22

90

080 125 080 125 100 180

Z 7411 / 14 x 55 x 080 Z 7411 / 14 x 55 x 125 Z 7411 / 18 x 70 x 080 Z 7411 / 18 x 70 x 125 Z 7411 / 22 x 90 x 100 Z 7411 / 22 x 90 x 180

Z 742 /. . .

Z 743 /. . .

b

d

14 x 075 x 26 14 x 115 x 40 18 x 085 x 30 18 x 130 x 46 22 x 100 x 35 22 x 150 x 51

14 x 075 x 45 14 x 115 x 67 18 x 085 x 48 18 x 130 x 75 22 x 100 x 55 22 x 150 x 85

14 x 095 x 50 14 x 135 x 70 18 x 110 x 60 18 x 155 x 80 22 x 125 x 70 22 x 175 x 90

45

M 12

60 70

1.104

a

h

Z 741 /. . .

Z 7412 /. . .

(V 2518 /. . .)

Mat.: 3.4365 / 500 – 530 N/mm2

a

h

l

Nr. / No.

14

120

10

18

130

12

22

180

080 125 080 125 100 180

Z 7412 / 14 x 120 x 080 Z 7411 / 14 x 120 x 125 Z 7411 / 18 x 130 x 080 Z 7411 / 18 x 130 x 125 Z 7411 / 22 x 180 x 100 Z 7411 / 22 x 180 x 180

Z 741 /. . .

Z 742 /. . .

Z 743 /. . .

b

d

SW

14 x 075 x 26 14 x 115 x 40 18 x 085 x 30 18 x 130 x 46 22 x 100 x 35 22 x 150 x 51

14 x 075 x 45 14 x 115 x 67 18 x 085 x 48 18 x 130 x 75 22 x 100 x 55 22 x 150 x 85

14 x 095 x 50 14 x 135 x 70 18 x 110 x 60 18 x 155 x 80 22 x 125 x 70 22 x 175 x 90

45

M 12

08

60

M 16

70

M 20

1.105

Z 742 /. . .

(V 2512 /. . .)

Mat.: ≈ 1.0501

Nm

Fmax. [KN]

SW

a1

b

d

h min.

h1

l1 max.

l2

l3

060

30 28 40 38 50 48

08

24

52

M 12

37

28

60

M 16

20 28 25 32

12

34

75

M 20

26 50 30 58 32 65

12

10

22 35 25 40 28 45

100 150

Z 743 /. . .

42 48

15

a

14 18 22

19 38

l

h max.

Nr. / No.

075 115 085 130 100 150

45 67 48 75 55 85

Z 742 / 14 x 075 x 45 Z 741 / 14 x 115 x 67 Z 741 / 18 x 085 x 48 Z 741 / 18 x 130 x 75 Z 741 / 22 x 100 x 55 Z 741 / 22 x 150 x 85

(V 2514 /. . .)

Mat.: ≈ 1.0501

Nm

Fmax. [KN]

SW

a1

b

d

h min.

h1

h2

l1 max.

l2

l3

060

20 19 26 22 30 28

08

24

52

M 12

5

37

5

12

10

28

60

M 16

42

12

34

75

M 20

48

062 090 072 105 085 110

– 24 – 28 – 34

120 150

1.106

8

15 19

a

14 18 22

l

h max.

Nr. / No.

095 135 110 155 125 175

50 70 60 80 70 90

Z 743 / 14 x 095 x 50 Z 741 / 14 x 135 x 70 Z 741 / 18 x 110 x 60 Z 741 / 18 x 155 x 80 Z 741 / 22 x 125 x 70 Z 741 / 22 x 175 x 90

Z 75 /. . . Mat.: ≈ 1.7218

h1 min.

max.

17 20 25

24 28 36

b

l1

l2

h2

d1

35 48 60

065 085 105

29 39 48

40 50 64

13 17 21

d2 17 21 25

12 16 20

16 20 24

Typ

Nr. / No.

1 2 3

Z 75 / 1 Z 75 / 2 Z 75 / 3

Z 75 / Typ /. . . Mat.: ≈ 1.7218

h1

b

l1

l2

h2

a

e1

l3

k

Typ

d1

Nr. / No.

24

35

065

29

40

14 18

22 28

080

08 10

1

M 12 M 16

28

48

085

39

50 22

35

Z 75 / 1 / 12 1 / 16 2 / 16 2 / 20 3 / 20 3 / 24

min.

max.

17 20 25

36

60

105

48

2

100

64

3

125 28

44

M 20

14 18

M 24

1.107

Z 751/. . . Mat.: 08.8 / 0830 N/mm2 Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2

b

e1 / e2

k

a

d1

l

Nr. / No.

55

22 28

08 10

14 18

M 12 M 16

080

35

14

22

M 20

44

18

28

M 24

Z 751 / 14 / 12 x 080 18 / 16 x 080 18 / 16 x 100 22 / 20 x 100 22 / 20 x 125 28 / 24 x 125

100

65

125

85

1.108

Z 752 /. . .

(V 5505 /. . .)

Mat.: 10.9 / 1000 N/mm2

a

b

e1/e2

k

d

15 28 40 22 35 50 30 45 60 35 40 55 75 120 35 45 55 75 120 45 65 100 150 45 55 65 100 125 150

10

4

M 06

6

13

6

M 08

8

15

6

M 10

10

18

7

M 12

12

22

8

M 12

14

25

9

M 14

16

25

9

M 16

16

a

l

Nr. / No.

b

e1/e2

k

d

25 40 63 32 50 80 40 63 100 50 63 80 125 200 50 63 80 125 200 63 100 160 250 63 80 100 160 200 250

Z 752 / 06 x 06 x 025 40 63 Z 752 / 08 x 08 x 032 50 80 Z 752 / 10 x 10 x 040 63 100 Z 752 / 12 x 12 x 050 63 80 125 200 Z 752 / 12 x 14 x 050 63 80 125 200 Z 752 / 14 x 16 x 063 100 160 250 Z 752 / 16 x 16 x 063 80 100 160 200 250

45 55 65 100 125 150 55 65 85 110 125 150 190 55 65 85 110 125 150 190 70 85 110 125 150 70 85 110 125 150 240 135

28

10

M 16

18

32

12

M 20

20

35

14

M 20

22

40

16

M 24

24

44

18

M 24

28

54

22

M 30

36

l

Nr. / No.

63 80 100 160 200 250 80 100 125 160 200 250 315 80 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250 400 200

Z 752 / 16 x 18 x 063 80 100 160 200 250 Z 752 / 20 x 20 x 080 100 125 160 200 250 315 Z 752 / 20 x 22 x 080 100 125 160 200 250 315 Z 752 / 24 x 24 x 100 125 160 200 250 Z 752 / 24 x 28 x 100 125 160 200 250 400 Z 752 / 30 x 36 x 200 1.109

Z 7521/. . .

(V 5510 /. . .)

Mat.: M 6 – M 12 = 10.9 / 1000 N/mm2 M 14 – M 30 = 8.8 / 800 N/mm2 DIN 787

a

b

e1/e2

k

d

15 28 40 22 35 50 30 45 60 35 40 55 75 120 35 45 55 75 120 45 65 100 150 45 55 65 100 125 150

10

4

M 06

6

13

6

M 08

8

15

6

M 10

10

18

7

M 12

12

22

8

M 12

14

25

9

M 14

16

1.110

25

9

M 16

16

a

l

Nr. / No.

b

e1/e2

k

d

25 40 63 32 50 80 40 63 100 50 63 80 125 200 50 63 80 125 200 63 100 160 250 63 80 100 160 200 250

Z 7521 / 06 x 06 x 025 40 63 Z 7521 / 08 x 08 x 032 50 80 Z 7521 / 10 x 10 x 040 63 100 Z 7521 / 12 x 12 x 050 63 80 125 200 Z 7521 / 12 x 14 x 050 63 80 125 200 Z 7521 / 14 x 16 x 063 100 160 250 Z 7521 / 16 x 16 x 063 80 100 160 200 250

45 55 65 100 125 150 55 65 85 110 125 150 190 55 65 85 110 125 150 190 70 85 110 125 150 70 85 110 125 150 240 135

28

10

M 16

18

32

12

M 20

20

35

14

M 20

22

40

16

M 24

24

44

18

M 24

28

54

22

M 30

36

l

Nr. / No.

63 80 100 160 200 250 80 100 125 160 200 250 315 80 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250 400 200

Z 7521 / 16 x 18 x 063 80 100 160 200 250 Z 7521 / 20 x 20 x 080 100 125 160 200 250 315 Z 7521 / 20 x 22 x 080 100 125 160 200 250 315 Z 7521 / 24 x 24 x 100 125 160 200 250 Z 7521 / 24 x 28 x 100 125 160 200 250 400 Z 7521 / 30 x 36 x 200

Z 7522 /. . .

(V 5511/. . .)

Mat.: 12.9 / 1200 N/mm2 DIN 787

a

b

e1/e2

k

d

35 55 75 120 35 55 75 120 45 65 100 150 45 65 100 150

18

07

M 12

12

22

08

M 12

14

25

28

Z 753 /. . .

09

10

M 16

16

M 16

18

a

l

Nr. / No.

b

e1/e2

k

d

50 80 125 200 50 80 125 200 63 100 160 250 63 100 160 250

Z 7522 / 12 x 12 x 050 80 125 200 Z 7522 / 12 x 14 x 050 80 125 200 Z 7522 / 16 x 16 x 063 100 160 250 Z 7522 / 16 x 18 x 063 100 160 250

55 85 125 55 85 125 70 110 150 70 110 150

32

12

M 20

20

35

14

M 20

22

40

16

M 24

24

44

18

M 24

28

l

Nr. / No.

80 125 200 80 125 200 100 160 250 100 160 250

Z 7522 / 20 x 20 x 080 125 200 Z 7522 / 20 x 22 x 080 125 200 Z 7522 / 24 x 24 x 100 160 250 Z 7522 / 24 x 28 x 100 160 250

(V 5210 /. . .)

DIN 6319

d3

h2

sr

d1

d2

Nr. / No.

d3

h2

sr

d1

d2

Nr. / No.

12 17 21 24 28

2,3 3,2 4,0 4,6 5,0

09 12 15 17 22

06,4 08,4 10,5 13,0 15,0

06 08 10 12 14

Z 753 / 06 8 10 12 14

30 36 44 56

05,3 06,3 08,2 11,2

22 27 32 41

17 21 25 31

16 20 24 30

Z 753 / 16 20 24 30

1.111

Z 754 /. . .

(V 5220 /. . .)

DIN 6319

Z 281/. . . , Z 753 /. . .

d2

d4

h3

d1

Nr. / No.

Z 281/. . . , Z 753 /. . .

d2

d4

h3

d1

Nr. / No.

Z 281/. . . , Z 753 / 06 8 10 12 14

07,1 09,6 12,0 14,2 16,5

12 17 21 24 28

2,8 3,5 4,2 5,0 5,6

06 08 10 12 14

Z 754 / 06 8 10 12 14

Z 281/. . . , Z 753 / 16 20 24 30

19,0 23,2 28,0 35,0

30 36 44 56

06,2 07,5 09,5 12,0

16 20 24 30

Z 754 / 16 20 24 30

Z 755 /. . .

(V 5230 /. . .)

DIN 6319

Z 281/. . . , Z 753 /. . .

d2

d5

h4

d1

Nr. / No.

Z 281/. . . , Z 753 /. . .

d2

d5

h4

d1

Nr. / No.

Z 281/. . . , Z 753 / 08 10 12 14

09,6 12,0 14,2 16,5

23 28 35 40

4 5

08 10 12 14

Z 755 / 06 10 12 14

Z 281/. . . , Z 753 / 16 20 24 30

19,0 23,2 28,0 35,0

45 50 60 68

06 08 10 12

16 20 24 30

Z 755 / 16 20 24 30

1.112

Z 76 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

SW

l1

d1

d3

d4

c

h1

t

b

l

Nr. / No.

17

120 140 170 195

22

14

12

10

22

26

16

14

120 130 160

12

27

156 196 246 296

156 196 246 296

Z 76 / 156 x 156 Z 76 / 196 x 196 Z 76 / 246 x 246 Z 76 / 296 x 296

19

Z 761/. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

l1

d1

d3

d4

c

h1

t

b

l

Nr. / No.

120 140 170 195

22

14

12

10

22

26

16

14

120 130 160

12

27

156 196 246 296

156 196 246 296

Z 761 / 156 x 156 Z 761 / 196 x 196 Z 761 / 246 x 246 Z 761 / 296 x 296 1.113

Z 762 /. . . Mat.: 1.2343 / 40 + 2 HRC

Info

d5

D

k

l3

h

t

d1

L

Nr. / No.

14

27

8

14 19

22 27

22

16

31

23,5 28,5 30,5 39,5

28

36

43 48 53 62

Z 762 / 22 x 43 Z 762 / 22 x 48 Z 762 / 26 x 53 Z 762 / 26 x 62

26

Z 763 /. . . Mat.: 1.2718 / 52 + 2 HRC

Info

SW

l1

l2

D

d4

d2

d3

L

Nr. / No.

17

066 086 109 134

20

20

12

13

14

24

22

14

15

16

113 133 164 189

Z 763 / 14 x 113 Z 763 / 14 x 133 Z 763 / 16 x 164 Z 763 / 16 x 189

19

1.114

Z 121/. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / glass fibre Résine synth. / fibre de verre  = 0,21 W / mK

Info

max. °C

b1

l1

t1

Nr. / No.

max. °C

b1

l1

t1

Nr. / No.

230

095

095

246

246

130

156

156

Z 121 / 095 095 / 3 095 / 5 Z 121 / 100 130 / 3 130 / 5 Z 121 / 156 156 / 3 156 / 5 196 / 3 196 / 5 246 / 3 246 / 5 296 / 5 396 / 5 Z 121 / 190 246 / 3 246 / 5 296 / 5 Z 121 / 196 196 / 3 196 / 5 246 / 3 246 / 5 296 / 5 296 / 7 346 / 5 346 / 7 396 / 7 446 / 7 Z 121 / 206 156 / 3 156 / 5 196 / 3 196 / 5 Z 121 / 218 246 / 5 296 / 5 396 / 7

230

100

3 5 3 5 3 5 3 5 3 5

5,0 7,0 5,0 7,0 5,0 7,0 5,0 7,0

Z 121 / 246 246 / 5,0 246 / 7,0 296 / 5,0 296 / 7,0 346 / 5,0 346 / 7,0 396 / 5,0 396 / 7,0 446 / 7,0 496 / 8,5 Z 121 / 254 246 / 5,0 246 / 7,0 Z 121 / 276 246 / 5,0 296 / 7,0 Z 121 / 296 296 / 7,0 296 / 8,5 346 / 7,0 346 / 8,5 396 / 7,0 396 / 8,5 446 / 7,0 496 / 8,5 546 / 8,5 596 / 8,5 696 / 8,5 Z 121 / 346 346 / 7,0 346 / 8,5 396 / 7,0 396 / 8,5 446 / 8,5 Z 121 / 346 496 / 7,0 496 / 8,5

196 246

190

296 396 246

196

296 196 246

3 5 3 5 3 5

296 346

206

396 446 156 196

218

246 296 396

7 5 7

3 5 3 5

7

296 346 396

254

446 496 246

276 296

8,5 5,0 7,0 5,0 7,0

296 346 396

346

446 496 546 596 696 346 396 446 496

8,5 7,0 8,5 7,0 8,5 7,0 8,5

7,0 8,5 7,0 8,5 7,0 8,5

1.115

Z 121/. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / glass fibre Résine synth. / fibre de verre  = 0,21 W / mK

Info

max. °C

b1

l1

t1

Nr. / No.

max. °C

b1

l1

t1

Nr. / No.

230

346

546 596 696 796 396

8,5

Z 121 / 346 546 / 8,5 596 / 8,5 696 / 8,5 796 / 8,5 Z 121 / 396 396 / 7,0 396 / 8,5 446 / 7,0 446 / 8,5 496 / 8,5 546 / 7,0 546 / 8,5 596 / 8,5 696 / 8,5 796 / 8,5 896 / 8,5 Z 121 / 446 446 / 8,5 496 / 8,5 546 / 8,5 596 / 8,5 696 / 8,5 796 / 8,5 896 / 8,5 Z 121 / 496 496 / 8,5 546 / 7,0 546 / 8,5 596 / 8,5 696 / 8,5 796 / 8,5 896 / 8,5 996 / 8,5

230

546

546 596 646 696 796 896 996 596 696 796 896 996 596 696 796 896 996 696 796 896 996 796 896 996 896 996

8,5

Z 121 / 546 546 / 8,5 596 / 8,5 646 / 8,5 696 / 8,5 796 / 8,5 896 / 8,5 996 / 8,5 Z 121 / 596 596 / 8,5 696 / 8,5 796 / 8,5 896 / 8,5 996 / 8,5 Z 121 / 646 596 / 8,5 696 / 8,5 796 / 8,5 896 / 8,5 996 / 8,5 Z 121 / 696 696 / 8,5 796 / 8,5 896 / 8,5 996 / 8,5 Z 121 / 796 796 / 8,5 896 / 8,5 996 / 8,5 Z 121 / 896 896 / 8,5 996 / 8,5

396

446 496 546

446

496

596 696 796 896 446 496 546 596 696 796 896 496 546 596 696 796 896 996

1.116

7,0 8,5 7,0 8,5 7,0 8,5

7,0 8,5

596

646

696

796

896

Z 121/. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / glass fibre Résine synth. / fibre de verre  = 0,21 W / mK

Info

max. °C

b1

l1

t1

d1

Nr. / No.

max. °C

b1

l1

t1

d1

Nr. / No.

230

095

095

22

246

246

156

156

5,0 7,0 5,0 7,0 5,0 7,0 5,0 7,0

90

130

Z 121 / 095 095 / 3 / 22 095 / 5 / 22 Z 121 / 100 130 / 3 / 22 130 / 5 / 22 Z 121 / 156 156 / 3 / 90 156 / 5 / 90 156 196 / 3 / 90 196 / 5 / 90 246 / 3 / 90 246 / 5 / 90 296 / 5 / 90 396 / 5 / 90 Z 121 / 190 246 / 3 / 90 246 / 5 / 90 296 / 5 / 90 Z 121 / 196 196 / 3 / 90 196 / 5 / 90 246 / 3 / 90 246 / 5 / 90 296 / 5 / 90 296 / 7 / 90 346 / 5 / 90 346 / 7 / 90 396 / 7 / 90 446 / 7 / 90 Z 121 / 206 156 / 3 / 90 156 / 5 / 90 196 / 3 / 90 196 / 5 / 90 Z 121 / 218 246 / 5 / 90 296 / 5 / 90 396 / 7 / 90

230

100

3 5 3 5 3 5 3 5 3 5

Z 121 / 246 246 / 5,0 / 90 246 / 7,0 / 90 296 / 5,0 / 90 296 / 7,0 / 90 346 / 5,0 / 90 346 / 7,0 / 90 396 / 5,0 / 90 396 / 7,0 / 90 446 / 7,0 / 90 496 / 8,5 / 90 Z 121 / 254 246 / 5,0 / 90 246 / 7,0 / 90 Z 121 / 276 246 / 5,0 / 90 296 / 7,0 / 90 Z 121 / 296 296 / 7,0 / 90 296 / 8,5 / 90 346 / 7,0 / 90 346 / 8,5 / 90 396 / 7,0 / 90 396 / 8,5 / 90 446 / 8,5 / 90 496 / 8,5 / 90 546 / 8,5 / 90 596 / 8,5 / 90 696 / 8,5 / 90 Z 121 / 346 346 / 7,0 / 90 346 / 8,5 / 90 396 / 7,0 / 90 396 / 8,5 / 90 446 / 8,5 / 90 Z 121 / 346 496 / 7,0 / 90 496 / 8,5 / 90

196 246

190

296 396 246

196

296 196 246

3 5 3 5 3 5

296 346

206

396 446 156 196

218

246 296 396

7 5 7

3 5 3 5

7

90

296 346 396

254

446 496 246

276 296

8,5 5,0 7,0 5,0 7,0

296 346 396

346

446 496 546 596 696 346 396 446 496

8,5 7,0 8,5 7,0 8,5

7,0 8,5 7,0 8,5 7,0 8,5

1.117

Z 121/. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / glass fibre Résine synth. / fibre de verre  = 0,21 W / mK

Info

max. °C

b1

l1

t1

d1

Nr. / No.

max. °C

b1

l1

t1

d1

Nr. / No.

230

346

546 596 696 396

8,5

90

Z 121 / 346 546 / 8,5 / 90 596 / 8,5 / 90 696 / 8,5 / 90 Z 121 / 396 396 / 7,0 / 90 396 / 8,5 / 90 446 / 7,0 / 90 446 / 8,5 / 90 496 / 7,0 / 90 496 / 8,5 / 90 546 / 7,0 / 90 546 / 8,5 / 90 596 / 8,5 / 90 696 / 8,5 / 90 796 / 8,5 / 90 896 / 8,5 / 90 Z 121 / 446 446 / 8,5 / 90 496 / 8,5 / 90 546 / 8,5 / 90 596 / 8,5 / 90 696 / 8,5 / 90 796 / 8,5 / 90 896 / 8,5 / 90 Z 121 / 496 496 / 8,5 / 90 546 / 7,0 / 90 546 / 8,5 / 90 596 / 8,5 / 90 696 / 8,5 / 90 796 / 8,5 / 90 896 / 8,5 / 90 996 / 8,5 / 90

230

546

546 596 646 696 796 896 996 596 696 796 896 996 596 696

8,5

90

Z 121 / 546 546 / 8,5 / 90 596 / 8,5 / 90 646 / 8,5 / 90 696 / 8,5 / 90 796 / 8,5 / 90 896 / 8,5 / 90 996 / 8,5 / 90 Z 121 / 596 596 / 8,5 / 90 696 / 8,5 / 90 796 / 8,5 / 90 896 / 8,5 / 90 996 / 8,5 / 90 Z 121 / 646 596 / 8,5 / 90 696 / 8,5 / 90

396

446 496 546

446

496

596 696 796 896 446 496 546 596 696 796 896 496 546 596 696 796 896 996

1.118

7,0 8,5 7,0 8,5 7,0 8,5 7,0 8,5

7,0 8,5

596

646

Z 121/. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / glass fibre Résine synth. / fibre de verre  = 0,21 W / mK

Info

max. °C

d2

t1

Nr. / No.

230

095 116 156

3

Z 121 / 095 / 3 116 / 3 156 / 3 156 / 5 196 / 5 246 / 5 296 / 5 344 / 7

5 196 246 296 344

7

Z 121/. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / glass fibre Résine synth. / fibre de verre  = 0,21 W / mK

Info

max. °C

d2

t1

d1

Nr. / No.

230

095 156

3 3 5

22 90

7

90

Z 121 / 095 / 3 / 22 156 / 3 / 90 156 / 5 / 90 196 / 5 / 90 246 / 5 / 90 296 / 5 / 90 344 / 7 / 90

196 246 296 344

1.119

Z 1211/. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / glass fibre Résine synth. / fibre de verre  = 0,13 W / mK

Info

max. °C

b1

l1

t1

Nr. / No.

max. °C

b1

l1

t1

Nr. / No.

230

095 100 156

095 130 156 196 246 296 396 246 296 196 246 296 346 396 446 156 196 246 296 396 246 296

3

Z 1211 / 095 095 / 3 Z 1211 / 100 130 / 3 Z 1211 / 156 156 / 3 196 / 3 246 / 3 296 / 3 396 / 3 Z 1211 / 190 246 / 3 296 / 3 Z 1211 / 196 196 / 3 246 / 3 296 / 3 346 / 3 396 / 5 446 / 5 Z 1211 / 206 156 / 3 196 / 3 Z 1211 / 218 246 / 3 296 / 3 396 / 5 Z 1211 / 246 246 / 3 296 / 3

230

246

346 396 446 496 246

5

Z 1211 / 246 346 / 5 396 / 5 446 / 5 496 / 5 Z 1211 / 254 246 / 3 Z 1211 / 276 246 / 3 296 / 3 Z 1211 / 296 296 / 5 346 / 5 396 / 5 446 / 5 496 / 5 546 / 5 596 / 5 Z 1211 / 346 346 / 5 396 / 5 446 / 5 496 / 5 546 / 5 Z 1211 / 396 396 / 5 446 / 5 496 / 5

190 196

206 218

246

1.120

5 3

5 3

254 276

3

296 5

296

346

396

346 396 446 496 546 596 346 396 446 496 546 396 446 496

Z 1211/. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / glass fibre Résine synth. / fibre de verre  = 0,13 W / mK

Info

max. °C

b1

l1

t1

d1

Nr. / No.

max. °C

b1

l1

t1

d1

Nr. / No.

230

095 100 156

095 130 156 196 246 296 396 246 296 196 246 296 346 396 446 156 196 246 296 396 246 296

3

22

Z 1211 / 095 095 / 3 / 22 Z 1211 / 100 130 / 3 / 22 Z 1211 / 156 156 / 3 / 90 196 / 3 / 90 246 / 3 / 90 296 / 3 / 90 396 / 3 / 90 Z 1211 / 190 246 / 3 / 90 296 / 3 / 90 Z 1211 / 196 196 / 3 / 90 246 / 3 / 90 296 / 3 / 90 346 / 3 / 90 396 / 5 / 90 446 / 5 / 90 Z 1211 / 206 156 / 3 / 90 196 / 3 / 90 Z 1211 / 218 246 / 3 / 90 296 / 3 / 90 396 / 5 / 90 Z 1211 / 246 246 / 3 / 90 296 / 3 / 90

230

246

346 396 446 496 246

5

90

Z 1211 / 246 346 / 5 / 90 396 / 5 / 90 446 / 5 / 90 496 / 5 / 90 Z 1211 / 254 246 / 3 / 90 Z 1211 / 276 246 / 3 / 90 296 / 3 / 90 Z 1211 / 296 296 / 5 / 90 346 / 5 / 90 396 / 5 / 90 446 / 5 / 90 496 / 5 / 90 546 / 5 / 90 596 / 5 / 90 Z 1211 / 346 346 / 5 / 90 396 / 5 / 90 446 / 5 / 90 496 / 5 / 90 546 / 5 / 90 Z 1211 / 396 396 / 5 / 90 446 / 5 / 90 496 / 5 / 90

190 196

206 218

246

90

5 3

5 3

254 276

3

296 5

296

346

396

346 396 446 496 546 596 346 396 446 496 546 396 446 496

1.121

K 100 /. . . Mat.: 1.1730 / 640 N / mm2

Info

Typ

d2

h2

d1

h1

Nr. / No.

Typ

d2

h2

d1

h1

Nr. / No.

A

36

4

060 080 090 100 110

08

K 100 / 060 x 08 080 x 08 090 x 08 100 x 08 110 x 08 110 x 12 120 x 08 120 x 12 125 x 08 125 x 12

C

36

4

130 140 150 160

12

K 100 / 130 x 12 140 x 12 150 x 12 160 x 08 160 x 12 175 x 08 175 x 12 180 x 12 200 x 12 250 x 12

B C

– 4

120 125

12 08 12 08 12

175

08 12 08 12

180 200 250

Typ

d2

h2

t1

d1

h1

Nr. / No.

Typ

d2

h2

t1

d1

h1

Nr. / No.

A

26

07,0 09,0 07,0 09,0 –

3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5

060

11,0 13,0 11,0 13,0 11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5

K 100 / 060 x 11,0 60 x 13,0 80 x 11,0 80 x 13,0 90 x 11,0 90 x 13,0 90 x 15,0 90 x 16,5 100 x 11,0 100 x 13,0 100 x 15,0 100 x 16,5 110 x 11,0 110 x 13,0 110 x 15,0 110 x 16,5

C

36

07,0 09,0 11,0 12,5 07,0 09,0 11,0 12,5 07,0 09,0 11,0 12,5 07,0 09,0 11,0 12,5

3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5

120

11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5

K 100 / 120 x 11,0 120 x 13,0 120 x 15,0 120 x 16,5 125 x 11,0 125 x 13,0 125 x 15,0 125 x 16,5 160 x 11,0 160 x 13,0 160 x 15,0 160 x 16,5 175 x 11,0 175 x 13,0 175 x 15,0 175 x 16,5

B C

36

07,0 09,0 11,0 12,5 07,0 09,0 11,0 12,5

1.122

080 090

100

110

125

160

175

K 103 /. . . Mat.: 1.2735 / 1455 N / mm2

Info

h2

d1

h1

Nr. / No.

h2

t1

d1

h1

Nr. / No.

12 17 12 17

40

17 22 17 22

K 103 / 40 x 17 40 x 22 60 x 17 60 x 22

15 17 15 17 20 22

3 5 3 5 3 5

40

20 22 20 22 25 27

K 103 / 40 x 20 40 x 22 60 x 20 60 x 22 60 x 25 60 x 27

60

60

1.123

K 500 /. . . Mat.: 1.1730 / 640 N / mm2

Info

Typ

h2

d1

h1

Nr. / No.

Typ

h2

d1

h1

Nr. / No.

A

4

060 080 100 110

08

K 500 / 060 x 08 80 x 08 100 x 08 110 x 08 110 x 12 120 x 08 120 x 12 125 x 08 125 x 12 140 x 08

C

4

150 160

08

K 500 / 150 x 08 160 x 08 160 x 12 175 x 08 175 x 12 200 x 12 250 x 12

C

120 125 140

12 08 12 08 12 08

175

12 08 12

200 250

Typ

h2

t1

d1

h1

Nr. / No.

Typ

h2

t1

d1

h1

Nr. / No.

A

07,0 09,0 07,0 09,0 07,0 09,0 11,0 12,5 07,0 09,0 11,0 12,5 07,0 09,0 11,0 12,5

3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5

060

11,0 13,0 11,0 13,0 11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5

K 500 / 060 x 11,0 60 x 13,0 80 x 11,0 80 x 13,0 100 x 11,0 100 x 13,0 100 x 15,0 100 x 16,5 110 x 11,0 110 x 13,0 110 x 15,0 110 x 16,5 120 x 11,0 120 x 13,0 120 x 15,0 120 x 16,5

C

07,0 09,0 11,0 12,5 07,0 09,0 11,0 12,5 07,0 09,0 11,0 12,5

3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5 3,0 5,0 7,0 8,5

125

11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5 11,0 13,0 15,0 16,5

K 500 / 125 x 11,0 125 x 13,0 125 x 15,0 125 x 16,5 160 x 11,0 160 x 13,0 160 x 15,0 160 x 16,5 175 x 11,0 175 x 13,0 175 x 15,0 175 x 16,5

C

1.124

080 100

110

120

160

175

K 503 /. . . Mat.: 1.2162 / 60 + 2 HRC

Info

l

d3

h2

d1

h1

d2

Nr. / No.

l

d3

h2

t1

d1

h1

d2

Nr. / No.

30

22

11,9

040

17

10 14 10 14

K 503 /1 40 x 17 / 10 40 x 17 / 14 40 x 22 / 10 40 x 22 / 14 K 503 / 160 x 17 / 14 60 x 22 / 14 K 503 / 100 x 27 / 18 100 x 36 / 20 100 x 36 / 24 K 503 / 110 x 27 / 18 110 x 36 / 20 110 x 36 / 24 K 503 / 125 x 27 / 18 125 x 36 / 20 125 x 36 / 24

30

22

14,9

3

40

20

10 14

K 503 / 40 x 20 / 10 40 x 20 / 14 K 503 / 60 x 20 / 14 60 x 25 / 14 60 x 27 / 14

22

16,9

50

32

11,9 16,9 21,9 30,9

060

21,9 30,9

110

27 36

21,9 30,9

125

27 36

100

17 22 27 36

18 20 24 18 20 24 18 20 24

60 19,9 21,9

5

25 27

1.125

K 505 /. . . Mat.: 1.1730 / 640 N / mm2

Info

d1

h1

Nr. / No.

d1

h1

Nr. / No.

040 060 080 090 100 110

06 08

K 505 / 40 x 06 60 x 08 80 x 08 90 x 08 100 x 08 110 x 08 110 x 12 120 x 08 120 x 12 125 x 08 125 x 12

130 140 150

12

K 505 / 130 x 12 140 x 12 150 x 08 150 x 12 160 x 08 160 x 12 175 x 08 175 x 12 200 x 08 200 x 12 250 x 12

12 08 12 08 12

120 125

08 12 08 12 08 12 08 12

160 175 200 250

t1

d1

h1

Nr. / No.

t1

d1

h1

Nr. / No.

3

40 60

09 11 13 11 13

K 505 / 40 x 09 60 x 11 60 x 13 80 x 11 80 x 13

3,0 5,0 7,0 8,5

90

11,0 13,0 15,0 16,5

K 505 / 90 x 11,0 90 x 13,0 90 x 15,0 90 x 16,5

5 3 5

1.126

80

2 Ejectors, demoulding components

03 02 1 3 15 222227

Ejector pins, Ejector sleeves, Ejector coupling devices, Unscrewing components, Two-stage ejectors, Latch locking units, Mould slides-Modular system

2.01

2

03 02 1 3 15 222227

Ejectors, demoulding components

2.02

Ordering example :

2 Ejectors, demoulding components

Z 40 / 1,6 x 40

Ejector pin Shaft  Overall length

Page

03 02 1 3 15 222227

Z 02 /...

2.1

Z 441/...*

2.19

Z 4510/.../S*

2.41

Ejector rod Mat.: Case hardening steel 720 HV 30 for ejector assemblies

Shouldered ejector pin cylindrical head Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530-2 / ISO 8694 hardened

Ejector sleeve custom designed Mat.: WS (≈ 1.2516) hardened

Z 022 /...*

Z 442/.../S

Z 452/.../S*

2.2

2.20

2.42

Guide sleeve Mat.: Free-cutting steel 620 HV 30 also used together with Z 56 /. . . and Z 561/. . .

Ejector pin cylindrical head custom designed Mat.: WS (≈ 1.2516) hardened

Ejector sleeve custom designed Mat.: WAS (≈ 1.2343) hardened and nitrided

Z 56 /...*

Z 45 /...*

Z 453/.../S*

2.3

2.22

2.43

Stop disc Mat.: 1.1730 / 690 N/mm2 used with Z 02 /. . . and Z 022 /. . .

Ejector sleeve Mat.: WAS (≈ 1.2343) DIN 16756 / ISO 8405 hardened and nitrided

Ejector sleeve custom designed Mat.: WS (≈ 1.2516) hardened

Z 561/...*

Z 451/...*

Z 454/.../S*

2.3

2.25

2.44

Washer Mat.: 1.0715 / 950 N/mm2 used with Z 022 /. . .

Ejector sleeve Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 16756 / ISO 8405 hardened

Ejector sleeve, stepped custom designed Mat.: WAS (≈ 1.2343) hardened and nitrided

Z 40 /...*

Z 4500 /...*

Z 455/.../S*

2.4

2.29

2.45

Ejector pin cylindrical head Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530 -1 / ISO 6751 hardened

Ejector sleeve Mat.: WAS (≈ 1.2343) hardened and nitrided

Ejector sleeve, stepped custom designed Mat.: WS (≈ 1.2516) hardened

Z 41/...*

Z 4500/.../S*

Z 456 /...*

2.9

2.32

2.46

Ejector pin cylindrical head Mat.: WAS (≈ 1.2343) DIN 1530 -1 / ISO 6751 hardened and nitrided

Ejector sleeve custom designed Mat.: WAS (≈ 1.2343) hardened and nitrided

Wear sleeve Mat.: WAS (≈ 1.2343) hardened

Z 42 /...*

Z 4501/...*

Z 456/.../S*

2.14

2.33

2.47

Ejector pin conical head Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530-3 hardened

Ejector sleeve Mat.: WAS (≈ 1.2343) hardened

Wear sleeve custom designed Mat.: WAS (≈ 1.2343) hardened

Z 43 /...*

Z 4501/.../S*

Z 46 /...*

2.17

2.36

2.48

Ejector pin conical head Mat.: WAS (≈ 1.2343) DIN 1530-3 hardened and nitrided

Ejector sleeve custom designed Mat.: WAS (≈ 1.2343) hardened

Flat ejector pin Mat.: WAS (≈ 1.2343) DIN 1530-4 / ISO 8693 hardened and nitrided

Z 44 /...*

Z 4510 /...*

Z 461/...*

2.18

Shouldered ejector pin cylindrical head Mat.: WAS (≈ 1.2343) DIN 1530-2 / ISO 8694 hardened and nitrided

2.37

Ejector sleeve Mat.: WS (≈ 1.2516) hardened

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

2.49

Special flat ejector pin Mat.: 1.2601/ 62 ± 2 HRC

2.03

2 Ejectors, demoulding components Page 2.49

2.60

Z 1564 /...

2.66

Rack Mat.: 1.7225/1080 N/mm2 Design is matching with Z 1550 ; Z 1553 and Z 1555

Needle-thrust ball bearing DIN 5429-1 Design is matching with Z 1520

Z 465 /...*

Z 1550 /...

Z 1565 /...

2.50

2.61

2.67

Flat ejector pin Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530-4 / ISO 8693 hardened

Threaded core blank Mat.: 1.2767/ 830 N/mm2 Design is matching with Z 1550 ; Z 1553 and Z 1555

Thrust ring Mat.: 1.3505 / 58 ± 4 HRC for Z 1564 and Z 1566

Z 466/.../S*

Z 1552 /...

Z 1566 /...

2.51

2.62

2.67

Flat ejector pin custom designed Mat.: WS (≈ 1.2516) hardened

Pilot thread bushing, blank Mat.: 2.0550 for Z 1550 /. . .

Needle-thrust roller bearing DIN 5429 -1 Design is matching with Z 1520

Z 47/...*

Z 15 W/...

Z 159 /...*

2.53

2.62

2.68

Extension rod Mat.: WS (≈ 1.2516)

Slide plate self-lubricating Mat.: 2.0492 used with Z 1540 /. . .

Ejector coupling device pneumatic ≈ EUROMAP 11 Part 5

Z 491/...

Z 1553 /...

Z 1591/...*

2.53

2.63

2.69

Air valve pneumatically activated Mat.: Ampcoloy 940

Gear wheel Mat.: 1.0503/690 N/mm2 Design is matching with Z 1540 ; Z 1550 and Z 1555

Coupling spigot Mat.: 1.2764 / 58-3 HRC for Z 159 /. . .

Z 495 /...*

Z 1555 /...

Z 1592 /...*

2.54

2.64

2.69

Blow off strip Mat.: 3.4365 for demoulding action with compressed air

Intermediate gear wheel Mat.: 1.0503/690 N/mm2 Design is matching with Z 1540 / 1550 and 1553

Ejector/coupling rod Mat.: 1.2764 / 58-3 HRC for Z 159 /. . .

Z 4951/...*

Z 1558 /...

Z 163 /...*

2.54

Blow off nozzle, adjustable Mat.: 2.0401 for mounting into Z 495 /. . .

Z 1500 /...

2.56

Helical spindle Mat.: Special steel / 980 N/mm2 for demoulding of threaded parts

Z 1520 /... Helical nut Mat.: 2.0550 für Z 1500 /. . .

2.04

Z 1540 /...

Guide Mat.: WS (≈ 1.2516) 56 ± 2 HRC for Z 461/. . .

2.58

2.65

2.70

Parallel key DIN 6885 -1 Design is matching with Z 1520 ; Z 1553 and Z 1555

Pressure sleeve Mat.: 1.2826 together with Z 164 /. . . assembly to “Early ejector return unit”

Z 1560 /...

Z 164 /...*

2.65

Taper roller bearing DIN 720 / DIN ISO 355 Design is matching with Z 1500 and Z 1520

Bush Mat.: 1.2080

Z 1562 /...

Z 165 /...*

2.66

Grooved ball bearing DIN 625 -1 Design is matching with Z 1550 ; Z 1553 and Z 1555

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

2.70

2.71

Guided ejector pull back device for ejector plates

03 02 1 3 15 222227

Z 462 /...*

2 Ejectors, demoulding components Page

Z 166 /...*

2.71

Ejector rod for Z 165 /. . . Mat.: 1.5919

03 02 1 3 15 222227

Z 167/...*

2.72

Z 171/...*

2.79

Z 1755 /...*

2.87

Latch locking unit Mat.: 1.2764 for moulds with several parting areas

Mounting block Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 for fixing of Z 1751 and Z 1752

Z 172 /...*

Z 1756 /...*

2.81

2.88

Flange Mat.: 1.0580 / 540 N/mm2 for Z 165 ; Z 169 and Z 1695

Frictional puller Mat.: Free cutting /steel plastics Transmits axial forces by friction

Spacer block Mat.: 1.2162 / 590 N/mm2 bracket for Z 1754 and Z 1755

Z 168 /...*

Z 173 /...*

Z 1761/...*

2.72

2.81

2.89

Rapid coupling for injection maschine ejectors and core pulling devices

Round latch locking unit Mat.: 1.2764 for moulds with several parting areas

Rack Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 geared double sided matching with Z 1751; Z 1752 and Z 1764

Z 1681/...*

Z 1731/...*

Z 1764 /...*

2.73

Ejector/coupling rod Mat.: 1.5919 / 56 ± 2 HRC for Z 168 /. . .

Pulling rod Mat.: 1.5920 / 59 + 2 HRC for Z 173 /. . .

Z 1682 /...*

Z 1732 /...*

2.73

2.82

2.89

Guide block Mat.: 1.2764 / 56 HRC for guiding and mounting of Z 1751; Z 1752 and Z 1761 2.82

Z 180 /...*

2.91

Ejector/coupling rod Mat.: 1.5919 for Z 168 /. . . Length to be cut as required

Threaded bush Mat.: 1.2343/1000 N/mm2 for Z 1731/. . .

Slide Mat.: 1.2764 / 1.2343 Basic item for Moulds slides-Modular system

Z 169 /...*

Z 174 /...*

Z 182 /...*

2.74

2.83

2.92

Two stage ejector for subdividing of strokes

Latch locking unit Mat.: 1.2764 for moulds with several parting areas

Locking heel single sided Mat.: 1.2436 / 60 + 2 HRC for interlocking of Z 180 /. . .

Z 1695 /...*

Z 1751/...*

Z 1821/...*

2.75

2.85

2.93

Two stage ejector for subdividing of strokes

Rack Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 matching with Z 1752 ; Z 1754 ; Z 1755 and Z 1761

Wear plate Mat.: 1.2767 / 53 + 2 HRC for Z 182 /. . .

Z 1696 /...*

Z 1752 /...*

Z 183 /...*

2.76

2.86

2.94

Adapter Mat.: 1.2312/1100 N/mm2 for Z 1695 /. . .

Rack Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 matching with Z 1751; Z 1754 ; Z 1755 and Z 1761

Locking heel double sided Mat.: 1.2436 / 60 + 2 HRC for interlocking of Z 180 /. . .

Z 170 /...*

Z 1754 /...*

Z 1831/...*

2.77

Latch locking unit Mat.: 1.2764 for moulds with several parting areas

2.87

Guide block Mat.: 1.2764 / 56 HRC for guiding and mounting of Z 1751 and Z 1752

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

2.95

Wear plate Mat.: 1.2767 / 53 + 2 HRC for Z 183 /. . .

2.05

2 Ejectors, demoulding components  New product

Page

Z 1832 /...*

2.96

Z 2310/...

2.104

Wear plate Mat.: 1.2764 / 53 + 2 HRC for Z 183 /. . .

Flange Mat.: 1.1730 / 640 N/mm2 for mounting of Z 2300 /. . .

Z 185 /...*

Z 2320 /...

2.97

Guide strip Mat.: 1.2436 / 60 + 2 HRC for Z 180 /. . .

Adapter Mat.: 1.6587/ 58 + 2 HRC

Z 185W/...*

Z 2330 /...

2.98

Guide strip self-lubricating Mat.: 2.0492 / 180 HB for Z 180 /. . .

Z 186W/...*

2.104

2.105

Pressure screw Mat.: 1.6587/ 58 + 2 HRC

2.99

Slide plate self-lubricating Mat.: 2.0492 for Z 180 /. . .

Z 187/...*

2.99

Retainer Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 for mounting of angle pin Z 01/. . .

Z 01/...*

2.100

Guide pillar (Angle pin) Mat.: Case hardening steel 720 HV 30 for actuating of slides

Z 181/...

2.101

Mould slide unit  Mat.: 1.2343 /48 HRC

Z 1810 /...

2.102

Locking heel  Mat.: 1.2767 / 53 HRC

2.103

Positive locking  cylinder, hydraulic with mechanical interlocking

2.06

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

03 02 1 3 15 222227

Z 2300 /...

Z 02 /. . . Mat.: ≈ 1.0401 / 720 HV 30

SW

l4

l2

d2

d1

l

Nr. / No.

SW

l4

l2

d2

d1

l

Nr. / No.

09

09

16

M 06

10

060 070 080 100 120 140 060 070 080 100 120 140 160 180 100 120 140 160 180 200

Z 02 / 10 x 060 70 80 100 120 140 Z 02 / 14 x 060 70 80 100 120 140 160 180 Z 02 / 18 x 100 120 140 160 180 200

14

12

20

M 10

18

19

14

25

M 12

20

19

14

25

M 12

24

24

16

30

M 16

30

220 240 100 120 140 160 180 200 220 240 120 140 160 180 200 240 180 220 260 300

Z 02 / 18 x 220 240 Z 02 / 20 x 100 120 140 160 180 200 220 240 Z 02 / 24 x 120 140 160 180 200 240 Z 02 / 30 x 180 220 260 300

12

14

11

12

16

20

M 08

M 10

14

18

2.1

Z 022 /. . . Mat.: ≈ 1.0715 / 620 HV 30

Info

d2

d1

l

Nr. / No.

d2

d1

l

Nr. / No.

06,2

10

020 030 040 050 060 070 080 100 120 140 030 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 040 060 080 100

Z 022 / 10 x 020 30 40 50 60 70 80 100 120 140 Z 022 / 14 x 030 40 50 60 70 80 100 120 140 160 180 Z 022 / 18 x 040 60 80 100

10,4

18

12,5

24

16,5

30

120 140 160 180 200 220 240 060 080 100 120 140 160 180 200 240 080 100 120 140 160 180 220 260 300

Z 022 / 18 x 120 140 160 180 200 220 240 Z 022 / 24 x 060 80 100 120 140 160 180 200 240 Z 022 / 30 x 080 100 120 140 160 180 220 260 300

08,3

10,4

2.2

14

18

Z 56 /. . . Mat.: 1.0730 / 690 N/mm2

Info

d1

d2

t

d

h

Nr. / No.

d1

d2

t

d

h

Nr. / No.

11,0 14,5 17,5

06,6 09,0 11,0

08,4 11,0 13,5

15 22 36

10 14 20

Z 56 / 15 x 10 Z 56 / 22 x 14 Z 56 / 36 x 20

20 26

14 18

15,5 21,0

46 56

25 32

Z 56 / 46 x 25 Z 56 / 56 x 32

Z 561/. . . Mat.: 1.0715 / 950 N/mm2

Info

d2

d

h

Nr. / No.

d2

d

h

Nr. / No.

06,2 08,3 10,4

14 18 24

3 4 5

Z 561 / 14 x 3 Z 561 / 18 x 4 Z 561 / 24 x 5

12,5 16,5

30 40

6 8

Z 561 / 30 x 6 Z 561 / 40 x 8

2.3

Z 40 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1)

Info

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

2,5

1,2

0,2

0,8

1,5

0,2

1,4

1,2

0,2

1,0

Z 40 / 0,8 x 140 50 63 80 100 125 160 Z 40 / 1,1 x 140 50 63 80 100 125 160 200 Z 40 / 1,1 x 140 50 63 80 100 125 160 200 Z 40 / 1,2 x 140 50 63 80 100 125 160 200 Z 40 / 1,3 x 140 50 63 80 100 125 160 200

3

2,5

40 50 63 80 100 125 160 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200

3

1,5

0,2

1,5

3

1,5

0,2

1,6

3

1,5

0,2

1,7

3

1,5

0,2

1,8

40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 63 80 100 125 160 200 250 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200

Z 40 / 1,4 x 140 50 63 80 100 125 160 200 Z 40 / 1,5 x 140 50 63 80 100 125 160 200 Z 40 / 1,6 x 040 63 80 100 125 160 200 250 Z 40 / 1,7 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 40 / 1,8 x 040 50 63 80 100 125 160 200

2,5

2,5

3,5

2.4

1,2

1,2

1,5

0,2

0,2

0,2

1,1

1,2

1,3

12 01 1 12 15 212226

Neu / New / Nouveau

Z 40 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1)

Info

12 01 1 12 15 212226

Neu / New / Nouveau d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

3

1,5

0,2

1,9

3

0,3

3,0

2,0

0,2

2,0

Z 40 / 1,9 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 40 / 2,2 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 2,2 x 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 2,5 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 400

6

4

40 50 63 80 100 125 160 200 40 63 80 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400

6

3

0,3

3,2

7

3

0,3

3,5

7

3

0,3

3,7

8

3

0,3

4,0

40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400

Z 40 / 3,0 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 400 Z 40 / 3,2 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 40 / 3,5 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 40 / 3,7 x 100 125 160 200 250 Z 40 / 4,0 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 400

4

2,0

0,2

2,2

5

2,0

0,3

2,5

2.5

Z 40 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1)

Info

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

08

3

0,3

4,2

5

0,5

6,0

3

0,3

4,5

Z 40 / 4,2 x 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 4,5 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 40 / 5,0 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 40 / 5,2 x 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 5,5 x 100 125 160 200

12

08

100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 400 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200

12

5

0,5

6,2

12

5

0,5

6,5

12

5

0,5

7,0

12

5

0,5

7,5

40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250

Z 40 / 6,0 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 40 / 6,2 x 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 6,5 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 40 / 7,5 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 40 / 7,5 x 100 125 160 200 250

10

3

0,3

5,0

10

3

0,3

5,2

10

3

0,3

5,5

2.6

12 01 1 12 15 212226

Neu / New / Nouveau

Z 40 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1)

Info

Neu / New / Nouveau d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

14

5

0,5

08,0

63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 80 100 125 160 200 250 315 80 100 125 160 200 250 315 400 500

Z 40 / 58,5 x 063 80 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 40 / 58,2 x 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 58,5 x 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 59,5 x 080 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 10,5 x 080 100 125 160 200 250 315 400 500

16

5

0,5

10,2

16

5

0,5

10,5

18

7

0,8

12,0

18

7

0,8

12,2

18

7

0,8

12,5

125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 400 500 80 100 125 160 200 250 315 400 500 80 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315

Z 40 / 10,2 x 125 160 200 250 315 Z 40 / 10,5 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 40 / 12,5 x 080 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 40 / 12,2 x 080 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 12,5 x 100 125 160 200 250 315

12 01 1 12 15 212226

14

5

0,5

08,2

14

5

0,5

08,5

14

5

0,5

09,0

16

5

0,5

10,0

2.7

Z 40 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1)

Info

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

20

7

0,8

13,0

10

1

25

7

0,8

14,0

80 100 125 160 200 250 315

Z 40 / 25 x 080 100 125 160 200 250 315

22

7

0,8

14,5

22

7

0,8

16,0

26

8

1,0

20,0

Z 40 / 13,5 x 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 14,5 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 40 / 14,5 x 100 125 160 200 250 315 Z 40 / 16,5 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 40 / 20,5 x 080 100 125 160 200 250 315 400 500

32

22

100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 400 500 80 100 125 160 200 250 315 400 500

2.8

12 01 1 12 15 212226

Neu / New / Nouveau

Z 41/. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) – DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

12 01 1 12 15 212226

Info

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

2,5

1,2

0,2

1,0

1,5

0,2

1,5

1,2

0,2

1,1

3

1,5

0,2

1,6

2,5

1,2

0,2

1,2

3

1,5

0,2

1,7

3,0

1,5

0,2

1,3

3

1,5

0,2

1,8

3,0

1,5

0,2

1,4

Z 41 / 1,0 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 41 / 1,1 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 41 / 1,2 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 41 / 1,3 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 41 / 1,4 x 040 50 63 80 100 125 160 200

3

2,5

40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200

3

1,5

0,2

1,9

40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200 40 50 63 80 100 125 160 200

Z 41 / 1,5 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 41 / 1,6 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 41 / 1,7 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 41 / 1,8 x 040 50 63 80 100 125 160 200 Z 41 / 1,9 x 040 50 63 80 100 125 160 200 2.9

Z 41/. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) – DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

4

2

0,2

2,0

3

0,3

3,5

2

0,2

2,2

Z 41 / 2,0 x 100 125 160 200 250 Z 41 / 2,2 x 100 125 160 200 Z 41 / 2,5 x 100 125 160 200 250 315 Z 41 / 2,7 x 100 125 160 200 Z 41 / 3,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 41 / 3,2 x 100 125 160 200 250 315 400

7

4

100 125 160 200 250 100 125 160 200 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 400

7

3

0,3

3,7

8

3

0,3

4,0

8

3

0,3

4,2

8

3

0,3

4,5

100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250 315 400

Z 41 / 3,5 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 41 / 3,7 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 41 / 4,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 41 / 4,2 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 41 / 4,5 x 100 125 160 200 250 315 400

5

2

0,3

2,5

5

2

0,3

2,7

6

3

0,3

3,0

6

2.10

3

0,3

3,2

12 01 1 12 15 212226

Info

Z 41/. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) – DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

3

0,3

5,0

5

0,5

6,2

12

5

0,5

6,5

3

0,3

5,2

12

5

0,5

7,0

10

3

0,3

5,5

14

5

0,5

8,0

12

5

0,5

6,0

Z 41 / 5,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 5,2 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 41 / 5,5 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 41 / 6,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630

12

10

100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 400 500 630

100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315 400 500 630

Z 41 / 6,2 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 41 / 6,5 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 41 / 7,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 Z 41 / 8,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630

12 01 1 12 15 212226

d2 10

2.11

Z 41/. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) – DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

14

5

0,5

08,2

5

0,5

10,2

5

0,5

08,5

16

5

0,5

10,5

14

5

0,5

09,0

16

5

0,5

11,0

16

5

0,5

10,0

Z 41 / 08,2 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 08,5 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 09,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 10,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630

16

14

100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 630

18

7

0,8

12,0

100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 630

Z 41 / 10,2 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 10,5 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 11,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 12,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630

2.12

12 01 1 12 15 212226

Info

Z 41/. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) – DIN ISO 6751 (DIN 1530 -1) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d1

l1

Nr. / No.

18

7

0,8

12,2

07

0,8

18

7

0,8

12,5

Z 41 / 12,2 x 100 125 160 200 250 315 400 Z 41 / 12,5 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 14,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 16,0 x 100 125 160 200 250 315 400 500 630

24

18

100 125 160 200 250 315 400 100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 630 100 125 160 200 250 315 400 500 630

26

08

1,0

20

32

10

1,0

25

40

10

1,0

32

160 200 250 315 400 500 630 160 200 250 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630

Z 41 / 18 x 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 20 x 160 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 25 x 200 250 315 400 500 630 Z 41 / 32 x 200 250 315 400 500 630

22

7

0,8

0,8

14,0

16,0

12 01 1 12 15 212226

22

7

2.13

Z 42 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530 - 3

Info

Neu / New / Nouveau d2

k

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

d1

l1

Nr. / No.

1,8

1,2

1,00

40 63 80 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 40 63 80 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125

Z 42 / 1,00 x 040 63 80 100 125 160 200 Z 42 / 1,10 x 100 125 160 200 Z 42 / 1,20 x 100 125 160 200 Z 42 / 1,25 x 100 125 160 200 Z 42 / 1,30 x 100 125 160 200 Z 42 / 1,40 x 100 125 160 200 Z 42 / 1,50 x 040 63 80 100 125 160 200 Z 42 / 1,60 x 100 125 160 200 Z 42 / 1,70 x 100 125

2,5

1,2

1,70

2,8

1,5

1,75

2,8

1,4

1,80

2,8

1,3

1,90

3,0

1,4

2,00

3,2

1,5

2,10

3,2

1,4

2,20

3,5

1,5

2,30

3,5

1,5

2,40

3,5

1,4

2,50

160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 40 63 80 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 40 63 80

Z 42 / 1,70 x 160 200 Z 42 / 1,75 x 100 125 160 200 Z 42 / 1,80 x 100 125 160 200 Z 42 / 1,90 x 100 125 160 200 Z 42 / 2,00 x 040 63 80 100 125 160 200 Z 42 / 2,10 x 100 125 160 200 Z 42 / 2,20 x 100 125 160 200 Z 42 / 2,30 x 100 125 160 200 Z 42 / 2,40 x 100 125 160 200 Z 42 / 2,50 x 040 63 80

1,8

1,1

1,10

2,0

1,2

1,20

2,0

1,1

1,25

2,0

1,1

1,30

2,2

2,2

1,2

1,1

1,40

1,50

2,5

1,3

1,60

2,5

1,2

1,70

2.14

Z 42 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530 - 3

Info

Neu / New / Nouveau d2

k

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

d1

l1

Nr. / No.

3,5

1,4

2,5

1,7

3,6

1,7

2,6

5,5

1,8

4,0

4,0

1,6

2,7

4,0

1,5

2,8

5,5

1,7

4,1

4,0

1,5

2,9

6,0

1,8

4,5

4,5

1,8

3,0

Z 42 / 2,5 x 100 125 160 200 Z 42 / 2,6 x 100 125 160 200 Z 42 / 2,7 x 100 125 160 200 250 Z 42 / 2,8 x 100 125 160 200 Z 42 / 2,9 x 100 125 160 200 Z 42 / 3,0 x 040 63 80 100 125 160 200 250 Z 42 / 3,1 x 100 125 160 200 Z 42 / 3,5 x 100 125 160 200 250 315

5,0

4,0

100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 250 100 125 160 200 100 125 160 200 40 63 80 100 125 160 200 250 100 125 160 200 100 125 160 200 250 315

6,0

1,7

4,6

6,5

1,8

5,0

6,5

1,7

5,1

7,0

1,8

5,5

100 125 160 200 40 63 80 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 40 63 80 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 100 125

Z 42 / 3,6 x 100 125 160 200 Z 42 / 4,0 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 4,1 x 100 125 160 200 Z 42 / 4,5 x 100 125 160 200 Z 42 / 4,6 x 100 125 160 200 Z 42 / 5,0 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 5,1 x 100 125 160 200 Z 42 / 5,5 x 100 125

4,5

1,7

3,1

5,0

1,8

3,5

2.15

Z 42 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530 - 3

Info

Neu / New / Nouveau d2

k

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

d1

l1

Nr. / No.

07

1,8

5,5

3,2

08,5

2,2

6,0

Z 42 / 5,5 x 160 200 250 315 Z 42 / 6,0 x 040 63 80 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 6,5 x 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 7,0 x 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 7,5 x 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 8,0 x 063 80 100 125 160 200 250 315

11

08

160 200 250 315 40 63 80 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 63 80 100 125 160 200 250 315

11

2,7

09,0

12

2,7

10,0

14

2,7

12,0

16

3,2

14,0

18

3,2

16,0

100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 80 100 125 160 200 250 315 80 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315

Z 42 / 08,5 x 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 09,0 x 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 10,0 x 080 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 12,0 x 080 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 14,0 x 100 125 160 200 250 315 Z 42 / 16,0 x 100 125 160 200 250 315

09

3,2

6,5

09

2,7

7,0

10

3,2

7,5

10

2.16

2,7

8,0

Z 43 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) DIN 1530 - 3 gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

d2

k

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

d1

l1

Nr. / No.

4,5

1,8

3

2,7

08

1,8

4

Z 43 / 3 x 100 125 160 200 Z 43 / 4 x 100 125 160 200 Z 43 / 5 x 100 125 160 200 250 Z 43 / 6 x 100 125 160 200 250

10

5,5

100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250

12

2,7

10

14

2,7

12

100 125 160 200 200 125 160 200 250 315 125 160 200 250 315

Z 43 / 08 x 100 125 160 200 200 Z 43 / 10 x 125 160 200 250 315 Z 43 / 12 x 125 160 200 250 315

6,5

8,0

1,8

2,2

5

6

2.17

Z 44 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) DIN 1530 - 2 / ISO 8694 gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

Neu / New / Nouveau d2

k

r

d3

l2

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d3

l2

d1

l1

Nr. / No.

4

2

0,2

2

35 50

0,8

3

0,3

3

35 50

1,6

2

Z 44 / 0,8 x 080 100 125 160 Z 44 / 0,9 x 080 100 125 160 Z 44 / 1,0 x 080 100 125 160 Z 44 / 1,1 x 080 100 125 160 Z 44 / 1,2 x 080 100 125 160 Z 44 / 1,3 x 080 100 125 160 Z 44 / 1,4 x 080 100 125 160 Z 44 / 1,5 x 080 100 125 160 200

6

4

80 100 125 160 80 100 125 160 80 100 125 160 80 100 125 160 80 100 125 160 80 100 125 160 80 100 125 160 80 100 125 160 200

80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 125 160 200 125 160 200 125 160 200

Z 44 / 1,6 x 080 100 125 160 200 Z 44 / 1,7 x 080 100 125 160 200 Z 44 / 1,8 x 080 100 125 160 200 Z 44 / 1,9 x 080 100 125 160 200 Z 44 / 2,0 x 125 160 200 Z 44 / 2,2 x 125 160 200 Z 44 / 2,5 x 125 160 200

4

4

4

2

2

2

2

0,9

75 35 50

1,0

75 35 50

1,1

2

75 35 50

1,2

1,3

1,4

2

2

75 35 50

4

2

2

75 35 50

4

2

2

75 35 50

3

75 35 50

6

3

0,3

75

2.18

1,5

75 6

3

3

35 50

1,7

75 6

3

3

35 50

1,8

75 6

3

3

35 50

1,9

75 6

3

3

50 75

2,0

6

3

3

50 75

2,2

6

3

3

50 75

2,5

Z 441/. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530 - 2 / ISO 8694

Info

Neu / New / Nouveau d2

k

r

d3

l2

d1

l1

Nr. / No.

d2

k

r

d3

l2

d1

l1

Nr. / No.

4

2

0,2

2

25 35 50

0,8

63 80 100 125 160 200 63 80 100 125 160 200 63 80 100 125 160 200 63 80 100 125 160 200 63 80 100 125 160 200 63 80 100 125 160 200 63 80 100 125

Z 441 / 0,8 x 063 80 100 125 160 200 Z 441 / 0,9 x 063 80 100 125 160 200 Z 441 / 1,0 x 063 80 100 125 160 200 Z 441 / 1,1 x 063 80 100 125 160 200 Z 441 / 1,2 x 063 80 100 125 160 200 Z 441 / 1,3 x 063 80 100 125 160 200 Z 441 / 1,4 x 063 80 100 125

4

2

0,2

2

75

1,4

6

3

0,3

3

25 35 50

1,5

160 200 63 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250

Z 441 / 1,4 x 160 200 Z 441 / 1,5 x 063 80 100 125 160 200 Z 441 / 1,6 x 080 100 125 160 200 Z 441 / 1,7 x 080 100 125 160 200 Z 441 / 1,8 x 080 100 125 160 200 Z 441 / 1,9 x 080 100 125 160 200 Z 441 / 2,0 x 080 100 125 160 200 250 Z 441 / 2,5 x 100 125 160 200 250

75 4

2

2

25 35 50

0,9

75 4

2

2

25 35 50

1,0

75 4

2

2

25 35 50

1,1

75 4

2

2

25 35 50

1,2

75 4

2

2

25 35 50

1,3

75 4

2

2

25 35 50

1,4

75 6

3

3

35 50

1,6

75 6

3

3

35 50

1,7

75 6

3

3

35 50

1,8

75 6

3

3

35 50

1,9

75 6

3

3

35 50

2,0

75

6

3

3

100 50 75 100

2,5

2.19

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 442 /. . . / S Mat.: WS (≈ 1.2516)

Stck. / Pc.

Typ Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

2.20

l1

d3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1,6 1,6 1,6 2 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6 6,5 6,5 6,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

d1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

l4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S

l1

d1

l4

d2

k

r

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

 040

 0,6

max. 125

03

1,5

0,3

 200  040

 1,5  0,8

max. 160

04

2,0

 250  040

 1,9  0,8

05

 250  040

 2,4  1,0

06

 250  080

 2,9  1,0

07

 250  040

 3,4  1,6

 400  040

 3,9  1,6

 315  040

 4,4  2,0

 400  060

 4,9  2,0

 250  040

 2,4  2,5

 400  080

 5,9  2,5

 315

 6,4

          

     

max. 200

08

max. 250

10

3,0

    

12

5,0

0,5

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 442 /. . . / S Mat.: WS (≈ 1.2516)

Stck. / Pc.

Typ Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

Z 442

d3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

07 07 07 08 08 08 09 09 09 10 10 10 11 11 11 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18 18 18 20 20 20

l1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

d1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

l4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S

l1

d1

l4

d2

k

r

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

 080

 03,0

max. 250

12

5

0,5

 315  040

 00,9  03,5

 400  100

 07,9  04,0

 315  060

 08,9  04,5

 400  100

 09,9  05,0

 315  080

 10,9  05,5

20

 400  100

 11,9  06,0

22

 400  100

 13,9  07,0

 400  160

 15,9  08,0

24

 315  160

 17,9  08,0

26

 400

 19,9

         

 

14

 

16

  

7

  

8

1,0

2.21

Z 45 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) – DIN ISO 8405 (DIN 16756) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

l1

Nr. / No.

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

3

0,3

06

3

1,8

35

1,5

0,3

10

3

3,0

45

2,7

0,3

06

3

2,0

35

1,6

Z 45 / 1,5 x 050 60 75 100 125 150 Z 45 / 1,6 x 060 75 100 125 150 175 Z 45 / 2,0 x 060 75 100 125 150 175 200 225 Z 45 / 2,2 x 060 75 100 125 150 175 200 225 Z 45 / 2,5 x 060 75 100 125 150 175 200 225

5

3

50 60 75 100 125 150 60 75 100 125 150 175 60 75 100 125 150 175 200 225 60 75 100 125 150 175 200 225 60 75 100 125 150 175 200 225

5

0,3

10

3

3,5

45

5

0,3

10

3

3,5

45

6

0,5

12

5

4,0

45

4

4

5

2.22

0,3

0,3

0,3

08

08

10

3

3

3

2,4

2,5

3,0

35

35

35

2,0

2,2

2,5

l1

60 75 100 125 150 175 200 225 3,0 60 75 100 125 150 175 200 225 250 3,2 60 75 100 125 150 175 200 225 250 3,5 60 75 100 125 150 175 200 225 250

Nr. / No. Z 45 / 2,7 x 060 75 100 125 150 175 200 225 Z 45 / 3,0 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 Z 45 / 3,2 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 Z 45 / 3,5 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250

Z 45 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) – DIN ISO 8405 (DIN 16756) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

6

0,5

12

5

4,0

45

3,7

6

0,5

12

5

4,5

45

8

8

0,5

0,5

14

14

5

5

5,0

5,5

45

45

l1

60 75 100 125 150 175 200 225 250 4,0 60 75 100 125 150 175 200 225 250 275 4,2 60 75 100 125 150 175 200 225 250 275 5,0 60 75 100 125 150 175 200 225 250 275

Nr. / No.

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

Z 45 / 3,7 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 Z 45 / 4,0 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Z 45 / 4,2 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Z 45 / 5,0 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 275

08

0,5

14

5

5,5

45

5,2

10

0,5

16

5

6,5

45

10

0,5

16

5

6,5

45

12

0,8

20

7

8,5

45

l1

60 75 100 125 150 175 200 225 250 275 6,0 60 75 100 125 150 175 200 225 250 275 6,2 60 75 100 125 150 175 200 225 250 275 8,0 60 75 100 125 150 175 200 225 250 275

Nr. / No. Z 45 / 5,2 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Z 45 / 6,0 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Z 45 / 6,2 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Z 45 / 8,0 x 060 75 100 125 150 175 200 225 250 275 2.23

Z 45 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) – DIN ISO 8405 (DIN 16756) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

d1

r

d2

k

12

0,8

20

7

14

0,8

22

7

16

0,8

22

7

2.24

b2

l2

b1

08,5 45 08,2

l1

Nr. / No.

60 Z 45 / 08,2 x 060 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 10,5 50 10,0 75 Z 45 / 10,0 x 075 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 12,5 50 12,0 75 Z 45 / 12,0 x 075 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

l1

Nr. / No.

Z 451/. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 8405 (DIN 16756)

Info

d1

r

b1

d2

k

b2

l2

2,5 0,3

5

2

1,5

20 1,25

3,0 0,3

6

3

1,8

35 1,50

3,0 0,3

6

3

2,0

35 1,60

4,0 0,3

8

3

2,4

35 2,00

4,0 0,3

8

3

2,5

35 2,20

l1

Nr. / No.

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

50 60 70 80 90 100 110 50 60 75 100 125 150 175 50 60 75 100 125 150 175 200 50 60 75 100 125 150 175 200 225 50 60 75 100 125 150 175 200 225

Z 451 / 1,25 x 050 60 70 80 90 100 110 Z 451 / 1,50 x 050 60 75 100 125 150 175 Z 451 / 1,60 x 050 60 75 100 125 150 175 200 Z 451 / 2,00 x 050 60 75 100 125 150 175 200 225 Z 451 / 2,20 x 050 60 75 100 125 150 175 200 225

5

0,3

10

3

3

35

2,5

5

0,3

10

3

2,7 3,0

50 45

5

0,3

10

3

3,0 3,5

50 45

l1

Nr. / No.

50 Z 451 / 2,5 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 2,7 50 Z 451 / 2,7 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 3,0 50 Z 451 / 3,0 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275

2.25

Z 451/. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 8405 (DIN 16756)

Info

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

5

0,3

10

3

3,2 3,5

50 45

3,2

6

0,5

12

5

3,5 4,0

50 45

6

2.26

0,5

12

5

3,7 4,0

50 45

l1

Nr. / No.

50 Z 451 / 3,2 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 3,5 50 Z 451 / 3,5 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 3,7 50 Z 451 / 3,7 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

6

0,5

12

5

4,0 4,5

50 45

4,0

8

0,5

14

5

4,2 5,0

50 45

8

0,5

14

5

5,0 5,5

50 45

l1

Nr. / No.

50 Z 451 / 4,0 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 325 325 4,2 50 Z 451 / 4,2 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 5,0 50 Z 451 / 5,0 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 325 325

Z 451/. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 8405 (DIN 16756)

Info

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

08

0,5

14

5

5,2 5,5

50 45

5,2

10

0,5

16

5

6,0 6,5

50 45

10

0,5

16

5

6,2 6,5

50 45

l1

Nr. / No.

50 Z 451 / 5,2 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 6,0 50 Z 451 / 6,0 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 325 325 6,2 50 Z 451 / 6,2 x 050 60 60 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300

d1

r

d2

k

12

0,8

20

7

12

0,8

20

7

14

0,8

22

7

b2

l2

b1

l1

Nr. / No.

08,5 45 08,0

60 Z 451 / 08,0 x 060 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 325 325 08,5 45 08,2 60 Z 451 / 08,2 x 060 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 10,5 50 10,0 60 Z 451 / 10,0 x 060 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 325 325

2.27

Z 451/. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN ISO 8405 (DIN 16756)

Info

d1

r

d2

k

14

0,8

22

7

16

0,8

22

7

16

0,8

22

7

2.28

b2

l2

b1

11,0 50 10,5

l1

Nr. / No.

75 Z 451 / 10,5 x 075 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 12,5 50 12,0 60 Z 451 / 12,0 x 060 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300 325 325 13,0 50 12,5 75 Z 451 / 12,5 x 075 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 250 250 275 275 300 300

d1

r

d2

k

b2

l2

b1

l1

Nr. / No.

Z 4500 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

d1

b1

b2

d2

k

l2

0,3 1,3

5

2

25 2,5 1,0

0,3 1,4

5

2

25 2,5 1,1

0,3 1,5

5

2

25 2,5 1,2

0,3 1,6

5

2

25 2,5 1,3

0,3 1,7

6

3

25 3,5 1,4

0,3 1,8

6

3

25 3,5 1,5

r

0,3 2,0

6

3

36 3,5 1,6

l1

Nr. / No.

71 80 90 100 71 80 90 100 71 80 90 100 71 80 90 100 71 80 90 100 71 80 90 100 112 125 140 71 80 90 100 112 125 140

Z 4500/2,5/1,5 x 071 80 90 100 Z 4500/2,5/1,1 x 071 80 90 100 Z 4500/2,5/1,2 x 071 80 90 100 Z 4500/2,5/1,3 x 071 80 90 100 Z 4500/3,5/1,4 x 071 80 90 100 Z 4500/3,5/1,5 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4500/3,5/1,6 x 071 80 90 100 112 125 140

d1

b1

b2

d2

k

l2

0,3 2,0

6

3

36 3,5 1,7

0,3 2,1

6

3

36 3,5 1,8

0,3 2,2

6

3

36 3,5 1,9

0,3 2,3

7

3

36 3,5 2,5

0,3 2,8

8

3

36 4,0 2,5

0,3 2,8

8

3

36 4,5 2,5

r

l1

Nr. / No.

71 80 90 100 112 125 140 71 80 90 100 112 71 80 90 100 71 80 90 100 112 125 140 50 56 63 71 80 90 100 112 100 112 125 140

Z 4500/3,5/1,7 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4500/3,5/1,8 x 071 80 90 100 112 Z 4500/3,5/1,9 x 071 80 90 100 Z 4500/3,5/2,5 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4500/4,5/2,5 x 050 56 63 71 80 90 100 112 Z 4500/4,5/2,5 x 100 112 125 140

2.29

Z 4500 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

d1

b1

d2

k

l2

0,3 3,3 08 3,3

3

50 4,5 3,5 45

0,3 3,3 10

3

45 5,5 3,5

0,3 3,8 10

3

45 5,5 3,5

0,3 3,8 10

3

45 5,5 3,5

0,3 4,3 10

3

45 5,5 4,5

r

2.30

b2

l1

Nr. / No.

50 56 63 71 80 90 100 112 100 112 125 140 160 180 200 224 250 56 63 71 80 90 100 112 125 112 125 140 160 180 200 56 63 71 80 90 100 112 125

Z 4500/4,5/3,5 x 050 56 63 71 80 90 100 112 Z 4500/5,5/3,5 x 100 112 125 140 160 180 200 224 250 Z 4500/5,5/3,5 x 056 63 71 80 90 100 112 125 Z 4500/5,5/3,5 x 112 125 140 160 180 200 Z 4500/5,5/4,5 x 056 63 71 80 90 100 112 125

d2

k

l2

d1

b1

0,5 4,3 12

5

45

6

0,5 5,0 12

5

45

7

0,5 5,3 12

5

45

7

0,5 5,8 14

5

45

8

4,5 112 125 140 160 180 200 224 250 4,5 112 125 140 160 180 200 224 250 280 5,5 56 63 71 80 90 100 112 125 5,5 112 125 140 160 180 200 224 250

r

b2

l1

Nr. / No. Z 4500/6/4,5 x 112 125 140 160 180 200 224 250 Z 4500/7/4,5 x 112 125 140 160 180 200 224 250 280 Z 4500/7/5,5 x 056 63 71 80 90 100 112 125 Z 4500/8/5,5 x 112 125 140 160 180 200 224 250

Z 4500 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

d2

k

l2

d1

b1

0,5 06,5 14

5

45

09

0,5 07,5 16

5

45

10

0,5 08,5 18

5

45

11

0,8 09,3 20

7

45

12

0,8 10,5 22

7

50

14

06 125 140 160 180 200 224 250 280 07 125 140 160 180 200 224 250 280 08 63 71 80 90 100 112 125 140 09 63 71 80 90 100 112 125 140 10 140 160 180 200 224 250 280

r

b2

l1

Nr. / No. Z 4500/09/06 x 125 140 160 180 200 224 250 280 Z 4500/10/07 x 125 140 160 180 200 224 250 280 Z 4500/11/08 x 063 71 80 90 100 112 125 140 Z 4500/12/09 x 063 71 80 90 100 112 125 140 Z 4500/14/10 x 140 160 180 200 224 250 280

k

l2

d1

b1

0,8 12,5 22

07

50

16

1,0 16,5 26

07

50

20

1,0 20,5 32

10

50

25

12 140 Z 4500/16/12 x 140 160 160 180 180 200 200 224 224 250 250 280 280 16 140 Z 4500/20/16 x 140 160 160 180 180 200 200 224 224 250 250 280 280 315 315 20 140 Z 4500/25/20 x 140 160 160 180 180 200 200 224 224 250 250 280 280 315 315

r

b2

d2

l1

Nr. / No.

2.31

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 4500 /. . . / S

Info In der Ebene  ist die KoaxialitätsToleranz zu A max. 0,012 mm. In der Ebene  ist der Wert max. 0,012 · (l2 · 10–1).

Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

The concentricity tolerance in reference to A may have a max. deviation of 0.012 mm at plane . The max. value at plane  is calculated as following : 0.012 · (l2 · 10–1). Sur le plan , la tolérance de concentricité maximale à partir de A est de 0,012 mm. Sur le plan , la valeur maximale est de 0,012 · (l2 · 10–1). Freibohrung b2 = (0,3 bis 1,0) + b1. Längere Hülsen auf Anfrage. Clearing hole b2 = (0.3 – 1.0) + b1. Longer sleeves upon request. Forage b2 = (0,3 à 1,0) + b1. Douilles plus longues sur demande.

Lieferbare Abmessungen Available dimensions Dimensions disponibles  0,80 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60

b1 -

Stck. / Pc.

 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60 3,40

Typ Z 4500 /

2.32

       

d2 max. 75

l2

l1

       

125 125 140 185 250 275 315 345

d1

b1 /

20 25 30 36 36 36 36 65

x / x

l1

 03,40 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50

S / S

b1 -

l2

l2

l1

 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50 12,50

      

k

400 400 500 550 700 800 850

d2

      

065 075 090 130 130 175 190

b2

d2 max. 75

r

Z 4501/. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet / hardened / trempé

Info

r

d1

b1

b2

d2

k

l2

0,3 1,3

5

2

25 2,5 1,5

0,3 1,4

5

2

25 2,5 1,1

0,3 1,5

5

2

25 2,5 1,2

0,3 1,6

5

2

25 2,5 1,3

0,3 1,7

6

3

25 3,5 1,4

0,3 1,8

6

3

25 3,5 1,5

0,3 2,0

6

3

36 3,5 1,6

l1

Nr. / No.

71 80 90 100 71 80 90 100 71 80 90 100 71 80 90 100 71 80 90 100 71 80 90 100 112 125 140 71 80 90 100 112 125 140

Z 4501/2,5/1,5 x 071 80 90 100 Z 4501/2,5/1,1 x 071 80 90 100 Z 4501/2,5/1,2 x 071 80 90 100 Z 4501/2,5/1,3 x 071 80 90 100 Z 4501/3,5/1,4 x 071 80 90 100 Z 4501/3,5/1,5 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4501/3,5/1,6 x 071 80 90 100 112 125 140

r

d1

b1

b2

d2

k

l2

0,3 2,0

6

3

36 3,5 1,7

0,3 2,1

6

3

36 3,5 1,8

0,3 2,2

6

3

36 3,5 1,9

0,3 2,3

7

3

36 3,5 2,5

0,3 2,8

8

3

36 4,5 2,5

0,3 2,8

8

3

36 4,5 2,5

l1

Nr. / No.

71 80 90 100 112 125 140 71 80 90 100 112 71 80 90 100 71 80 90 100 112 125 140 50 56 63 71 80 90 100 112 100 112 125 140

Z 4501/3,5/1,7 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4501/3,5/1,8 x 071 80 90 100 112 Z 4501/3,5/1,9 x 071 80 90 100 Z 4501/3,5/2,5 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4501/4,5/2,5 x 050 56 63 71 80 90 100 112 Z 4501/4,5/2,5 x 100 112 125 140

2.33

Z 4501/. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet / hardened / trempé

Info

d1

b1

d2

k

l2

0,3 3,3 08 3,3

3

50 4,5 3,5 45

0,3 3,3 10

3

45 5,5 3,5

0,3 3,8 10

3

45 5,5 3,5

0,3 3,8 10

3

45 5,5 3,5

0,3 4,3 10

3

45 5,5 4,5

r

2.34

b2

l1

Nr. / No.

50 56 63 71 80 90 100 112 100 112 125 140 160 180 200 224 250 56 63 71 80 90 100 112 125 112 125 140 160 180 200 56 63 71 80 90 100 112 125

Z 4501/4,5/3,5 x 050 56 63 71 80 90 100 112 Z 4501/5,5/3,5 x 100 112 125 140 160 180 200 224 250 Z 4501/5,5/3,5 x 056 63 71 80 90 100 112 125 Z 4501/5,5/3,5 x 112 125 140 160 180 200 Z 4501/5,5/4,5 x 056 63 71 80 90 100 112 125

d2

k

l2

d1

b1

0,5 4,3 12

5

45

6

0,5 5,0 12

5

45

7

0,5 5,3 12

5

45

7

0,5 5,8 14

5

45

8

4,5 112 125 140 160 180 200 224 250 4,5 112 125 140 160 180 200 224 250 280 5,5 56 63 71 80 90 100 112 125 5,5 112 125 140 160 180 200 224 250

r

b2

l1

Nr. / No. Z 4501/6/4,0 x 112 125 140 160 180 200 224 250 Z 4501/7/4,5 x 112 125 140 160 180 200 224 250 280 Z 4501/7/5,5 x 056 63 71 80 90 100 112 125 Z 4501/8/5,5 x 112 125 140 160 180 200 224 250

Z 4501/. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet / hardened / trempé

Info

d2

k

l2

d1

b1

0,5 06,5 14

5

45

09

0,5 07,5 16

5

45

10

0,5 08,5 18

5

45

11

0,8 09,3 20

7

45

12

0,8 10,5 22

7

50

14

06 125 140 160 180 200 224 250 280 07 125 140 160 180 200 224 250 280 08 63 71 80 90 100 112 125 140 09 63 71 80 90 100 112 125 140 10 140 160 180 200 224 250 280

r

b2

l1

Nr. / No. Z 4501/09/06 x 125 140 160 180 200 224 250 280 Z 4501/10/07 x 125 140 160 180 200 224 250 280 Z 4501/11/08 x 063 71 80 90 100 112 125 140 Z 4501/12/09 x 063 71 80 90 100 112 125 140 Z 4501/14/10 x 140 160 180 200 224 250 280

k

l2

d1

b1

0,8 12,5 22

07

50

16

1,0 16,5 26

07

50

20

1,0 20,5 32

10

50

25

12 140 Z 4501/16/12 x 140 160 160 180 180 200 200 224 224 250 250 280 280 16 140 Z 4501/20/16 x 140 160 160 180 180 200 200 224 224 250 250 280 280 315 315 20 140 Z 4501/25/20 x 140 160 160 180 180 200 200 224 224 250 250 280 280 315 315

r

b2

d2

l1

Nr. / No.

2.35

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 4501/. . . / S

Info In der Ebene  ist die KoaxialitätsToleranz zu A max. 0,012 mm. In der Ebene  ist der Wert max. 0,012 · (l2 · 10–1).

Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet / hardened / trempé

The concentricity tolerance in reference to A may have a max. deviation of 0.012 mm at plane . The max. value at plane  is calculated as following : 0.012 · (l2 · 10–1). Sur le plan , la tolérance de concentricité maximale à partir de A est de 0,012 mm. Sur le plan , la valeur maximale est de 0,012 · (l2 · 10–1). Freibohrung b2 = (0,3 bis 1,0) + b1. Längere Hülsen auf Anfrage. Clearing hole b2 = (0.3 – 1.0) + b1. Longer sleeves upon request. Forage b2 = (0,3 à 1,0) + b1. Douilles plus longues sur demande.

Lieferbare Abmessungen Available dimensions Dimensions disponibles  0,80 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60

b1 -

Stck. / Pc.

 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60 3,40

Typ Z 4501 /

2.36

       

d2 max. 75

l2

l1

       

125 125 140 185 250 275 315 345

d1

b1 /

20 25 30 36 36 36 36 65

x / x

l1

 03,40 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50

S / S

b1 -

l2

l2

l1

 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50 12,50

      

k

400 400 500 550 700 800 850

d2

      

065 075 090 130 130 175 190

b2

d2 max. 75

r

Z 4510 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516)

Info

Neu / New / Nouveau

3

1,5 20 1,8 0,8

0,2 1,3

4

2,5 25 2,0 1,0

0,3 1,1

0,3 1,3

5

5

l2

b1

d2

r

k

d1

b2

0,2 1,1

2,5 20 2,2 0,8

2,5 25 2,5 1,0

0,3 1,4

5

2,5 25 2,5 1,1

0,3 1,5

5

2,5 25 2,5 1,2

0,3 1,6

5

2,5 25 2,5 1,3

l1

Nr. / No.

50 56 63 71 80 50 56 63 71 80 71 80 90 100 112 125 71 80 90 100 112 125 71 80 90 100 112 125 71 80 90 100 112 125 71 80 90 100 112 125

Z 4510/1,8/0,8 x 050 56 63 71 80 Z 4510/2,5/1,5 x 050 56 63 71 80 Z 4510/2,2/0,8 x 071 80 90 100 112 125 Z 4510/2,5/1,0 x 071 80 90 100 112 125 Z 4510/2,5/1,1 x 071 80 90 100 112 125 Z 4510/2,5/1,2 x 071 80 90 100 112 125 Z 4510/2,5/1,3 x 071 80 90 100 112 125

r

l2

d1

b1

l1

Nr. / No.

3,5 25

3

1,4

25

3

1,5

3

36

3

1,6

6

3

36

3

1,7

6

3

36

3

1,8

71 80 90 100 112 125 71 80 90 100 112 125 140 71 80 90 100 112 125 140 71 80 90 100 112 125 140 71 80 90 100 112 125 140

Z 4510/3/1,4 x 071 80 90 100 112 125 Z 4510/3/1,5 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4510/3/1,6 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4510/3/1,7 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4510/3/1,8 x 071 80 90 100 112 125 140

b2

d2

0,3 1,7

6

k

0,3 1,8

6

3

0,3 2,0

6

0,3 2,0

0,3 2,1

2.37

Z 4510 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516)

Info

Neu / New / Nouveau d1

b1

b2

d2

k

l2

0,3 2,2

6

3

36 3,0 1,9

0,3 2,3

6

3

36 3,0 2,0

r

0,3 2,3

0,3 2,8

0,3 2,8

2.38

7

8

8

3

3

3

36 3,5 2,0

36 4,0 2,5

36 4,5 2,5

l1

Nr. / No.

71 80 90 100 112 125 140 50 56 63 71 80 71 80 90 100 112 125 140 160 180 200 50 56 63 71 80 90 100 112 100 112 125 140 160 180 200 224

Z 4510/3,5/1,9 x 071 80 90 100 112 125 140 Z 4510/3,5/2,5 x 050 56 63 71 80 Z 4510/3,5/2,5 x 071 80 90 100 112 125 140 160 180 200 Z 4510/4,5/2,5 x 050 56 63 71 80 90 100 112 Z 4510/4,5/2,5 x 100 112 125 140 160 180 200 224

r

b2

d1

b1

d2

k

l2

0,3 3,3 08 3,3

3

50 4,5 3,0 45

0,3 3,3 10

3

0,3 3,8 10

3

0,3 3,8 10

3

l1

50 56 63 71 80 90 100 112 45 5,0 3,0 100 112 125 140 160 180 200 224 250 45 5,0 3,5 56 63 71 80 90 100 112 125 45 5,5 3,5 112 125 140 160 180 200 224 250 280

Nr. / No. Z 4510/4,5/3,5 x 050 56 63 71 80 90 100 112 Z 4510/5,5/3,5 x 100 112 125 140 160 180 200 224 250 Z 4510/5,5/3,5 x 056 63 71 80 90 100 112 125 Z 4510/5,5/3,5 x 112 125 140 160 180 200 224 250 280

Z 4510 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516)

Info

Neu / New / Nouveau d1

b1

d2

k

l2

0,3 4,3 10

3

45 5,5 4,0

0,5 4,3 12

5

r

b2

0,5 5,0 12

0,5 5,3 12

5

5

l1

56 63 71 80 90 100 112 125 45 6,0 4,0 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 45 7,0 4,5 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 45 7,0 5,0 56 63 71 80 90 100 112 125

Nr. / No. Z 4510/5,5/4,5 x 056 63 71 80 90 100 112 125 Z 4510/6,0/4,0 x 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 Z 4510/7,0/4,5 x 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 Z 4510/7,0/5,0 x 056 63 71 80 90 100 112 125

d2

k

l2

d1

0,5 5,8 14

5

45

0,5 6,5 14

5

45

0,5 7,5 16

5

45

0,5 7,5 16

5

45

08 5,5 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 09 6,0 125 140 160 180 200 224 250 280 315 10 6,5 125 140 160 180 200 224 250 280 315 10 7,5 125 140 160 180 200 224 250 280 315

r

b2

b1

l1

Nr. / No. Z 4510/08/5,5 x 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 Z 4510/09/6,0 x 125 140 160 180 200 224 250 280 315 Z 4510/10/6,5 x 125 140 160 180 200 224 250 280 315 Z 4510/10/7,5 x 125 140 160 180 200 224 250 280 315

2.39

Z 4510 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516)

Info

Neu / New / Nouveau d2

k

l2

d1

0,5 08,5 18

5

45

0,8 09,3 20

7

45

11 08,5 63 71 80 90 100 112 125 140 12 08,5 63 71 80 90 100 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 12 09,5 63 71 80 90 100 112 125 140 14 10,5 140 160 180 200 224 250 280 315

r

b2

0,8 09,3 20

7

45

0,8 10,5 22

7

50

2.40

b1

l1

Nr. / No. Z4510/11/08,0 x063 71 80 90 100 112 125 140 Z4510/12/08,5 x063 71 80 90 100 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 Z4510/12/09,5 x063 71 80 90 100 112 125 140 Z4510/14/10,0 x140 160 180 200 224 250 280 315

k

l2

d1

0,8 11,3 22

07

50

0,8 12,5 22

07

50

1,0 16,5 26

07

50

1,0 20,5 32

10

50

14 10,2 71 80 90 100 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 16 12,0 140 160 180 200 224 250 280 315 20 16,0 140 160 180 200 224 250 280 315 25 20,0 140 160 180 200 224 250 280 315

r

b2

d2

b1

l1

Nr. / No. Z4510/14/10,2 x071 80 90 100 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 Z4510/16/12,0x 140 160 180 200 224 250 280 315 Z4510/20/16,0x 140 160 180 200 224 250 280 315 Z4510/25/20,0x 140 160 180 200 224 250 280 315

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 4510 /. . . / S

Info In der Ebene  ist die KoaxialitätsToleranz zu A max. 0,012 mm. In der Ebene  ist der Wert max. 0,012 · (l2 · 10–1).

Mat.: WS (≈ 1.2516)

The concentricity tolerance in reference to A may have a max. deviation of 0.012 mm at plane . The max. value at plane  is calculated as following : 0.012 · (l2 · 10–1). Sur le plan , la tolérance de concentricité maximale à partir de A est de 0,012 mm. Sur le plan , la valeur maximale est de 0,012 · (l2 · 10–1). Freibohrung b2 = (0,3 bis 1,0) + b1. Längere Hülsen auf Anfrage. Clearing hole b2 = (0.3 – 1.0) + b1. Longer sleeves upon request. Forage b2 = (0,3 à 1,0) + b1. Douilles plus longues sur demande.

 0,80 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60

b1 -

Stck. / Pc.

 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60 3,40

Typ Z 4510 /

       

d2 max. 75

l2

l1

       

125 125 140 185 250 275 315 345

d1

b1 /

20 25 30 36 36 36 36 65

x / x

l1

 03,40 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50

S

b1 -

l2

l2

l1

 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50 12,50

      

k

400 400 500 550 700 800 850

d2

      

065 075 090 130 130 175 190

b2

d2 max. 75

r

/ S

2.41

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 452 /. . . / S

Info In der Ebene  ist die KoaxialitätsToleranz zu A max. 0,012 mm. In der Ebene  ist der Wert max. 0,012 · (l2 · 10–1).

Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

The concentricity tolerance in reference to A may have a max. deviation of 0.012 mm at plane . The max. value at plane  is calculated as following : 0.012 · (l2 · 10–1). Sur le plan , la tolérance de concentricité maximale à partir de A est de 0,012 mm. Sur le plan , la valeur maximale est de 0,012 · (l2 · 10–1). Freibohrung b2 = (0,3 bis 1,0) + b1. Längere Hülsen auf Anfrage. Clearing hole b2 = (0.3 – 1.0) + b1. Longer sleeves upon request. Forage b2 = (0,3 à 1,0) + b1. Douilles plus longues sur demande.

Lieferbare Abmessungen Available dimensions Dimensions disponibles  0,80 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60

b1 -

Stck. / Pc.

Typ Z 452

2.42

       

       

125 125 140 185 250 275 315 345

b1 / / / / / /

d2 max. 75

l2

l1

 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60 3,40

20 25 30 36 36 36 36 65

l1 x x x x x x

S / / / / / /

S S S S S S

 03,40 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50

l2

b1 -

b2

l2

l1

 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50 12,50

      

k

400 400 500 550 700 800 850

d1

      

065 075 090 130 130 175 190

d2

d2 max. 75

r

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 453 /. . . / S

Info In der Ebene  ist die KoaxialitätsToleranz zu A max. 0,012 mm. In der Ebene  ist der Wert max. 0,012 · (l2 · 10–1).

Mat.: WS (≈ 1.2516)

The concentricity tolerance in reference to A may have a max. deviation of 0.012 mm at plane . The max. value at plane  is calculated as following : 0.012 · (l2 · 10–1). Sur le plan , la tolérance de concentricité maximale à partir de A est de 0,012 mm. Sur le plan , la valeur maximale est de 0,012 · (l2 · 10–1). Freibohrung b2 = (0,3 bis 1,0) + b1. Längere Hülsen auf Anfrage. Clearing hole b2 = (0.3 – 1.0) + b1. Longer sleeves upon request. Forage b2 = (0,3 à 1,0) + b1. Douilles plus longues sur demande.

Lieferbare Abmessungen Available dimensions Dimensions disponibles  0,80 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60

b1 -

Stck. / Pc.

       

Typ Z 453

       

125 125 140 185 250 275 315 345

b1 / / / / / /

d2 max. 75

l2

l1

 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60 3,40

20 25 30 36 36 36 36 65

l1 x x x x x x

S / / / / / /

 03,40 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50

l2

b1 -

b2

l2

l1

 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50 12,50

      

k

400 400 500 550 700 800 850

d1

      

065 075 090 130 130 175 190

d2

d2 max. 75

r

S S S S S S

2.43

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 454 /. . . / S

Info In der Ebene  ist die KoaxialitätsToleranz zu A max. 0,012 mm. In der Ebene  ist der Wert max. 0,012 · (l2 · 10–1).

Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

The concentricity tolerance in reference to A may have a max. deviation of 0.012 mm at plane . The max. value at plane  is calculated as following : 0.012 · (l2 · 10–1). Sur le plan , la tolérance de concentricité maximale à partir de A est de 0,012 mm. Sur le plan , la valeur maximale est de 0,012 · (l2 · 10–1). Freibohrung b2 = (0,3 bis 1,0) + b1. Längere Hülsen auf Anfrage. Clearing hole b2 = (0.3 – 1.0) + b1. Longer sleeves upon request. Forage b2 = (0,3 à 1,0) + b1. Douilles plus longues sur demande.

Lieferbare Abmessungen Available dimensions Dimensions disponibles  0,80 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60

b1 -

       

d2 max. 75

l2

l1

 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60 3,40

       

125 125 140 185 250 275 315 345

20 25 30 36 36 36 36 65

 03,40 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50

b1 -

 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50 12,50

      

d2 max. 75

l2

l1 400 400 500 550 700 800 850

      

065 075 090 130 130 175 190

l3  l4 Stck. / Pc.

Typ Z 454 / / / / / /

2.44

b1

l1 x x x x x x

S / / / / / /

S S S S S S

l2

l3

l4

b2

k

d1

d2

d3

r1

r2

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 455 /. . . / S

Info In der Ebene  ist die KoaxialitätsToleranz zu A max. 0,012 mm. In der Ebene  ist der Wert max. 0,012 · (l2 · 10–1).

Mat.: WS (≈ 1.2516)

The concentricity tolerance in reference to A may have a max. deviation of 0.012 mm at plane . The max. value at plane  is calculated as following : 0.012 · (l2 · 10–1). Sur le plan , la tolérance de concentricité maximale à partir de A est de 0,012 mm. Sur le plan , la valeur maximale est de 0,012 · (l2 · 10–1). Freibohrung b2 = (0,3 bis 1,0) + b1. Längere Hülsen auf Anfrage. Clearing hole b2 = (0.3 – 1.0) + b1. Longer sleeves upon request. Forage b2 = (0,3 à 1,0) + b1. Douilles plus longues sur demande.

Lieferbare Abmessungen Available dimensions Dimensions disponibles  0,80 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60

b1 -

       

d2 max. 75

l2

l1

 1,00 1,20 1,50 1,70 2,00 2,30 2,60 3,40

       

125 125 140 185 250 275 315 345

20 25 30 36 36 36 36 65

 03,40 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50

b1 -

 03,90 04,70 06,20 07,90 09,40 12,50 12,50

      

d2 max. 75

l2

l1 400 400 500 550 700 800 850

      

065 075 090 130 130 175 190

l3  l4 Stck. / Pc.

Typ Z 455 / / / / / /

b1

l1 x x x x x x

S / / / / / /

l2

l3

l4

b2

k

d1

d2

d3

r1

r2

S S S S S S

2.45

Z 456 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet / hardened / trempé

Info

Neu / New / Nouveau d2

b2

0,3

4

1,1 20 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,5 3,0 25 3,5 4,0 4,5

5

6 0,3

2.46

8

l2

l3

d1

b1

l1

18 2,0 0,8 32 1,0 40 2,1 1,1 2,2 1,2 2,3 1,3 2,4 1,4 2,5 1,5 2,6 1,6 2,7 1,7 2,8 1,8 2,9 1,9 3,0 2,0 3,5 2,2 22 4,0 2,5 50 4,5 3,0 5,0 3,5 5,5 4,0

Nr. / No. Z 456 / 2,0 / 0,8 x 32 2,0 / 1,0 x 40 2,1 / 1,1 x 40 2,2 / 1,2 x 40 2,3 / 1,3 x 40 2,4 / 1,4 x 40 2,5 / 1,5 x 40 2,6 / 1,6 x 40 2,7 / 1,7 x 40 2,8 / 1,8 x 40 2,9 / 1,9 x 40 3,0 / 2,0 x 40 3,5 / 2,2 x 40 Z 456 / 4,0 / 2,5 x 50 4,5 / 3,0 x 50 5,0 / 3,5 x 50 5,5 / 4,0 x 50

r

d2

b2

l2

0,5 10 05,0 25 05,5 0,5 12 06,0 32 06,5 07,0 14 07,5 08,5 09,0 16 09,5 0,8 10,5 11,0 18 11,5 0,8 22 12,5 50 24 14,5 1,0 26 16,5 30 20,5 35 25,5

l3

d1

b1

l1

Nr. / No.

22 06,0 04,5 050 Z456/06,0/04,5 x050 06,5 05,0 6,5/05,0 x050 27 07,5 05,5 063 Z456/07,5/05,5 x063 08,0 06,0 8,0/06,0 x063 06,5 8,0/06,5 x063 09,0 07,0 9,0/07,0 x063 10,0 08,0 10,0/08,0 x063 08,5 10,0/08,5 x063 11,0 09,0 11,0/09,0 x063 12,0 10,0 12,0/10,0 x063 10,2 12,0/10,2 x063 14,0 11,0 14,0/11,0 x063 43 16,0 12,0 100 Z456/16,0/12,0 x100 18,0 14,0 18,0/14,0 x100 20,0 16,0 20,0/16,0 x100 24,0 20,0 24,0/20,0 x100 29,0 25,0 29,0/25,0 x100

12 01 1 12 15 212226

r

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 456 /. . . / S

Info In der Ebene  ist die KoaxialitätsToleranz zu A max. 0,012 mm. In der Ebene  ist der Wert max. 0,012 · (l2 · 10–1).

Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet / hardened / trempé

The concentricity tolerance in reference to A may have a max. deviation of 0.012 mm at plane . The max. value at plane  is calculated as following : 0.012 · (l2 · 10–1). Sur le plan , la tolérance de concentricité maximale à partir de A est de 0,012 mm. Sur le plan , la valeur maximale est de 0,012 · (l2 · 10–1). Freibohrung b2 = (0,3 bis 1,0) + b1. Längere Hülsen auf Anfrage. Clearing hole b2 = (0.3 – 1.0) + b1. Longer sleeves upon request. Forage b2 = (0,3 à 1,0) + b1. Douilles plus longues sur demande. l1 und l2 passend zu Z 4510 /. . . / S l1 and l2 passend zu Z 4510 /. . . / S l1 et l2 correspondant à Z 4510 /. . . / S

Lieferbare Abmessungen Available dimensions Dimensions disponibles  0,80 1,00 1,20 1,50 2,60 3,90 4,70

Stck. / Pc.

b1 -

      

Typ Z 456

d2 max. 75

l2

 1,00 1,20 1,50 2,60 3,90 4,70 6,20

20 25 30 36 65 75 90

d1 /

b1 /

x / x

b1   06,20 - 09,40 09,40 - 12,50 12,50 - 09,40

l1

S

l2

d2 max. 75

l2  130  175  190

l3

d2

b2

r

/ S

2.47

Z 46 /. . . Mat.: WAS (≈ 1.2343) gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré

Info

Neu / New / Nouveau d2

k

r

l2

4,2 08

d1

3

0,3

4,2 08

3

0,3

4,2 08

3

0,3

5,0 10

3

0,3

5,0 10

3

0,3

5,0 10

3

0,3

6,0 12

5

0,5

6,0 12

5

0,5

6,0 12

5

0,5

6,0 12

5

0,5

30 40 50 60 30 40 50 60 80 40 50 60 80 40 50 60 80 40 50 60 80 50 60 80 100 40 50 60 80 40 50 60 80 50 60 80 100 60 80 100

2.48

a

b

3,8 0,8

3,8 1,0

3,8 1,2

4,5 1,0

4,5 1,2

4,5 1,5

5,5 1,0

5,5 1,2

5,5 1,5

5,5 2,0

l1

Nr. / No.

d1

d2

k

r

l2

63 80 100 125 63 80 100 125 160 80 100 125 160 80 100 125 160 80 100 125 160 100 125 160 200 80 100 125 160 80 100 125 160 100 125 160 200 125 160 200

Z 46 / 3,8 x 0,8 / 063 80 100 125 Z 46 / 3,8 x 1,0 / 063 80 100 125 160 Z 46 / 3,8 x 1,2 / 080 100 125 160 Z 46 / 4,5 x 1,0 / 080 100 125 160 Z 46 / 4,5 x 1,2 / 080 100 125 160 Z 46 / 4,5 x 1,5 / 100 125 160 200 Z 46 / 5,5 x 1,0 / 080 100 125 160 Z 46 / 5,5 x 1,2 / 080 100 125 160 Z 46 / 5,5 x 1,5 / 100 125 160 200 Z 46 / 5,5 x 2,0 / 125 160 200

08

14

5

0,5

08

14

5

0,5

08

14

5

0,5

10

16

5

0,5

10

16

5

0,5

12

18

7

0,8

12

18

7

0,8

16

22

7

0,8

16

22

7

0,8

50 60 80 100 60 80 100 125 80 100 125 160 80 100 125 160 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200 100 125 160 200

a

b

l1

07,5 1,2 100 125 160 200 07,5 1,5 125 160 200 250 07,5 2,0 160 200 250 315 09,5 1,5 160 200 250 315 09,5 2,0 200 250 315 400 11,5 2,0 200 250 315 400 11,5 2,5 200 250 315 400 15,5 2,0 200 250 315 400 15,5 2,5 200 250 315 400

Nr. / No. Z 46 /07,5 x 1,2 / 100 125 160 200 Z 46 /07,5 x 1,5 / 125 160 200 250 Z 46 /07,5 x 2,0 / 160 200 250 315 Z 46 /09,5 x 1,5 / 160 200 250 315 Z 46 /09,5 x 2,0 / 200 250 315 400 Z 46 /11,5 x 2,0 / 200 250 315 400 Z 46 /11,5 x 2,5 / 200 250 315 400 Z 46 /15,5 x 2,0 / 200 250 315 400 Z 46 /15,5 x 2,5 / 200 250 315 400

Z 461/. . . Mat.: 1.2601 / 62 ± 2 HRC

Info

d1

d2

k

r

l1

d3

d4

d5

l2

l3

k1

a

b

l

Nr. / No.

04

08

3

0,3

07

10

06,4

12

07

2

3,8

0,4

06

12

5

0,5

10

13

09,0

14

09

5,8

0,6

08

14

12

16

11,0

16

7,8

0,8

10

16

100 125 100 125 125 160 125 160

15

19

13,4

20

9,8

1,0

125 160 125 160 160 200 160 200

Z 461 / 3,8 x 0,4 / 125 Z 461 / 3,8 x 0,4 / 160 Z 461 / 5,8 x 0,6 / 125 Z 461 / 3,8 x 0,4 / 160 Z 461 / 7,8 x 0,8 / 160 Z 461 / 3,8 x 0,4 / 200 Z 461 / 9,8 x 1,0 / 160 Z 461 / 3,8 x 0,4 / 200

3 13

Z 462 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) / 56 ± 2 HRC

Info

b2

b1

a

b

d

Nr. / No.

06,2 08,3 09,4 10,5

5,8 7,7 8,6 9,5

3,8 5,8 7,8 9,8

0,4 0,6 0,8 1,0

12 16 18 20

Z 462 / 3,8 x 0,4 / 12 Z 462 / 5,8 x 0,6 / 16 Z 462 / 7,8 x 0,8 / 18 Z 462 / 9,8 x 1,0 / 20 2.49

Z 465 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) DIN 1530 - 4 / ISO 8693

Info

d2

k

r

l2

4,2 08

3

0,3

4,2 08

3

0,3

30 40 50 60 30 40 50 60 80 40 50 60 80 100 40 50 60 80 40 50 60 80 100 50 60 80 100 40 50 60 80 40 50 60 80 100

d1

4,2 08

5,0 10

5,0 10

5,0 10

3

3

3

3

0,3

0,3

0,3

0,3

6,0 12

5

0,5

6,0 12

5

0,5

2.50

a

b

3,8 0,8

3,8 1,0

3,8 1,2

4,5 1,0

4,5 1,2

4,5 1,5

5,5 1,0

5,5 1,2

l1

Nr. / No.

d1

d2

k

r

l2

63 80 100 125 63 80 100 125 160 80 100 125 160 200 80 100 125 160 80 100 125 160 200 100 125 160 200 80 100 125 160 80 100 125 160 200

Z 465 / 3,8 x 0,8 /063 80 100 125 Z 465 / 3,8 x 1,0 /063 80 100 125 160 Z 465 / 3,8 x 1,2 /080 100 125 160 200 Z 465 / 4,5 x 1,0 /080 100 125 160 Z 465 / 4,5 x 1,2 /080 100 125 160 200 Z 465 / 4,5 x 1,5 /100 125 160 200 Z 465 / 5,5 x 1,0 /080 100 125 160 Z 465 / 5,5 x 1,2 /080 100 125 160 200

06

12

5

0,5

06

12

5

0,5

08

14

5

0,5

08

14

5

0,5

08

14

5

0,5

10

16

5

0,5

10

16

5

0,5

12

18

7

0,8

12

18

7

0,8

50 60 80 100 60 80 100 50 60 80 100 60 80 100 125 80 100 125 80 100 125 100 125 160 100 125 160 100 125 160

a

b

l1

05,5 1,5 100 125 160 200 05,5 2,0 125 160 200 07,5 1,2 100 125 160 200 07,5 1,5 125 160 200 250 07,5 2,0 160 200 250 09,5 1,5 160 200 250 09,5 2,0 200 250 315 11,5 2,0 200 250 315 11,5 2,5 200 250 315

Nr. / No. Z 465/05,5 x 1,5/100 125 160 200 Z 465/05,5 x 2,0/125 160 200 Z 465/07,5 x 1,2/100 125 160 200 Z 465/07,5 x 1,5/125 160 200 250 Z 465/07,5 x 2,0/160 200 250 Z 465/09,5 x 1,5/160 200 250 Z 465/09,5 x 2,0/200 250 315 Z 465/11,5 x 2,0/200 250 315 Z 465/11,5 x 2,5/200 250 315

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 466 /. . . / S

Info

Mat.: WS (≈ 1.2516)

Stck. / Pc.

Typ Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / /

d1 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,5 5,5 5,5 6,0 6,0 6,0 6,5 6,5 6,5 7,0 7,0 7,0

l1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

a /c / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

b /c x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

l4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S

l1

a

b

c

l4 max.

d2

k

r

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

 040

 2,0

 0,6

 1,5

080

06

3

0,3

 250  080

 2,5  2,0

 1,0  0,6

 2,0  1,5

 250  040

 3,0  2,5

 1,0  0,6

 2,3  1,5

 400  040

 3,5  2,5

 1,2  0,8

 2,7  1,5

 315  040

 4,0  3,0

 1,2  1,0

 3,0  1,5

 400  060

 4,5  3,0

 1,3  1,0

 3,4  2,0

 315  040

 5,0  3,0

 1,3  1,0

 3,7  2,5

5

0,5

 400  080

 5,5  3,0

 1,3  1,2

 4,1  2,5

 315  080

 6,0  4,0

 2,0  1,2

 4,4  3,0

 315

 6,0

 2,5

 4,8

        

        

        



07

 

100

08



10

  

125

12

 

2.51

Bestellformular

Order form

Formulaire de commande

Fax.:

Datum / Date :

Firma / Company / Société : Zuständig / Contact / Responsable : Tel.: Bestellung / Order / Commande

Nr. / No.:

Anfrage / Quotation / Demande

Z 466 /. . . / S

Info

Mat.: WS (≈ 1.2516)

Stck. / Pc.

Typ Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / / Z 466 / / /

2.52

d1 08 08 08 09 09 09 10 10 10 11 11 11 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18 18 18 20 20 20

l1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

a /c / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

b /c x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

l4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

S / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

l1

a

b

c

 040  04,0  1,2  03,0









































































l4 max.

d2

k

r

155

14

5

0,5

200

16

7

0,8

8

1,0

 400  07,0  3,0  05,5  100  05,0  1,5  03,5  315  08,0  3,0  06,2  060  05,0  1,5  03,5  400  09,0  3,5  07,0  100  06,0  2,0  04,0  315  10,0  3,5  07,6  080  06,0  2,0  04,0

20

 400  11,0  3,5  08,3  100  07,0  2,0  05,0

22

 400  13,0  4,0  09,7  100  08,0  2,0  05,0  400  16,0  4,0  11,2  160  09,0  3,0  06,0

24

 315  17,0  4,5  12,6  160  10,0  3,0  08,0

26

 400  19,0  5,0  14,0

Z 47/. . . Mat.: WS (≈ 1.2516)

Info

SW2 SW1 k 12

07

14

09

17

10

5

k1 d6 d3 d2 2 3

7

l1

d1

l

Nr. / No.

5 2,2 14 135 88 125 Z 47/ 08 x 125 210 200 Z 47/ 08 x 200 6 3,2 16 136 10 125 Z 47/ 10 x 125 211 200 Z 47/ 08 x 200 8 3,7 20 136 12 125 Z 47/ 12 x 125 211 200 Z 47/ 08 x 200

SW2 SW1 k 19

12

7

14 22

17

k1 d6 d3 d2 3 5

8

l1

d1

l

Nr. / No.

10 5,2 22 171 14 160 Z 47/ 14 x 160 261 250 Z 47/ 08 x 250 12 6,2 173 16 160 Z 47/ 16 x 160 263 250 Z 47/ 08 x 250 16 8,2 26 173 20 160 Z 47/ 20 x 160 263 250 Z 47/ 08 x 250

Z 491/. . . Mat.: Ampcoloy 940

A 2720 /. . .

max. °C

l1

l2

k

d1

d2

Nr. / No.

A 2720 /08 / 06 A 2720 /12 / 08 A 2720 /16 / 10

250

08 13 12

16 21 22

5 5 6

08 12 16

06 08 10

Z 491 /08 / 06 Z 491 /12 / 08 Z 491 /16 / 10 2.53

Z 495 /. . . Mat.: 3.4365

Info

Typ 1

Typ 2

l3

l2

Typ

b1

h1

l1

Nr. / No.

l3

l2

Typ

b1

h1

l1

Nr. / No.

65

56

36

36

100

100

36

160

165

140

1 2 1 2

36

80

Z 495 / 1 / 36 x 36 x 100 Z 495 / 2 / 36 x 36 x 100 Z 495 / 1 / 36 x 36 x 125 Z 495 / 2 / 36 x 36 x 125

125

90

1 2 1 2

Z 495 / 1 / 36 x 36 x 160 Z 495 / 2 / 36 x 36 x 160 Z 495 / 1 / 36 x 36 x 200 Z 495 / 2 / 36 x 36 x 200

125

200

Z 4951/. . . Mat.: 2.0401

Info

2.54

S

h2

h1

d2

d1

Nr. / No.

13

10

18

M 10 x 1

1,5

Z 4951 / 1,5

2.55

Z 1500 /. . . Mat.: ≈ 1.0727/ 980 N/mm2

Linksgewinde = Lefthand thread Filetage gauche n

l2

d2

l

d1 x h

05

050

28

240 330 240 330 345 410 345 410 345 410 430 515 430 515 430 515 430 515 490 585 490 585 490 585 490 585

Tr 16 x 050

06

063

36

07

08

080

45

09

10 09 10

11

2.56

100

56

L

Tr 16 x 063 Tr 20 x 063

L

Tr 20 x 080 Tr 20 x 100 Tr 25 x 080

L

Tr 25 x 100 Tr 25 x 125 Tr 25 x 160 Tr 32 x 100 Tr 32 x 125 Tr 32 x 160 Tr 32 x 200

L

l1

Nr. / No.

160 250 160 250 250 315 250 315 250 315 315 400 315 400 315 400 315 400 355 450 355 450 355 450 355 450

Z 1500 / 16 x 050 / L / 160 Z 1500 / 16 x 050 / L / 250 Z 1500 / 16 x 063 / L / 160 Z 1500 / 16 x 050 / L / 250 Z 1500 / 20 x 063 / L / 250 Z 1500 / 16 x 050 / L / 315 Z 1500 / 20 x 080 / L / 250 Z 1500 / 16 x 050 / L / 315 Z 1500 / 20 x 100 / L / 250 Z 1500 / 16 x 050 / L / 315 Z 1500 / 25 x 080 / L / 315 Z 1500 / 16 x 050 / L / 400 Z 1500 / 25 x 100 / L / 315 Z 1500 / 16 x 050 / L / 400 Z 1500 / 25 x 125 / L / 315 Z 1500 / 16 x 050 / L / 400 Z 1500 / 25 x 160 / L / 315 Z 1500 / 16 x 050 / L / 400 Z 1500 / 32 x 100 / L / 355 Z 1500 / 16 x 050 / L / 450 Z 1500 / 32 x 125 / L / 355 Z 1500 / 16 x 050 / L / 450 Z 1500 / 32 x 160 / L / 355 Z 1500 / 16 x 050 / L / 450 Z 1500 / 32 x 200 / L / 355 Z 1500 / 16 x 050 / L / 450

Z 1500 /. . . Mat.: ≈ 1.0727/ 980 N/mm2

Rechtsgewinde = Righthand thread Filetage droit n

l2

d2

l

d1 x h

05

050

28

240 330 240 330 345 410 345 410 345 410 430 515 430 515 430 515 430 515 490 585 490 585 490 585 490 585

Tr 16 x 050

06

063

36

07

08

080

45

09

10 09 10

11

100

56

R

Tr 16 x 063 Tr 20 x 063

R

Tr 20 x 080 Tr 20 x 100 Tr 25 x 080

R

Tr 25 x 100 Tr 25 x 125 Tr 25 x 160 Tr 32 x 100 Tr 32 x 125 Tr 32 x 160 Tr 32 x 200

R

l1

Nr. / No.

160 250 160 250 250 315 250 315 250 315 315 400 315 400 315 400 315 400 355 450 355 450 355 450 355 450

Z 1500 / 16 x 050 / R / 160 Z 1500 / 16 x 050 / R / 250 Z 1500 / 16 x 063 / R / 160 Z 1500 / 16 x 050 / R / 250 Z 1500 / 20 x 063 / R / 250 Z 1500 / 16 x 050 / R / 315 Z 1500 / 20 x 080 / R / 250 Z 1500 / 16 x 050 / R / 315 Z 1500 / 20 x 100 / R / 250 Z 1500 / 16 x 050 / R / 315 Z 1500 / 25 x 080 / R / 315 Z 1500 / 16 x 050 / R / 400 Z 1500 / 25 x 100 / R / 315 Z 1500 / 16 x 050 / R / 400 Z 1500 / 25 x 125 / R / 315 Z 1500 / 16 x 050 / R / 400 Z 1500 / 25 x 160 / R / 315 Z 1500 / 16 x 050 / R / 400 Z 1500 / 32 x 100 / R / 355 Z 1500 / 16 x 050 / R / 450 Z 1500 / 32 x 125 / R / 355 Z 1500 / 16 x 050 / R / 450 Z 1500 / 32 x 160 / R / 355 Z 1500 / 16 x 050 / R / 450 Z 1500 / 32 x 200 / R / 355 Z 1500 / 16 x 050 / R / 450 2.57

Z 1520 /. . . Mat.: 2.0550

Linksgewinde = Lefthand thread Filetage gauche n

t

b2

l3

l2

d2

d1 x h

05

2,8

06

11,0 15,0 11,0 15,0 13,5 18,0 13,5 18,0 13,5 18,0 15,0 20,0 15,0 20,0 15,0 20,0 15,0 20,0 18,5 25,0 18,5 25,0 18,5 25,0 18,5 25,0

28 40 28 40 36 50 36 50 36 50 50 63 50 63 50 63 50 63 63 80 63 80 63 80 63 80

28

Tr 16 x 050

06

3,8

08

07

08

4,8

12

09

10 09 10

11

2.58

5,5

14

l

l1 L

050 080

050 Tr 16 x 063

050 080

050 36

Tr 20 x 063

L

063 100

063 Tr 20 x 080

063 100

063 Tr 20 x 100

063 100

063 45

Tr 25 x 080

L

080 125

080 Tr 25 x 100

080 125

080 Tr 25 x 125

080 125

080 Tr 25 x 160

080 125

080 56

Tr 32 x 100

L

100 160

100 Tr 32 x 125

100 160

100 Tr 32 x 160

100 160

100 Tr 32 x 200

100 100

160

Nr. / No. Z 1520 / 16 x 050 / L / 050 Z 1520 / 16 x 050 / L / 080 Z 1520 / 16 x 063 / L / 050 Z 1520 / 16 x 063 / L / 080 Z 1520 / 20 x 063 / L / 063 Z 1520 / 16 x 063 / L / 100 Z 1520 / 16 x 080 / L / 063 Z 1520 / 16 x 080 / L / 100 Z 1520 / 16 x 100 / L / 063 Z 1520 / 16 x 100 / L / 100 Z 1520 / 25 x 080 / L / 080 Z 1520 / 16 x 080 / L / 125 Z 1520 / 16 x 100 / L / 080 Z 1520 / 16 x 100 / L / 125 Z 1520 / 16 x 125 / L / 080 Z 1520 / 16 x 125 / L / 125 Z 1520 / 16 x 160 / L / 080 Z 1520 / 16 x 160 / L / 125 Z 1520 / 32 x 100 / L / 100 Z 1520 / 16 x 100 / L / 160 Z 1520 / 16 x 125 / L / 100 Z 1520 / 16 x 125 / L / 160 Z 1520 / 16 x 160 / L / 100 Z 1520 / 16 x 160 / L / 160 Z 1520 / 16 x 200 / L / 100 Z 1520 / 16 x 200 / L / 160

Z 1520 /. . . Mat.: 2.0550

Rechtsgewinde = Righthand thread Filetage droit n

t

b2

l3

l2

d2

d1 x h

05

2,8

06

11,0 15,0 11,0 15,0 13,5 18,0 13,5 18,0 13,5 18,0 15,0 20,0 15,0 20,0 15,0 20,0 15,0 20,0 18,5 25,0 18,5 25,0 18,5 25,0 18,5 25,0

28 40 28 40 36 50 36 50 36 50 50 63 50 63 50 63 50 63 63 80 63 80 63 80 63 80

28

Tr 16 x 050

06

3,8

08

07

08

4,8

12

09

10 09 10

11

5,5

14

l

l1 R

050 080

050 Tr 16 x 063

050 080

050 36

Tr 20 x 063

R

063 100

063 Tr 20 x 080

063 100

063 Tr 20 x 100

063 100

063 45

Tr 25 x 080

R

080 125

080 Tr 25 x 100

080 125

080 Tr 25 x 125

080 125

080 Tr 25 x 160

080 125

080 56

Tr 32 x 100

R

100 160

100 Tr 32 x 125

100 160

100 Tr 32 x 160

100 160

100 Tr 32 x 200

100 100

160

Nr. / No. Z 1520 / 16 x 050 / R / 050 Z 1520 / 16 x 050 / R / 080 Z 1520 / 16 x 063 / R / 050 Z 1520 / 16 x 063 / R / 080 Z 1520 / 20 x 063 / R / 063 Z 1520 / 16 x 063 / R / 100 Z 1520 / 16 x 080 / R / 063 Z 1520 / 16 x 080 / R / 100 Z 1520 / 16 x 100 / R / 063 Z 1520 / 16 x 100 / R / 100 Z 1520 / 25 x 080 / R / 080 Z 1520 / 16 x 080 / R / 125 Z 1520 / 16 x 100 / R / 080 Z 1520 / 16 x 100 / R / 125 Z 1520 / 16 x 125 / R / 080 Z 1520 / 16 x 125 / R / 125 Z 1520 / 16 x 160 / R / 080 Z 1520 / 16 x 160 / R / 125 Z 1520 / 32 x 100 / R / 100 Z 1520 / 16 x 100 / R / 160 Z 1520 / 16 x 125 / R / 100 Z 1520 / 16 x 125 / R / 160 Z 1520 / 16 x 160 / R / 100 Z 1520 / 16 x 160 / R / 160 Z 1520 / 16 x 200 / R / 100 Z 1520 / 16 x 200 / R / 160 2.59

Z 1540 /. . . Mat.: 1.7225 / 1080 N/mm2

h2

l2

l3

h1

h3

** z

Tol. l1

b

l1

*m

Nr. / No.

11,2

0282,5 0367,7 0467,9 0596,7 0361,1 0459,3 0588,8 0757,7 0447,5 0579,4 0749,1 0565,2 0734,9 0935,9 0722,3 0918,7 1170,0

2,9

13,50

12,5

+ 0,5

16

17,25

16,5

4,5

19,50

18,5

6,0

22,00

20,5

7,6

27,50

25,5

0315 0400 0500 0630 0400 0500 0630 0800 0500 0630 0800 0630 0800 1000 0800 1000 1250

1,00

3,7

090 117 149 190 092 117 150 193 095 123 159 090 117 149 092 117 149

Z 1540 / 16 x 0315 / 1,25 Z 1540 / 16 x 0400 / 1,25 Z 1540 / 16 x 0500 / 1,25 Z 1540 / 16 x 0630 / 1,25 Z 1540 / 18 x 0400 / 1,25 Z 1540 / 16 x 0500 / 1,25 Z 1540 / 16 x 0630 / 1,25 Z 1540 / 16 x 0800 / 1,25 Z 1540 / 20 x 0500 / 1,55 Z 1540 / 16 x 0630 / 1,55 Z 1540 / 16 x 0800 / 1,55 Z 1540 / 25 x 0630 / 2,55 Z 1540 / 16 x 0800 / 2,25 Z 1540 / 16 x 1000 / 2,25 Z 1540 / 28 x 0800 / 2,55 Z 1540 / 16 x 1000 / 2,55 Z 1540 / 16 x 1250 / 2,55

14,4

16,1

17,5

21,8

2.60

18

+ 1,0

20

25

28

1,25

1,50

2,00

2,50

12 01 1 12 15 212226

**m = Modul / Module / Module **z = Zähnezahl / Number of teeth / Nobre de dents

Z 1550 /. . . Mat.: 1.2767/ 830 N/mm2

**m = Modul / Module / Module **z = Zähnezahl / Number of teeth / Nobre de dents l3

l1

b

l2

da

d

d1

l

** z

*m

Nr. / No.

4,5

45

16,5

186,5

18,5

208,5

6,5

63

20,5

263,5

7,5

71

26,5

321,5

8,5

80

29,5

359,5

10,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21,5 23,5 18,5 21,5 23,5 25,5 28,5 34,5 28,5 34,5 38,5 45,5 50,5 56,5 38,5 45,5 50,5 56,5 63,5 71,5

14 16 17 18 19 21 14 15 16 18 20 22 15 17 19 20 22 26 17 20 22 26 28 31 18 21 23 26 28 32

1,00

50

14,00 16,00 17,00 18,00 19,00 21,00 17,50 18,75 20,00 22,50 25,00 27,50 22,50 25,50 28,50 30,00 33,00 39,00 34,00 40,00 44,00 52,00 56,00 62,00 45,00 52,50 57,50 65,00 70,00 80,00

125

4,5

16,00 18,00 19,00 20,00 21,00 23,00 20,00 21,25 22,50 25,00 27,50 30,00 25,50 28,50 31,50 33,00 36,00 42,00 38,00 44,00 48,00 56,00 60,00 66,00 50,00 57,50 62,50 70,00 75,00 85,00

Z 1550 / 10,5 x 125 / 14 / 1 Z 1550 / 13,5 x 125 / 16 / 1 Z 1550 / 14,5 x 125 / 17 / 1 Z 1550 / 15,5 x 125 / 18 / 1 Z 1550 / 16,5 x 125 / 19 / 1 Z 1550 / 18,5 x 125 / 21 / 1 Z 1550 / 14,5 x 140 / 14 / 1,25 Z 1550 / 15,5 x 140 / 15 / 1,25 Z 1550 / 16,5 x 140 / 16 / 1,25 Z 1550 / 18,5 x 140 / 18 / 1,25 Z 1550 / 21,5 x 140 / 20 / 1,25 Z 1550 / 23,5 x 140 / 22 / 1,25 Z 1550 / 18,5 x 180 / 15 / 1,5 Z 1550 / 21,5 x 180 / 17 / 1,5 Z 1550 / 23,5 x 180 / 19 / 1,5 Z 1550 / 25,5 x 180 / 20 / 1,5 Z 1550 / 28,5 x 180 / 22 / 1,5 Z 1550 / 34,5 x 180 / 26 / 1,5 Z 1550 / 28,5 x 224 / 17 / 2 Z 1550 / 34,5 x 224 / 20 / 2 Z 1550 / 38,5 x 224 / 22 / 2 Z 1550 / 45,5 x 224 / 26/ 2 Z 1550 / 50,5 x 224 / 28 / 2 Z 1550 / 56,5 x 224 / 31 / 2 Z 1550 / 38,5 x 250 / 18 / 2,5 Z 1550 / 45,5 x 250 / 21 / 2,5 Z 1550 / 50,5 x 250 / 23 / 2,5 Z 1550 / 56,5 x 250 / 26 / 2,5 Z 1550 / 63,5 x 250 / 28 / 2,5 Z 1550 / 71,5 x 250 / 32 / 2,5

140

180

224

250

1,25

1,50

2,00

2,50

2.61

Z 1552 /. . . Mat.: 2.0550

d

Tol.

l

Nr. / No.

d

Tol.

l

Nr. / No.

25 32 40 50

h 12

315

Z 1552 / 25 x 315 Z 1552 / 32 x 315 Z 1552 / 40 x 250 Z 1552 / 50 x 250

060 075 090 100

js 16

200

js 17

160

Z 1552 / 025 x 200 Z 1552 / 075 x 200 Z 1552 / 090 x 160 Z 1552 / 100 x 160

250

Z 15 W/. . . Mat.: 2.0492

max. °C

b

s

l

Nr. / No.

max. °C

b

s

l

Nr. / No.

200

16 18 20

08

40 50 63

Z 15 W / 16 x 08 x 40 Z 15 W / 18 x 08 x 50 Z 15 W / 20 x 10 x 63

200

25 28

10

71 80

Z 15 W / 25 x 10 x 71 Z 15 W / 28 x 10 x 80

2.62

10

Z 1553 /. . . Mat.: 1.0503 / 690 N/mm2

**m = Modul / Module / Module **z = Zähnezahl / Number of teeth / Nobre de dents b2

t

b1

d2

da

d

d1

b

** z

*m

Nr. / No.

06

31,5

22

40

16

06

31,5

08

39,5

50

12

48,5

63

08

39,5

12

48,5

63

14

59,8

75

12

48,5

14

59,8

14

59,8

45 50 55 60 55 60 70 45 50 45 50 55 60 70 55 60 70 45 50 55 45 50 55 60 70 55 60 70 40 45 50 55 45 50 55 60 70 40 45 50 55 60 70

1,25

39,5

045,25 050,25 055,25 060,25 055,25 060,25 070,25 056,25 062,50 056,25 062,50 068,75 075,25 087,50 068,75 075,25 087,50 067,50 075,25 082,50 067,50 075,25 082,50 090,25 105,25 082,50 090,25 105,25 180,25 190,25 100,25 110,25 190,25 100,25 110,25 120,25 140,25 100,25 112,25 125,25 137,50 150,25 175,25

28

08

047,25 052,25 057,25 062,25 057,25 062,25 072,25 058,75 065,25 058,75 065,25 071,25 077,50 090,25 071,25 077,50 090,25 070,50 078,25 085,50 070,50 078,25 085,50 093,25 108,25 085,50 093,25 108,25 184,25 094,25 104,25 114,25 194,25 104,25 114,25 124,25 144,25 105,25 117,50 130,25 140,50 155,25 180,25

Z 1553 / 28 / 16 / 45 / 1 28 / 16 / 50 / 1 28 / 16 / 55 / 1 28 / 16 / 60 / 1 36 / 16 / 55 / 1 36 / 16 / 60 / 1 36 / 16 / 70 / 1 Z 1553 / 28 / 18 / 45 / 1,25 28 / 18 / 50 / 1,25 36 / 18 / 45 / 1,25 36 / 18 / 50 / 1,25 36 / 18 / 55 / 1,25 36 / 18 / 60 / 1,25 36 / 18 / 70 / 1,25 45 / 18 / 55 / 1,25 45 / 18 / 60 / 1,25 45 / 18 / 70 / 1,25 Z 1553 / 36 / 20 / 45 / 1,5 36 / 20 / 50 / 1,5 36 / 20 / 55 / 1,5 45 / 20 / 45 / 1,5 45 / 20 / 50 / 1,5 45 / 20 / 55 / 1,5 45 / 20 / 60 / 1,5 45 / 20 / 70 / 1,5 56 / 20 / 55 / 1,5 56 / 20 / 60 / 1,5 56 / 20 / 70 / 1,5 Z 1553 / 45 / 25 / 40 / 2 45 / 25 / 45 / 2 45 / 25 / 50 / 2 45 / 25 / 55 / 2 56 / 25 / 45 / 2 56 / 25 / 50 / 2 56 / 25 / 55 / 2 56 / 25 / 60 / 2 56 / 25 / 70 / 2 Z 1553 / 56 / 28 / 40 / 2,5 56 / 28 / 45 / 2,5 56 / 28 / 50 / 2,5 56 / 28 / 55 / 2,5 56 / 28 / 60 / 2,5 56 / 28 / 70 / 2,5

50

25

28

34

40

50

63

75

38

75

36

28

18

36

45

36

20

45

56

45

25

56

56

28

1,25

1,50

2,25

2,50

2.63

Z 1555 /. . . Mat.: 1.0503 / 690 N/mm2

**m = Modul / Module / Module **z = Zähnezahl / Number of teeth / Nobre de dents b2

t

b1

b3

d2

d3

3

08,2

37

27

12

14 14,5 17,2 20 23,5 29

5

10,2 11,7 13,8 18,8

3

10,2

4 5

11,7 13,8 18,8

4

11,7

5

13,8 18,8 22,3

4 5

13,8 18,8

6

22,3 27,5

4

5

18,8 22,3

6

27,5

2.64

15 17 20 25 48

36

15

17 20 25

48

36

17 20 25 30

60

46

20 25 30 35

62

46

25 30 35

da

19 20 22 27 32 37 42 16,9 22,5 17,5 23,75 25 20 27,5 23,5 33,75 29 40 46,25 52,5 20 27 30 23,5 33 29 40,5 35 48 55,5 63 23,4 36 29,3 40 44 35 54 40 64 74 29 45 35 50 55 40 67,5 80 92,5

d

d1

b

** z

*m

Nr. / No.

17 18 20 25 30 35 40 20 21,25 22,5 25 31,25 37,5 43,75 50 24 27 30 37,5 45 52,5 60 32 36 40 50 60 70 40 45 50 62,5 75 87,5

07

22

17 18 20 25 30 35 40 16 17 18 20 25 30 35 40 16 18 20 25 30 35 40 16 18 20 25 30 35 16 18 20 25 30 35

1,25

Z 1555 / 07 / 22 / 17 / 1 07 / 22 / 18 / 1 09 / 22 / 20 / 1 10 / 22 / 25 / 1 12 / 22 / 30 / 1 17 / 22 / 35 / 1 17 / 22 / 40 / 1 Z 1555 / 09 / 30 / 16 / 1,25 09 / 30 / 17 / 1,25 09 / 30 / 18 / 1,25 10 / 30 / 20 / 1,25 12 / 30 / 25 / 1,25 17 / 30 / 30 / 1,25 17 / 30 / 35 / 1,25 17 / 30 / 40 / 1,25 Z 1555 / 10 / 30 / 16 / 1,5 10 / 30 / 18 / 1,5 12 / 30 / 20 / 1,5 17 / 30 / 25 / 1,5 20 / 30 / 30 / 1,5 20 / 30 / 35 / 1,5 20 / 30 / 40 / 1,5 Z 1555 / 12 / 36 / 16 / 2 17 / 36 / 18 / 2 17 / 36 / 20 / 2 20 / 36 / 25 / 2 25 / 36 / 30 / 2 25 / 36 / 35 / 2 Z 1555 / 17 / 36 / 16 / 2,5 20 / 36 / 18 / 2,5 20 / 36 / 20 / 2,5 25 / 36 / 25 / 2,5 25 / 36 / 30 / 2,5 25 / 36 / 35 / 2,5

09 10 12 17 09

30

10 12 17

10

30

12 17 20

12 17

36

20 25 17 20 25

36

1,25

1,50

2,25

2,50

Z 1558 /. . . DIN 6885 -1

b

h

l

Nr. / No.

b

h

l

Nr. / No.

3

3

5

4

08

7

10

6

5

5

12

8

6

6

Z 1558 / 3 x 3 x 25 32 40 Z 1558 / 4 x 4 x 25 32 40 50 Z 1558 / 5 x 5 x 14 25 32 40 50 Z 1558 / 6 x 6 x 20 28 40 50

08

4

25 32 40 25 32 40 50 14 25 32 40 50 20 28 40 50

14

9

18 34 40 22 36 50 40 45 50 60 65 25 50 63 32 63 80

Z 1558 / 08 x 5 x 18 34 40 Z 1558 / 08 x 7 x 22 36 50 Z 1558 / 10 x 6 x 40 45 50 60 65 Z 1558 / 12 x 8 x 25 50 63 Z 1558 / 14 x 9 x 32 63 80

Z 1560 /. . . DIN 720 / DIN ISO 355

r1/r2

r3/r4

B

C

T

d1

d2

Nr. / No.

r1/r2

r3/r4

B

C

T

d1

d2

Nr. / No.

0,6 1,0 0,6 1,0

0,6 1,0 0,6 1,0

15 14 15 16 17

11,5 12,5 11,5 12,5 13,5

15,25 15,25 15,25 16,25 17,25

Z 1560 /44 / 22 Z 1560 /47 / 20 Z 1560 /47 / 25 Z 1560 /52 / 28 Z 1560 /55 / 30 Z 1560 /58 / 32 Z 1560 /62 / 35

1,0

19 20

14,5 15,5

19 20

1,5

1,5

23

17,5

23

14,5 18,25

22 20 25 28 30 32 35

1,0

18

44 47 47 52 55 58 62

25

19,5

25

068 075 080 090 095 100 110

40 45 50 55 60 65 70

Z 1560 /068 / 40 Z 1560 /075 / 45 Z 1560 /080 / 50 Z 1560 /090 / 55 Z 1560 /095 / 60 Z 1560 /100 / 65 Z 1560 /110 / 70 2.65

Z 1562 /. . . DIN 625 -1

rs

B

d1

d2

Nr. / No.

rs

B

d1

d2

Nr. / No.

0,3

06

19 22 26

Z 1562 / 19 / 06 Z 1562 / 19 / 07 Z 1562 / 22 / 08 Z 1562 / 26 / 09 Z 1562 / 26 / 10 Z 1562 / 28 / 12 Z 1562 / 32 / 15 Z 1562 / 35 / 17 Z 1562 / 42 / 20

0,6 1,0

07 08 08

06 07 08 09 10 12 15 17 20

12 13 14 15 16

1,1

18

047 055 062 068 075 080 090 095 100

25 30 35 40 45 50 55 60 65

Z 1562 / 047 / 25 Z 1562 / 055 / 30 Z 1562 / 062 / 35 Z 1562 / 068 / 40 Z 1562 / 075 / 45 Z 1562 / 080 / 50 Z 1562 / 090 / 55 Z 1562 / 095 / 60 Z 1562 / 100 / 65

28 32 35 42

09 10 12

0,6

Z 1564 /. . . DIN 5429 -1

rs

C2

C1

C

d3

d1

Fw

Nr. / No.

rs

C2

C1

C

d3

d1

Fw

Nr. / No.

0,3

06,5

09

23

Z 1564 / 19 / 10 Z 1560 / 21 / 12 Z 1560 / 24 / 15 Z 1560 / 26 / 17 Z 1560 / 30 / 20 Z 1560 / 37 / 25 Z 1560 / 42 / 30

09 10 09 10 12 11

30 32

0,6

10 12 15 17 20 25 30

12 13 14

10 11

19 21 24 26 30 37 42

0,6

08,0 10,5 09,5

25,2 27,2 29,2 31,2 36,2 43,2 48,2

53,2 61,2 66,5 71,5 86,5 96,5

47 52 58 62 72 85

35 40 45 50 60 70

Z 1564 /47 / 35 Z 1560 /52 / 40 Z 1560 /58 / 45 Z 1560 /62 / 50 Z 1560 /72 / 60 Z 1560 /85 / 70 Z

2.66

25 30

1,0

17 18

35 40

Z 1565 /. . . Mat.: 1.3505 / 58 ± 4 HRC

r

d2

Tol.

Fw

B

Nr. / No.

r

d2

Tol.

Fw

B

Nr. / No.

0,3

07 09 12 14 17 20 25

– 0,008

10 12 15 17 20 25 30

16

Z 1565 /07 x 10 x 16 Z 1565 /09 x 12 x 16 Z 1565 /12 x 15 x 16 Z 1565 /14 x 17 x 17 Z 1565 /17 x 20 x 20 Z 1565 /20 x 25 x 20 Z 1565 /25 x 30 x 20

0,3

30 35 40 45 50 60

– 0,012

35 40 45 50 60 70

20

Z 1565 / 30 x 35 x 20 Z 1565 / 35 x 40 x 20 Z 1565 / 40 x 45 x 20 Z 1565 / 45 x 50 x 25 Z 1565 / 50 x 60 x 25 Z 1565 / 60 x 70 x 25

– 0,018

17 20

0,6 1,0

– 0,015

25

Z 1566 /. . . DIN 5429 -1

rs

C2

C1

C

d3

d1

Fw

Nr. / No.

rs

C2

C1

C

d3

d1

Fw

Nr. / No.

0,6

06,5 08,0 10,5 09,5

09

23 25 30

29,2 31,2 36,2 43,2 48,2

24 26 30 37 42

15 17 20 25 30

Z 1566 / 24 / 15 Z 1560 / 26 / 17 Z 1560 / 30 / 20 Z 1560 / 37 / 25 Z 1560 / 42 / 30

0,6

09 10 09 10

12 13 14

30 32

53,2 61,2 66,5 71,5

47 52 58 62

35 40 45 50

Z 1566 /47 / 35 Z 1560 /52 / 40 Z 1560 /58 / 45 Z 1560 /62 / 50

10 11

35

2.67

Z 159 /. . . ≈ EUROMAP 11 Part 5

Info

Typ

b

d4

d3

l3

l1

l

d

d2

d1

Nr. / No.

A B A B A B

0,7

50

64

20

65

28

18

1,0

60

78

23

70

36

1,2

70

92

26

75

45

20,5 — 24,5 — 30,5 —

— M 16 — M 20 — M 24

Z 159 / 18 / M 16 Z 159 / 18 / M 16 Z 159 / 24 / M 16 Z 159 / 24 / M 20 Z 159 / 30 / M 16 Z 159 / 30 / M 24

2.68

24 30

Z 1591/. . . Mat.: 1.2764 / 58-3 HRC

Info

Z 28 /. . .

SW

SW1

h

l2

l

d1

d2

l1

Nr. / No.

Z 28 / 10 Z 28 / 12 Z 28 / 16

14 19 24

17 19 24

07,6 09,6 12,3

068 083 101

28 35 43

M 10 M 12 M 16

18 24 30

20 25 32

Z 1591 / 18 x 20 Z 1591 / 24 x 25 Z 1591 / 30 x 32

Z 1592 /. . . Mat.: 1.2764 / 58-3 HRC

Info

SW

l2

l1

d2

l

Nr. / No.

14 19 24

50 60 70

220 273 306

18 24 30

200 250 280

Z 1592 / 18 x 200 Z 1592 / 24 x 250 Z 1592 / 30 x 280 2.69

Z 163 /. . . Mat.: 1.2826

Info

max. F [N]

l3

l2

d1

d2

d4

d5

d3

l1

Nr. / No.

12 000 20 000

20 25

073 100

16 20

18 24

10,0 12,5

13 17

06 10

125 160

Z 163 /06 x 125 Z 163 /10 x 160

Z 164 /. . . Mat.: 1.2080

Info

max. H

t

l2

d2

d1

d3

l1

Nr. / No.

max. H

t

l2

d2

d1

d3

l1

Nr. / No.

24 34 44

6,7

31 41 51

22

18

6

36 46 56

Z 164 / 6 x 36 Z 164 / 6 x 46 Z 164 / 6 x 56

23 33 43 63

6,7

30 40 50 70

29

24

10

36 46 56 76

Z 164 / 10 x 36 Z 164 / 10 x 46 Z 164 / 10 x 56 Z 164 / 10 x 76

2.70

Z 165 /. . .

Info

H = Hub / Stroke / Course SW

h

d3

d1

d2

l4

l5

l7

l1

l2

H max.

Typ

Nr. / No.

20 27 34

11 12 13

24 31 39

M 32 x 1,5 M 42 x 1,5 M 50 x 1,5

M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5

45 60 75

1 1 1

11,5 13,5 15,5

070 090 120

12 17 22

055 070 100

50 60 80

Z 165 / 50 Z 165 / 60 Z 165 / 80

Z 166 /. . . Mat.: 1.5919

Info

l1

l2

l3

l8

SW

d2

d1

d3

Typ

Nr. / No.

087,5 109,0 132,0

22 25 30

22,5 25,0 27,0

12,0 14,0 04,5

32 46 55

M 12 M 16 M 20

16 21 28

36 50 60

50 60 80

Z 166 / 50 Z 166 / 60 Z 166 / 80 2.71

Z 167/. . . Mat.: 1.0580 / 540 N/mm2

Info

d4

d5

d6

h1

d1

Nr. / No.

d4

d5

d6

h1

d1

Nr. / No.

60 82 80 90

5,5 9,0 6,6 9,0

46,0 65,5 62,0 72,0

14 20 22 22

M 32 x 1,5 M 36 x 1,5 M 42 x 1,5 M 50 x 1,5

Z 167/ 32 x 1,5 Z 167/ 36 x 1,5 Z 167/ 42 x 1,5 Z 167/ 50 x 1,5

090 100 112 110

09 09 11 11

72 80 90 91

25 32 40 42

M 52 x 1,5 M 60 x 1,5 M 70 x 1,5 M 72 x 1,5

Z 167/ 52 x 1,5 Z 167/ 60 x 1,5 Z 167/ 70 x 1,5 Z 167/ 72 x 1,5

Z 168 /. . .

Info

2.72

t

l

d3

d2

h

d1

Nr. / No.

22,7 30,0 35,0

35 40 50

M 16 M 20 M 24

55 72 90

40 50 60

20 30 40

Z 168 / 20 Z 168 / 30 Z 168 / 40

Z 1681/. . . Mat.: 1.5919 / 56 ± 2 HRC

Info

t

SW

d2

l1

d1

L

Nr. / No.

t

SW

d2

l1

d1

L

Nr. / No.

22,7

14

M 12 x 1,5

12

20

22 30

M 16 x 1,5 M 20 x 1,5

22 27

30 40

22

M 16 x 1,5

22

30

Z 1681 / 20 x 115 Z 1681 / 20 x 140 Z 1681 / 30 x 140

30 35

30,0

115 140 140

170 175 220

Z 1681 / 20 x 115 Z 1681 / 40 x 175 Z 1681 / 40 x 220

Z 1682 /. . . Mat.: 1.5919

Info

t

SW

l2 min.

d1

l1

Nr. / No.

22,7 30,0 35,0

14 22 30

40 60 80

20 30 40

220 260 300

Z 1682 / 20 x 220 Z 1682 / 30 x 260 Z 1682 / 40 x 300 2.73

Z 169 /. . .

Info

Neu / New / Nouveau

H = Hub / Stroke / Course h1 h2 SW3 SW2 SW1 k2 k1 d4 d5

l3

l5

l4

09 09 11 12

56 75 80 98

11 16 21 22

26 36 45 45

2.74

11 12 13 14

20 27 36 46

28 38 55 65

13 17 24 32

08 10 10 14

5 6 7 8

30 40 50 65

20 28 38 50

l2

l1

112 164 148 220 170 255 200 270

d2

d3

M 22 x 1,5 M 30 x 1,5 M 40 x 1,5 M 52 x 1,5

M 32 x 1,5 M 42 x 1,5 M 60 x 1,5 M 70 x 1,5

H1 H2 d min. max. min. max. 1 5,0 6,0 7,0 7,5

30 40 50 60

5,0 6,0 7,0 7,5

50 70 85 70

16 22 30 40

Nr. / No. Z 169 / 16 22 30 40

Z 1695 /. . .

Info

H = Hub / Stroke / Course h1 k2 k1 SW3 SW2 SW1 l8 10 18 12 16

6 7 8

36 41 50

46 55 65

l6

l5

l4

l3

l2

l1

H2 H1 d6 d5 d4 min. max. min. max.

17 52 058 17 175 082 141 278 12 19 60 066 207 089 163 329 20 27 82 102 22 257 106 196 430 30

48 60 86

06 08 16

d3

d2

d1

Nr. /No.

36 50 31,5 52 M 52 x 1,5 M 40 x 1,5 22 Z 1695 / 22 50 56 36,5 60 M 60 x 1,5 M 45 x 1,5 25 Z 1695 / 25 60 70 44,5 72 M 72 x 1,5 M 55 x 1,5 32 Z 1695 / 32 2.75

Z 1696 /. . . Mat.: 1.2312 / 1100 N/mm2

Info

SW5

SW4

l10

l9

l8

d8

d7

d5

d1

Nr. / No.

6 8

27 32 36

062 078 100

13 14 16

45 56 71

M 12 x 1,25 M 14 x 1,50 M 16 x 1,50

M 24 x 1,25 LH M 28 x 1,25 LH M 34 x 1,25 LH

31,5 36,5 44,5

22 25 32

Z 1696 / 22 Z 1696 / 25 Z 1696 / 32

2.76

Z 170 / 1 Mat.: 1.2764

Info

H = Hub / Stroke / Course

H min.

H max.

F [N]

Typ

Nr. / No.

5,5

80

8 000

1

Z 170 / 1 2.77

Z 170 / 2 Mat.: 1.2764

Info

H = Hub / Stroke / Course

H min.

H max.

F [N]

Typ

Nr. / No.

9,5

110

14 000

2

Z 170 / 2

Z 170 / 3 Mat.: 1.2764

Info

H = Hub / Stroke / Course

2.78

H min.

H max.

F [N]

Typ

Nr. / No.

10,5

190

24 000

3

Z 170 / 3

Z 171/ 1 Mat.: 1.2764

Info

H = Hub / Stroke / Course

H min.

H max.

F [N]

Typ

Nr. / No.

5,5

80

6 500

1

Z 171 / 1 2.79

Z 171/ 2 Mat.: 1.2764

Info

H = Hub / Stroke / Course

H min.

H max.

F [N]

Typ

Nr. / No.

7

110

15 500

2

Z 171 / 2

Z 171/ 3 Mat.: 1.2764

Info

H = Hub / Stroke / Course

2.80

H min.

H max.

F [N]

Typ

Nr. / No.

9

160

22 000

3

Z 171 / 3

Z 172 /. . . Mat.: ≈ 1.0711

Info

max. °C

r

b

k

SW

l3

l4

l2

l1

d1

d4

d3

d2

Nr. / No.

120

1,0 1,5

5 8

2 4

4 6

12 14

16 25

22 23

51 72

12 18

M5 M8

08,5 13,5

10 16

Z 172 / 10 Z 172 / 16

Z 173 /. . .

Info

H = Hub / Stroke / Course h1

l2

l1

d6

d5

d4

d3

d2

d1

H min.

H max.

Nr. / No.

14

060 088 070 105

078 106 090 125

32,2

14

44,8

34,8

M 10

32

6

38,2

18

51,8

40,8

M 12

38

8

28 56 36 71

Z 173 / 32 x 28 Z 173 / 32 x 56 Z 173 / 38 x 36 Z 173 / 38 x 71

16

2.81

Z 1731/. . . Mat.: 1.5920 / 59 + 2 HRC

Info

SW1

SW2

l6

l3

l2

d6

d5

l1

Nr. / No.

12

15

20 25

14

18,5

14

15

19

20 30

16

056 073 093 118 073 093 116 133

23,5

18

063 080 100 125 080 100 125 140

Z 1731 / 14 x 063 80 100 125 Z 1731 / 18 x 080 100 125 140

Z 1732 /. . . Mat.: 1.2343 / 1000 N/mm2

Info

2.82

l4

l3

d8

d7

d5

Nr. / No.

20 22

14 16

M 24 x 1,5 M 30 x 1,5

19 24

14 18

Z 1732 / 14 Z 1732 / 18

Z 174 /. . . Mat.: 1.2767

Info

H = Hub / Stroke / Course F [N]

Z 26

Z 31

h5 h4 h3 h2 h1 b4

b3

b2 l9 l8 l7 l6

l5

l4

l3

l2

H1 b1 min. max.

16 000 6 x 20 M 4 x 12 10 16 09,3 16 22,3 15 30,05 40 20 10 20 10 140 140 20 09,75 4,0 27 000 6 x 20 M 6 x 16 13 21 12,3 22 30,3 20 45,05 60 34 16 34 15 200 200 34 16,75 5,5 48 000 8 x 24 M 8 x 18 16 27 15,5 27 37,5 25 60,05 80 45 22 45 15 250 250 45 22,25 7,0

090 050 117 080 145 100

Nr. / No. Z 174 /050 Z 174 /080 Z 174 /100 2.83

Z 174 /. . . / Hv Mat.: 1.2767

Info

H = Hub / Stroke / Course F [N]

Z 26

Z 31

h5 h4 h3 h2 h1 b4

b3

b2 l9 l8 l7 l6

l5

l4

l3

l2

H1 b1 Hv min. max.

Nr. / No.

16 000 6 x 20 M 4 x 12 10 16 09,3 16 22,3 15 30,05 40 20 10 20 10 140 140 40 09,75 4,0 090 050 20 Z 174 /050 / 20 27 000 6 x 20 M 6 x 16 13 21 12,3 22 30,3 20 45,05 60 34 16 34 15 200 200 66 16,75 5,5 117 080 32 Z 174 /080 / 32 48 000 8 x 24 M 8 x 18 16 27 15,5 27 37,5 25 60,05 80 45 22 45 15 250 250 95 22,25 7,0 145 100 50 Z 174 /100 / 50

2.84

Z 1751/. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

k

b1

h2

h1

p

l2

d1

l1



Nr. / No.

16

3

15

2,5

06,93

25

16

30

16

3

15

2,5

08,48

29

16

20

4

22

3,5

09,24

33

25

20

4

22

3,5

11,31

40

25

160 200 250 160 200 250 200 250 315 400 200 250 315 400

Z 1751 / 16 x 160 / 30 200 / 30 250 / 30 160 / 45 200 / 45 250 / 45 Z 1751 / 25 x 200 / 30 250 / 30 315 / 30 400 / 30 200 / 45 250 / 45 315 / 45 400 / 45

45

30

45

2.85

Z 1752 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

k

h2

h1

d2

l4

b

b2

p

l2

l3

d1

l1



Nr. / No.

16

15

2,5

M 08

15

5

3

12,00

37

16

16

30

16

15

2,5

M 08

15

5

3

08,48

29

16

16

20

22

3,5

M 12

18

8

4

16,00

49

20

25

20

22

3,5

M 12

18

8

4

11,31

40

20

25

200 250 315 160 200 250 250 315 400 500 200 250 315 400

Z 1752 / 16 x 200 / 30 250 / 30 315 / 30 160 / 45 200 / 45 250 / 45 Z 1752 / 25 x 250 / 30 315 / 30 400 / 30 500 / 30 200 / 45 250 / 45 315 / 45 400 / 45

2.86

45

30

45

Z 1754 /. . . Mat.: 1.2767 / 54 + 2 HRC

Info

b2

b3

l2

l3

l4

d4

d2

d3

t1

h2

b1

h1

l1

d1

Nr. / No.

36 54

11,6 16,1

50 67

23 32

10 13

08 10

09 14

15 20

11,0 15,5

16,0 22,5

56 80

32 45

67 90

16 25

Z 1754 / 16 Z 1754 / 25

Z 1755 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

b2

b3

l3

l4

d4

d2

d3

t1

t2

h2

h3

b1

h1

l1

d1

Nr. / No.

36 54

5 8

23 32

10 13

08 10

09 14

15 20

11,0 15,5

16 22

16,0 22,5

2,2 2,0

56 80

32 45

36 45

16 25

Z 1755 / 16 Z 1755 / 25 2.87

Z 1756 /. . . Mat.: 1.2162 / 590 N/mm2

Info

b1

l1

h1

Nr. / No.

b1

l1

h1

Nr. / No.

56

36

25 40 63

Z 1756 / 36 / 25 Z 1756 / 36 / 40 Z 1756 / 36 / 63

80

45

32 50 80

Z 1756 / 45 / 32 Z 1756 / 36 / 50 Z 1756 / 36 / 80

2.88

Z 1761/. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

D1

L



Nr. / No.

25

125 160 200

45

Z 1761 / 25 x 125 / 45 Z 1761 / 25 x 160 / 45 Z 1761 / 25 x 200 / 45

Z 1764 /. . . Mat.: 1.2767 / 54 + 2 HRC

Info

D1

D

Nr. / No.

25

16

Z 1764 / 25 / 16 2.89

Z 1832/...

Z 182/...

Z 1821/...

Z 182/...

2.90

Z 183/...

Z 185/...

Z 1831/... Z 187/... Z 01/...

Z 180/...

Z 183/...

Z 185W/...

Z 186W/...

Z 180 /. . . Mat.: 1.2767/ 1.2343

Info

r

h2

b2

h3

h1

l1

b1

Nr. / No.

1,5

4

031 046 069 031 046 069 046 069 086 046 069 086 071 088 108 071 088 108 090 110 135 090 110 135

1,5

12

040

16

050

20

063

25

071

32

100

025 040 063 025 040 063 040 063 080 040 063 080 063 080 100 063 080 100 080 100 125 080 100 125

Z 180 / 12 x 040 x 025 / Mat. 40 / Mat. 63 / Mat. Z 180 / 16 x 050 x 025 / Mat. 40 / Mat. 63 / Mat. Z 180 / 20 x 063 x 040 / Mat. 63 / Mat. 80 / Mat. Z 180 / 25 x 071 x 040 / Mat. 63 / Mat. 80 / Mat. Z 180 / 32 x 100 x 063 / Mat. 80 / Mat. 100 / Mat. Z 180 / 40 x 100 x 063 / Mat. 80 / Mat. 100 / Mat. Z 180 / 50 x 112 x 080 / Mat. 100 / Mat. 125 / Mat. Z 180 / 63 x 112 x 080 / Mat. 100 / Mat. 125 / Mat.

2,0

3,0

4,0

5

6

8

2,0

3,0

40

4,5

50

63

112

Material 2767 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

2343 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2.91

Z 182 /. . . Mat.: 1.2436 / 60 + 2 HRC

Info

Typ

r

t2

t1

A B C A B C B

05,8

10

05 07

13

05 07

07,8

C B C B C

15

l3

l2

l1

b4

b3

b2

h3

h1

Z 180 /. . . h1

M 06 M 4 04,5

15

25

12

12

20

32

15

16

M 10

10,5

24

40

06

19

20

13,5

27

45

08

24

25

M 6 17,5

30

50

09

31

32

21,5

34

56

11

39

40

26,5

39

63

— 16 36 — 16 36 16 24 39 16 24 39 18 30 51 18 30 51 30 43 65

11

07,5

— — 24 — — 24 — — 25 — — 25 — 20 35 — 20 39 — 30 45

05

M 08

08,5 14,0 34,0 08,5 14,0 34,0 12,0 18,0 33,0 12,0 18,0 33,0 16,0 26,0 47,0 16,0 26,0 47,0 21,0 34,0 56,0

14

49

50

d2

14

09,8

15

10

B C B C

2.92

12,3

18

M 12

d1

l4

16

20

25

b1

Nr. / No.

22 30 50 22 30 50 30 38 53 30 38 53 38 50 71 38 50 71 50 63 85

Z 182 / 12 x 22 30 50 Z 182 / 16 x 22 30 50 Z 182 / 20 x 30 38 53 Z 182 / 25 x 30 38 53 Z 182 / 32 x 38 50 71 Z 182 / 40 x 38 50 71 Z 182 / 50 x 50 63 85

Z 1821/. . . Mat.: 1.2767 / 53 + 2 HRC

Info

Typ

r

d2

d1

l4

b2

h1

Z 180 /. . . h1

s

b1

Nr. / No.

A B

1,5

08,3

4,3

04,5

— 16 36 — 16 36 16 24 39 16 24 39 18 30 51 18 30 51 30 43 65

11

12

4

15

16

19

20

24

25

31

32

39

40

49

50

22 30 50 22 30 50 30 38 53 30 38 53 38 50 71 38 50 71 50 63 85

Z 1821 / 12 x 4 x 22 30 50 Z 1821 / 16 x 4 x 22 30 50 Z 1821 / 20 x 4 x 30 38 53 Z 1821 / 25 x 5 x 30 38 53 Z 1821 / 32 x 5 x 38 50 71 Z 1821 / 40 x 6 x 38 50 71 Z 1821 / 50 x 6 x 50 63 85

A B

07,5

10,5

13,5

2,0

12,4

6,4

17,5

21,5

26,5

5

6

2.93

Z 183 /. . . Mat.: 1.2436 / 60 + 2 HRC

Info

Typ

r

t2

A 05,8 12 B C B 07,8 15 C B C B 09,8 C B C B 12,3 18 C B 14,8 C

2.94

t1

d2

d1

b4

b3

b2

05 M 08 M 4 08,5 — 07 14,0 — 34,0 24 M 10 12,0 — 18,0 — 33,0 25 12,5 — 18,0 — 33,0 25 10 M 6 16,5 — 26,0 20 47,0 35 16,5 — 26,0 20 47,0 35 M 12 21,5 — 34,0 27 56,0 45 16,5 — 29,0 27 51,0 45

— 16 36 16 24 39 16 24 39 18 30 51 18 30 51 30 43 65 30 43 65

l4

l3

l2

l1

h3

h1

Z 180 /. . . h1

h2

b1

Nr. / No.

14,9 12

20

32

12

05

15

16

23

18,4 16

24

40

16

06

19

20

31

21,4 19

27

45

08

24

25

36

22,5 24

30

50

09

31

32

46

24,5 28

34

56

11

39

40

54

26,2 35

39

63

25

14

49

50

66

36,2 42

51

80

30

16

62

63

79

22 30 50 30 38 53 30 38 53 38 50 71 38 50 71 50 63 85 50 63 85

Z 183 / 16 / 23 x 22 30 50 Z 183 / 20 / 31 x 30 38 53 Z 183 / 25 / 36 x 30 38 53 Z 183 / 32 / 46 x 38 50 71 Z 183 / 40 / 54 x 38 50 71 Z 183 / 50 / 66 x 50 63 85 Z 183 / 63 / 79 x 50 63 85

l5

20

Z 1831/. . . Mat.: 1.2767 / 53 + 2 HRC

Info

Typ

r

d2

d1

l4

b2

h2

s

b1

Nr. / No.

A B

1,5

08,3

4,3

12

— 16 36 16 24 39 16 24 39 18 30 51 18 30 51 30 43 65 30 43 65

23

4

22 30 50 30 38 53 30 38 53 38 50 71 38 50 71 50 63 85 50 63 85

Z 1831 / 23 x 4 x 22 30 50 Z 1831 / 31 x 4 x 30 38 53 Z 1831 / 36 x 5 x 30 38 53 Z 1831 / 46 x 5 x 38 50 71 Z 1831 / 54 x 6 x 38 50 71 Z 1831 / 66 x 6 x 50 63 85 Z 1831 / 79 x 6 x 50 63 85

16

19

2,0

12,4

6,4

24

28

35

42

31

36

5

46

54

66

79

6

2.95

Z 1832 /. . . Mat.: 1.2767 / 53 + 2 HRC

Info

Typ

r

b2

d

h1

h3

s

b1

Nr. / No.

A B

1,5

— 18 30 18 24 35 24 34 50 34 42 65

M4

3,5

08

4

M5

5,5

12

5

M6

7,0

15

6

8,0

17

22 30 50 30 38 53 38 50 71 50 63 85

Z 1832 / 08 x 4 x 22 30 50 Z 1832 / 12 x 5 x 30 38 53 Z 1832 / 15 x 6 x 38 50 71 Z 1832 / 17 x 6 x 50 63 85

2,0

C B C

2.96

Z 185 /. . . Mat.: 1.2436 / 60 + 2 HRC

Info

Typ

t3

t2

t1

d3

d2

d1

A

—

05,7

5

05

05,5

10

06

06,6

11

B A

09,5 06,8

B A

19,0 09,0

6

08

09,0

15

B A

34,0 11,0

7

10

11,0

18

B

l4

l3

09,5 014 035 054 12,0 040 060 085 15,5 050 075 110 18,0 055 090 130

l2

h3

b

h2

Z 180 /. . . h1

034 055 074 064 084 109 080 105 140 095 130 170

4

16

11

12

5

20

19

20

6

25

31

32

8

30

49

50

l1

Nr. / No.

050 071 090 080 100 125 100 125 160 125 160 200

Z 185 / 16 x 12 x 050 71 90 Z 185 / 20 x 20 x 080 100 125 Z 185 / 25 x 32 x 100 125 160 Z 185 / 30 x 50 x 125 160 200 2.97

Z 185 W/. . . Mat.: 2.0492 / 180 HB

Info

Typ

t3

t2

t1

d3

d2

d1

A

—

05,7

5

05

05,5

10

06

06,6

11

B A

09,5 06,8

B A

19,0 09,0

6

08

09,0

15

B A

34,0 11,0

7

10

11,0

18

B

2.98

l4

l3

09,5 014 035 054 12,0 040 060 085 15,5 050 075 110 18,0 055 090 130

l2

h3

b

h2

Z 180 /. . . h1

034 055 074 064 084 109 080 105 140 095 130 170

4

16

11

12

5

20

19

20

6

25

31

32

8

30

49

50

l1

Nr. / No.

050 071 090 080 100 125 100 125 160 125 160 200

Z 185 W/ 16 x 12 x 050 71 90 Z 185 W/ 20 x 20 x 080 100 125 Z 185 W/ 25 x 32 x 100 125 160 Z 185 W/ 30 x 50 x 125 160 200

Z 186 W/. . . Mat.: 2.0492

Info

max. °C

b

h

l1

Nr. / No.

max. °C

b

h

l1

Nr. / No.

200

25

5

40

6

63

6

5

160 200 80 100 125 160

Z 186 W/ 40 x 6 x 160 200 Z 186 W/ 63 x 6 x 080 100 125 160

40

5

Z 186 W/ 25 x 5 x 050 71 90 Z 186 W/ 40 x 5 x 050 71 90 Z 186 W/ 40 x 5 x 080 100 125

200

40

50 71 90 50 71 90 80 100 125

Z 187/. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

Neu / New / Nouveau t3

t2

t1

l4

l3

l2

l1

d5

d4

d3

d1

s

d2

Nr. / No.

06 08

12,0

3

M5 M6

3 4

6 8

2,5 4,5 6,5

6

8,5 8,5

11 13 17 19 21 23

22 25 32 36 40

22 27 36

16,5

08 09 11 13 14 15

4

10

07,0 08,0 10,0 12,0 13,5

08 10 12 14 16 18

Z 187/ 22 x 22 x 08 Z 187/ 25 x 27 x 10 Z 187/ 32 x 36 x 12 Z 187/ 36 x 36 x 14 Z 187/ 40 x 46 x 16 Z 187/ 40 x 46 x 18

M8 5

46

2.99

Z 01/. . . Mat.: ≈ 1.0401 / 720 HV 30

Info

Neu / New / Nouveau l1

d4

k

d1

l

Nr. / No.

l1

d4

k

d1

l

Nr. / No.

4

10

3

08

18

8

15

12

3

09

Z 01 / 08 x 040 50 60 80 100 Z 01 / 09 x 040 60 80 100 120 Z 01 / 10 x 040 60 80 100 120 Z 01 / 12 x 040 60 80 100 120 140 160 Z 01 / 14 x 060 80 100 120 140 160 180

7

4

40 50 60 80 100 40 60 80 100 120 40 60 80 100 120 40 60 80 100 120 140 160 60 80 100 120 140 160 180

7

20

8

16

7

22

8

18

7

24

8

20

60 80 100 120 140 160 180 40 60 80 100 120 140 160 180 200 60 80 100 120 140 160 180 200 240 60 80 100

Z 01 / 15 x 060 80 100 120 140 160 180 Z 01 / 16 x 040 60 80 100 120 140 160 180 200 Z 01 / 18 x 060 80 100 120 140 160 180 200 240 Z 01 / 20 x 060 80 100

4

12

3

10

7

16

6

12

7

2.100

18

8

14

Z 181/. . .

Neu / New / Nouveau

H = Hub / Stroke / Course Z 01/. . .

t1

d3

h2

l10

l8

l7

l6

l5

l4

l3

l2

l1

H max.

b2

d1

b1

h1

Nr. / No.

08 x 50 10 x 60

08 M 5 09 10 M 6 11

27 32

08 10

15 18

22 25

10 12

28,5 32,5

14 17

18 20

20 29

32 40

5,0 6,5

28 32

08 10

12 16

16 18

Z 181 /08 x 12 x 16 Z 181 /10 x 16 x 18

d2

2.101

Z 1810 /. . .

Neu / New / Nouveau Z 31 /. . .

h2

h1

l4

l2

l1

b3

l5

b2

d2

d1

Nr. / No.

Z 31 / 4 x 25 Z 31 / 4 x 30

22 27

36 44

18 22

14,2 17,2

32 40

11 15

18 20

28 32

11 13

08 10

Z 1810 /08 Z 1810 /10

2.102

12 01 1 12 15 212226

Mat.: 1.2767 / 53 + 2 HRC

Z 2300 /. . .

Ansicht / View / Vue „X“

Adernfarbe / Colour of conductors / Couleur des câbles : bn = braun / brown / brun bk = schwarz / black / noir bu = blau / blue / bleu

Neu / New / Nouveau

H = Hub / Stroke / Course F [KN] SW1 SW2 SW3 060

13

030

30

100

14

038

41

130

18

046

200

24

055

50

280

32

075

65

400

41

090

80

700

50

105

95

d2

d3

d4

d5

d6

d7

l2

036 036 M 08 G 1/8 M030 x 1,5 24 045 065 046 046 G 1/4 M040 x 1,5 30 060 090 055 053 M 10 M048 x 1,5 36 070 105 069 064 M 12 M060 x 1,5 45 090 135 085 079 M 16 G 3/8 M075 x 1,5 56 105 155 108 098 M095 x 2,5 71 130 190 127 114 M 20 G 1/2 M110 x 2,5 84 155 230

l3

l4

l5

15 12 090 110 18 14 115 145 20 15 125 160 25 20 155 200 32 24 185 235 42 26 216 276 50 36 260 335

l7

l11 l12 d1

H

08,4 27 12 16 020 040 11,5 36 20 20 030 060 12,5 40 25 035 070 45 13,5 32 045 090 14,5 51 42 050 100 17,5 63 50 060 120 20,5 69 60 075 150

Nr. / No. Z 2300 / 16 x 20 40 Z 2300 / 20 x 30 60 Z 2300 / 25 x 35 70 Z 2300 / 32 x 45 90 Z 2300 / 42 x 50 100 Z 2300 / 50 x 60 120 Z 2300 / 60 x 75 150

2.103

Z 2310 /. . . Mat.: 1.1730 / 640 N/mm2

Neu / New / Nouveau B

L

S

d1

Nr. / No.

B

L

S

d1

Nr. / No.

070

100

20

130

25

130

25 36

130 160

160 180

32

130

160

Z 2310 / 30 x 1,5 40 x 1,5 48 x 1,5 60 x 1,5 75 x 1,5

100

100

M 30 x 1,5 M 40 x 1,5 M 48 x 1,5 M 60 x 1,5 M 75 x 1,5

M 055 x 2 M 065 x 2 M 085 x 2 M 090 x 2 M 095 x 2 M 110 x 2

Z 2310 /055 x 2 65 x 2 85 x 2 90 x 2 95 x 2 110 x 2

56

Z 2320 /. . . Mat.: 1.6587/ 58 + 2 HRC

Neu / New / Nouveau

2.104

l8

l2

l1

SW

d2

d1

Nr. / No.

22,5

14,5

31,5

25,5 28,5 38,5

18,5 20,5 28,5

38,5 41,5 58,5

22 26 28 32 41

25 31 33 37 47

M 08 M 10 M 12 M 16 M 20

Z 2320 /08 10 12 16 20

Z 2330 /. . . Mat.: 1.6587/ 58 + 2 HRC

Neu / New / Nouveau l8

l2

l1

SW

d2

d1

Nr. / No.

22,5

14,5

32

25,5 28,5 38,5

18,5 20,5 28,5

36 40 56

14 17 19 22 27

16 20 22 25 32

M 08 M 10 M 12 M 16 M 20

Z 2330 /08 10 12 16 20

2.105

3 Gating, Hot runner technology

03 02 1 3 15 222227

Sprue bushings, Heated nozzles, Shut-of nozzles, Needle valves, Hot runner manifold blocks and accessory

3.01

3

03 02 1 3 15 222227

Gating, Hot runner technology

3.02

Ordering example :

3 Gating, Hot runner technology Page

Z 50 /...

3.2

Sprue bushing, blank Mat.: 1.2826 / 740 N/mm2

Z 51/...*

3.2

Sprue bushing 1° 30‘ taper per side Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752

Z 511/...*

3.4

Sprue bushing 1° taper per side Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752

Z 512 /...*

3.6

Sprue bushing 0,5° taper per side Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752

Z 515 /...*

3.8

Pneumatic-nozzle sprue tears-off automatically during moulding process

Z 516 /...*

3.9

3.12

3.9

Z 104 GE /...* 3.21

Heated nozzle with built-in thermocouple for processing of thermo-plastics

Heated nozzle, special designed material channel avoids flow orientation and shearing des. similar to Z 104 /. . .

Z 103 /...*

Z 104 GV/...* 3.22

3.13

Heated nozzle for gating onto subrunner, also suitable for Z 107/. . . , design similar to Z 101 /. . .

Heated nozzle point gating without circular marking, design similar to Z 104 G /. . .

Z 103 T/...*

Z 103 G /...*

3.14

3.23

Heated nozzle for special applications (e. g. reinforced resin) design similar to Z 103 /. . .

Heated nozzle for pin point gating without circular marking, also suitable for Z 107/. . . des. similar to Z 103 /. . .

Z 104 /...*

Z 103 GT/...* 3.24

3.15

Heated nozzle for special applications (e. g. reinforced resin) design similar to Z 101/. . .

Heated nozzle for special applications (e.g: reinforced resin) also suitable f. Z 107/. . . des. sim. to Z 103 G /. . .

Z 104 E /...*

Z 200 /...*

3.16

3.25

Heated nozzle tiny pin point marking due to specially designed material channel

Heated nozzle for pin-point gating without circular marking

Z 205 /...*

Z 207/...*

3.17

Heated nozzle tall design for gating on deep-seated cavity contours

Z 518 /...*

03 02 1 3 15 222227

Z 101/...*

(Z 102)

Nozzle insert Mat.: 1.2343 / 52 + 2 HRC used for Z 515 /. . .

Z 51 / 18 x 27 / 3,5

Sprue bushing Shaft  Shaft length Bore 

Z 206 /...*

3.18

3.26

Heated nozzle tall design for pin-point gating without circular marking

Z 208 /...*

3.27

Thermoset-sprue bushing, integr. cooling Mat.: 1.2363/54 + 2 HRC for thermo-plastics and thermoset material

Heated nozzle single probe tall design for gating onto subrunner

Heated nozzle tall design for pin-point gating without circular marking

Z 519 /...*

Z 101G /...*

Z 101R /...*

3.10

3.19

3.28

Thermoset-sprue bushing, integr. cooling Mat.: 1.2363/54 + 2 HRC for thermoset material

Heated nozzle for pin-point gating without circular marking, design similar to Z 101/. . .

Heated nozzle nozzle tip can be shaped as required design similar to Z 101 /. . .

Z 53 /...*

Z 104 G /...*

Z 104 R /...*

3.10

Sprue puller insert Mat.: 1.2826 / 56 + 2 HRC ≈ DIN 16752

3.20

Heated nozzle for pin-point gating without circular marking, design similar to Z 104 /. . .

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

3.29

Heated nozzle nozzle tip can be shaped as required design similar to Z 104 /. . .

3.03

3 Gating, Hot runner technology  New product

Z 103 R /...*

Z 101M/4/...* 3.36

Z 3360 /...*

Heated nozzle nozzle tip can be shaped as required, design similar to Z 103 /. . .

Heated nozzle multiple probe for pin-point gating without circular marking 4-fold probe

Universal nozzle with special tip Mat.: 1.2343 230 V ~

Z 103 RT/...*

3.30



Z 103 M/2/...* 3.37

Z 10420/2/...*3.44

Heated nozzle nozzle tip can be shaped as required, design similar to Z 103 T/. . .

Heated nozzle multiple probe for pin-point gating without circular marking 2-fold probe

Heated nozzle, multiple probe, straight 2-fold probe

Z 1011/...*

Z 103 M/4/...* 3.38

Z 10420/4/...*3.45

Heated nozzle multiple probe for pin-point gating without circular marking 4-fold probe

Heated nozzle, multiple probe, straight 4-fold probe

3.31

3.32

Inner part of nozzle spare part for Z 101/. . . ; Z 101G /. . . ; Z 101R /. . .

Z 1041/...*

3.32

Inner part of nozzle spare part for Z 104 /. . . ; Z 104 G /. . . ; Z 104 R /. . .

Z 1041E /...*

3.33

Inner part of nozzle spare part for Z 104 GE /. . .

Z 1041V/...*

3.33

Inner part of nozzle spare part for Z 104 GV/. . .

Z 1031/...*

3.04

3.43

Z 1011M/2/...* 3.39

Z 10420/6/...*3.46

Inner part of nozzle spare part for Z 101M / 2 /. . .

Heated nozzle, multiple probe, straight 6-fold probe

Z 1011M/4/...* 3.39

Z 10320/2/...*3.47

Inner part of nozzle spare part for Z 101M / 4 /. . .

Heated nozzle, multiple probe, straight 2-fold probe

Z 1031M/2/...* 3.40

Z 10320/4/...*3.48

Inner part of nozzle spare part for Z 103 M / 2 /. . .

Heated nozzle, multiple probe, straight 4-fold probe

Z 1031M/4/...* 3.40

Z 10320/6/...*3.49

Inner part of nozzle spare part for Z 103 /. . . ; Z 103 G /. . . ; Z 103 R /. . .

Inner part of nozzle spare part for Z 101 M / 4 /. . .

Heated nozzle, multiple probe, straight 6-fold probe

Z 1031T/...*

Z 3310 /...*

3.41

Z 10370/2/...*3.50



Heated nozzle, multiple probe, side gating 2-fold probe

3.42

Z 10370/4/...*3.51



Heated nozzle, multiple probe, side gating 4-fold probe

3.34

3.34

Inner part of nozzle spare part for Z 103 T/...; Z 103 GT/...; Z 103 RT/...

Universal nozzle with standard tip Mat.: 1.2343 230 V ~

Z 101M/2/...* 3.35

Z 3340 /...*

Heated nozzle multiple probe for pin-point gating without circular marking 2-fold probe

Universal nozzle with open tip Mat.: 1.2343 230 V ~

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

03 02 1 3 15 222227

Page

3 Gating, Hot runner technology  New product

Page

Z 10370/6/...*3.52

Z 1052/4/...

Heated nozzle, multiple probe, side gating 6-fold probe

Distance disc Mat.: 3.7165 for supporting of Z 106 /. . .; Z 10600 /. . .

Z 1001/...*

Z 106 /4/...*

3.109

Hot-runner manifold block round shape Mat.: 1.2312/1080 N/mm2

Z 1055/1/...* 3.58

Z 1061/...*

Valve needle Mat.: 1.3343 / 62 ± 2 HRC spare part for Z 107/. . .

Angießbuchse Mat.: 1.2343/52 + 2 HRC provides linkage betw. machine nozzle and Z 106 /. . .; Z 10600 /. . .

Turn plug Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 used for Z 106 /. . .; Z 10600 /. . .

Z 107/1/...*

Z 1055/2/...* 3.58

Z 1062 /...*

Pneumatic needle valve for hot-runner manifold block Z 106 /. . . and Z 10600 / . . .

Sprue bushing Mat.: 1.2343/52 + 2 HRC provides linkage betw. machine nozzle and Z 106 /. . .; Z 10600 /. . .

Sealing washer Mat.: 1.4571 used for Z 106 /. . .; Z 10600 /. . .

Z 1072 /...*

3.53

3.54

3.110

3.110

Z 1055/3/...* 3.59

Z 1063 /...*

Needle guide sleeve Mat.: 1.2343 / 1470 N/mm2 spare part for Z 107/1/. . .

Sprue bushing Mat.: 1.2343/52 + 2 HRC for mounting with Z 109 /. . . , application same as Z 1055 /1. . .

Hexagon head screw Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 used for Z 106 /. . .; Z 10600 /. . .

Z 107/2/...*

3.54

3.111

Z 1055/4/...* 3.59

Z 1064/1/...* 3.112

Pneumatic needle  valve for hot-runner manifold block Z 106 /. . .; Z 10600 / . . . and Z 3340 / 40 / . . .

Sprue bushing Mat.: 1.2343/52 + 2 HRC for mounting with Z 109 /. . . , application same as Z 1055 /1. . .

Reflector sheet Mat.: 3.3535 used for Z 106 / 1; Z 10600 /. . .

Z 1073 /...*

Z 106 /1/...*

3.55

3.55

Needle guide  sleeve Mat.: 1.2343 / 1400 –1500 N/mm2 spare part f. Z 107/2/. . .

Z 1076 /...*

03 02 1 3 15 222227

3.57

3.66

Hot-runner manifold block straight bar Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 Connectors 90°

Z 1064/2/...* 3.113 Reflector sheet Mat.: 3.3535 used for Z 106 / 2

3.56

Z 10600 /1/...* 3.62

Z 1064/3/...* 3.114

Distance ring Mat.: 1.2767/52 ± 2 HRC for mount. of Z 107/. . . together with manifold Z 106 /. . .; Z 10600 /. . .

Hot-runner manifold block straight bar Mat.: 1.2312/1080 N/mm2 Connectors 180°

Reflector sheet Mat.: 3.3535 used for Z 106 / 3

Z 1015 /...

Z 106 / 2 /...*

Z 1067/...

3.56

3.82

Metal-O-Ring Mat.: 1.4541 for sealing of gating systems

Hot-runner manifold block H-shape Mat.: 1.2312/1080 N/mm2

Z 1052/3/...

Z 106 / 3 /...*

3.57

Distance disc Mat.: 3.7165 for supporting of Z 106 /. . .; Z 10600 /. . .

3.98

Hot-runner manifold block cross-shape Mat.: 1.2312/1080 N/mm2

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

3.115

Accessory kit used for Z 106 /. . . ; Z 10600 /. . .

Z 109 /...*

3.118

Filter cartridge Mat.: 1.2344 / 49 + 1 HRC for processing of thermo-plastics

3.05

3 Gating, Hot runner technology Page

Z 1095 /...*

3.118

Filter cartridge Mat.: 1.2344 / 42 HRC for processing of thermo-plastics

Z 1164 /...

3.119

03 02 1 3 15 222227

Extension cable used for Z 1067/. . .

3.06

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

Nr. / No.

d2

Z 51 /. . .0

18 24

Z 511 /. . .

12 18

Z 512 /. . . Z 518 /. . . Z 519 /. . . Z 53 /. . .0

12 18 18 24 24 12 18 24

22

27

36

46

56

l 66

76

86

96

116

d1 3,5 4,5 4,5 6,5 2,5 3,5 3 4 2,5; 3,5 3; 4 4 5,5 5,5 4 6 8

Sr 15,5

40

d3

k

38

18

48

23

28

13

38

18

28 38 45 56 56 16 22 28

13 18 23 32 32 06

3.1

Z 50 /. . . Mat.: 1.2826 / 740 N/mm2

d3

k

d2

l

Nr. / No.

d3

k

d2

l

Nr. / No.

38

18

18

36 56 76

Z 50 / 18 x 36 Z 50 / 18 x 56 Z 50 / 18 x 76

48

23

24

056 076 096 136

Z 50 / 24 x 056 Z 50 / 24 x 076 Z 50 / 24 x 096 Z 50 / 24 x 136

Z 51/. . . Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752 - D

Info

d3

k

d2

l

d1

Nr. / No.

d3

k

d2

l

d1

Nr. / No.

38

18

18

27 36 46 56 27 36 46

3,5

Z 51 / 18 x 27 / 3,5 36 / 3,5 46 / 3,5 56 / 3,5 27 / 4,5 36 / 4,5 46 / 4,5

38

18

18

4,5

48

23

24

56 76 46 56 76 56 76

Z 51 / 18 x 56 / 4,5 76 / 4,5 Z 51 / 24 x 46 / 4,5 56 / 4,5 76 / 4,5 56 / 6,5 76 / 6,5

3.2

4,5

4,5

6,5

Z 51/. . . Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752 - D

Info

d3

k

d2

l

d1

Sr

Nr. / No.

Sr

Nr. / No.

38

18

18

27 36 46 56 27 36 46 56 76 46 56 76 56 76

3,5

15,5

Z 51 / 18 x 27 / 3,5 / 15,5 36 46 56 Z 51 / 18 x 27 / 4,5 / 15,5 36 46 56 76 Z 51 / 24 x 46 / 4,5 / 15,5 56 76 Z 51 / 24 x 56 / 6,5 / 15,5 76

40

Z 51 / 18 x 27 / 3,5 / 40 36 46 56 Z 51 / 18 x 27 / 4,5 / 40 36 46 56 76 Z 51 / 24 x 46 / 4,5 / 40 56 76 Z 51 / 24 x 56 / 6,5 / 40 76

48

23

24

4,5

4,5

6,5

3.3

Z 511/. . . Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752 - D

Info

d3

k

d2

l

d1

Nr. / No.

d3

k

d2

l

d1

Nr. / No.

28

13

12

22 27 36 46 22 27 36 46 56 27 36 46

2,5

Z 511 / 12 x 22 / 2,5 27 36 46 Z 511 / 12 x 22 / 3,5 27 36 46 56 Z 511 / 18 x 27 / 3 36 46

38

18

18

056 076 096 116 027 036 046 056 076 096 116

3

Z 511 / 18 x 056 / 3 076 096 116 Z 511 / 18 x 027 / 4 036 046 056 076 096 116

38

3.4

18

18

3,5

3,0

4

Z 511/. . . Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752 - C

Info

d3

k

d2

l

d1

Sr

Nr. / No.

Sr

Nr. / No.

28

13

12

22 27 36 46 22 27 36 46 56 27 36 46 56 76 96 116 27 36 46 56 76 96 116

2,5

15,5

Z 511 / 12 x 022 / 2,5 / 15,5 027 036 046 Z 511 / 12 x 022 / 3,5 / 15,5 027 036 046 056 Z 511 / 18 x 027 / 3,0 / 15,5 036 046 056 076 096 116 Z 511 / 18 x 027 / 4,0 / 15,5 036 046 056 076 096 116

40

Z 511 / 12 x 022 / 2,5 / 40 027 036 046 Z 511 / 12 x 022 / 3,5 / 40 027 036 046 056 Z 511 / 18 x 027 / 3,0 / 40 036 046 056 076 096 116 Z 511 / 18 x 027 / 4,0 / 40 036 046 056 076 096 116

38

18

18

3,5

3

4

3.5

Z 512 /. . . Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752 - C

Info

d3

k

d2

l

d1

Nr. / No.

d3

k

d2

l

d1

Nr. / No.

28

13

12

22 36 46 56 36 46 56 66 76

2,5

Z 512 / 12 x 27 / 2,5 36 46 56 Z 512 / 12 x 36 / 3,5 46 56 66 76

38

18

18

046 056 066 076 086 096 056 066 076 086 096 116

3

Z 512 / 18 x 046 / 3 056 066 076 086 096 Z 512 / 18 x 056 / 4 066 076 086 096 116

3.6

3,5

4

Z 512 /. . . Mat.: 1.2826 / 55 ± 2 HRC ≈ DIN 16752 - D

Info

d3

k

d2

l

d1

28

13

12

27 36 46 56 36 46 56 66 76 27 36 46 56 36 46 56 66 76

2,5

3,5

2,5

3,5

Sr

Nr. / No.

15,5 Z 512/12 x 27/2,5/15,5 36 46 56 Z 512/12 x 36/3,5/15,5 46 56 66 76 40,0 Z 512/12 x 27/2,5/40 36 46 56 Z 512/12 x 36/3,5/40 46 56 66 76

d3

k

d2

l

d1

38

18

18

46 56 66 76 86 96 56 66 76 86 96 116 46 56 66 76 86 96 56 66 76 86 96 116

3

4

3

4

Sr

Nr. / No.

15,5 Z 512/18 x046/3/15,5 056 066 076 086 096 Z 512/18 x056/4/15,5 066 076 086 096 116 40,0 Z 512/18 x046/3/40 056 066 076 086 096 Z 512/18 x056/4/40 066 076 086 096 116 3.7

Z 515 /. . .

Info

H = Hub / Stroke / Course

3.8

h1

d3

d2

d

d1

Sr

Nr. / No.

1,0 4,0

– 24

4,2

100

6,0

– 15

2,5

30

Z 515 / 100 / 6,0 / 15 Z 515 / 100 / 6,0 / 15 Z 515 / 100 / 7,5 / 15 Z 515 / 100 / 6,0 / 40 Z 515 / 100 / 7,5 / 40

5,6 4,2 5,6

7,5 6,0 7,5

40

Z 516 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Info

r

d

L

d1

Nr. / No.

1,5 2,0

4,0 5,4

30

0,8

Z 516 / 4,0 x 30 / 0,8 Z 516 / 5,4 x 30 / 0,8

Z 518 /. . . Mat.: 1.2363 / 54 ± 2 HRC

Info

k

d3

l3

l2

l1

d7

d5

d4

d6

d2

L

d1

Nr. / No.

23

45

13,5

28,5

25

26

15

M 10 x 1,0

18

56

18,0

34,0

34

35

19

M 14 x 1,5

24

046 056 076 096 056 076 096 116

4,0

32

036 046 066 086 044 064 084 104

Z 518 / 18 x 046 / 4,0 Z 518 / 18 x 056 / 4,0 Z 518 / 18 x 076 / 4,0 Z 518 / 18 x 096 / 4,0 Z 518 / 24 x 056 / 5,5 Z 518 / 18 x 076 / 5,5 Z 518 / 18 x 096 / 5,5 Z 518 / 18 x 116 / 5,5

5,5

3.9

Z 519 /. . . Mat.: 1.2363 / 54 ± 2 HRC

Info

l1

d2

L

d1

d3

Nr. / No.

044 064 084 104

24

056 076 096 116

5,5

5

Z 519 / 24 x056 / 5,5 / 5 Z 519 / 24 x076 / 5,5 / 5 Z 519 / 24 x096 / 5,5 / 6 Z 519 / 24 x116 / 5,5 / 5

6

Z 53 /. . . Mat.: 1.2826 / 56 ± 2 HRC ≈ DIN 16757

Info

d3

d4

d5

d1

t

l1

d2

l

Nr. / No.

d3

d4

d5

d1

t

l1

d2

l

Nr. / No.

16

4,5

4,2

4

7

18

12

22 27 36 46 22 27 36 46 56

Z 53 / 12 x 22 27 36 46 Z 53 / 18 x 22 27 36 46 56

22

6,5

6,2

6

7,0

22

18

28

8,5

8,2

8

9,5

28

24

66 76 36 46 56 66 76 86 96

Z 53 / 18 x 66 76 Z 53 / 24 x 36 46 56 66 76 86 96

22

3.10

6,5

6,2

6

– – 28

18

Neu New Nouveau

3.11

Z 101/. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

SW1



2,5

45°

L1

d1

Nr. / No.

27 ..27.. 27

049

32 ..32.. 32

061

0,4

41 ..38.. 38

075

0,5

56 ..45.. 45

088

1,0

68 ..56.. 56

112

0,8 1,2 1,2 1,5 1,8 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 3,0 3,5 4,5

Z 101 / 27 x 049 / 0,8 1,2 Z 101 / 32 x 061 / 1,2 1,5 1,8 Z 101 / 38 x 075 / 1,5 2,0 2,5 Z 101 / 45 x 088 / 2,5 3,0 3,5 Z 101 / 56 x 112 / 3,0 3,5 4,5

k

d5

d4

d3

d2

l9

l2

l5

h2

L4

4

30

22

3,0

08

28

2,5

4

0,3

38

25

3,5

10

40

5

44

28

5,0

12

41

5,0

6

52

35

6,0

14

49

3,0

6,0

8

62

42

7,0

16

51

3,5

4,0

3.12

max. °C Watt 280

250

51°

315

50°

400

5

Typ

D

Z 103 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

SW1



2,5

45° 51° 50°

4,0 5,0 6,0

max. °C Watt 280

250 315 400

k

d5

d4

d3

d2

l9

l2

l5

L4

Typ

D

L1

d1

Nr. / No.

4

30 38 44 52 62

22 25 28 35 42

3,0 3,5 5,0 6,0 7,0

08 10 12 14 16

28 40 41 49 51

2,5

4

3,0 3,5

5

27 32 41 56 37

. . 27 . . . . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

27 32 38 45 56

049 061 075 088 081

1,2 1,5 2,0 3,0 1,5 2,5 3,5

Z 103 / 27 x 049 / 1,2 32 x 061 / 1,5 38 x 075 / 2,0 45 x 088 / 3,0 56 x 081 / 1,5 2,5 56 x 112 / 3,5

5 6 8

68

112

3.13

Z 103 T/. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

SW1



2,5 4,0 5,0 6,0

51° 50°

max. °C Watt 360

315 400

k

d5

d4

d3

d2

l9

l2

l5

L4

Typ

D

L1

d1

Nr. / No.

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

10 12 14 16

40 41 49 51

2,5

4

3,0 3,5

5

32 41 56 37

. . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

32 38 45 56

061 075 088 081

1,5 2,0 3,0 1,5 2,5 3,5

Z 103 T/ 32 x 061 / 1,5 38 x 075 / 2,0 45 x 088 / 3,0 56 x 081 / 1,5 2,5 56 x 112 / 3,5

68

3.14

112

Z 104 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

SW1



2,5 4,0 5,0 6,0

51° 50°

max. °C Watt 360

315 400

k

d5

d4

d3

d2

l9

l2

l5

h2

L4

Typ

D

L1

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

10 12 14 16

40 41 49 51

2,5

4

3,0 3,5

5

0,3 0,4 0,5 1,0

32 41 56 68

..32.. ..38.. ..45.. ..56..

32 38 45 56

061 075 088 112

d1

Nr. / No.

1,5 Z 104 / 32 x 061 / 1,5 2,0 38 x 075 / 2,0 3,0 45 x 088 / 3,0 3,5 56 x 112 / 3,5

3.15

Z 104 E /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

SW1



2,5 4,0 5,0 6,0

51° 50°

3.16

max. °C Watt 360

315 400

k

d5

d4

d3

d2

l9

l2

l5

h2

L4

Typ

D

L1

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

10 12 14 16

40 41 49 51

2,5

4

3,0 3,5

5

0,3 0,4 0,5 1,0

32 41 56 68

..32.. ..38.. ..45.. ..56..

32 38 45 56

061 075 088 112

d1

Nr. / No.

1,5 Z 104 E /32 x061/1,5 2,0 38 x075/2,0 3,0 45 x088/3,0 3,5 56 x112/3,5

Z 205 /. . .

(Z 102)

230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C Watt 280

750

L4

D

L1

d1

Nr. / No.

109

56

160

3,5 4,5 3,5 4,5 3,5 4,5

Z 205 / 56 x 160 / 3,5 160 / 4,5 200 / 3,5 200 / 4,5 250 / 3,5 250 / 4,5

149

200

199

250

3.17

Z 206 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C Watt 280

3.18

750

L4

D

L1

d1

Nr. / No.

109 149 199

56

160 200 250

3,5

Z 206 / 56 x 160 / 3,5 200 / 3,5 250 / 3,5

Z 101 G /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

SW1



2,5

45° 51° 50°

4,0 5,0 6,0

max. °C Watt 280

250 315 400

k

d5

d4

d3

d7

l9

l3

l5

h2

L4

Typ

D

L1

Nr. / No.

4

30 38 44 52 62

22 25 28 35 42

3,0 3,5 5,0 6,0 7,0

09,8 12,4 16,0 19,0 21,7

28 40 41 49 51

23,5 28,0 36,0 50,0 61,0

4

0,3

5

0,4 0,5 1,0

27 32 41 56 68

. . 27 . . . . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

27 32 38 45 56

049 061 075 088 112

Z 101G / 27 x 049 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112

5 6 8

3.19

Z 104 G /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

SW1



2,5 4,0 5,0 6,0

51° 50°

3.20

max. °C Watt 360

315 400

k

d5

d4

d3

d7

l9

l3

l5

h2

L4

Typ

D

L1

Nr. / No.

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

12,4 16,0 19,0 21,7

40 41 49 51

28 36 50 61

4

0,3 0,4 0,5 1,0

32 41 56 68

. . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

32 38 45 56

061 075 088 112

Z 104 G / 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112

5

Z 104 GE /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

SW1



2,5 4,0 5,0 6,0

51° 50°

max. °C Watt 360

315 400

k

d5

d4

d3

d7

l9

l3

l5

h2

L4

Typ

D

L1

Nr. / No.

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

12,4 16,0 19,0 21,7

40 41 49 51

28 36 50 61

4

0,3 0,4 0,5 1,0

32 41 56 68

. . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

32 38 45 56

061 075 088 112

Z 104 GE / 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112

5

3.21

Z 104 GV/. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

SW1



2,5 4,0 5,0 6,0

51° 50°

3.22

max. °C Watt 360

315 400

k

d5

d4

d3

d7

l9

l3

l5

h2

L4

Typ

D

L1

Nr. / No.

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

12,4 16,0 19,0 21,7

40 41 49 51

28 36 50 61

4

0,3 0,4 0,5 1,0

32 41 56 68

. . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

32 38 45 56

061 075 088 112

Z 104 GV/ 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112

5

Z 103 G /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

SW1



2,5

45° 51° 50°

4,0 5,0 6,0

max. °C Watt 280

250 315 400

k

d5

d4

d3

d7

l9

l3

l5

L4

Typ

D

L1

Nr. / No.

4

30 38 44 52 62

22 25 28 35 42

3,0 3,5 5,0 6,0 7,0

09,8 12,4 16,0 19,0 21,7

28 40 41 49 51

23,5 28,0 36,0 50,0 30,0 61,0

4

27 32 41 56 37 68

. . 27 . . . . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

27 32 38 45 56

049 061 075 088 081 112

Z 103 G / 27 x 049 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 081 56 x 112

5 6 8

5

3.23

Z 103 GT/. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

SW1



2,5 4,0 5,0 6,0

51° 50°

3.24

max. °C Watt 360

315 400

k

d5

d4

d3

d7

l9

l3

l5

L4

Typ

D

L1

Nr. / No.

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

12,4 16,0 19,0 21,7

40 41 49 51

28 36 50 30 61

4

32 41 56 37 68

. . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

32 38 45 56

061 075 088 081 112

Z 103 GT / 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 081 56 x 112

5

Z 200 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

d4

d5

k1

l3

L4

l9

D

l1

Nr. / No.

18

12

3

13

25

21,5

16

4

15

45

32

41

27,5

22

6

20

37 43 50 58 67 35 41 48 56 65 75 85 43 51 60 70 80 92 105

30

28

26 32 39 47 56 24 30 37 45 54 64 74 31 39 48 58 68 80 93

50

45

50 56 63 71 80 50 56 63 71 80 90 100 63 71 80 90 100 112 125

Z 200 / 25 x 050 25 x 056 25 x 063 25 x 071 25 x 080 Z 200 / 32 x 050 32 x 056 32 x 063 32 x 071 32 x 080 32 x 090 32 x 100 Z 200 / 45 x 063 45 x 071 45 x 080 45 x 090 45 x 100 45 x 112 45 x 125

Watt

d2

180

20

d3

250 315 180 250 315 400 250 315 400

3.25

Z 207/. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C Watt 280

3.26

750

L3

L4

D

L1

Nr. / No.

100 140 190

109 149 199

56

160 200 250

Z 207/ 56 x 160 200 250

Z 208 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C Watt 280

750

L3

L4

D

L1

Nr. / No.

100 140 190

109 149 199

56

160 200 250

Z 208 / 56 x 160 200 250 3.27

Z 101 R /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

L1

d1

Nr. / No.

32 . . 32 . . 32

064

0,4

41 . . 38 . . 38

078

61

0,5

56 . . 45 . . 45

093

74

1,0

68 . . 56 . . 56

118

1,2 1,5 1,8 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 3,0 3,5 4,5

Z 101 R / 32 x 064 / 1,2 1,5 1,8 Z 101 R / 38 x 078 / 1,5 2,0 2,5 Z 101 R / 45 x 093 / 2,5 3,0 3,5 Z 101 R / 56 x 118 / 3,0 3,5 4,5

SW1 max. °C Watt

k

d5

d4

d3

l9

l5

l6

h2

L4

2,5

315

4

38

25

3,5

40

4

35

0,3

400

5

44

28

5,0

41

44

5,0

6

52

35

6,0

49

6,0

8

62

42

7,0

51

4,0

3.28

280

5

Typ

D

Z 104 R /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

SW1 max. °C Watt

k

d5

d4

d3

l9

l5

l6

h2

L4

Typ

D

L1

d1

Nr. / No.

2,5 4,0 5,0 6,0

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

40 41 49 51

4

35 44 61 74

0,3 0,4 0,5 1,0

32 41 56 68

. . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

32 38 45 56

064 078 093 118

1,5 2,0 3,0 3,5

Z 104 R / 32 x 064 / 1,5 38 x 078 / 2,0 45 x 093 / 3,0 56 x 118 / 3,5

360

315 400

5

3.29

Z 103 R /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

SW1 max. °C Watt

k

d5

d4

d3

l9

l5

l6

L4

Typ

D

L1

d1

Nr. / No.

2,5 4,0 5,0 6,0

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

40 41 49 51

4

35 44 61 74

32 41 56 68

. . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

32 38 45 56

064 078 093 118

1,5 2,0 3,0 3,5

Z 103 R / 32 x 064 / 1,5 38 x 078 / 2,0 45 x 093 / 3,0 56 x 118 / 3,5

3.30

280

315 400

5

Z 103 RT/. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

SW1 max. °C Watt

k

d5

d4

d3

l9

l5

l6

L4

Typ

D

L1

d1

Nr. / No.

2,5 4,0 5,0 6,0

4 5 6 8

38 44 52 62

25 28 35 42

3,5 5,0 6,0 7,0

40 41 49 51

4

35 44 61 74

32 41 56 68

. . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

32 38 45 56

064 078 093 118

1,5 2,0 3,0 3,5

Z 103 RT/ 32 x 064 / 1,5 38 x 078 / 2,0 45 x 093 / 3,0 56 x 118 / 3,5

360

315 400

5

3.31

Z 1011/. . .

Info

230 V ~

+ = Fe-CuNi –

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C 280

Watt

Typ

250 . . 27 . . 315 . . 32 . . 400 . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

D

L1

Nr. / No.

27 32 38 45 56

049 061 075 088 112

Z 1011 / 27 x 049 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112

Z 1041/. . .

Info

230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

max. °C 360

3.32

Watt

Typ

315 . . 32 . . 400 . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

D

L1

Nr. / No.

32 38 45 56

061 075 088 112

Z 1041 / 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112

Z 1041 E /. . . 230 V ~

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

Info

+ = Fe-CuNi –

max. °C 360

Watt

Typ

315 . . 32 . . 400 . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

Z 1041 V/. . .

D

L1

Nr. / No.

32 38 45 56

061 075 088 112

Z 1041E / 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

230 V ~

Info

+ = Fe-CuNi –

1.2379/58 + 2 HRC

max. °C 360

Watt

Typ

315 . . 32 . . 400 . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . .

D

L1

Nr. / No.

32 38 45 56

061 075 088 112

Z 1041 V/ 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112 3.33

Z 1031/. . .

Info

230 V ~

+ = Fe-CuNi –

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

Typ

D

L1

Nr. / No.

280

250 315 400

. . 27 x 81. . . . 32 x 81. . . . 38 x 81. . . . 45 x 81. . . . 56 x 81. . . . 56 x 81. .

27 32 38 45 56

049 061 075 088 081 112

Z 1031 / 27 x 049 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 081 56 x 112

Z 1031 T/. . .

Info

230 V ~

+ = Fe-CuNi –

3.34

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

max. °C

Watt

Typ

D

L1

Nr. / No.

360

315 400

. . 32 x 81. . . . 38 x 81. . . . 45 x 81. . . . 56 x 81. . . . 56 x 81. .

32 38 45 56

061 075 088 081 112

Z 1031T/ 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 081 56 x 112

Z 101 M / 2 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

l3

L4

Typ

n

D

L1

Nr. / No.

280

400

31

40

50 x 78

2

50

78

Z 101 M / 2 / 50 x 78 3.35

Z 101 M / 4 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

l3

L4

Typ

n

D

L1

Nr. / No.

280

400

31

40

50 x 78

4

50

78

Z 101 M / 4 / 50 x 78

3.36

Z 103 M / 2 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

l3

L4

Typ

n

D

L1

Nr. / No.

280

400

31

40

50 x 78

2

50

78

Z 103 M / 2 / 50 x 78 3.37

Z 103 M / 4 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

l3

L4

Typ

n

D

L1

Nr. / No.

280

400

31

40

50 x 78

4

50

78

Z 103 M / 4 / 50 x 78

3.38

Z 1011 M / 2 /. . .

Info

230 V ~

+ = Fe-CuNi – CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

Typ

n

D

L1

Nr. / No.

280

400

50 x 78

2

50

78

Z 1011 M / 2 / 50 x 78

Z 1011 M / 4 /. . .

Info

230 V ~

+ = Fe-CuNi – CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

Typ

n

D

L1

Nr. / No.

280

400

50 x 78

4

50

78

Z 1011 M / 4 / 50 x 78 3.39

Z 1031 M / 2 /. . .

Info

230 V ~

+ = Fe-CuNi – CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

Typ

n

D

L1

Nr. / No.

280

400

50 x 78

2

50

78

Z 1031 M / 2 / 50 x 78

Z 1031 M / 4 /. . .

Info

230 V ~

+ = Fe-CuNi – CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

Typ

n

D

L1

Nr. / No.

280

400

50 x 78

4

50

78

Z 1031 M / 4 / 50 x 78

3.40

Z 3310 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Düsenspitze aus verschleißfestem Werkstoff Nozzle tip made of wear-resistant material Pointe de buse en matériaux résistant à l’usure

Neu / New / Nouveau max. °C

Watt

h1

d2

d3

d4

k1

L4

D

l1

Nr. / No.

400

200 250 315 250

0,1

06,5

3,0

12

13

37 50 67 37 50 67 38 45 53 62 82 42 50 59 69 79 59 69 79 91 104 119 73 85 98 113 133 173

16

50 63 80 50 63 80 56 63 71 80 100 63 71 80 90 100 80 90 100 112 125 140 100 112 125 140 160 200

Z 3310 / 16 x 050 63 80 Z 3310 / 20 x 050 63 80 Z 3310 / 25 x 056 63 71 80 100 Z 3310 / 32 x 063 71 80 90 100 Z 3310 / 40 x 080 90 100 112 125 140 Z 3310 / 50 x 100 112 125 140 160 200

315 250 315

07,0

0,2

400 315

14

10,0

3,5

18

18

11,0

4,5

22

21

14,0

6,0

28

18,0

8,0

35

400

500

630 0,5

800

27

20

25

32

40

50

3.41

Z 3340 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Düsenspitze aus verschleißfestem Werkstoff Nozzle tip made of wear-resistant material Pointe de buse en matériaux résistant à l’usure

Neu / New / Nouveau Z 107/. . .

max. °C

Watt

d1

d2

d3

d4

k1

L4

D

l1

Nr. / No.

400

200 250 315 250

1,5

06,5

3,0

12

13

37 50 67 37 50 67 38 45 53 62 82 42 50 59 69 79 59 69 79 91 104 119 73 85 98 113 133 173

16

50 63 80 50 63 80 56 63 71 80 100 63 71 80 90 100 80 90 100 112 125 140 100 112 125 140 160 200

Z 3340 / 16 x 050 63 80 Z 3340 / 20 x 050 63 80 Z 3340 / 25 x 056 63 71 80 100 Z 3340 / 32 x 063 71 80 90 100 Z 3340 / 40 x 080 90 100 112 125 140 Z 3340 / 50 x 100 112 125 140 160 200

315 250 315

400 315

07,0

14

2,0

10,0

3,5

18

18

2,3

11,0

4,5

22

21

2,7

14,0

6,0

28

3,2

18,0

8,0

35

400

Z 107/ 2 /. . . 500

630 Z 107/ 1 /. . .

800

3.42

27

20

25

32

40

50

Z 3360 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Düsenspitze aus verschleißfestem Werkstoff Nozzle tip made of wear-resistant material Pointe de buse en matériaux résistant à l’usure

Neu / New / Nouveau max. °C

Watt

h1

d2

d3

d4

k1

L4

D

l1

Nr. / No.

400

200 250 315 250

0,1

06,5

3,0

12

13

37 50 67 37 50 67 38 45 53 62 82 42 50 59 69 79 59 69 79 91 104 119 73 85 98 113 133 173

16

50 63 80 50 63 80 56 63 71 80 100 63 71 80 90 100 80 90 100 112 125 140 100 112 125 140 160 200

Z 3360 / 16 x 050 63 80 Z 3360 / 20 x 050 63 80 Z 3360 / 25 x 056 63 71 80 100 Z 3360 / 32 x 063 71 80 90 100 Z 3360 / 40 x 080 90 100 112 125 140 Z 3360 / 50 x 100 112 125 140 160 200

315 250 315

07,0

0,2

400 315

14

10,0

3,5

18

18

11,0

4,5

22

21

14,0

6,0

28

18,0

8,0

35

400

500

630 0,5

800

27

20

25

32

40

50

3.43

Z 10420 / 2 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

max. °C

Watt

d5

d12

d14

k

l12

l13

L4

n

d11

L1

Nr. / No.

280

0630 0700 0850 1000

45 50 56 67

36 40 48 56

3

5

07,5

8

54 59 65 70

2

4

46,5 50,0 53,0 56,5

20 25 32 40

75 80 90 95

Z 10420 / 2 / 20 x 75 Z 10420 / 2 / 25 x 80 Z 10420 / 2 / 32 x 90 Z 10420 / 2 / 40 x 95

3.44

11,0

12 01 1 12 15 212226

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

Z 10420 / 4 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

d5

d12

d14

k

l12

l13

L4

n

d11

L1

Nr. / No.

280

0630 0700 0850 1000

45 50 56 67

36 40 48 56

3

5

07,5

8

54 59 65 70

4

4

46,5 50,0 53,0 56,5

20 25 32 40

75 80 90 95

Z 10420 / 4 / 20 x 75 Z 10420 / 2 / 25 x 80 Z 10420 / 2 / 32 x 90 Z 10420 / 2 / 40 x 95

11,0

3.45

Z 10420 / 6 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

d5

d12

d14

k

l12

l13

L4

n

d11

L1

Nr. / No.

280

0850 1000

56 67

48 56

4

8

53,0 56,5

11

65 70

6

32 40

90 95

Z 10420 / 6 / 32 x 90 Z 10420 / 2 / 40 x 95

3.46

Z 10320 / 2 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

d5

d12

d14

k

l12

l13

L4

n

d11

L1

Nr. / No.

280

0630 0700 0850 1000

45 50 56 67

36 40 48 56

3

5

07,5

8

54 59 65 70

2

4

46,5 50,0 53,0 56,5

20 25 32 40

75 80 90 95

Z 10320 / 2 / 20 x 75 Z 10420 / 2 / 25 x 80 Z 10420 / 2 / 32 x 90 Z 10420 / 2 / 40 x 95

11,0

3.47

Z 10320 / 4 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

d5

d12

d14

k

l12

l13

L4

n

d11

L1

Nr. / No.

280

0630 0700 0850 1000

45 50 56 67

36 40 48 56

3

5

07,5

8

54 59 65 70

4

4

46,5 50,0 53,0 56,5

20 25 32 40

75 80 90 95

Z 10320 / 4 / 20 x 75 Z 10420 / 2 / 25 x 80 Z 10420 / 2 / 32 x 90 Z 10420 / 2 / 40 x 95

3.48

11,0

Z 10320 / 6 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

d5

d12

d14

k

l12

l13

L4

n

d11

L1

Nr. / No.

280

0850 1000

56 67

48 56

4

8

53,0 56,5

11

65 70

6

32 40

90 95

Z 10320 / 6 / 32 x 90 Z 10420 / 2 / 40 x 95

3.49

Z 10370 / 2 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

d5

d14

k

l12

l13

l14

n

d12

L1

Nr. / No.

280

630 700 850

45 50 56

3

5

07,5

8

47 52 58

2

4

46,5 50,0 53,0

36 40 48

75 80 90

Z 10370 / 2 / 36 x 75 Z 10420 / 2 / 40 x 80 Z 10420 / 2 / 48 x 90

3.50

11,0

Z 10370 / 4 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

d5

d14

k

l12

l13

l14

n

d12

L1

Nr. / No.

280

630 700 850

45 50 56

3

5

07,5

8

47 52 58

4

4

46,5 50,0 53,0

36 40 48

75 80 90

Z 10370 / 4 / 36 x 75 Z 10420 / 2 / 40 x 80 Z 10420 / 2 / 48 x 90

11,0

3.51

Z 10370 / 6 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

Info

Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial

CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe

max. °C

Watt

d5

d14

k

l12

l13

l14

n

d12

L1

Nr. / No.

280

850

56

4

5

53

11

58

6

48

90

Z 10370 / 6 / 48 x 90

3.52

Z 1001 /. . . Mat.: 1.3343 / 62 ± 2 HRC

Info

Neu / New / Nouveau Z 107/. . .

SW

l1

d1

l

d

Nr. / No.

X X X X X X X X X

2,5

8

2,0

M5

2,0 2,5

6 8

2,5 3,0

160 200 224 160 200 250 300 160 250

Z 1001 / 2,0 x 160 / 5 200 / 5 Z 1001 / 2,5 x 224 / 4 Z 1001 / 3,0 x 160 / 5 200 / 5 250 / 5 300 / 5 Z 1001 / 4,0 x 160 / 5 250 / 5

4,0

M4 M5

3.53

Z 107/ 1 /. . .

X X

X X X X X

X X X X X

56 x 081/ 2,5

56 x 081/ 2,5

X

Z 103 T / 56 x 081/ 1,5

56 x 112

X X X X X

/ 56 x 081/ 1,5

X X X X X

Z 103

X X X X X

56 x 112

X X X X X

56 x 081

X X X

Z 103 GT / 45 x 088

X

X X X X X

56 x 081

X

Z 103 G / 45 x 088

5,5

Z 106 /. . .

Viton / 200

Z 105 /. . .

H

Z 1022 / 2 /. . .

max. °C

Z 3340 / 50 / . . .

Info

H = Hub / Stroke / Course

X X

X

X X

X

X

l2

Typ

d

l1

Nr. / No.

220 320 270 220 320

1

2 3 4 2 3

20,5

Z 107 / 1 / 2 / 20,5 3 / 20,5 4 / 20,5 Z 107 / 1 / 2 / 25,5 3 / 25,5

25,5

Z 1072 /. . . Mat.: 1.2343 / 1470 N/mm2

Info

Z 105 /. . .

X X

3.54

Z 106 /. . .

SW

d3

d2

d1

l

Nr. / No.

X X X

10

08,5

M 10 x 1,00

20,5

12 10

10,0 08,5

M 12 x 1,25 M 10 x 1,00

2 3 4 2 3

Z 1072 / 2 / 20,5 3 / 20,5 4 / 20,5 Z 1072 / 2 / 25,5 3 / 25,5

25,5

Z 107/ 2 /. . .

Info

Neu / New / Nouveau

H = Hub / Stroke / Course Z 3340 /40 /. . .

max. °C

H

max. l2

l1

Typ

d1

Nr. / No.

X

200

4

241

21,5

2

2,5

Z 107 / 2 / 2,5

Z 1073 /. . . Mat.: 1.2343 / 1400 –1500 N/mm2

Info

Neu / New / Nouveau l1

l2

d3

d1

d2

Nr. / No.

21,5

8,9

12

2,5

40

Z 1073 / 2,5 /40 3.55

Z 1076 /. . . Mat.: 1.2767/ 52 ± 2 HRC

Info

Z 105 /. . .

Z 106 /. . .

d

h

Nr. / No.

X

46

15

Z 1076 / 46 x 15

Z 1015 /. . . Mat.: 1.4541

3.56

d1

d2

Nr. / No.

11

1,6

Z 1015 / 11 / 1,6

Z 1052 / 3 /. . . Mat.: 3.7165  260 HB  = 7.12 W/mK

Neu / New / Nouveau d1

Typ

d

h

Nr. / No.

12 14

3

20 25

5 5

Z 1052 / 3 / 20 x 5 Z 1052 / 3 / 25 x 5

Z 1052 / 4 /. . . Mat.: 3.7165  260 HB  = 7.12 W/mK

Neu / New / Nouveau d2

d1

Typ

d

h

Nr. / No.

6,2 8,2

12 14

4

20 25

5 5

Z 1052 / 4 / 20 x 5 Z 1052 / 3 / 25 x 5 3.57

Z 1055 / 1 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 + 2 HRC

Info

Neu / New / Nouveau SW

l5

l4

l3

l2

d4

d3

Typ

d1

l1

d2

Nr. / No.

22

–

10

12,5

25

M 16 x 1,5

036 056

06

1,5

12

17,5

– – – – – 34

1

27

– – – – – 21

Z 1055 / 1 / 16 x036 / 06 56 / 06 Z 1055 / 1 / 24 x056 / 08 Z 1055 / 1 / 30 x056 / 08 56 / 12 85 / 08 85 / 12 112 / 08 112 / 12

30

M 24 x 1,5 M 30 x 1,5

08 12 08 12 08 12

085 112

46

Z 1055 / 2 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 + 2 HRC

Info

l2

d3

Typ

d1

l1

d2

Nr. / No.

– – – 21

– – – 34

2

M 24 x 1,5 M 30 x 1,5

056

08

Z 1055 / 2 / 24 x056 / 08 Z 1055 / 2 / 30 x056 / 08 56 / 12 85 / 08 85 / 12 112 / 08 112 / 12

46

3.58

085 112

12 08 12 08 12

Z 1055 / 3 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 + 2 HRC

Info

l2

d4

d3

Typ

d1

l1

d2

Nr. / No.

– – – 21

14

– – – 34

3

M 24 x 1,5 M 30 x 1,5

056

08

Z 1055 / 3 / 24 x056 / 08 Z 1055 / 3 / 30 x056 / 08 56 / 12 85 / 08 85 / 12 112 / 08 112 / 12

46

20 14 20 14 20

085 112

12 08 12 08 12

Z 1055 / 4 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 + 2 HRC

Info

l2

d4

d3

Typ

d1

l1

d2

Nr. / No.

21

14 20 14 20

34

4

M 30 x 1,5

085

08 12 08 12

Z 1055 / 4 / 30 x085 / 08 85 / 12 112 / 08 112 / 12

46

112

3.59

3.60

Z 106 / 1

Z 10600 / 1

Z 106 / 3

Z 106 /4

Z 106 / 2

3.61

Z 10600 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Neu / New / Nouveau Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 5 / 1

3.62

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 46 x 112

1 x 400

5

1

46

112

26

Z 10600 / 1 / 46 x 112 / 26

Z 10600 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Neu / New / Nouveau Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 5 / 1

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 46 x 125

1 x 400

5

1

46

125

26

Z 10600 / 1 / 46 x 125 / 26 3.63

Z 10600 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Neu / New / Nouveau Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 5 / 1

3.64

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 46 x 140

1 x 500

5

1

46

140

26

Z 10600 / 1 / 46 x 140 / 26

Z 10600 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 5 / 1

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 46 x 160

1 x 630

5

1

46

160

26

Z 10600 / 1 / 46 x 160 / 26 3.65

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 6 / 1

3.66

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 56 x 125

1 x 630

6

1

56

125

36

Z 106 / 1 / 56 x 125 / 36

Z 10600 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 6 / 1

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 56 x 125

1 x 630

6

1

56

125

36

Z 10600 / 1 / 56 x 125 / 36 3.67

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 6 / 1

3.68

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 56 x 140

1 x 800

6

1

56

140

36

Z 106 / 1 / 56 x 140 / 36

Z 10600 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 6 / 1

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 56 x 140

1 x 800

6

1

56

140

36

Z 10600 / 1 / 56 x 140 / 36 3.69

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 6 / 1

3.70

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 56 x 160

1 x 800

6

1

56

160

36

Z 106 / 1 / 56 x 160 / 36

12 01 1 12 15 212226

Info

Z 10600 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 6 / 1

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 56 x 160

1 x 800

6

1

56

160

36

Z 10600 / 1 / 56 x 160 / 36 3.71

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 6 / 2

3.72

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 56 x 180

2 x 500

6

1

56

180

36

Z 106 / 1 / 56 x 180 / 36

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 8 / 2

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 71 x 200

2 x 800

8

1

71

200

46

Z 106 / 1 / 71 x 200 / 46 3.73

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 8 / 2

3.74

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 71 x 224

2 x 800

8

1

71

224

46

Z 106 / 1 / 71 x 224 / 46

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 8 / 2

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 71 x 250

2 x 800

8

1

71

250

46

Z 106 / 1 / 71 x 250 / 46 3.75

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 8 / 2

3.76

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 71 x 280

2 x 1000

8

1

71

280

46

Z 106 / 1 / 71 x 280 / 46

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 10 / 2

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 80 x 315

2 x 1000

8

1

80

315

46

Z 106 / 1 / 80 x 315 / 46 3.77

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 10 / 4

3.78

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 80 x 355

4 x 630

8

1

80

355

46

Z 106 / 1 / 80 x 355 / 46

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 10 / 4

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 80 x 400

4 x 630

8

1

80

400

46

Z 106 / 1 / 80 x 400 / 46 3.79

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 10 / 4

3.80

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 80 x 450

4 x 800

8

1

80

450

46

Z 106 / 1 / 80 x 450 / 46

Z 106 / 1 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 1 / 10 / 4

Z 1064 / 1 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 80 x 500

4 x 800

8

1

80

500

46

Z 106 / 1 / 80 x 500 / 46 3.81

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 5 / 1

3.82

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 90 x 140

1 x 800

5

2

90

140

26

Z 106 / 2 / 90 x 140 / 26

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 5 / 1

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

. . . / 100 x 160 1 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

5

2

100

160

26

Z 106 / 2 / 100 x 160 / 26 3.83

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 6 / 2

3.84

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 112 x 160

2 x 800

6

2

112

160

36

Z 106 / 2 / 112 x 160 / 36

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 6 / 2

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 125 x 180

2 x 800

6

2

125

180

36

Z 106 / 2 / 125 x 180 / 36 3.85

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 8 / 2

3.86

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

. . . / 140 x 200 2 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

2

140

200

46

Z 106 / 2 / 140 x 200 / 46

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 8 / 2

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

. . . / 140 x 224 2 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

2

140

224

46

Z 106 / 2 / 140 x 224 / 46 3.87

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 8 / 2

3.88

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

. . . / 160 x 250 2 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

2

160

250

46

Z 106 / 2 / 160 x 250 / 46

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 8 / 4

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 160 x 280

4 x 630

8

2

160

280

46

Z 106 / 2 / 160 x 280 / 46 3.89

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 10 / 4

3.90

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 160 x 315

4 x 630

8

2

160

315

46

Z 106 / 2 / 160 x 315 / 46

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 8 / 4

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 180 x 250

4 x 630

8

2

180

250

46

Z 106 / 2 / 180 x 250 / 46 3.91

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 8 / 2

3.92

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 180 x 280

4 x 630

8

2

180

280

46

Z 106 / 2 / 180 x 280 / 46

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 10 / 4

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 180 x 315

4 x 800

8

2

180

315

46

Z 106 / 2 / 180 x 315 / 46 3.93

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 10 / 4

3.94

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

. . . / 180 x 355 4 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

2

180

355

46

Z 106 / 2 / 180 x 355 / 46

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 10 / 4

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 200 x 315

4 x 800

8

2

200

315

46

Z 106 / 2 / 200 x 315 / 46 3.95

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 10 / 4

3.96

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

. . . / 200 x 355 4 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

2

200

355

46

Z 106 / 2 / 200 x 355 / 46

Z 106 / 2 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 2 / 10 / 4

Z 1064 / 2 /. . .

Watt

. . . / 200 x 400 4 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

2

200

400

46

Z 106 / 2 / 200 x 400 / 46 3.97

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 5 / 1

3.98

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 125 x 125

1 x 630

5

3

125

125

26

Z 106 / 3 / 125 x 125 / 26

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 5 / 1

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 140 x 140

1 x 800

5

3

140

140

26

Z 106 / 3 / 140 x 140 / 26 3.99

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 6 / 2

3.100

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 160 x 160

2 x 630

6

3

160

160

36

Z 106 / 3 / 160 x 160 / 36

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

12 01 1 12 15 212226

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 6 / 2

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 180 x 180

2 x 630

6

3

180

180

36

Z 106 / 3 / 180 x 180 / 36 3.101

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 8 / 2

3.102

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 200 x 200

2 x 800

8

3

200

200

46

Z 106 / 3 / 200 x 200 / 46

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 8 / 2

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

. . . / 224 x 224 2 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

3

224

224

46

Z 106 / 3 / 224 x 224 / 46 3.103

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 8 / 2

3.104

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

. . . / 250 x 250 2 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

3

250

250

46

Z 106 / 3 / 250 x 250 / 46

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 8 / 2

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

. . . / 280 x 280 2 x 1000

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

8

3

280

280

46

Z 106 / 3 / 280 x 280 / 46 3.105

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 10 / 4

3.106

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 315 x 315

4 x 630

8

3

315

315

46

Z 106 / 3 / 315 x 315 / 46

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 10 / 4

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 355 x 355

4 x 800

8

3

355

355

46

Z 106 / 3 / 355 x 355 / 46 3.107

Z 106 / 3 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Info

Zubehör-Sortiment Accessory kit Gamme d’accessoires Z 1067 / 3 / 10 / 4

3.108

Z 1064 / 3 /. . .

Watt

max. d

Typ

b1

l1

s

Nr. / No.

. . . / 400 x 400

4 x 800

8

3

400

400

46

Z 106 / 3 / 400 x 400 / 46

Z 106 / 4 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2 230 V ~

Teilkreis ø 48 Pitch circle ø 48 Cercle primitif de reference ø 48

Info

12 01 1 12 15 212226

Reflektorplatte Reflector sheet Réflecteur

Watt

Typ

d

s

n

Nr. / No.

1x 800

4

100

36

4

Z 106 / 4 / 100 / 36 / 4 3.109

Z 1061/. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

Neu / New / Nouveau Sr

l3

l2

d3

d2

d1

l1

Nr. / No.

2,5 3,0 4,0 5,0

25

17

M5 M6

35 42

24 34

05 06 08 10

09,0 10,5 14,5

45 45 63 80

Z 1061 / 05 / 09,0 x 45 6 / 10,5 x 45 8 / 14,5 x 63 10 / 14,5 x 80

Z 1062 /. . . Mat.: 1.4571

Info

3.110

d2

d1

h

Nr. / No.

10,1 12,1 16,1

14 17 21

3,2 4,2 4,5

Z 1062 / 14 / 3,2 Z 1062 / 17 / 4,2 Z 1062 / 21 / 4,5

Z 1063 /. . . Mat.: 1.2312 / 1080 N/mm2

Info

s

k

d

l

Nr. / No.

15 18 22

6 7 8

10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5

11 13 18

Z 1063 / 10 x 1,0 / 11 Z 1063 / 12 x 1,5 / 13 Z 1063 / 16 x 1,5 / 18

3.111

Z 1064 / 1 /. . . Mat.: 3.3535

Info

Neu / New / Nouveau d

f

b4

b3

b2

l14

l5

l4

Typ

b1

l1

Nr. / No.

22

6

16

13

35

28

46

16

45

30

22

57

26

66

091 102 117 137 102 117 137 157 172 196 222 252 287 327 372 422 472

1

24

050 056,5 064 074 056,5 064 074 084 094 106 119 134 151,5 171,5 194 219 244

112 125 140 160 125 140 160 180 200 224 250 280 315 355 400 450 500

Z 1064 / 1 / 46 x 112 125 140 160 Z 1064 / 1 / 56 x 125 140 160 180 Z 1064 / 1 / 71 x 200 224 250 280 Z 1064 / 1 / 80 x 315 355 400 450 500

27

32

3.112

8

32

56

71

80

Z 1064 / 2 /. . . Mat.: 3.3535

Info

Neu / New / Nouveau Form

d

f

b4

b2

l14

l5

l4

Typ

b1

l1

Nr. / No.

A

22

6

16

119 137 137 157 172 196 222 252 287 222 252 287 327 287 327 372

2

20

064 074 074 084 094 106 119 134 151,5 119 134 151,5 171,5 151,5 171,5 194

28 35

8

079 089 101 114 126

090 100 112 125 140

140 160 160 180 200 224 250 280 315 250 280 315 355 315 355 400

Z 1064 / 2 / 090 x 140 Z 1064 / 2 / 100 x 160 Z 1064 / 2 / 112 x 160 Z 1064 / 2 / 125 x 180 Z 1064 / 2 / 140 x 200 140 x 224 Z 1064 / 2 / 160 x 250 160 x 280 160 x 315 Z 1064 / 2 / 180 x 250 180 x 280 180 x 315 180 x 355 Z 1064 / 2 / 200 x 315 200 x 355 200 x 400

27 32

146

30

B

166

186

44

50

160

180

200

3.113

Z 1064 / 3 /. . . Mat.: 3.3535

Info

Neu / New / Nouveau r5

d

f

b12

b4

b3

b2

l14

l5

l4

Typ

b1

l1

Nr. / No.

12,5

22

6

44

26

13

35

28

28

16

45

69

36

22

57

26

66

102 117 137 157 172 196 222 252 287 327 372

3

54

056,5 064 074 084 094 106 119 134 151,5 171,5 194

125 140 160 180 200 224 250 280 315 355 400

125 140 160 180 200 224 250 280 315 355 400

Z 1064 / 3 / 125 x 125 140 x 140 160 x 160 180 x 180 200 x 200 224 x 224 250 x 250 280 x 280 315 x 315 355 x 355 400 x 400

27 32

8

15,0 78

3.114

36

Z 351 / 10 x 1 / 12

Z 26 / 6 x 20

Z 33 / 4 x 8

Z 39 / 4 x 8

Z 1052 / 3 / 20 x 5

Z 1052 / 4 / 20 x 5

Z 1061 / 5 / 9 x 45

Z 1062 / 14 / 3,2

Z 1063 / 10 x 1,0 / 11

Z 1164 / 1,5 / 4,8

Typ

d1

Z 1164

Z 1067/. . .

1

4

2

12

2

1

2

4

4

1

1

5

1

Nr. / No. Z 10600 / 1 / 046 x 112 / 26

Z 1067/ 1 / 5 / 1

Z 10600 / 1 / 046 x 125 / 36 Z 10600 / 1 / 046 x 140 / 36 Z 10600 / 1 / 046 x 160 / 36 1

6

4

12

4

1

4

8

8

1

2

5

1

Z 10600 / 2 / 090 x 140 / 26

1

6

4

20

4

1

4

8

8

1

3

5

1

Z 10600 / 3 / 125 x 125 / 26

Z 1067/ 2 / 5 / 1

Z 100v6 / 1 / 100 x 160 / 36 Z 1067/ 3 / 5 / 1

Z 10600 / 3 / 140 x 140 / 26

3.115

Z 26 / 6 x 32

Z 26 / 8 x 28

Z 26 / 8 x 32

Z 26 / 8 x 40

Z 33 / 4 x 8

Z 1052 / 3 / 25 x 5

Z 1052 / 4 / 25 x 5

Z 1061 / 6 / 10,5 x 45

Z 1061 / 8 / 14,5 x 63

Z 1061 / 10 / 14,5 x 80

Z 1062 / 14 / 3,2

Z 1062 / 17 / 4,2

Z 1062 / 21 / 4,5

Z 1063 / 10 x 1,0 / 11

Z 1063 / 12 x 1,5 / 13

Z 1063 / 16 x 1,5 / 18

Z 1164 / 1,5 / 4,8

Typ

1

2

1

–

–

2 12 2

1

2

–

–

2

2

–

2

2

–

1

1 06 1

Z 1164

Z 26 / 6 x 20

–

d1

Z 351 / 16 x 1,5 / 25

1

Z 39 / 4 x 8

Z 351 / 12 x 1,5 / 12

Z 1067/. . .

Nr. / No. Z 10600 / 1 / 056 x 125 / 36

Z 1067/ 1 / 06 / 1

Z 10600 / 1 / 056 x 140 / 36 Z 10600 / 1 / 056 x 160 / 36 1

–

1

2

1

–

–

2 12 2

1

2

–

–

2

2

–

2

2

–

1

1 06 1

Z 10600 / 1 / 056 x 125 / 36 Z 100v6 / 1 / 056 x 140 / 36 Z 100v6 / 1 / 056 x 160 / 36

1

–

1

2

1

–

–

2 12 2

1

2

–

–

2

2

–

2

2

–

2

1 06 2

Z 1060v / 1 / 056 x 180 / 36

Z 1067/ 1 / 06 / 2

–

1

1

–

1

2

–

2 12 2

1

–

2

–

–

2

2

–

2

2

2

1 08 2

Z 10600 / 1 / 071 x 200 / 46

Z 1067/ 1 / 08 / 2

Z 106 0v/ 1 / 071 x 224 / 46 Z 1060v / 1 / 071 x 250 / 46 Z 106 /00 1 / 071 x 280 / 46 –

1

1

–

1

–

2

2 12 2

1

–

–

2

–

2

2

–

2

2

2

1 10 2

Z 10600 / 1 / 080 x 315 / 46

Z 1067/ 1 / 10 / 2

–

1

1

–

1

–

2

2 12 2

1

–

–

2

–

2

2

–

2

2

4

1 10 4

Z 106 /00 1 / 080 x 355 / 46

Z 1067/ 1 / 10 / 4

Z 106 00/ 1 / 080 x 400 / 46 Z 106 /00 1 / 080 x 450 / 46 Z 106 /00 1 / 080 x 500 / 46 1

–

1

4

1

–

–

4 12 4

1

4

–

–

4

4

–

4

4

–

2

2 06 2

Z 10600 / 2 / 112 x 160 / 36 Z 106 /00 2 / 125 x 180 / 36 46

3.116

Z 1067/ 2 / 06 / 2

Z 26 / 6 x 32

Z 26 / 8 x 28

Z 26 / 8 x 32

Z 26 / 8 x 40

Z 33 / 4 x 8

Z 1052 / 3 / 25 x 5

Z 1052 / 4 / 25 x 5

Z 1061 / 6 / 10,5 x 45

Z 1061 / 8 / 14,5 x 63

Z 1061 / 10 / 14,5 x 80

Z 1062 / 14 / 3,2

Z 1062 / 17 / 4,2

Z 1062 / 21 / 4,5

Z 1063 / 10 x 1,0 / 11

Z 1063 / 12 x 1,5 / 13

Z 1063 / 16 x 1,5 / 18

Z 1164 / 1,5 / 4,8

Typ

1

–

1

4

–

4 12 4

1

–

4

–

–

4

4

–

4

4

2

2 08 2

Z 1164

Z 26 / 6 x 20

1

d1

Z 351 / 16 x 1,5 / 25

–

Z 39 / 4 x 8

Z 351 / 12 x 1,5 / 12

Z 1067/. . .

Nr. / No. Z 106 / 2 / 140 x 200 / 46

Z 1067/ 2 / 08 / 2

Z 106 / 2 / 140 x 224 / 46 Z 106 / 2 / 160 x 250 / 46 –

1

1

–

1

4

–

4 12 4

1

–

4

–

–

4

4

–

4

4

4

2 08 4

Z 106 / 2 / 160 x 280 / 46

Z 1067/ 2 / 08 / 4

–

1

1

–

1

–

4

4 20 4

1

–

–

4

–

4

4

–

4

4

4

2 10 4

Z 106 / 2 / 160 x 315 / 46

Z 1067/ 2 / 10 / 4

–

1

1

–

1

4

–

4 12 4

1

–

4

–

–

4

4

–

4

4

4

2 08 4

Z 106 / 2 / 180 x 250 / 46

Z 1067/ 2 / 08 / 4

Z 106 / 2 / 180 x 280 / 46 –

1

1

–

1

–

4

4 20 4

1

–

–

4

–

4

4

–

4

4

4

2 10 4

Z 106 / 2 / 180 x 315 / 46

Z 1067/ 2 / 10 / 4

Z 106 / 2 / 180 x 355 / 46 Z 106 / 2 / 200 x 315 / 46 Z 106 / 2 / 200 x 355 / 46 Z 106 / 2 / 200 x 400 / 46 1

–

1

4

1

–

–

4 20 4

1

4

–

–

4

4

–

4

4

–

2

3 06 2

Z 106 / 3 / 160 x 160 / 36

Z 1067/ 3 / 06 / 2

Z 106 / 3 / 180 x 180 / 36 –

1

1

–

1

4

–

4 20 4

1

–

4

–

–

4

4

–

4

4

2

3 08 2

Z 106 / 3 / 200 x 200 / 46

Z 1067/ 3 / 08 / 2

Z 106 / 3 / 224 x 224 / 46 Z 106 / 3 / 250 x 250 / 46 Z 106 / 3 / 280 x 280 / 46 –

1

1

–

1

–

4

4 20 4

1

–

–

4

–

4

4

–

4

4

4

3 10 4

Z 106 / 3 / 315 x 315 / 46

Z 1067/ 3 / 10 / 4

Z 106 / 3 / 355 x 355 / 46 Z 106 / 3 / 400 x 400 / 46

3.117

Z 109 /. . . Mat.: 1.2344 / 49 ± 1 HRC

Info

n

mm2

t

b

l2

l1

d4

d3

d2

d

l

d1

Nr. / No.

276 228 264

106 180 298

1,8 2,5

2,0 2,5

3,0

39,0

1,8 2,5

42,5

07,2 12,0 17,0

14 20 25

45

3,5

08,0 12,5 17,0

0,7 1,0 1,2

Z 109 / 14 x 45 / 0,7 Z 109 / 20 x 45 / 1,0 Z 109 / 25 x 50 / 1,2

50

Z 1095 /. . . Mat.: 1.2344 / 42 HRC

α

Info

n

mm2

l2



d4

d3

d2

l1

d1

Nr. / No.

312

120

07

603

12

08 18 30

18 36 52

12 22 36

41 42 54

0,7

192

060 090 130

Z 1095 / 12 x 41 / 0,7 Z 1095 / 22 x 42 / 0,7 Z 1095 / 36 x 54 / 2,0

3.118

2,0

Z 1164 /. . .

max. °C

Typ

mm2

a

Nr. / No.

250

A+B

1,5

4,8

Z 1164 / 1,5 / 4,8

3.119

4 Control engineering General safety precautions for electrical products Operate the respective product only as described in the operating instruction. Only authorized electricians are allowed to carry out any kind of maintenance work or technical service ! It is absolutely necessary to ground all moulds !

03 02 1 3 15 222227

Cartridge heaters, Connecting power/signal cable, Microprocessor temperature control units, Thermocouples, Pressure- and temperature measuring devices

4.01

4 Control engineering

03 02 1 3 15 222227

Injection moulding machine with integrated piezo-pressure measuring system

4.02

Ordering example :

4 Control engineering Page

Z 110 /...*

4.1

Cartridge heater cylindrical ≈ DIN 44921

Z 111/...*

4.6

Cartridge heater tapered with taper 1: 50

Z 1133 /...

4.7

Heater band used for heating up of sprue bushing Z 1055 /. . .

Z 1134 /...

4.7

Heater band with integrated thermocouple, same application as Z 1055 /. . .

Z 116 /...*

4.8

Z 1167/...

4.10

Z 1226 /...*

Power/signal adapter Conductor : Copper/ Fe-CuNi conforming to VDE 0100

Z 1168 /...

Z 1227/...*

4.11

Connection housing Pins : Brass / Fe-CuNi conforming to VDE 0100

Z 122/1/1/...

Z 1228 /...*

4.12

Connection housing Pins : Brass / Fe-CuNi conforming to VDE 0100

Z 122/1/2/...

4.12

Z 1229 /...

Microprocessor  control unit 2 control circuits 3600 W /16 A 3x230/400V~/50…60Hz

Plug insert spare part for Z 1227/. . . and Z 1228 /. . .

Z 122/1/4/...

Z 128 /...

4.13

Z 1161/...*

Z 122/1/6/...

Z 1281/...

4.9

4.13

Microprocessor  control unit 6 control circuits 3600 W /16 A 3x230/400V~/50…60Hz

Free connector DIN IEC 603 -11

Z 122/1/9/...

Z 1295 / 1

4.14

Crimp type bracket DIN 46237 for electrical wiring

Microprocessor  control unit 9 control circuits max. 21600 W /16 A 3x230/400V~/50…60Hz

Thermocouple Mat.: Fe-CuNi

Z 1165 /...*

Z 1224 /...

Z 1295 / 3

4.9

Butt joint DIN 46341-1 for extenting of electrical cables

Z 1166 /...* Cable end sleeve DIN 46228-1 for electrical wiring

4.15

Socket insert spare part for Z 1225 /. . . and Z 1226 /. . .

4.10

4.18

Microprocessor  control unit 1 control circuit 3600 W /16 A 3x230/400V~/50…60Hz

Coupling multi-polar design 230 V/10 Amp.

Z 1162 /...*

4.17

Compensating line for thermocouples Fe-CuNi suitable for Z 101 and Z 1295

Microprocessor  control unit 4 control circuits 3600 W /16 A 3x230/400V~/50…60Hz

4.8

4.16

Protective earth line for grounding of moulds and Z 106 /. . . ; Z 10600 /. . .

Assembly set contains pliers, cables and connectors for electrical installations

Extension cable for cartridge heaters and heated nozzles

03 02 1 3 15 222227

 New product

Z 110 / 6,5 x 40 / 125

Cartridge heater Cartridge  Cartridge length Watt

Z 1225 /...*

4.19

4.19

4.20

4.20

Thermocouple Mat.: Fe-CuNi

4.16

Power/signal cable Conductor : Copper/ Fe-CuNi plugs conform to VDE 0100

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

4.18

Z 1295 / 5

4.21

Thermocouple Mat.: Fe-CuNi

4.03

4 Control engineering Page 4.21

Coupling nipple used for Z 1295 / 3

Z 1297/...

4.21

4.22

Z 1383 /...*

Z 1395 /...*

4.34

Retaining plate Mat.: 3.4365 for Z 1381/. . . or Z 1382 /. . .

4.30

Z 1396 /...*

4.35

Connection cable for connecting of mould with Z 1384 / 1 and Z 1384 / 2

Spacer tube Mat.: 1.7225 Installation aid for pressure transducer Z 1370 /. . .

Z 1384 /1 *

Z 1397/...*

4.30

4.35

Wiring box 250 V ~ used for prewiring of hotrunner moulds

Charge amplifier for conversion of signals for the machine control system

Mounting nut Mat.: 1.7225 for securing pressure transducer Z 1370 /. . .

Z 1312 /...

Z 1385 /2 *

Z 1398 /...*

4.26

Thermal insul. sheet Mat.: Synthetic resin / Glass fibre  = 0,13 W/mK used for Z 131/. . .

Data converter for recording measurements including software

Z 1370 /...*

Z 1387/...*

4.27

4.31

4.36

Tubular wrench Mat.: 1.7225 for mounting of nut Z 1397/. . .

4.32

Z 1399 /...*

4.36

Pressure transducer for direct measurement of the cavity pressure

Connection cable for connecting of Z 1384 / 1 or Z 1384 / 2 with moulding maschine

Insertion tool Mat.: 1.7218 for fitting Z 1381 /. . . with Z 1372 /. . .

Z 1371/...*

Z 1391/...*

Z 140 /...

4.27

4.32

4.37

Measuring tongue Pressure transducer for indirect measurement of cavity pressure

Dummy Mat.: 1.2312 installed if Z 1371 /. . . is not used

Limit switch for electronic mouldsafety device

Z 1372 /...*

Z 1392 /...*

Z 1401/...

4.28

4.33

4.38

Miniature measuring tongue Pressure transducer for indirect measurement of cavity pressure

Bracket Mat.: 1.1203 used with Z 1371/. . . and Z 1391/. . .

Connection cable with straight plug used for Z 140 /. . . and Z 1471/. . . ; Z 1473 /. . . ; Z 1475 /. . .

Z 1373 /...*

Z 1393 /...*

Z 1402 /...

4.28

4.33

4.38

Force transducer for indirect measurement of the cavity pressure

Dummy Mat.: 1.2312 installed if Z 1372 /. . . is not used

Connection cable with 90°-design plug used for Z 140 /. . . ; Z 1471 /. . . ; Z 1473 /. . . ; Z 1475 /. . .

Z 1381/...*

Z 1394 /...*

Z 141/...

Connection cable for all pressure and force transducers max. 200°C

4.04

4.29

Connection cable for all pressure and force transducers max. 300°C

Fastening nipple used for Z 1295 / 5

Z 131/...*

Z 1382 /...*

4.29

Bracket Mat.: 3.4365 for mounting pipe Z 1399 /. . .

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

4.34

4.39

Tester for checking /adjusting of Z 140 /. . .

03 02 1 3 15 222227

Z 1296 /...

4 Control engineering  New product

Page

Z 145 /...*

4.39

4.44

Z 2511/...*

4.49

Inductive proximity switch threaded max. 75°C

Temperature feeler Mat.: NiCrNi used with Z 251/2

Z 1451/...*

Z 1473 /...*

Z 2512 /...*

4.40

4.44

4.49

Infrared transmitter 90° design for Infrared-Savety Device

Inductive proximity switch smooth max. 75°C

Temperature feeler Mat.: NiCrNi used with Z 251/2

Z 1452 /...*

Z 1475 /...*

Z 2515 /...*

4.40

Infrared receiver 90° design for Infrared-Savety Device

Z 1453 /...*

4.41

4.45

Temperature feeler Mat.: NiCrNi used with Z 251/2

Z 240 /...*

Z 252 /...*

4.46

Pneumatic control unit for controlling of pneumatic operated fixtures

Z 1454 /...*

Z 2401/...

4.41

Z 1455 /...*

4.42

4.42

Z 2411/...

4.47

Z 2412 /...

4.47

Lubro-control unit with pressure adjustment, and filter

4.43

Connection cable for connecting of Z 145 /. . . with Z 1457/. . .

Z 1460 /...*

4.46

Lubro-control unit with pressure adjustment, water separater filter and lubricator

Wiring box for Infrared-Savety Device

Z 1458 /...*

4.50

Pocket temperature measuring device with multi-pupose feeler Mat.: NiCrNi

Rocker arm valve 3/2 ways valve for pneumatic circuits

Bracket Mat.: 3.4365 for Z 1471/. . . or Z 1381/. . .

Z 1457/...*

4.50

Inductive proximity switch square max. 75°C

Infrared transmitter straight for Infrared-Savety Device

Infrared-receiver straight for Infrared-Savety Device

03 02 1 3 15 222227

Z 1471/...*

Infrared control unit 230 V ~ for Infrared-Savety Device

Z 2416 /...

4.48

Silencer spare part for Z 240 /. . .

4.43

Thermal insul. sheet Mat.: synthetic resin / Glass fibre  = 0,13 W/mK for Z 1457/. . .

Z 251/2 *

4.48

Temperature  measuring device Mat.: NiCrNi used for surface and immers. measurements

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

4.05

4.06 03 02 1 3 15 222227

Z 110 /. . . 230 V ~ ≈ DIN 44921

Info

l1 300

300

Watt cm2

Ampere

mm2

d

l

Watt

18 23 29 14 18 22 11 15 18 23 29 8 11 13 17 21 8 10 13 16 13 21 26 32 12 16 19 24 10 13 16 20 25 9 11 14 18 22

0,54 0,7 0,87 0,54 0,7 0,87 0,54 0,7 0,87 1,09 1,37 0,54 0,7 0,87 1,09 1,37 0,7 0,87 1,09 1,37 0,43 0,7 0,87 1,09 0,54 0,7 0,87 1,09 0,54 0,7 0,87 1,09 1,37 0,7 0,87 1,09 1,37 1,74

0,22

6,5

40

125 160 200 125 160 200 125 160 200 250 315 125 160 200 250 315 160 200 250 315 100 160 200 250 125 160 200 250 125 160 200 250 315 160 200 250 315 400

50

60

80

100

0,5

8,0

40

50

60

80

Nr. / No. Z 110 / 6,5 x 040 / 125 40 / 160 40 / 200 50 / 125 50 / 160 50 / 200 60 / 125 60 / 160 60 / 200 60 / 250 60 / 315 80 / 125 80 / 160 80 / 200 80 / 250 80 / 315 100 / 160 100 / 200 100 / 250 100 / 315 Z 110 / 8,0 x 040 / 100 40 / 160 40 / 200 40 / 250 50 / 125 50 / 160 50 / 200 50 / 250 60 / 125 60 / 160 60 / 200 60 / 250 60 / 315 80 / 160 80 / 200 80 / 250 80 / 315 80 / 400

4.1

Z 110 /. . . 230 V ~ ≈ DIN 44921

Info

l1 300

300

630

4.2

Watt cm2

Ampere

mm2

d

l

Watt

Nr. / No.

11 14 18 22 8 13 27 33 20 25 8 10 13 16 20 26 7 9 11 14 18 23 9 11 14 18 22 8 11 13 17 21 18 22 28 38

1,09 1,37 1,74 2,17 1,09 1,74 1,09 1,37 1,09 1,37 0,54 0,7 0,87 1,09 1,37 1,74 0,7 0,87 1,09 1,37 1,74 2,17 1,09 1,37 1,74 2,17 2,74 1,37 1,74 2,17 2,74 3,48 0,87 1,09 1,37 1,74

0,5

08,0

100

250 315 400 500 250 400 250 315 250 315 125 160 200 250 315 400 160 200 250 315 400 500 250 315 400 500 630 315 400 500 630 800 200 250 315 400

Z 110 / 08,0 x 100 / 250 100 / 315 100 / 400 100 / 500 130 / 250 130 / 400 Z 110 / 10,0 x 040 / 250 40 / 315 50 / 250 50 / 315 60 / 125 60 / 160 60 / 200 60 / 250 60 / 315 60 / 400 80 / 160 80 / 200 80 / 250 80 / 315 80 / 400 80 / 500 100 / 250 100 / 315 100 / 400 100 / 500 100 / 630 130 / 315 130 / 400 130 / 500 130 / 630 130 / 800 Z 110 / 12,5 x 040 / 200 40 / 250 40 / 315 40 / 400

130 0,75

10,0

40 50 60

80

100

130

1

12,5

40

Z 110 /. . . 230 V ~ ≈ DIN 44921

Info

l1 630

Watt cm2

Ampere

13 17 21 27 7 8 11 13 17 21 26 7 9 12 15 19 23 30 7 9 12 14 18 23 29 9 11 14 17 22 9 11 14 17 9 11

0,87 1,09 1,37 1,74 0,54 0,7 0,87 1,09 1,37 1,74 2,17 0,87 1,09 1,37 1,74 2,17 2,74 3,48 1,09 1,37 1,74 2,17 2,74 3,48 4,35 1,74 2,17 2,74 3,48 4,35 2,17 2,74 3,48 4,35 2,74 3,48

mm2 1

d

l

Watt

12,5

50

200 250 315 400 125 160 200 250 315 400 500 200 250 315 400 500 630 800 250 315 400 500 630 800 1000 400 500 630 800 1000 500 630 800 1000 630 800

60

80

100

130

160

200

Nr. / No. Z 110 / 12,5 x 050 / 0200 50 / 0250 50 / 0315 50 / 0400 60 / 0125 60 / 0160 60 / 0200 60 / 0250 60 / 0315 60 / 0400 60 / 0500 80 / 0200 80 / 0250 80 / 0315 80 / 0400 80 / 0500 80 / 0630 80 / 0800 100 / 0250 100 / 0315 100 / 0400 100 / 0500 100 / 0630 100 / 0800 100 / 1000 130 / 0400 130 / 0500 130 / 0630 130 / 0800 130 / 1000 160 / 0500 160 / 0630 160 / 0800 160 / 1000 200 / 0630 200 / 0800

4.3

Z 110 /. . . 230 V ~ ≈ DIN 44921

Info

l1 630

4.4

Watt cm2

Ampere

mm2

d

l

Watt

Nr. / No.

15 19 24 30 11 14 17 22 7 9 11 14 17 21 27 9 12 15 19 24 9 12 15 18 23 9 11 14 17 9 11 14 17 22 9 11 13

0,87 1,09 1,37 1,74 0,87 1,09 1,37 1,74 0,7 0,87 1,09 1,37 1,74 2,17 2,74 1,37 1,74 2,17 2,74 3,48 1,74 2,17 2,74 3,48 4,35 2,17 2,74 3,48 4,35 2,74 3,48 4,35 5,43 6,96 3,48 4,35 5,43

1,5

16

40

200 250 315 400 200 250 315 400 160 200 250 315 400 500 630 315 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 500 630 800 1000 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250

Z 110 / 16 x 040 / 0200 40 / 0250 40 / 0315 40 / 0400 50 / 0200 50 / 0250 50 / 0315 50 / 0400 60 / 0160 60 / 0200 60 / 0250 60 / 0315 60 / 0400 60 / 0500 60 / 0630 80 / 0315 80 / 0400 80 / 0500 80 / 0630 80 / 0800 100 / 0400 100 / 0500 100 / 0630 100 / 0800 100 / 1000 130 / 0500 130 / 0630 130 / 0800 130 / 1000 160 / 0630 160 / 0800 160 / 1000 160 / 1250 160 / 1600 200 / 0800 200 / 1000 200 / 1250

50

60

80

100

130

160

200

Z 110 /. . . 230 V ~ ≈ DIN 44921

Info

l1 630

630

Watt cm2

Ampere

mm2

d

l

Watt

Nr. / No.

8 11 14 9 11 18 22 12 19 24 12 15 19 23 30 11 14 17 22 28 11 14 18 22 14 17 21 14 17 11 14

4,35 5,43 6,96 5,43 1,37 2,17 2,74 2,17 3,48 4,35 2,74 3,48 4,35 5,43 6,96 3,48 4,35 5,43 6,96 8,69 4,35 5,43 6,96 8,69 6,96 8,69 10,87 8,69 10,87 8,69 10,87

1,5

16

250

2,5

20

300 60

1000 1250 1600 1250 315 500 630 500 800 1000 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1000 1250 1600 2000 1600 2000 2500 2000 2500 2000 2500

Z 110 / 16 x 250 / 1000 250 / 1250 250 / 1600 300 / 1250 Z 110 / 20 x 060 / 0315 60 / 0500 60 / 0630 80 / 0500 80 / 0800 80 / 1000 100 / 0630 100 / 0800 100 / 1000 100 / 1250 100 / 1600 130 / 0800 130 / 1000 130 / 1250 130 / 1600 130 / 2000 160 / 1000 160 / 1250 160 / 1600 160 / 2000 200 / 1600 200 / 2000 200 / 2500 250 / 2000 250 / 2500 300 / 2000 300 / 2500

80

100

130

160

200

250 300

4.5

Z 111/. . . 230 V ~

Info

SW

l3

l2

l1

d1

20

0630

13,5

18

M 22 x 1

0800 22

M 24 x 1

1000

4.6

Watt cm2

Ampere

l4

d

l

Watt

Nr. / No.

10 16 13 20 10 17 09 14 08 12 08 12 07 11 17 06 09 07 10 13

0,69 1,09 1,09 1,74 1,09 1,74 1,09 1,74 1,09 1,74 1,37 2,17 1,37 2,17 3,48 1,37 2,17 1,74 2,74 3,48

9

12,5

060

160 250 250 400 250 400 250 400 250 400 315 500 315 500 800 315 500 400 630 800

Z 111 / 12,5 x 060 / 160 60 / 250 70 / 250 70 / 400 80 / 250 80 / 400 90 / 250 90 / 400 100 / 250 100 / 400 120 / 315 120 / 500 130 / 315 130 / 500 130 / 800 150 / 315 150 / 500 160 / 400 160 / 630 160 / 800

070 080 090 100 120 130

150 160

Z 1133 /. . . 230 V ~

h

d

d1

l

Watt

Nr. / No.

26

37

30

25 40 50

120 200 250

Z 1133 / 30 x 25 / 120 Z 1133 / 30 x 40 / 200 Z 1133 / 30 x 50 / 250

l2

h

d

d1

l1

Watt

Nr. / No.

12,5 17,0

26

37

30

25 40 50

120 200 250

Z 1134 / 30 x 25 / 120 Z 1134 / 30 x 40 / 200 Z 1134 / 30 x 50 / 250

Z 1134 /. . . 230 V ~

+ = Fe-CuNi –

4.7

Z 116

Info

Inhalt / Content / Contenu Nr. / No.

mm2 0,22

mm2 0,75

mm2 1,5

mm2 2,5

Nr. / No.

mm2 0,1- 0,5

mm2 0,5 -1,0

mm2 1,5 - 2,5

Z 1161 /. . .

2x4m

2x6m

2x4m

2x2m

Z 1162 /. . .

60

120

60

Z 1166 /. . .

500

500

500

300

Z 1165 /. . .

60

120

60

Nr. / No.

Z 116

Z 1161/. . .

Info

4.8

max. °C

Typ

l1

mm2

Nr. / No.

250

A+B

4 000 6 000 4 000 2 000

0,22 0,75 1,50 2,50

Z 1161 / 0,22 Z 1161 / 0,75 Z 1161 / 1,50 Z 1161 / 2,50

Z 1162 /. . . Mat.: 2.0060 DIN 46237

Info

max. °C

l1

d3

d2

d

mm2

d1

Nr. / No.

120

16 17 18

2,0 3,2 4,3

7 8

1,0 1,6 2,3

0,1 – 0,5 0,5 – 1,0 1,5 – 2,5

4,2

Z 1162 / 0,1 – 0,5 / 4,2 Z 1162 / 0,5 – 1,0 / 4,2 Z 1162 / 1,5 – 2,5 / 4,2

Z 1165 /. . . Mat.: 2.0060 DIN 46341-1

Info

max. °C

l1

l2

d3

d

mm2

Nr. / No.

120

20 25

12 16

2,0 3,2 4,3

1,2 1,6 2,3

0,1 – 0,5 0,5 – 1,0 1,5 – 2,5

Z 1165 / 0,1 – 0,5 Z 1162 / 0,5 – 1,0 Z 1162 / 1,5 – 2,5 4.9

Z 1166 /. . . Mat.: 2.0060 DIN 46228 -1

Info

max. °C

l1

d

mm2

Nr. / No.

120

6

1,0 1,4 1,8 2,3

0,10 – 0,5 0,75 1,50 2,50

Z 1166 / 0,10 – 0,5 Z 1161 / 0,75 – 0,5 Z 1161 / 1,50 – 0,5 Z 1161 / 2,50 – 0,5

7

Z 1167/. . .

4.10

d1

mm2

Nr. / No.

4,3

1,5 4,0

Z 1167 / 1,5 Z 1167 / 4,0

Z 1168 /. . .

max. °C

L

mm2

Nr. / No.

250

5 000

0,22

Z 1168 / 0,22

4.11

Z 122 / 1/ 1/. . . 400 V 3N~

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2

Neu / New / Nouveau °C

Watt

Ampere

Nr. / No.

0 … 500

1x 3600

16

Z 122 / 1 / 1 / 16

Z 122 / 1/ 2 /. . . 400 V 3N~

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2

Neu / New / Nouveau

4.12

°C

Watt

Ampere

Nr. / No.

0 … 500

2 x 3600

16

Z 122 / 1 / 2 / 16

Z 122 / 1/ 4 /. . . 400 V 3N~

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2 5 6

Neu / New / Nouveau °C

Watt

Ampere

Nr. / No.

0 … 500

4 x 3600

16

Z 122 / 1 / 4 / 16

Z 122 / 1/ 6 /. . . 400 V 3N~

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2 5 6

Neu / New / Nouveau °C

Watt

Ampere

Nr. / No.

0 … 500

6 x 3600

16

Z 122 / 1 / 6 / 16 4.13

Z 122 / 1/ 9 /. . . 400 V 3N~

Info

16 (8) ~II 230V

16 (8) ~II 230V

Fe-CuNi

Fe-CuNi

6

12

5

11

4

10

3

9

2

8

1

7

Neu / New / Nouveau

4.14

°C

Watt

Ampere

Nr. / No.

0 … 500

21600

max. 16

Z 122 / 1 / 9 / 16

Z 1224 /. . .

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2 n

Z 1225 /. . .

X X X X

125

h

l1

l

Typ

Ampere

n

Nr. / No.

47

044,0 057,0 077,5 104,0

051,0 064,0 084,5 111,0

1

16

04 08 16 24

Z 1224 / 1 / 16 / 04 Z 1224 / 1 / 16 / 08 Z 1224 / 1 / 16 / 16 Z 1224 / 1 / 16 / 24

52

12 01 1 12 15 212226

X X X X

Z 1226 /. . . max. °C

VDE 0100

4.15

Z 1225 /. . .

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2 n

VDE 0100

Sonderlängen auf Anfrage Other lengths on request Longueurs spécifiques sur simple demande max. °C

b1

b2

b3

b4

h1

h2

Typ

Ampere

n

l

Nr. / No.

125

060 073 095 120

43

060 073 095 120

43

47,5 53,0 60,0 70,0

047,5 053,0 060,0 070,0

1

16

04 08 16 24

2500

Z 1225 / 16 / 04 / 2500 8 / 2500 16 / 2500 24 / 3000

3000

Z 1226 /. . .

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2

4.16

VDE 0100

max. °C

Ampere

n1

n2

n3

Nr. / No.

125

16

08 16 24

04 08 16

4 8

Z 1226 / 16 / 08 / 04 / 4 Z 1226 / 16 / 16 / 08 / 8 Z 1226 / 16 / 24 / 16 / 8

12 01 1 12 15 212226

n

Z 1227/. . .

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2

12 01 1 12 15 212226

n

VDE 0100

max. °C

b1

b2

b

d

h

h2

h3

l2

l1

l3

Typ

Ampere

n

Nr. / No.

125

43

32

35

4,5

28

14

05

052 065 085 112

080 093 113 140

070 083 103 130

1 2

16

04 08 16 24

Z 1227 / 16 /04 8 16 24

18

4.17

Z 1228 /. . .

Typ 1

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2 n

VDE 0100

Typ 2

max. °C

h

d

b2

b1

l3

l1

Typ

Ampere

n

Nr. / No.

125

54,5

Pg 16

40

52

16

Pg 21

45

57

084 094 117 144

1 2

56,5

070 082 105 132

04 08 16 24

Z 1228 / 16 /04 Z 1228 / 16 /08 Z 1228 / 16 /16 Z 1228 / 16 /24

Z 1229 /. . .

Info

16 (8) ~II 230V Fe-CuNi

1 2

Z 1227/. . . X X X X

4.18

Z 1228 /. . . max. °C X X X X

125

h

l1

l

Typ

Ampere

n

Nr. / No.

46,2

044,0 057,0 077,5 104,0

051,0 064,0 084,5 111,0

1

16

04 08 16 24

Z 1229 / 1 / 16 / 04 Z 1224 / 1 / 16 / 08 Z 1224 / 1 / 16 / 16 Z 1224 / 1 / 16 / 24

51,2

VDE 0100 12 01 1 12 15 212226

n

Z 128 /. . . 230 V ~

max. °C

Typ

Ampere

n

Nr. / No.

85

A B

10

5 3

Z 128 / 10 / 5 Z 128 / 10 / 3

Z 1281/. . . DIN IEC 603 -11

n

d1

Nr. / No.

3

3,5

Z 1281 / 3 / 3,5 4.19

Z 1295 / 1 /. . . + = Fe-CuNi –

mm2

max. °C

t

Typ

d

l

Nr. / No.

0,22

400

11,5 19,5 24,5

1

4

12 20 25

Z 1295 / 1 / 4 x 12 Z 1295 / 1 / 4 x 20 Z 1295 / 1 / 4 x 25

Z 1295 / 3 /. . . + = Fe-CuNi –

4.20

mm2

max. °C

Typ

d

Nr. / No.

0,22

400

3

8

Z 1295 / 3 / 8

Z 1295 / 5 /. . . + = Fe-CuNi –

mm2

max. °C

Typ

d

L

Nr. / No.

0,22

400

5

1,5

071 100

Z 1295 / 5 / 1,5 x 071 Z 1295 / 5 / 1,5 x 100

Z 1296 /. . . Mat.: 2.0321

Typ

D

Nr. / No.

3

G 1/4 A

Z 1296 / 3 / R 1/4

d

D

Nr. / No.

1,6

G 1/8 A

Z 1297 / 1,5 / R 1/8

Z 1297/. . . Mat.: 1.0711

4.21

Z 131/. . . /1 230 V ~

Info

max. °C

Amp.

l1

l2

Z 1227/. . .

n

Nr. / No.

125

16

52 85

70 83

Z 1227 / 16 / 4 Z 1227 / 16 / 8

1

Z 131 / 4 / 1 Z 131 / 8 / 1

4.22

Z 131/. . . /1 230 V ~

Info

max. °C

Amp.

l1

l2

Z 1227/. . .

n

Nr. / No.

125

16

085 112

103 130

Z 1227 / 16 / 16 Z 1227 / 16 / 24

1

Z 131 / 16 / 1 Z 131 / 24 / 1 4.23

Z 131/. . . /2 230 V ~

Info

max. °C

Amp.

l1

l2

Z 1227/. . .

n

Nr. / No.

125

16

085 112

103 130

Z 1227 / 16 / 16 Z 1227 / 16 / 24

2

Z 131 / 16 / 2 Z 131 / 24 / 2

4.24

Z 131/. . . /4 230 V ~

Info

max. °C

Amp.

l1

l2

Z 1227/. . .

n

Nr. / No.

125

16

112

130

Z 1227 / 16 / 24

4

Z 131 / 24 / 4 4.25

Z 1312 /. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / Glass fibre Résine synthétique / Fibre de verre

Z 131 /. . .

 [W/mK]

d

l3

l2

b4

b3

b2

b1

l1

t

Nr. / No.

Z 131 / 04 / 1 + Z 131 / 08 / 1 Z 131 / 16 / 1 + Z 131 / 24 / 1 Z 131 / 16 / 2 + Z 131 / 24 / 2 Z 131 / 04 / 1 + Z 131 / 24 / 4

0,13

5

089 126 134 254

107 147 162 302

30

10

067

080

5

22 27

22 27

102 142

120 160

120 160 180 320

Z 1312 /080 x 120 x 5 Z 1312 /080 x 160 x 5 Z 1312 /120 x 180 x 5 Z 1312 /160 x 320 x 5

4.26

7

Z 1370 /. . .

O-Ring O-ring Joint torique

Info

O-Ring O-ring Joint torique

max. °C

p [bar]

l1

l2

pC / bar

Typ

d1

Nr. / No.

240

0 … 2000

10 08

2,8 1,5

– 2,0 – 4,8 – 9,4

1 1 2

2,5 4,0 4,0

Z 1370 / 1 / 2,5 Z 1370 / 1 / 4,0 Z 1370 / 2 / 4,0

Z 1371/. . .

O-Ring O-ring Joint torique

12 01 1 12 15 212226

Info

°C

F [N]

b

Nr. / No.

– 40…200

0 …10000

12,6

Z 1371 / 12,6 4.27

Z 1372 /. . .

Info

O-Ring O-ring Joint torique

°C

F [N]

b

Nr. / No.

– 40…200

0 … 2500

6

Z 1372 / 6

Z 1373 /. . .

O-Ring O-ring Joint torique

Info

4.28

°C

F [N]

d1

Nr. / No.

– 40…200

0 …10000

11

Z 1373 / 11

Z 1381/. . .

Info

Verschlusskappe Sealing cap Bouchon de fermenture

max. °C

l

Nr. / No.

200

0315 0630 1000

Z 1381 / 0315 Z 1381 / 0630 Z 1381 / 1000

Z 1382 /. . .

Info

Verschlusskappe Sealing cap Bouchon de fermenture

max. °C

l

Nr. / No.

300

0315 0630 1000

Z 1382 / 0315 Z 1381 / 0630 Z 1381 / 1000 4.29

Z 1383 /. . .

Info

Verschlusskappe Sealing cap Bouchon de fermenture

l

Nr. / No.

4500

Z 1383 / 4500

Z 1384 / 1

Info

4.30

Typ

Nr. / No.

1

Z 1384 / 1

Z 1385 / 2 230 V ~ / 50 / 60 Hz

Diskette „Smart-Inspect“ (gehört zum Lieferumfang) “Smart-Inspect” disc (forms part of delivery) Disquette «Smart-Inspect» (compris dans la livraison) Info

290 200

60

Z 1385/2

Piezoeingänge (n) Sensor inputs (n) Entrées des palpeurs (n)

n

Nr. / No.

2

Z 1385 / 2 4.31

Z 1387/. . .

Info

l [mm]

Nr. / No.

4500

Z 1387 / 4500

Z 1391/. . .

Info

4.32

b1

Nr. / No.

12,6

Z 1391 / 12,6

Z 1392 /. . .

Info

b1

Nr. / No.

12,6

Z 1392 / 12,6

Z 1393 /. . .

Info

b1

Nr. / No.

6

Z 1393 / 6 4.33

Z 1394 /. . .

Info

d1

Nr. / No.

6

Z 1394 / 6

Z 1395 /. . .

Info

4.34

d1

Nr. / No.

9

Z 1395 / 9

Z 1396 /. . . Mat.: 1.7225

Info

d

l

Nr. / No.

7

050 080 125

Z 1396 / 7 x050 Z 1396 / 7 x080 Z 1396 / 7 x125

Z 1397/. . . Mat.: 1.7225

Info

d1

l

Nr. / No.

M 8 x 0,75

10

Z 1397 / 8 x 10 4.35

Z 1398 /. . . Mat.: 1.7225

Info

d1

l1

Nr. / No.

7

75

Z 1398 / 7 x 75

Z 1399 /. . . Mat.: 1.7225

Info

4.36

d1

l

Nr. / No.

6

200

Z 1399 / 6 x 200

Z 1401/ Z 1402 Sa = 0,1– 0,8 mm Z 31/4 x 16

Z 140 /...

Z 140 /. . . 10 … 30 V … / 200 mA

°C

Typ

Nr. / No.

– 25 …120

1

Z 140 / 1 4.37

Z 1401/. . . 125 V ~ / 150 V 060 V ~ / 075 V

(Z 1401 / 12 x 1 / 5000) (Z 1401 / 08 x 1 / 5000)

max. °C Z 1471/. . . 90

Z 1473 /. . . Z 1475 /. . .

X X

X

Z 140 /. . .

X

l2

X

d2

d3

l1

Nr. / No.

10,0 14,5

M 08 x 1 M 12 x 1

5000

Z 1401 /08 x 1 / 5000 Z 1401 /12 x 1 / 5000

d1 mm2

30 42

0,25 0,34 mm2

Z 1402 /. . . 125 V ~ / 150 V 060 V ~ / 075 V

(Z 1402 / 12 x 1 / 5000) (Z 1402 / 08 x 1 / 5000)

max. °C Z 1471/. . . Z 1473 /. . . Z 1475 /. . . Z 140 /. . . 90

4.38

X X

X

X

X

h 17 27

l2 26 38

d1 mm2

0,25 0,34 mm2

d2

d3

l1

Nr. / No.

10 14

M 08 x 1 M 12 x 1

5000

Z 1402 /08 x 1 / 5000 Z 1402 /12 x 1 / 5000

Z 141/. . .

Typ

Nr. / No.

1

Z 141 / 1

Z 145 /. . .



230 V ~

Info

n = Anzahl Kanäle No.of channels Canaux

l

b

h

n

Nr. / No.

260

160

130

4 8

Z 145 / 4 Z 145 / 8 4.39

Z 1451/. . .

Info

Kennfarbe : Schwarz Marking : Black Marque : Noir

max. °C



d1

l1

Nr. / No.

100

90°

8

35

Z 1451 / 8 x 35

Z 1452 /. . .

Info

Kennfarbe : Grau Marking : Grey Marque : Gris

4.40

max. °C



d1

l1

Nr. / No.

100

90°

8

35

Z 1452 / 8 x 35

Z 1453 /. . .

Info

Kennfarbe : Schwarz Marking : Black Marque : Noir

max. °C



d1

l1

Nr. / No.

100

0°

8

35

Z 1453 / 8 x 35

Z 1454 /. . .

Info

Kennfarbe : Grau Marking : Grey Marque : Gris

max. °C



d1

l1

Nr. / No.

100

0°

8

35

Z 1454 / 8 x 35 4.41

Z 1455 /. . . Mat.: 3.4365

Z 31/...

Info

Z1451; Z 1452; Z 1453; Z 1454; Z1471; Z 1473; Z 1381; Z 1382

Z 1451 Z 1452 Z 1453 Z 1454 Z 1471 Z 1473 Z 1381 Z 1382 X X

X

X

X

X X X

X

Z 31/. . .

l2

b

h

l1

d1

Nr. / No.

Z 31 / 5 x 22

32

13

20

20

Z 31 / 5 x 30 Z 31 / 5 x 35

36 45

14

25 30

24 30

06,5 08,0 08,2 10,0 12,2 18,2

Z 1455 / 20 / 06,5 Z 1455 / 20 / 08,0 Z 1455 / 20 / 08,2 Z 1455 / 20 / 10,0 Z 1455 / 24 / 12,2 Z 1455 / 30 / 18,2

X

Z 1457/. . . n1 = Polzahl Number of Pole Nombre de pôles

Info

4.42

max. °C

n1

b1

l1

Nr. / No.

125

25

100

150

Z 1457/ 25 / 100 x 150

Z 1458 /. . .

Info

n = Polzahl Number of Pole Nombre de pôles

Sub-D Buchse Sub-D socket Connecteur femelle Sub-D

Sub-D Stecker Sub-D blug Connecteur mâle Sub-D

n

l1

Nr. / No.

25

3000

Z 1458 / 25 / 3000

Z 1460 /. . . Mat.: Kunstharz / Glasfaser Synthetic resin / Glass fibre Résine synthétique / Fibre de verre

Info

max. °C  (W/mK) 230

0,13

b1

l1

h1

Nr. / No.

100

150

5

Z 1460 / 100 x 150 x 5 4.43

Z 1471/. . . 10 … 30 V … /  300 mA

Aktive Fläche Active surface Surface active

Info

Neu / New / Nouveau max. °C

DIN 439

SW1

d2

l2

l1

Sn

d1

Nr. / No.

70

M 05 x 0,5 M 08 x 1,0 M 12 x 1,0 M 18 x 1,0

07 13 17 24

M 08 x 1 M 08 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1

20,0 30,0 40,5 50,5

41 44 70 83

1,5 2,0

M 05 x 0,5 M 08 x 1,0 M 12 x 1,0 M 18 x 1,0

Z 1471 / 1,5 / 05 Z 1471 / 2,0 / 08 Z 1471 / 2,0 / 12 Z 1471 / 5,0 / 18

5,0

Z 1473 /. . . 10 … 30 V … /  300 mA

Info

Aktive Fläche Active surface Surface active

4.44

max. °C

Sn

d1

Nr. / No.

70

2

6,5

Z 1473 / 2 / 6,5

Z 1475 /. . . 10 … 30 V … /  300 mA

Info Aktive Fläche Active surface Surface active

max. °C

Sn

axb

Nr. / No.

70

2

8x8

Z 1475 / 2 / 8 x 8 4.45

Z 240



230 V ~

Info

qv [l /min.]

p [bar]

Nr. / No.

280

3–8

Z 240

qv [l /min.]

p [bar]

Nr. / No.

280

max. 10

Z 2401 / 3 – 2 / R 1/8

4.46

12 01 1 12 15 212226

Z 2401/. . .

Z 2411/. . .

qv [l /min.]

p [bar]

Nr. / No.

530

0,4 – 10

Z 2411 / R 1/4

qv [l /min.]

p [bar]

Nr. / No.

530

0,4 – 10

Z 2412 / R 1/4

Z 2412 /. . .

4.47

Z 2416 /. . . Mat.: 2.0230 (CuZn 10)

Nr. / No. Z 2416 / R 1/8

Z 251/ 2 + = NiCr-Ni –

Info

Neu / New / Nouveau Nr. / No. Z 251 / 2

4.48

Z 2511 + = NiCr-Ni –

Info

max. °C

Nr. / No.

600

Z 2511

Z 2512 + = NiCr-Ni –

Info

max. °C

Nr. / No.

500

Z 2512 4.49

Z 2515 + = NiCr-Ni –

Info

max. °C

Nr. / No.

600

Z 2515

Z 252 + = NiCr-Ni –

Info

4.50

max. °C

Nr. / No.

600

Z 252

5 Cooling system

03 02 1 3 15 222227

Cooling connectors (couplings, nipples), Hoses, O-rings, Spot cooling items, Heat pipes

5.01

5

Cooling system

5.02 03 02 1 3 15 222227

Ordering example :

5 Cooling system

 New product

Page

Z 765 /...*

5.1

Locking housing Mat.: 1.0718 matching with Z 766 /. . . for multiple coupling devices

Z 766 /...*

5.1

Z 8051/...*

5.5

Diverting coupling unit open flow Mat.: 2.0401



Z 807/...*

5.6

Locking plug Mat.: 1.0718 matching with Z 765 /. . .

Shut-off coupling with valve Mat.: 2.0401 suitable for Z 855 ; Z 876

Z 80 /...*

Z 807/../45*

5.2

Shut-off coupling with valve Mat.: 2.0401

Z 80/../45*

5.2

Z 80/../90*

5.3

5.3

5.4

Coupling open flow 45° design Mat.: 2.0401

Z 801/.../90*

5.4

Coupling open flow 90° design Mat.: 2.0401

Z 805 /...* Diverting coupling unit with valve Mat.: 2.0401

Z 808 /...*

Z 809 /...*

5.7

Z 814 /...*

5.10

Z 815 /...*

5.11

Z 817/...

5.11

Hose nipple Mat.: 2.0401 suitable for pneumatic circuits

5.7

Z 819 /...*

5.12

Multiple shut-off nipple with valve Mat.: 2.0401 matching with Z 809 /. . . 5.8

Z 82 /...*

5.12

Multiple shut-off coupling with valve Mat.: 2.0401 matching with Z 819 /. . .

Shut-off coupling with valve Mat.: 2.0401

Z 81/...*

Z 83 /...*

5.8

5.13

Nipple open flow Mat.: 2.0401 matching with Z 80 / 801/ 807/ 808 /. . . and Z 82 /. . .

Plug-in connector Mat.: 2.0401 matching with Z 80 /. . . ; Z 801/. . . ; Z 807/. . . ; Z 82 /. . .

Z 81/../90*

Z 831/...*

5.9

Nipple open flow 90° design Mat.: 2.0401

5.5

5.10

Double sided connector Mat.: 2.0401 matching with Z 815 /. . . ; Z 855 /. . . and Z 876 /. . .

Adapter Mat.: 2.0401 for connecting with heating /cooling units

Coupling open flow Mat.: 2.0401 suits also Z 97/. . .

Coupling open flow Mat.: 2.0401

Z 801/.../45*

5.6

Shut-off coupling with valve 90° design Mat.: 2.0401

Shut-off coupling with valve 90° design Mat.: 2.0401

Z 801/...*

Z 807/../90*

Z 812 /...*

Adapter Mat.: 2.0401 matching with Z 81/. . . ; Z 811/. . .

Shut-off coupling with valve 45° design Mat.: 2.0401

Shut-off coupling with valve 45° design Mat.: 2.0401

03 02 1 3 15 222227

Z 80 / 9 / 90

Shut-off coupling Receiving  for nipple Angle

Z 811/...* Shut-off nipple with valve Mat.: 2.0401

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

5.13

Plug-in connector Mat.: 2.0401 suitable for pneumatic circuits

5.9

Z 84 /...*

5.14

Plastic-hose transparent – white suitable for pneumatic circuits

5.03

5 Cooling system  New product

Page 5.14

Plastic-hose transparent – white textile reinforced Mat.: PVC

Z 851/...*

5.15

Plastic-hose transparent – red textile reinforced Mat.: PVC

Z 853 /...*

5.15

Rubber hose with metal braiding

5.19

5.16

Z 855 /...*

Z 876 /...*

Z 906 /...*

5.19

Extension tube Mat.: 2.0401 matching with Z 81/. . . ; Z 811/. . .

Z 876/../45*

Z 91/...*

5.20

Z 876/../90*

5.16

Z 877/...*

5.24

Extension tube Mat.: 2.0401 for remote positioned cooling lines

5.20

Z 93 /...

5.25

Sealing tape Mat.: Teflon

5.21

Z 94 /...*

Corrugated metal hose

Joining piece Mat.: 2.0401 matching with Z 97/. . .

Hexagon socket pipe plug with tapered thread Mat.: 2.0401 DIN 906

Z 86 /...

Z 878 /...*

Z 941/...*

5.21

Hose clip DIN 3017-1 suitable for Z 85 /. . . ; Z 851/. . .

Connector Mat.: 2.0401 suitable for cooling of mould slides

Hexagon socket pipe plug headed Mat.: 2.0401 ≈ DIN 908

Z 861/...*

Z 88 /...*

Z 942 /...*

5.17

5.24

Hose nipple Mat.: 2.0401 matching with Z 85 /. . . ; Z 851/. . . and Z 853 /. . .

Hose nipple 90° design Mat.: 2.0401

5.17

5.23

Adapter Mat.: 2.0401 matching with Z 81/. . . ; Z 811/. . .



Teflon hose Wire mesh

Z 905 /...*

Hose nipple Mat.: 2.0401 matching with Z 85 /. . . ; Z 851/. . . and Z 853 /. . .

Hose nipple 45° design Mat.: 2.0401

Z 854 /...*

5.22

5.25

5.26

5.26

Crimping sleeve used for assembly of Z 85 /. . . ; Z 853 /. . . with Z 865 /. . .

Hose nipple Mat.: 2.0401 matching with Z 85 /. . . ; Z 851/. . . and Z 853 /. . .

Sealing plug Mat.: 2.0401 used for diverting of cooling lines, fitting with Z 945 /. . .

Z 865 /...*

Z 89 /...*

Z 945 /1*

5.18

5.22

5.27

Crimping tool suitable for hose assembly with Z 861/. . .

Hose nipple with tapered thread Mat.: 2.0401 matching with Z 85 /. . . ; Z 851/. . . ; Z 853 /. . .

Assembly-Set used for fitting of Z 942 /. . . suitable for Dia. 6 to 8

Z 87/...*

Z 90 /...*

Z 945 / 2*

5.18

Hose nipple Mat.: 2.0401 matching with Z 85 /. . . ; Z 851/. . . and Z 853 /. . .

5.04

Z 875 /...*

5.23

Extension nipple Mat.: 2.0401 matching with Z 80 /. . . ; Z 801/. . . ; Z 807/. . . ; Z 808 /. . .

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

5.27

Assembly-Set used for fitting of Z 942 /. . . suitable for Dia. 10 to 16

03 02 1 3 15 222227

Z 85 /...*

5 Cooling system  New product

Page

Z 947/1*

5.28

Z 968 /...*

Scale tube with pulling rod, accessory item for Z 945 /1 for fitting of Z 942 /. . . in remote positions

Spiral core single threaded Mat.: PA, GFK

Z 947/ 2*

Z 969 /...*

5.28

Scale tube with pulling rod, accessory item for Z 945 / 2 for fitting of Z 942 /. . . in remote positions

Spiral core double threaded Mat.: PA, GFK

Z 95 /...

Z 97/...*

5.29

Cooling tube Mat.: 2.0321

Z 96 /...*

5.29

5.30

Z 975 /...*

5.34

Z 98 /...*

5.35

O-Ring Mat.: Viton used for sealing of cooling systems

5.30

Junction tube Mat.: 2.0401 used for core cooling

Z 964 /...*

5.33

Heat transter pipe Mat.: Copper, filled with water

Spiral core double threaded Mat.: 3.2315

Z 962 /...

5.33

Cascade water junction Mat.: 2.0401 used for spot-cooling

Spiral core single threaded Mat.: 3.2315

Z 961/...*

5.32

A 5130 /...

5.37

(Z 92 /. . .) Box spanner Mat.: Prehard. steel suitable for Z 81/. . . ; Z 811/. . . ; Z 90 /. . .

5.31

Diverting element Mat.: Viton Preferably for assembled inserts

Z 965 /...*

5.31

Plug buffle Mat.: PA, GFK used for core cooling

03 02 1 3 15 222227

Z 967/...*

5.32

Buffle core Mat.: PA, GFK used for core cooling

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

5.05

Z 765 /. . . Mat.: 1.0718

Info

s

l

d5

d3

d4

Nr. / No.

6

46

25

21,7

12

Z 765 / 12

Z 766 /. . . Mat.: 1.0718

Info

s max.

SW

l

l1

d2

d3

d

d4

Nr. / No.

8

24

58,3

7,9

20

21,95

M 20 x 1

12

Z 766 / 12 5.1

Z 80 /. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar]

max. °C

L

l2

D

d2

d1/d4

Nr. / No.

10 15 20

Viton/ 200

31 37 58

22 25 32

17 22 31

06 09 13

09 13 19

Z 80 /09 Z 80 /13 Z 80 /19

Z 80 /. . . /45 Mat.: 2.0401

Info

p [bar] 10 15 20

5.2

max. °C Viton/ 200

L 41 51 78

l2 28 34

D 17 22 31

d2 06 09 13

d1/d4 09 13 19

 45 °

Nr. / No. Z 80 /09 / 45 Z 80 /13 / 45 Z 80 /19 / 45

Z 80 /. . . / 90 Mat.: 2.0401

Info

p [bar] 10 15 20

max. °C Viton/ 200

L 41 51 78

l2 24 28 34

D 17 22 31

d2 06 09 13

d1/d4 09 13 19

 90 °

Nr. / No. Z 80 /09 / 90 Z 80 /13 / 90 Z 80 /19 / 90

Z 801/. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar]

max. °C

L

l2

D

d2

d1/d4

Nr. / No.

10 15 20

Viton/ 200

31 37 58

22 25 32

17 22 31

06 09 13

09 13 19

Z 801 /09 Z 800 /13 Z 800 /19

5.3

Z 801/. . . /45 Mat.: 2.0401

Info

p [bar] 10 15 20

max. °C Viton/ 200

L 41 51 78

l2 28 34

D 17 22 31

d2 06 09 13

d1/d4 09 13 19

 45 °

Nr. / No. Z 801 /09 / 45 Z 800 /13 / 45 Z 800 /19 / 45

Z 801/. . . / 90 Mat.: 2.0401

Info

p [bar] 10 15 20

5.4

max. °C Viton/ 200

L 41 51 78

l2 24 28 34

D 17 22 31

d2 06 09 13

d1/d4 09 13 19

 90 °

Nr. / No. Z 801 /09 / 90 Z 800 /13 / 90 Z 800 /19 / 90

Z 805 /. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar]

max. °C

l2

l

d5

d2

d1

d

d4

l1

Nr. / No.

10

Viton/ 200

2

43

06

20

08

17

09

53

08

26

10

22

13

80

12

36

14

31

19

125 250 500 125 250 500 160 315 500

Z 805 / 09 / 125 250 500 Z 805 / 13 / 125 250 500 Z 805 / 19 / 160 315 500

15

20

3

Z 8051/. . . Mat.: 2.0401

Info

Neu / New / Nouveau p [bar]

max. °C

l2

l

d5

d2

d1

d

d4

l1

Nr. / No.

10

Viton/ 200

2

43

6

20

08

17

09

53

8

26

10

22

13

125 250 500 125 250 500

Z 8051 / 09 / 125 250 500 Z 8051 / 13 / 125 250 500

15

5.5

Z 807/. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar]

max. °C

D

SW

d2

L

l1

d4

d

Nr. / No.

10 15 20

Viton/ 200

17 22 31

17 22 30

06 09 15 13

48 52 78 74

09

09 13 19

M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 24 x 1,5 G 1/2 A

Z 807/09 / 14 x 1,5 13 / 16 x 1,5 19 / 24 x 1,5 19 / R 1/2

16 12

Z 807/. . . /45 Mat.: 2.0401

Info

p [bar] max. °C 10 Viton/ 200 15 20

5.6

D 17 22 31

SW 17 22 30

d2 06 09 13

L 47 54 80

l1 09 18

d4 09 13 19

d M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 24 x 1,5

 45 °

Nr. / No. Z 807/09 / 14 x 1,5 / 45 Z 807/13 / 16 x 1,5 / 45 Z 807/19 / 24 x 1,5 / 45

Z 807/. . . / 90 Mat.: 2.0401

Info

p [bar] max. °C 10 Viton/ 200 15 20

D 17 22 31

SW 17 22 30

d2 06 09 13

L 47 54 80

l1 09 16

d4 09 13 19

 90 °

d M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 24 x 1,5

Nr. / No. Z 807/09 / 14 x 1,5 / 90 Z 807/13 / 16 x 1,5 / 90 Z 807/19 / 24 x 1,5 / 90

Z 808 /. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar]

max. °C

SW

D

d2

L

l1

d4

d

Nr. / No.

15 20

Viton/ 200

22 30

22 31

09 15

52 78

09 16

13 19

M 16 x 1,5 M 24 x 1,5

Z 808 / 13 / 16 x 1,5 Z 808 / 19 / 24 x 1,5

5.7

Z 809 /. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar]

max. °C

SW

l2

l1

l

d3

d2

Typ

d

Nr. / No.

20

Viton/ 200

24

24

11

48

21,5

9

13

M 16 x 1,5 G 3/8 A

Z 809 / 13 / 16 x 1,5 13 / R 3/8

Z 81/. . . Mat.: 2.0401

Info

L

l1

SW

d2

d4

d

Nr. / No.

L

l1

SW

d2

d4

d

Nr. / No.

24

7

11

4,5 6,0

9

09

15

09

13

9

15

Z 81 / 9 / 08 x 0,75 9 / 10 x 1 9 / R 1/8 9 / 14 x 1,5 9 / R 1/4

26

26

M 08 x 0,75 M 10 x 1 G 1/8 A M 14 x 1,5 G 1/4 A

13

19

M 14 x 1,5 G 1/4 A M 16 x 1,5 G 3/8 A M 24 x 1,5 G 1/2 A G 3/4 A

Z 81 / 13 / 14 x 1,5 13 / R 1/4 13 / 16 x 1,5 13 / R 3/8 19 / 24 x 1,5 19 / R 1/2 19 / R 3/4

5.8

17 51 47 51

16 12 16

27 22 27

Z 81/. . . / 90 Mat.: 2.0401

Info

SW

L

l1

l2

d2

d4

d



Nr. / No.

11

27

09

23

04,5 06,0

09

90 °

15

34

11

25

09,0

13

24

47

16

42

13,0

19

M 08 x 0,75 M 10 x 1 R 1/8 M 14 x 1,5 R 1/4 M 24 x 1,5 R 1/2

Z 81 / 09 / 08 x 0,75 / 90 09 / 10 x 1,00 / 90 09 / R 1/8 / 90 13 / 14 x 1,50 / 90 13 / R 1/4 / 90 19 / 24 x 1,50 / 90 19 / R 1/2 / 90

Z 811/. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar]

max. °C

SW

l1

L

d2

d4

d

Nr. / No.

10

Viton/ 200

15

12

29

06

09

30

09

13

51

13

19

M 14 x 1,5 G 1/4 A M 16 x 1,5 G 3/8 A M 24 x 1,5 G 3/4 A

Z 811 / 09 / 14 x 1,5 09 / R 1/4 13 / 16 x 1,5 13 / R 3/8 19 / 24 x 1,5 19 / R 3/4

15

17

20

27

16

5.9

Z 812 /. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

L

l1

l2

d2

d

d1

Nr. / No.

17

23

09

09

06

M 14 x 1,5

M 14 x 1,5 G 1/4 A

09

G 1/4 A M 16 x 1,5

13

G 3/8 A M 24 x 1,5

Z 812 / 14 x 1,5 14 x 1,5 / R 1/4 R 1/4 16 x 1,5 16 x 1,5 / R 3/8 R 3/8 24 x 1,5 24 x 1,5 / R 1/2 R 1/2 R 3/4

19

27 22 27

40 36 30 40

16

16 12

12 16

G 1/2 A G 3/4 A

16

M 16 x 1,5 G 3/8 A M 24 x 1,5 G 1/2 A G 3/4 A

Z 814 /. . . Mat.: 2.0401

Info

5.10

SW

L

l1

d

d1

Nr. / No.

17 22 17 19 24 27

11 14 11 13 18 24

07 09 07 09 12 16

M 14 x 1,5 M 18 x 1,5 G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A M 24 x 1,5 G 3/4 A

M 10 x 1 M 14 x 1,5 G 1/8 G 1/4 G 3/8 M 16 x 1,5 G 1/2

Z 814 / 14 x 1,5 / 10 x 1 18 x 1,5 / 14 x 1,5 R 1/4 / R 1/8 R 3/8 / R 1/4 R 1/2 / R 3/8 24 x 1,5 / 16 x 1,5 R 3/4 / R 1/2

Z 815 /. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

L

L1

L3

D

d

Nr. / No.

27

24

12

10

G 1/2

32

28

16

17

26

–

M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 G 1/4

Z 815 / R 1/2 / 14 x 1,5 Z 815 / R 1/2 / 16 x 1,5 Z 815 / R 3/4 / 14 x 1,5 Z 815 / R 3/4 / 16 x 1,5 Z 815 / R 1/4 / R 1/4

G 3/4 G 1/4

26

Z 817/. . . Mat.: 2.0401

Druckluft Air pressure Air comprimé

SW1

SW2

l2

l1

L

d2

d1

d

Nr. / No.

14

14

7

7

25

5

6

G 1/8 A

Z 817/ 6 / R 1/8 5.11

Z 819 /. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar] max.

max. °C

SW

l2

l1

20

Viton/ 200

24

33,5

11

l

d3

57,5 21,95

d2

Typ

d

Nr. / No.

9

13

M 16 x 1,5 G 3/8 A

Z 819 / 13 / 16 x 1,5 13 / R 3/8

Z 82 /. . . Mat.: 2.0401

Info

p [bar] max.

max. °C

D

SW

L

l1

d4

d

10 15

Viton/ 200

17 22

17 22

38

9

09 13

G 1/4 A G 3/8 A

5.12

Nr. / No. Z 82 / 09 / R 1/4 Z 82 / 13 / R 3/8

Z 83 /. . . Mat.: 2.0401

Info

l2

L

d2

Typ

d4

d1

Nr. / No.

22,5 25,0 32,0 22,5 25,0

43,5 42,0 61,0 39,5 54,0

06 09 13 06 09

A

09 13 19 13 19

09 13 19 09 13

Z 83 /09 / 09 Z 83 /13 / 09 Z 83 /19 / 09 Z 83 /13 / 09 Z 83 /19 / 13

B

Z 831/. . . Mat.: 2.0401

Druckluft Air pressure Air comprimé

Info

SW

D

l2

L

d2

d4

d1

Nr. / No.

14

M 12 x 1

6

32

5

9

6

Z 831 / 9 / 6 5.13

Z 84 /. . . Mat.: PVC

Info

Medium

t [°C]

max. bar (20 °C)

D

d1

L [mm]

Nr. / No.

Luft /air/air Wasser/water/eau

70

4

8

6

25 000

Z 84 / 6 / 25

Z 85 /. . . Mat.: PVC

Info

Farbe / Colour / Couleur

Medium

Transparent, weiß Transparent, white Transparent, blanc

Luft /air/air Wasser/water/eau

5.14

rmin  35  60  90

t [°C]

bar (20 °C)

D

L [mm]

d1

Nr. / No.

70

19 15 12

15 20 26

25 000

09 13 19

Z 85 /09 Z 85 /13 Z 85 /19

Z 851/. . . Mat.: PVC

Info

rmin

Farbe / Colour / Couleur

Medium

Transparent, rot Transparent, red Transparent, rouge

Luft /air/air Wasser/water/eau

 35  60  90

t [°C]

bar (20 °C)

D

L [mm]

d1

Nr. / No.

70

19 15 12

15 20 26

25 000

09 13 19

Z 851 /09 Z 850 /13 Z 805 /19

Z 853 /. . . Mat.: Viton

Info

rmin

bar

D

d1

L [mm]

Nr. / No.

 50

20

13,5

09

500 1 000 2 000 25 000 500 1 000

Z 853 / 09 x 00 500 Z 853 / 09 x 01 000 Z 853 / 09 x 02 000 Z 853 / 09 x 25 000 Z 853 / 13 x 00 500 Z 853 / 13 x 01 000

 60

18,0

13

Medium

°C max.

Luft /air/air Öl /oil / huile Wasser/water/eau

200 150 150

rmin

bar

D

d1

L [mm]

Nr. / No.

 60

20

18

13

 80

15

25

19

2 000 25 000 1 000 2 000 10 000

Z 853 / 13 x 02 000 Z 853 / 13 x 25 000 Z 853 / 19 x 01 000 Z 853 / 19 x 02 000 Z 853 / 19 x 10 000

5.15

Z 854 /. . . Mat.: Teflon

Info

Neu / New / Nouveau

rmin

bar

d1

l1

Nr. / No.

 115 12,3

25

09

 130 16,0

15

13

1 000 2 000 25 000 1 000 2 000 25 000

Z 854 / 09 x 01 000 Z 853 / 09 x 02 000 Z 853 / 09 x 25 000 Z 854 / 13 x 01 000 Z 853 / 13 x 02 000 Z 853 / 13 x 25 000

d2

Z 855 /. . . Mat.: Metall

Info

p [bar]

°C

rmin

SW

d2

d1

L [mm]

d

Nr. / No.

30

300

 125

17

06

09

M 14 x 1,5

 130

22

08

13

 160

30

12

19

0 500 1 000 2 000 0 500 1 000 2 000 1 000 2 000

Z 855 /09 x 0 500 / 14 x 1,5 Z 855 /09 x 1 000 / 14 x 1,5 Z 855 /09 x 2 000 / 14 x 1,5 Z 855 /13 x 0 500 / 16 x 1,5 Z 855 /13 x 1 000 / 16 x 1,5 Z 855 /13 x 2 000 / 16 x 1,5 Z 855 /19 x 1 000 / 24 x 1,5 Z 855 /19 x 2 000 / 24 x 1,5

5.16

M 16 x 1,5

M 24 x 1,5

Z 86 /. . . DIN 3017-1

b

min. d2

max. d2

d1

Nr. / No.

09 12

10 12 20

16 20 32

09 13 19

Z 86 /09 Z 86 /13 Z 86 /19

Z 861/. . . Mat.: 1.0333

Info

S

L

d

d1

D

Nr. / No.

0,8 0,9

20 26 32

11,3 14,5 17,0 22,0

09 13

16,0 19,5 22,0 28,0

Z 861 / 09 / 16,0 Z 861 / 13 / 19,5 Z 861 / 13 / 22,0 Z 861 / 19 / 28,0

19

5.17

Z 865

Info

Z 861 / 9 / 16

Z 861 / 13 / 19,5

Z 861 / 13 / 22

Z 861 / 19 / 28

D min.

D max.

Nr. / No.

X –

X –

X –

– X

08 15

38

Z 865

Z 87/. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

L

l1

d2

d1

d

Nr. / No.

SW

L

l1

d2

d1

d

Nr. / No.

11

33,5

7

4,5 6,0

09

09

13

13

16 12 16

19

9,0

56 50 56

13

9

15 17 27 22 27

09

40,0

Z 87/ 09 / 08 x 0,75 Z 87/ 09 / 10 x 1 Z 87/ 09 / R 1/8 Z 87/ 13 / 12 x 1,5 Z 87/ 09 / 14 x 1,5 Z 87/ 09 / 16 x 1,5

40

15

M 08 x 0,75 M 10 x 1 G 1/8 A M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5

G 1/4 A G 3/8 A M 24 x 1,5 G 1/2 A G 3/4 A

Z 87/ 13 / R 1/4 Z 87/ 13 / R 3/8 Z 87/ 19 / 24 x 1,5 Z 87/ 13 / R 1/2 Z 87/ 13 / R 3/4

17

5.18

Z 875 /. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

L

l2

d2

d1

d

Nr. / No.

17 22

37,5 40,0

22,5 25,0

6 9

09 13

M 14 x 1,5 M 16 x 1,5

Z 875 /09 / 14 x 1,5 Z 875 /13 / 16 x 1,5

Z 876 /. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

l

l1

d2

d1

d3

Nr. / No.

SW

l

l1

d2

d1

d3

Nr. / No.

17

40

23,5

6

09

09 13

13 19

27,0

9

13

22 30 32

27 32

41

Z 876 /09 / 14 x 1,5 Z 876 /09 / R 1/4 Z 876 /13 / 16 x 1,5

41 52

22

M 14 x 1,5 G 1/4 M 16 x 1,5

G 3/8 M 24 x 1,5 G 3/4

Z 876 / 13 / R 3/8 Z 876 / 19 / 24 x 1,5 Z 876 / 19 / R 3/4 5.19

Z 876 /. . . /45 Mat.: 2.0401

Info

SW

l1

l2

l

d2

d1

d3



Nr. / No.

17

16,5

22,5

34,5

19

14,5

28,5

35,5

M 14 x 1,5 G 1/4 M 16 x 1,5 G 3/8

45 °

22

6 0 9 0

Z 876 /19 / 14 x 1,5 / 45 19 / R 1/4 / 45 Z 876 /13 / 16 x 1,5 / 45 13 / R 3/8 / 45

13

Z 876 /. . . / 90 Mat.: 2.0401

Info

SW

l1

l2

l

d2

d1

d3



Nr. / No.

17

16,5

22,5

34,5

19

14,5

28,5

35,5

M 14 x 1,5 G 1/4 M 16 x 1,5 G 3/8

90 °

22

6 0 9 0

Z 876 /19 / 14 x 1,5 / 90 19 / R 1/4 / 90 Z 876 /13 / 16 x 1,5 / 90 13 / R 3/8 / 90

5.20

13

Z 877/. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

l1

l

d2

d3

Typ

d

Nr. / No.

22 30

09 16

35 62

09 13

M 16 x 1,5 M 24 x 1,5

13 19

M 16 x 1,5 M 24 x 1,5

Z 877/ 13 / 16 x 1,5 Z 877/ 19 / 24 x 1,5

Z 878 /. . . Mat.: 2.0401

Info

S

r

h1

h2

h3

h4

b1

l1

l2

l3

d3

05

07,0

14

25

16,0

1

14

25

18,0 08,5 04,5

06 10

09,5 15,0

19 30

32 47

22,0 34,5

2 3

19 30

36 50

26,5 12,0 06,0 35,0 16,0 11,0

d2

d4

d1

Nr. / No.

M 10 x 1 G 1/8 G 1/4 G 1/2

09

M 10 x 1 G 1/8 A G 1/4 A G 1/2 A

Z 878 /09 / 10 x 1 09 / R 1/8 13 / R 1/4 19 / R 1/2

13 19

5.21

Z 88 /. . . Mat.: 2.0401

Info

l1

l4

d2

d1

d

Nr. / No.

SW

L

l1

l4

d2

d1

11 40,5

7

14

6

09

62

12

22

13

19

9

16

8 9

13

Z 88 / 09 / 10 x 1 Z 88 / 09 / R 1/8 Z 88 / 13 / 12 x 1,5 Z 88 / 13 / 14 x 1,5 Z 88 / 13 / R 1/8

27

15 47,0

M 10 x 1 G 1/8 A M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 G 1/4 A

SW

L

d

Nr. / No.

M 24 x 1,5 Z 88 / 19 / 24 x 1,5 G 1/2 A Z 88 / 19 / R 1/2

Z 89 /. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

L

l1

l2

d2

d1

11

27

9

28

6

9

5.22

d

Nr. / No.

M 8 x 0,75 Z 89 / 9 / 08 x 0,75 M 10 x 1 Z 88 / 9 / 10 x 1 R 1/8 Z 88 / 9 / R 1/8

SW

L

l1

d2

d1

d

Nr. / No.

15

34

11 32,5 09

13

24

47

16 44,0 13

19

M 14 x 1,5 R 1/4 M 24 x 1,5 R 1/2

Z 89 / 13 / 14 x 1,5 Z 89 / 13 / R 1/4 Z 89 / 19 / 24 x 1,5 Z 89 / 19 / R 1/2

l2

Z 90 /. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

d2

d

l7

d4

L

Nr. / No.

SW

d2

d

l7

d4

L

Nr. / No.

09

5

08

21

9

09

14

23

13

6

10

Z 90 / 9 x 063 Z 90 / 9 x 100 Z 90 / 9 x 120 Z 90 / 9 x 240 Z 90 / 9 x 360

15

11

063 100 120 240 360

22

13

21

35

19

150 300 450 500 800

Z 90 / 13 x 150 Z 90 / 13 x 300 Z 90 / 13 x 450 Z 90 / 19 x 500 Z 90 / 19 x 800

Z 905 /. . . Mat.: 2.0401

Info

s

l1

d1

L

l2

t

d2

d3

Nr. / No.

6

7

17

22

15

12

8

9

20

24

M 14 x 1,5 G 1/4 M 16 x 1,5 G 3/8

M 10 x 1 G 1/8 A M 14 x 1,5 G 1/4 A

Z 905 / 14 x 1,5 / 10 x 1 Z 905 / R 1/4 / R 1/8 Z 905 / 16 x 1,5 / 14 x 1,5 Z 905 / R 3/8 / R 1/4 5.23

Z 906 /. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

l7

d

t

d2

Typ

L

d5

Nr. / No.

17

15,5

10

12

06

09

14 x 1,5

09

13

13

19

120 240 150 300 500 800

Z 906 /09 x 120 / 14 x 1,5 Z 906 /09 x 240 / 14 x 1,5 Z 906 /13 x 150 / 16 x 1,5 Z 906 /13 x 300 / 16 x 1,5 Z 906 /19 x 500 / 24 x 1,5 Z 906 /19 x 800 / 24 x 1,5

22

14

30

21,0

21

16

16 x 1,5 24 x 1,5

Z 91/. . . Mat.: 2.0401

Info

SW

d2

d

l5

d1

L

Nr. / No.

SW

d2

d

l5

d1

L

Nr. / No.

11

6

10

29,5

9

120 240 360

Z 91 / 9 x 120 Z 91 / 9 x 240 Z 91 / 9 x 360

15

09

14

35

13

22

13

21

40

19

120 300 450 500

Z 91 / 13 x 150 Z 91 / 13 x 300 Z 91 / 13 x 450 Z 91 / 19 x 500

5.24

Z 93 /. . . Mat.: Teflon (PTFE)

min. °C

max. °C

L [mm]

b

Nr. / No.

– 160

250

12

06,5 13,0

Z 93 / 12 x 06,5 Z 93 / 12 x 13,0

Z 94 /. . . Mat.: 2.0401 ≈ DIN 906

s

t

d

Nr. / No.

s

t

d

Nr. / No.

4 5 6 7

08

M 08 x 0,75 M 10 x 1,00 M 12 x 1,50 M 14 x 1,50

Z 94 / 08 x 0,75 Z 94 / 10 x 1,00 Z 94 / 12 x 1,50 Z 94 / 14 x 1,50

05 07 08 10

08 10

R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2

Z 94 / R 1/8 Z 94 / R 1/4 Z 94 / R 3/8 Z 94 / R 1/2

10

5.25

Z 941/. . . Mat.: 2.0401 ≈ DIN 908

s

k

s2

5 6 8

3

1,0 08 1,5 12

t

l

d2

d1

Nr. / No.

s

k

s2

l

d2

d1

Nr. / No.

11 15

14 17 19

M 10 x 1,0 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5

Z 941 / 10 x 1,0 Z 941 / 12 x 1,5 Z 941 / 14 x 1,5

05 06 08 10

3

1,0 08 1,5 12

11 15

4

14

18

14 18 22 26

G 1/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A

Z 941 / R 1/8 Z 941 / R 1/4 Z 941 / R 3/8 Z 941 / R 1/2

t

Z 942 /. . . Mat.: 2.0401

Info

5.26

L1

L

d2

d1

Nr. / No.

11,5

08

14,0

10

M3 M4 M6

16,0

12

M8

06 08 10 12 16

Z 942 / 06 Z 942 / 08 Z 942 / 10 Z 942 / 12 Z 942 / 16

Z 945 /1

Info

Z 942 /. . .

25

d

D

L

Typ

Nr. / No.

M3 M4 M6

06 08 10

150 200 250

1

Z 945 / 1

Z 945 / 2

Info

Z 942 /. . .

25 20 15

d

D

L

Typ

Nr. / No.

M6

10 12 16

250

2

Z 945 / 2

M8

5.27

Z 947/1/. . .

Info

Z 945 / 1

d

Typ

D

L

Nr. / No.

X

M4 M6

1

08 10

315 400

Z 947/ 1 /08 x 315 Z 947/ 1 /10 x 400

Z 947/ 2 /. . .

Info

5.28

Z 945 / 2

d

Typ

D

L

Nr. / No.

X

M6 M8

2

12 16

630 800

Z 947/ 2 / 12 x 630 Z 947/ 2 / 16 x 800

Z 95 /. . . Mat.: 2.0321

L

d5

d

w

Nr. / No.

L

d5

d

w

Nr. / No.

500

3 5 6

4 6 8

0,5

Z 95 / 4 x 0,5 Z 95 / 6 x 0,5 Z 95 / 8 x 1,0

500

08 10 12

10 12 14

1

Z 95 / 10 x 1 Z 95 / 12 x 1 Z 95 / 14 x 1

1,0

Z 96 /. . . Mat.: 3.2315

Info

p

l2

d2

d1

l1

Nr. / No.

p

l2

d2

d1

l1

Nr. / No.

14

35

08

12

35

22

32

16

26

40

13

20

32

50

125 200 125 200 125 200

Z 96 / 32 x 125 Z 96 / 32 x 200 Z 96 / 40 x 125 Z 96 / 40 x 200 Z 96 / 50 x 125 Z 96 / 50 x 200

15

25

Z 96 / 12 x 125 Z 96 / 12 x 200 Z 96 / 16 x 125 Z 96 / 16 x 200 Z 96 / 20 x 125 Z 96 / 20 x 200 Z 96 / 25 x 125 Z 96 / 25 x 200

18

11

125 200 125 200 125 200 125 200

5.29

Z 961/. . . Mat.: 3.2315

Info

p

l2

d2

d1

l1

Nr. / No.

p

l2

d2

d1

l1

Nr. / No.

28

35

08

12

35

22

32

16

26

40

13

20

32

50

125 200 125 200 125 200

Z 961 / 32 x 125 Z 916 / 32 x 200 Z 916 / 40 x 125 Z 916 / 40 x 200 Z 961 / 50 x 125 Z 916 / 50 x 200

15

25

Z 961 / 12 x 125 Z 961 / 12 x 200 Z 961 / 16 x 125 Z 96 1/ 16 x 200 Z 96 1/ 20 x 125 Z 961 / 20 x 200 Z 96 1/ 25 x 125 Z 96 1/ 25 x 200

36

11

125 200 125 200 125 200 125 200

Z 962 /. . . Mat.: 2.0401

Info

l4

l3

l2

l1

d5

d4

d3

d1

d2

d

s

l

Nr. / No.

2,5

3,5

09

16

2

04

02,0

04

10

02,6

0,3

02,4

05

03,0

03,0

06

04,0

04,0

08

12

05,0

6,0

05,0

12

16

06,0

7,0

06,0

14

18

08,0

08

08,0

16

20

10,0

10

10,0

20

25

12,0

100 200 100 200 100 200 160 315 160 315 160 315 160 315 160 315

Z 962 / 10 / 02,6 x 0,3 x 100 10 / 02,6 x 0,3 x 200 10 / 03,0 x 0,3 x 100 10 / 03,0 x 0,3 x 200 10 / 04,0 x 0,5 x 100 10 / 04,0 x 0,5 x 200 12 / 05,0 x 0,5 x 160 12 / 05,0 x 0,5 x 315 16 / 06,0 x 0,5 x 160 16 / 06,0 x 0,5 x 315 18 / 08,0 x 1,0 x 160 18 / 08,0 x 1,0 x 315 20 / 10,0 x 1,0 x 160 20 / 10,0 x 1,0 x 315 25 / 12,0 x 1,0 x 160 25 / 12,0 x 1,0 x 315

4,5

3,0

5.30

18

8,0

10

20

9,5

13

25

06

3

0,5

1,0

Z 964 /. . . Mat.: Viton

Info

max. °C

l2

b

h

d

l1

Nr. / No.

Viton/ 200

27,8 31,8 35,8 39,8

11,8 13,8 15,8 17,8

09,5 11,5 12,5 15,5

06 08 10 12

16 18 20 22

Z 964 /06 x 16 Z 964 /08 x 18 Z 964 /10 x 20 Z 964 /12 x 22

Z 965 /. . . Mat.: PA, GFK

Info

Neu / New / Nouveau Z 98 /. . .

max. °C

l2

t

d2

d2

b

a

l1

Nr. / No.

Z 98 / 09,5 x 1,5

135

13

10,0

M6

11,9

1,5

180

16

11,5

M8

15,8

1,8

08 10 12 15

Z 965 / 1,5 x 08 x 180 Z 965 / 1,5 x 10 x 180 Z 965 / 1,8 x 12 x 250 Z 965 / 1,5 x 15 x 250

Z 98 / 11,8 x 2,4

250

5.31

Z 967/. . . Mat.: PA, GFK

Info

max. °C

t

a

b

d

l

Nr. / No.

135

3 4 5

2,5 3,5 4,5

1

06 08 10

160

Z 967/06 x 160 Z 967/08 x 160 Z 967/10 x 160

Z 968 /. . . Mat.: PA, GFK

Info

max. °C

l2

p

d2

d1

l1

Nr. / No.

max. °C

l2

p

d2

d1

l1

Nr. / No.

135

35

14

08

12

35

18

22

32

16

26

40

13

20

32

50

125 160 200 125 160 200 125 160 200

Z 968 / 32 x 125 Z 968 / 32 x 160 Z 968 / 32 x 200 Z 968 / 40 x 125 Z 968 / 40 x 160 Z 968 / 40 x 200 Z 968 / 50 x 125 Z 968 / 50 x 160 Z 968 / 50 x 200

15

25

Z 968 / 12 x 125 Z 968 / 12 x 160 Z 968 / 12 x 200 Z 968 / 16 x 125 Z 968 / 16 x 160 Z 968 / 16 x 200 Z 968 / 20 x 125 Z 968 / 20 x 160 Z 968 / 20 x 200 Z 968 / 25 x 125 Z 968 / 25 x 160 Z 968 / 25 x 200

135

11

125 160 200 125 160 200 125 160 200 125 160 200

5.32

Z 969 /. . . Mat.: PA, GFK

Info

max. °C

l2

p

d2

d1

l1

Nr. / No.

max. °C

l2

p

d2

d1

l1

Nr. / No.

135

35

28

08

12

35

36

22

32

16

26

40

13

20

32

50

125 160 200 125 160 200 125 160 200

Z 969 / 32 x 125 Z 968 / 32 x 160 Z 968 / 32 x 200 Z 968 / 40 x 125 Z 968 / 40 x 160 Z 968 / 40 x 200 Z 968 / 50 x 125 Z 968 / 50 x 160 Z 968 / 50 x 200

15

25

Z 969 / 12 x 125 Z 968 / 12 x 160 Z 968 / 12 x 200 Z 968 / 16 x 125 Z 968 / 16 x 160 Z 968 / 16 x 200 Z 968 / 20 x 125 Z 968 / 20 x 160 Z 968 / 20 x 200 Z 968 / 25 x 125 Z 968 / 25 x 160 Z 968 / 25 x 200

135

11

125 160 200 125 160 200 125 160 200 125 160 200

Z 97/. . . Mat.: 2.0401

Info

s1

t

d5

24 32

12 18

10 14

d3

d2

l3

l2

M 16 x 1,5 M 10 x 1,0 20,0 41,0 M 24 x 1,5 M 14 x 1,5 26,5 51,5

l1

Typ

d

s

l

Nr. / No.

50 63

13 19

6 8

0,5

400 630

Z 97/ 13 / 6 x 0,5 x 400 Z 97/ 19 / 8 x 0,5 x 630 5.33

Z 975 /. . . Mat.: Cu

Info

d

l

Nr. / No.

d

l

Nr. / No.

2,0

50 63 80 100 125 50 63 80 100 125 50 63 80 100 125 160 50 63 80 100 125 160 200

Z 975 / 2,0 x 050 63 80 100 125 Z 975 / 2,5 x 050 63 80 100 125 Z 975 / 3,0 x 050 63 80 100 125 160 Z 975 / 4,0 x 050 63 80 100 125 160 200

05

50 63 80 100 125 160 200 50 63 80 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250

Z 975 / 05 x 050 63 80 100 125 160 200 Z 975 / 06 x 050 63 80 100 125 160 200 250 Z 975 / 08 x 100 125 160 200 250 Z 975 / 10 x 100 125 160 200 250

2,5

3,0

4,0

5.34

06

08

10

Z 98 /. . . Mat.: Viton

Info

max. °C

zmin.

d4

d3

200

1,1

06,2 07,2 09,2 08,2 10 12 11,7 12 12,2 14 16 15,3 18 19 20 22 23

03,8 04,8 05,2 05,8 07,6 07,8 08,5 09,5 09,8 10,2 12,2 12,1 14,2 14,6 16,2 18,2 18,6

1,5 1,1

12 01 1 12 15 212226

1,5 1,1

1,8 1,1 1,8

d5 04 05 06 08 08,2 09,7 10 12 12,2 14 14,5 16 18

d6

d7

b

r

t

d1

d2

Nr. / No.

06,4 07,4 10 08,4 10,4 12,2 11,4 12,1 12,4 13,8 15,8 15,4 17,8 19,3 19,8 21,8 22,8

07,2 08,2 10,7 09,2 10,9 13,9 12,6 13,1 13,4 15,5 17,3 16,6 19,4 20,9 20,8 23 24,4

1,9

0,3

1,2

1,5

3,2 1,9

0,6 0,3

2,0 1,2

0,3

2,1 1,6 1,2

03,8 04,8 05 05,8 07,5 07,65 08 09,5 09,8 10 11,8 12 13,9 14 15,3 17,5

Z 98 / 03,8 / 1,5 04,8 / 1,5 05 / 2,5 05,8 / 1,5 07,5 / 1,5 07,65/ 2,65 08 / 2 09,5 / 1,5 09,8 / 1,5 10 / 2,4 11,8 / 2,4 12 / 2 13,9 / 2,4 14 / 3 15,3 / 2,4 17,5 / 2,4 17,5 / 3

3,6 2,6 1,9 3,1

1,9

2,6 3,1 3,9 3,1

0,6 0,3

1,6 1,9 2,4 1,9

3,9

0,6

2,4

2,5 1,5 2,65 2 1,5 2,4 2 2,4 3 2,4 3

5.35

Z 98 /. . . Mat.: Viton

max. °C

zmin.

d4

d3

d5

d6

d7

b

r

t

d1

d2

Nr. / No.

200

1,1

24 26 28 30 32 34 36 38 40 40 41 42 45 50 52 55 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

20,2 22,2 24,2 26,2 28,2 29,2 31,2 33,2 35,2 36,0 37,8 37,2 40,2 45,2 48,8 50,2 55,2 60,2 65,2 75,2 85,2 95,2 105,2 115,2 125,2 135,2 143,6 153,6 163,6 173,6 183,6 193,6 203,6

20 22 24 26 28 30 31 33 35 36 37

23,8 25,8 27,8 29,8 31,8 34,8 35,8 37,8 39,8 40,0 40,2 41,8 44,8 49,8 50,2 54,8 59,8 64,8 69,8 79,8 89,8 99,8 109,8 119,8 129,8 139,8 151,4 161,4 171,4 181,4 191,4 201,4 211,4

24,8 26,8 28,8 30,8 32,8 34,9 37,1 39,1 41,4 40,7 40,6 42,9 45,9 50,9 50,6 55,9 60,9 65,9 69,9 79,9 89,9 99,9 109,9 118,9 128,9 138,9 151,2 159,2 169,2 179,2 189,2 199,2 209,2

3,1

0,3

1,9

2,4

3,9

0,6

2,4

019,3 021,3 023,3 025,3 027,3 028 030,2 032,2 034,2 035 036

Z 98 / 019,3 / 2,4 021,3 / 2,4 023,3 / 2,4 025,3 / 2,4 027,3 / 2,4 028 / 3 030,2 / 3 032,2 / 3 034,2 / 3 035 / 2,5 036 / 2 036 / 3 039 / 3 044 / 3 046 / 2 049 / 3 054 / 3 059 / 3 063 / 3 073 / 3 083 / 3 093 / 3 103 / 3 112 / 3 122 / 3 132 / 3 142 / 4 150 / 4 160 / 4 170 / 4 180 / 4 190 / 4 200 / 4

1,8

1,5 1,1 1,8

5.36

40 45 47 50 55 60 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185 195 205

3,2 2,6 3,9

2,0 1,6 2,4

2,6 3,9

1,6 2,4

5,2

3,2

039 044 046 049 054 059 063 073 083 093 103 112 122 132 142 150 160 170 180 190 200

3

2,5 2 3

2 3

4

12 01 1 12 15 212226

Info

A 5130 /. . .

(Z 92 /. . .)

Mat.: 1.7218

d

SW1

SW2

Nr. / No.

08,5 10,5 14,5

11 15 22

15 17 27

A 5130 / 11 / 15 A 5130 / 15 / 17 A 5130 / 22 / 27

5.37

6 Machining tools, auxiliary equipment

03 02 1 3 15 222227

Assembly tools, Inspection pins, Chemical working substances, Grinding wheels, Marking electrodes, Machining tools, EDM-material

6.01

6

03 02 1 3 15 222227

Machining tools, auxiliary equipment

6.02

Ordering example :

6

Z 671 / 1

Mounting pliers Type

Machining tools, auxiliary equipment Page

Z 671/...*

6.1

Mounting pliers DIN 5254 used for circlips Z 67/. . .

Z 681/...*

6.1

Mounting pliers DIN 5256 used for circlips Z 68 /. . .

Z 865 /...*

6.2

Crimping tool suitable for hose assembly with Z 861/. . .

Z 945 /1*

6.2

Assembly-Set used for fitting of Z 942 /. . . suitable for Dia. 6 to 8

Z 945 / 2*

6.3

Assembly-Set used for fitting of Z 942 /. . . suitable for Dia. 10 to 16

Z 947/1/...*

6.3

6.5

Z 265 /...* Release agent non-silicone, for temperatures up to 200°C

Z 256 /...

Z 266 /...*

6.6

6.10

Special-assembly spray for operating temperatures exceeding 180°C

Z 257/1/...*

Z 267/...*

6.6

Gauge shim stock Mat.: 1.1274

Z 257/5/...*

6.7

Shim stock Mat.: 1.1274 used for checking and adjusting

Z 260 /...*

6.10

Rust solvent corrosion protection removes grease, tar, dust

Z 268 /...*

6.10

Teflon-lubricating spray excellent long-time lubrication

6.8

Z 269 /...*

6.11

Heavy-duty lubricant pressure- and temperature resistant up to 180°C

Surface protection excellent greep characteristics

Z 261/...*

A 1255 /...*

6.8

Heavy-duty lubricant spray high pressure resistant temperature resistant up to 180°C

Truing diamond used for ceramic bonded wheels

Z 947/2/...*

Z 262 /...*

A 1265 /...*

6.4

6.9

Inspection pin holder suitable for Z 255 /. . .

Mounting bar with pulling rod, accessory item for Z 945 /1 for fitting of Z 942 /. . . in remote positions

6.8

6.11

6.11

Mounting bar with pulling rod, accessory item for Z 945 / 2 for fitting of Z 942 /. . . in remote positions

Multi-purpose corrosion preventative use for all metallic materials

Dressing stone Mat.: A 180 D 10 V, DIN 69185 – used for plastic bonded diamondand boron nitride wheels

Z 116 /...*

Z 263 /...*

A 1910 /...*

6.4

Assembly set contains pliers, cables and connectors for electrical installations

Z 250 /... 03 02 1 3 15 222227

Z 255 /...

Inspection pin set Mat.: WS (≈ 1.2516) graduation of Dia. = 0,1 mm, fine graduation of Dia. = 0,01 mm

6.5

Inspection torch with mirrow used for checking tools and work pieces

6.9

Multi-purpose cleaner spray used for removing of plastic remains in moulds

Z 264 /...* Silicone-Spray silicon-based mould release agent

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

6.12

Cutting wheel Mat.: A 70 P 5 B, DIN 69159 used for materials max. 60 HRC 6.9

A 1915 /...*

6.12

Special-grinding wheel Mat.: A 80 J 7 V, DIN 69139 used for materials max. 60 HRC

6.03

6 Machining tools, auxiliary equipment Page 6.12

6.16

A 3514 /...

Special-counter bore Mat.: HSS suitable for air valve Z 491/. . .

EDM-graphite rectangular cross section grain size 10 µm

A 1931/...*

A 2800 /...

A 3515 /...

6.13

Boron nitrid cutting wheel Mat.: B 126 / C 100 for hardened steels max. 60 HRC

A 1935 /...*

6.13

A 3500 /...

Diamond grinding wheel Mat.: D 91/ C 75 for tungsten carbide

EDM-copper rectangular square cross section Mat.: 2.0060

A 1936 /...*

A 3501/...

A 2500 /...

6.16

Tap-set fine threard Mat.: HSS DIN 2181

6.13

Boron nitrid grinding wheel Mat.: B 91/ C 75 for hardened steel max. 60 HRC 6.14

6.24

6.25

EDM-graphite round cross section grain size 10 µm

6.17

A 3541/...

6.26

Recycling marking electrode Mat.: Graphite inscription conforms to DIN 6120 6.20

A 3542 /...

6.26

EDM-copper square cross section Mat.: 2.0060

Recycling marking electrode Mat.: Graphite inscription conforms to DIN 6120

A 3502 /...

A 3543 /...

6.21

6.27

Tapered drill conical Mat.: HSS suitable for cartridges Z 111/. . .

EDM-copper round cross section Mat.: 2.0060

Recycling marking electrode Mat.: Graphite inscription conforms to DIN 6120

A 2600 /...

A 3503 /...

A 3545

6.14

Tapered reamer conical Mat.: HSS suitable for cartridges Z 111/. . .

EDM-copper tube Mat.: 2.0060

A 2700 /...

A 3504 /...

6.14

6.22

6.22

A 3546

Start hole electrode tube type Mat.: 2.0060

Food-marking electrode Mat.: 2.0060

A 2710 /...

A 3510 /...

A 3547

6.15

Circular groove cutter Mat.: HSS suitable for O-rings Z 98 /. . .

EDM-graphite rectangular cross section grain size 15 µm

A 2715 /...

A 3511/...

6.16

6.23

6.28

6.28

Recycling marking electrode Mat.: 2.0060 inscription conforms to DIN 6120 6.23

EDM-graphite round cross section grain size 15 µm

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

6.27

CE-marking electrode Mat.: 2.0060

Counter bore Mat.: HSS ≈ DIN 375 suitable for cartridges Z 111/. . .

Guide spigot Mat.: 1.0601 matches with circular groove cutter A 2710 /. . .

6.04

A 2720 /...

Diamond cutting wheel Mat.: D 126 / C 100 for tungsten carbide

A 4700 /...

6.29

Air blow gun with nozzles and hose

03 02 1 3 15 222227

A 1930 /...*

6 Machining tools, auxiliary equipment  New product

Page

A 4720 /...

6.29

Hook wrench Mat.: Special steel DIN 1810-A

A 5000/1

A 5121/...

6.30

Extraction tool kit used for pulling of cylindrical parts with internal thread e. g. Z 20 ; Z 26 ; Z 48

Pin wrench Mat.: Special steel DIN 1810-B

A 5050 /...

A 5130 /...

6.30

A 5051/...

6.31

6.31

Hexagon key with pilot for SHC-screws Mat.: CrV-Steel, DIN 6911

A 5055 /...

6.32

A 5710 /...*

A 5723 /...

6.34

V 6800 /...**

6.35

6.36

V 6820 /...** Clamping tool set for P-plates

A 5712 /...*

V 6822 /...**

6.37

Clamping tool set for K-plates

A 5714 /...*

V 6850 /...**

6.38

V 6855 /...**

A 5080 /...

6.45

Cycle counter resetable for strategic monitoring of mould strokes

A 5716 /...

6.39

Universal counter  Combined cycle counter and interval counters as well as cycle time counter combined in one housing

Hexagon key set for SHC-screws Mat.: CrV-Steel

6.44

Cycle counter for strategic monitoring of mould strokes

A 5060 /...

6.33

6.43

Clamping fixture for K-plates

Clamping device Mat.: 1.7225 1000 N/mm2

A 5061/...

6.42

V 6805 /...**

Comb. cycle counter Combines the benefits of A 5710 /. . . and A 5712 /. . . – Resetting to zero with A 5720 /. . .

6.32

A 5720 /...*



Clamping fixture for P-plates

Hexagon key with handle Mat.: CrV-Steel suitable for Z 1695 /. . .

Hexagon key set for SHC-screws Mat.: CrV-Steel

6.41

Insulating frame for mounting on the mould up to max. 160°C

Box spanner Mat.: 1.7218 for cooling system

Hexagon key with ball head for SHC-screws Mat.: CrV-Steel 105°-design

A 5053 /...

6.34

(Z92 /. . .)

Hexagon key for SHC-screws Mat.: CrV-Stahl DIN ISO 2936

03 02 1 3 15 222227

A 5120 /...

Spiral hose Mat.: Plastics (PUR)

6.46

6.46

Positioning fixture Mat.: 1.7131 58 ± 2 HRC

6.40

Resetting tool for setting of A 5712 /. . . , A 5714 /. . . and A 5716 /. . .

6.33

Slotted nut driver with T-handle Mat.: CrV-Stahl for Z 08 ; Z 091; Z 092

A 5722 /...*

6.40

Insulation frame Mat.: Plastics for A 5710 ; A 5712 ; A 5714 and A 5716

** = For technical details please refer to INFO-section ** = Product to be phased out

6.05

Z 671/. . . DIN 5254 - B

Info

Z 67/. . .

d

s

l4

l3

l2

l1

Typ

Nr. / No.

10 - 025 19 - 060 40 - 100

1,3 1,8 2,3

085 110 120

1,5 2,5 3,5

12 14 16

25 40 50

140 180 220

1 2 3

Z 671 / 1 Z 671 / 2 Z 671 / 3

Z 681/. . . DIN 5254 - B

Info

Z 68 /. . .

d

s

l4

l2

l1

Typ

Nr. / No.

08 - 025 19 - 060 40 - 100

0,9 1,8 2,3

55

1,5 2,5 3,5

38 50 63

140 180 225

1 2 3

Z 681 / 1 Z 681 / 2 Z 681 / 3 6.1

Z 865

Info

Z 861 / 9 / 16

Z 861 / 13 / 19,5

Z 861 / 13 / 22

Z 861 / 19 / 28

D min.

D max.

Nr. / No.

X –

X –

X –

– X

08 15

38

Z 865

Z 945 / 1

Info

Z 942 /. . .

25

6.2

d

D

L

Typ

Nr. / No.

M3 M4 M6

06 08 10

150 200 250

1

Z 945 / 1

Z 945 / 2

Info

Z 942 /. . .

25 20 15

d

D

L

Typ

Nr. / No.

M6

10 12 16

250

2

Z 945 / 2

M8

Z 947/1/. . .

Info

d

Typ

D

L

Nr. / No.

M4 M6

1

08 10

315 400

Z 947/ 1 /08 x 315 Z 947/ 1 /10 x 400 6.3

Z 947/ 2 /. . .

Info

d

Typ

D

L

Nr. / No.

M6 M8

2

12 16

630 800

Z 947/ 2 / 12 x 630 Z 947/ 1 / 16 x 800

Z 116

Info

Inhalt / Content / Contenu mm2

mm2

0,22

Z 1161 /. . . Z 1166 /. . .

Nr. / No.

6.4

0,75

mm2 1,5

mm2 2,5

Nr. / No.

mm2 0,1- 0,5

mm2 0,5 -1,0

mm2 1,5 - 2,5

2x4m

2x6m

2x4m

2x2m

Z 1162 /. . .

60

120

60

500

500

500

300

Z 1165 /. . .

60

120

60

Nr. / No.

Z 116

Z 250

Nr. / No. Z 250

Z 255 /. . . Mat.: WS (≈ 1.2516) / 62 ± 2 HRC

Inhalt Content Contenu 96

D

Nr. / No.

1,0 - 2,5 2,5 - 4,0 4,0 - 5,5 5,5 - 7,0

Z 255 / 1,0 - 2,5 Z 255 / 2,5 - 4,0 Z 255 / 4,0 - 5,5 Z 255 / 5,5 - 7,0

Inhalt Content Contenu 66

D

Nr. / No.

7 - 08 8 - 09 9 - 10

Z 255 / 7 - 08 Z 255 / 8 - 09 Z 255 / 9 - 10

6.5

Z 256 /. . .

L

D

Nr. / No.

L

D

Nr. / No.

60 68 76

1-2 2-4 4-6

Z 256 / 1 - 2 Z 256 / 2 - 4 Z 256 / 4 - 6

83 92

6 - 08 8 - 10

Z 256 / 6 - 08 Z 256 / 8 - 10

Z 257/1/. . . Mat.: 1.1274

Härte Hardness Dureté

Zugfestigkeit Tensile strength Résistance à la traction

Tol. t

[HRc]

N/mm2

b

Typ

t

l [mm]

Nr. / No.

± 0,004

55 – 58

2000 – 2200

12,7

1

5000

± 0,005 ± 0,006 ± 0,007

52 – 55

1800 – 2000

± 0,009 ± 0,010

51 – 54

1700 – 1900

± 0,002

57 – 60 55 – 58

2100 – 2300 2000 – 2200

0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50

Z 257/ 1 / 0,01 x 5000 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,12 Z 257/ 1 / 0,15 x 2000 0,2 0,25 0,3 Z 257/ 1 / 0,40 x 1000 0,5

± 0,003

± 0,004

6.6

2000

1000

Z 257/ 5 /. . . Mat.: 1.1274

Härte Hardness Dureté

Zugfestigkeit Tensile strength Résistance à la traction

Tol. t

[HRc]

N/mm2

b

Typ

t

l [mm]

Nr. / No.

± 0,005 ± 0,006 ± 0,007

55 – 58 52 – 55

2000 – 2200 1800 – 2000

50

5

300

± 0,009 ± 0,010

51 – 54

1700 – 1900

± 0,002

57 – 60 55 – 58

2100 – 2300 2000 – 2200

0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50

Z 257/ 5 / 0,03 x 300 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,12 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5

± 0,003

± 0,004

6.7

Z 260 /. . .

Info

Typ 1

Typ 2

max. °C

d

h

180

043 055 110

163 210 150

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 0090 0180 1000

Typ

Nr. / No.

– 1 2

Z 260 / 1 Z 260 / 1 Z 260 / 2

Z 261/. . .

Info

max. °C

d

h

180

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 261

Z 262 /. . .

Info

6.8

d

h

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 262

Z 263 /. . .

Info

d

h

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 263

Z 264 /. . .

Info

max. °C

d

h

250

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 264

Z 265 /. . .

Info

max. °C

d

h

200

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 265

6.9

Z 266 /. . .

Info

max. °C

d

h

> 180 …1400

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 266

Z 267/. . .

Info

d

h

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 267

Z 268 /. . .

Info

6.10

max. °C

d

h

260

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 268

Z 269 /. . .

Info

d

h

53

235

Inhalt [g] Content [g] Contenu [g] 270

Nr. / No. Z 269

A 1255 /. . . Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Diamant Diamont Diamant

Info

Karat

d

L

Nr. / No.

0,25

8

90

A 1255 / 8 x 90

A 1265 /. . . Mat.: A 180 D 10 V DIN ISO 603 -11 (DIN 69185)

Info

B

S

L

Nr. / No.

25

13

100

A 1265 / 25 x 13 x 100

6.11

A 1910 /. . . Mat.: A 70 P5 B DIN ISO 603 -15 (DIN 69159)

Info

V [m /sec.]

Typ

D

T

H

Nr. / No.

60 – 80

1 2

100

1,5 1,0

20

A 1910 / 1 / 100 x 1,5 x 20 A 1910 / 2 / 100 x 1,0 x 20

A 1915 /. . . Mat.: A 80 J7 V DIN ISO 603 - 6 (DIN 69139)

Info

V [m /sec.]

Typ

D

T

H

Nr. / No.

25 – 35

1

100

50

20

A 1915 / 100 x 50 x 20

A 1930 /. . . Mat.: D 126 / C 100

Info

6.12

V [m /sec.]

Typ

D

T

H

Nr. / No.

20 – 30

1

100

1

20

A 1930 / 1 / 100 x 1 x 20

A 1931/. . . Mat.: B 126 / C 100

Info

V [m /sec.]

Typ

D

T

H

Nr. / No.

20 – 30

1

100

1

20

A 1931 / 1 / 100 x 1 x 20

A 1935 /. . . Mat.: D 91/ C 75

Info

V [m /sec.]

Typ

D

T

H

Nr. / No.

20 – 30

1

100

50

20

A 1935 / 1 / 100 x 50 x 20

A 1936 /. . . Mat.: B 91/ C 75

Info

V [m /sec.]

Typ

D

T

H

Nr. / No.

20 – 30

1

100

50

20

A 1936 / 1 / 100 x 50 x 20

6.13

A 2500 /. . . Mat.: HSS

l1

d1

Typ

l2

Nr. / No.

MK

d2

2

16

MK

d2

l1

d1

2

16

285

12,4

MK

l1

l2

l3

l4

d

d1

Nr. / No.

2

160

30

10

70

21 23

12

A 2700 / 21 x 12 A 2700 / 23 x 12

307 11,96 202 12,5 / 200 A 2500 / 12,5 x 200

A 2600 /. . . Mat.: HSS

Typ

l2

Nr. / No.

180 12,5 / 180 A 2600 / 12,5 x 180

A 2700 /. . . Mat.: HSS ≈ DIN 375

6.14

A 2710 /. . . Mat.: HSS

S

d3

d5

l1

l

d6

Z 98 /. . .

d7

d8

Nr. / No.

1,3

3

2,5 3,0

63 70

51 55

6 8

Z 98 / 3,8 / 1,5 Z 98 / 4,8 / 1,5 Z 98 / 5,8 / 1,5

7,2 8,2 9,2

2,5 3,0

A 2710 / 7,2 / 2,5 A 2710 / 8,2 / 3,0 A 2710 / 9,2 / 3,0

A 2710 /. . . Mat.: HSS

S

d3

t

d5

l1

l

d6

t1

Z 98 /. . .

d7

d8

Nr. / No.

3,5 1,5

3,5

24

05

30 31 37

06 08 10

48 60 65

08 10 12

5

4,0 5,0 6,0

075 090 100 112

70

16

125

80

Z 98 / 07,5 / 1,5 08,0 / 2 10,0 / 2,4 11,8 / 2,4 13,9 / 2,4 15,3 / 2,4 17,5 / 2,4 19,3 / 2,4 21,3 / 2,4 23,3 / 2,4 25,3 / 2,4 27,3 / 2,4 28,0 / 3 30,2 / 3 32,3 / 3 34,2 / 3 36,0 / 2

11 12,5 15,5 17,3 19,5 20,8 23 24,8 26,8 28,8 30,8 32,8 35 37 39 41 43

07 07,5 09,3 11 13,2 14,5 16,8 18,5 20,5 22,5 24,5 26,5 27 29,3 31,3 33,3 35

Z 2710 / 11,0 / 07 12,5 / 07,5 15,5 / 09,3 17,3 / 11 19,5 / 13,2 20,8 / 14,5 23,0 / 16,8 24,8 / 18,5 26,8 / 20,5 28,8 / 22,5 30,8 / 24,5 32,8 / 26,5 35,0 / 27 37,0 / 29,3 39,0 / 31,3 41,0 / 33,3 43,0 / 35

2,0

6 7

12

38

16

8

6.15

A 2715 /. . . Mat.: 1.0601

d

l2

l3

l4

d4

d5

Nr. / No.

d

l2

l3

l4

d4

d5

Nr. / No.

2,2 2,5 4,2 5,2 7,2

5

05

27 30

A 2715 / 3,5 / 2,5 A 2715 / 4,0 / 3,0 A 2715 / 5,0 / 5,0 A 2715 / 6,0 / 6,0 A 2715 / 8,0 / 8,0

10

25

47

15

12

17 28 20

10 12 16

10 12

16 20 21

2,5 3,0 5,0 6,0 8,0

09 11

6 8

3,5 4,0 5,0 6,0 8,0

50

A 2715 / 10 / 10 A 2715 / 12 / 12 A 2715 / 16 / 12 A 2715 / 16 / 16 A 2715 / 20 / 16

38 39

16 20

A 2720 /. . . Mat.: HSS

Z 491 / 8 / 6

Z 491 / 12 / 6 Z 491 / 16 / 10

X

t

l1

l2

l3

l4

d3

d1

d2

Nr. / No.

5

069 100 122

16 20 25

08 10

37 70 87

10 12

08 12 16

06 08 10

A 2720 /08 / 06 A 2720 /12 / 08 A 2720 /16 / 10

X X

6

A 2800 /. . . Mat.: HSS DIN 2181

d1

k

l

l1

l2

d

Nr. / No.

d1

k

l

l1

l2

d

Nr. / No.

09

07

10

70

22

14,5

17

80

22

12

15

80

A 2800 / 12 x 1,25 A 2800 / 12 x 1,50 A 2800 / 20 x 1,50

18

16

M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 20 x 1,5

20

16,0

19

90

M 22 x 1 M 24 x 1 M 27 x 1,5

A 2800 / 22 x 1,0 A 2800 / 24 x 1,0 A 2800 / 27 x 1,5

6.16

A 3500 /. . . Mat.: 2.0060

b

a

Tol.

l

Nr. / No.

b

a

Tol.

l

Nr. / No.

10

2

js 14

250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250

A 3500 / 10 x 02 x 250 2 x 500 3 x 250 3 x 500 4 x 250 4 x 500 A 3500 / 15 x 02 x 250 2 x 500 3 x 250 3 x 500 4 x 250 4 x 500 5 x 250 5 x 500 6 x 250 6 x 500 8 x 250 8 x 500 A 3500 / 20 x 02 x 250 2 x 500 3 x 250 3 x 500 4 x 250 4 x 500 5 x 250 5 x 500 6 x 250 6 x 500 8 x 250 8 x 500 10 x 250 10 x 500 15 x 250 15 x 500 A 3500 / 30 x 03 x 250 3 x 500 4 x 250 4 x 500 5 x 250 5 x 500 6 x 250 6 x 500 8 x 250 8 x 500 10 x 250

30

10 15

js 14

500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 315 400 500 250 315 400 500

A 3500 / 30 x 10 x 500 15 x 250 15 x 500 20 x 250 20 x 500 A 3500 / 40 x 03 x 250 3 x 500 4 x 250 4 x 500 5 x 250 5 x 500 6 x 250 6 x 500 8 x 250 8 x 500 10 x 250 10 x 500 15 x 250 15 x 500 20 x 250 20 x 500 A 3500 / 50 x 02 x 250 2 x 500 3 x 250 3 x 500 4 x 250 4 x 500 5 x 250 5 x 500 6 x 250 6 x 500 8 x 250 8 x 500 10 x 250 10 x 500 15 x 250 15 x 500 20 x 250 20 x 315 20 x 400 20 x 500 25 x 250 25 x 315 25 x 400 25 x 500

3 4 15

2 3 4 5 6 8

20

2 3 4 5 6 8 10 15

30

3 4 5 6 8 10

20 40

3 4 5 6 8 10 15 20

50

2 3 4 5 6 8 10 15 20

25

6.17

A 3500 /. . . Mat.: 2.0060

b

a

Tol.

l

Nr. / No.

b

a

Tol.

l

Nr. / No.

60

4

js 15

250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 315 400 500 250 315 400 500 200 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 315 400 500 250 315 400 500

A 3500 / 60 x 04 x 250 4 x 500 5 x 250 5 x 500 6 x 250 6 x 500 8 x 250 8 x 500 10 x 250 10 x 500 15 x 250 15 x 315 15 x 400 15 x 500 20 x 250 20 x 315 20 x 400 20 x 500 30 x 200 30 x 250 30 x 315 30 x 400 30 x 500 40 x 160 40 x 200 40 x 250 40 x 315 40 x 400 40 x 500 A 3500 / 80 x 05 x 250 5 x 500 6 x 250 6 x 500 8 x 250 8 x 500 10 x 250 10 x 500 15 x 250 15 x 315 15 x 400 15 x 500 20 x 250 20 x 315 20 x 400 20 x 500

080

25

js 15

200 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 250 500 250 500 250 500 250 315 400 500 200 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200 250 315

A 3500 / 080 x 25 x 200 25 x 250 25 x 315 25 x 400 25 x 500 30 x 160 30 x 200 30 x 250 30 x 315 30 x 400 30 x 500 A 3500 / 100 x 05 x 250 5 x 500 6 x 250 6 x 500 8 x 250 8 x 500 10 x 250 10 x 315 10 x 400 10 x 500 15 x 200 15 x 250 15 x 315 15 x 400 15 x 500 A 3500 / 100 x 20 x 160 20 x 200 20 x 250 20 x 315 20 x 400 20 x 500 25 x 125 25 x 160 25 x 200 25 x 250 25 x 315 25 x 400 25 x 500 30 x 100 30 x 125 30 x 160 30 x 200 30 x 250 30 x 315

5 6 8 10 15

20

30

40

80

5 6 8 10 15

20

6.18

30

100

5 6 8 10

15

20

25

30

A 3500 /. . . Mat.: 2.0060

b

a

Tol.

l

Nr. / No.

b

a

Tol.

l

Nr. / No.

100

30

js 15

400 500 080 100 125 160 200 250 315 400 500 063 080 100 125 160 200 250 315 400 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 125 160 200 250 315 400 500 125 160 200 250 315 400 500

A 3500 / 100 x 30 x 400 30 x 500 40 x 080 40 x 100 40 x 125 40 x 160 40 x 200 40 x 250 40 x 315 40 x 400 40 x 500 50 x 063 50 x 080 50 x 100 50 x 125 50 x 160 50 x 200 50 x 250 50 x 315 50 x 400 A 3500 / 120 x 10 x 250 10 x 315 10 x 400 10 x 500 15 x 160 15 x 200 15 x 250 15 x 315 15 x 400 15 x 500 20 x 125 20 x 160 20 x 200 20 x 250 20 x 315 20 x 400 20 x 500 30 x 125 30 x 160 30 x 200 30 x 250 30 x 315 30 x 400 30 x 500

120

40

js 15

160

10

063 080 125 160 200 250 315 400 160 200 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 200 250 315 400 500 125 160 200 250 315 400 500

A 3500 / 120 x 40 x 063 40 x 080 40 x 125 40 x 160 40 x 200 40 x 250 40 x 315 40 x 400 A 3500 / 160 x 10 x 160 10 x 200 10 x 250 10 x 315 10 x 400 10 x 500 15 x 160 15 x 200 15 x 250 15 x 315 15 x 400 15 x 500 20 x 160 20 x 200 20 x 250 20 x 315 20 x 400 20 x 500 30 x 160 30 x 200 30 x 250 30 x 315 30 x 400 30 x 500 A 3500 / 200 x 10 x 200 10 x 250 10 x 315 10 x 400 10 x 500 25 x 125 25 x 160 25 x 200 25 x 250 25 x 315 25 x 400 25 x 500

40

50

120

10

15

20

30

15

20

30

200

10

25

6.19

A 3501/. . . Mat.: 2.0060

a

Tol.

l

Nr. / No.

a

Tol.

l

Nr. / No.

05

js 13

250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 200 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 125 160 200 250 315 400 500 80 100 125 160 200 250 315 400 500

A 3501 / 05 x 05 x 250 5 x 500 A 3501 / 06 x 06 x 250 6 x 500 A 3501 / 08 x 08 x 250 8 x 500 A 3501 / 10 x 10 x 250 10 x 500 A 3501 / 12 x 12 x 250 12 x 500 A 3501 / 15 x 15 x 250 15 x 500 A 3501 / 20 x 20 x 250 20 x 500 A 3501 / 25 x 25 x 250 25 x 500 A 3501 / 30 x 30 x 250 30 x 500 A 3501 / 40 x 40 x 200 40 x 250 40 x 315 40 x 400 40 x 500 A 3501 / 45 x 45 x 160 45 x 200 45 x 250 45 x 315 45 x 400 45 x 500 A 3501 / 50 x 50 x 125 50 x 160 50 x 200 50 x 250 50 x 315 50 x 400 50 x 500 A 3501 / 60 x 60 x 080 60 x 100 60 x 125 60 x 160 60 x 200 60 x 250 60 x 315 60 x 400 60 x 500

080

js 18

50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 63 80 100 125 160 200 250 315 25 32 50 63 80 100 125 160 200 250

A 3501 /080 x 080 x 050 80 x 063 80 x 080 80 x 100 80 x 125 80 x 160 80 x 200 80 x 250 80 x 315 80 x 400 80 x 500 A 3501 /090 x 090 x 050 90 x 063 90 x 080 90 x 100 90 x 125 90 x 160 90 x 200 90 x 250 90 x 315 90 x 400 A 3501 /100 x 100 x 063 100 x 080 100 x 100 100 x 125 100 x 160 100 x 200 100 x 250 100 x 315 A 3501 /120 x 120 x 025 120 x 032 120 x 050 120 x 063 120 x 080 120 x 100 120 x 125 120 x 160 120 x 200 120 x 250

06 08 10 12 15 20 25 30 40

45

50

60

6.20

090

100

120

A 3502 /. . . Mat.: 2.0060

d

Tol.

l

Nr. / No.

d

Tol.

l

Nr. / No.

04

h 12

250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 315 400 500 200 250 315 400 500 160 200 250 315 400 500 125 160 200 250 315 400 500 100 125 160 200

A 3502 /004 x 250 500 A 3502 /005 x 250 500 A 3502 /006 x 250 500 A 3502 /008 x 250 500 A 3502 /010 x 250 500 A 3502 /012 x 250 500 A 3502 /015 x 250 500 A 3502 /020 x 250 500 A 3502 /025 x 250 500 A 3502 /030 x 250 500 A 3502 /035 x 315 400 500 A 3502 /040 x 200 250 315 400 500 A 3502 /045 x 160 200 250 315 400 500 A 3502 /050 x 125 160 200 250 315 400 500 A 3502 /055 x 100 125 160 200

55

h 12

250 315 400 500 80 100 125 160 200 250 315 400 500 80 100 125 160 200 250 315 400 500 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400

A 3502 /055 x 250 315 400 500 A 3502 /060 x 080 100 125 160 200 250 315 400 500 A 3502 /070 x 080 100 125 160 200 250 315 400 500 A 3502 /080 x 050 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 A 3502 /090 x 050 63 80 100 125 160 200 250 315 400

05 06 08 10 12 15 20 25 30 35

40

45

50

55

60

70

80

90

js 18

d

Tol.

100 js 18

120

150

180

200

l

Nr. / No.

25 32 50 63 80 100 125 160 200 250 315 25 32 50 63 80 100 125 160 200 250 25 32 50 63 80 100 125 160 200 25 32 50 63 80 100 125 160 25 32 50 63 80 100 125

A 3502 /100 x 025 32 50 63 80 100 125 160 200 250 315 A 3502 /120 x 025 32 50 63 80 100 125 160 200 250 A 3502 /150 x 025 32 50 63 80 100 125 160 200 A 3502 /180 x 025 32 50 63 80 100 125 160 A 3502 /200 x 025 32 50 63 80 100 125 6.21

A 3503 /. . . Mat.: 2.0060

d1

d2

l

2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0

0,5 0,8 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 8,0

200

Nr. / No. A 3503 / 2,5 / 0,5 x 200 2,8 / 0,8 x 200 3,0 / 1,0 x 200 3,5 / 1,5 x 200 4,0 / 2,0x 200 4,5 / 2,5 x 200 5,0 / 3,0 x 200 5,5 / 3,5 x 200 6,0 / 4,0 x 200 6,5 / 4,5 x 200 7,0 / 5,0 x 200 7,5 / 5,5 x 200 8,0 / 6,0 x 200

d1

d2

l

08,5 09,0 09,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0

06,5 07,0 07,5 08,0 08,5 09,0 09,5 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0

200

Nr. / No. A 3503 / 08,5 / 06,5 x 200 09,0 / 07,0 x 200 09,5 / 07,5 x 200 10,0 / 08,0 x 200 10,5 / 08,5 x 200 11,0 / 09,0 x 200 11,5 / 09,5 x 200 12,0 / 10,0 x 200 14,0 / 12,0 x 200 16,0 / 14,0 x 200 18,0 / 16,0 x 200 20,0 / 18,0 x 200

A 3504 /. . . Mat.: 2.0060

d1

d2

l

Nr. / No.

d1

d2

l

Nr. / No.

0,5 0,8 1,0 1,5

0,2 0,3

315

A 3504 / 0,5 / 0,2 x 315 0,8 / 0,3 x 315 1,0 / 0,3 x 315 1,5 / 0,3 x 315

2,0 2,5 3,0

0,3

315

A 3504 / 2,0 / 0,3 x 315 2,5 / 0,3 x 315 3,0 / 0,3 x 315

6.22

A 3510 /. . . Mat.: Graphit / 50 Shore Korngröße / Grain size / Grain = 15 µm

b

a

l

Nr. / No.

b

a

l

315

20 32 40 50 63

315

A 3510 / 315 x 20 x 315 315 x 32 x 315 315 x 40 x 315 315 x 50 x 315 160 x 63 x 315 315 x 63 x 315 160 x 80 x 315 315 x 80 x 315

160 315 450 160 315 450

100

315

160 315 160 315

80

125

Nr. / No. A 3510 / 160 x 100 x 315 315 x 100 x 315 450 x 100 x 315 160 x 125 x 315 315 x 125 x 315 450 x 125 x 315

A 3511/. . . Mat.: Graphit / 50 Shore Korngröße / Grain size / Grain = 15 µm

d

l

Nr. / No.

d

l

Nr. / No.

032 040 050

300

A 3511 / 032 x 300 40 x 300 50 x 100 50 x 200 63 x 100 63 x 200 80 x 100 80 x 200 100 x 100 125 x 100

160 180 225

100

A 3511 / 160 x 100 180 x 100 225 x 050 225 x 100 250 x 050 250 x 100 280 x 050 280 x 100 300 x 050 300 x 100

063 080 100 125

100 200 100 200 100 200 100

250 280 300

050 100 050 100 050 100 050 100

6.23

A 3514 /. . . Mat.: Graphit / 50 Shore Korngröße / Grain size / Grain = 10 µm

b

a

l

Nr. / No.

b

a

l

Nr. / No.

63 125 63 125 63 125 63 125 63 100 160 315 63 100 160 315 63 100 160 315

04

315

A 3514 / 063 x 04 x 315 125 x 04 x 315 63 x 05 x 315 125 x 05 x 315 63 x 06 x 315 125 x 06 x 315 63 x 08 x 315 125 x 08 x 315 63 x 10 x 315 100 x 10 x 315 160 x 10 x 315 315 x 10 x 315 63 x 20 x 315 100 x 20 x 315 160 x 20 x 315 315 x 20 x 315 63 x 32 x 315 100 x 32 x 315 160 x 32 x 315 315 x 32 x 315

63 100 160 315 63 100 160 315 63 100 160 315 100 160 315 100 160 315 450 160 315 450

040

315

A 3514 / 063 x 040 x 315 125 x 040 x 315 160 x 040 x 315 315 x 040 x 315 63 x 050 x 315 100 x 050 x 315 160 x 050 x 315 315 x 050 x 315 63 x 063 x 315 100 x 063 x 315 160 x 063 x 315 315 x 063 x 315 100 x 080 x 315 160 x 080 x 315 315 x 080 x 315 100 x 100 x 315 160 x 100 x 315 315 x 100 x 315 450 x 100 x 315 160 x 125 x 315 315 x 125 x 315 450 x 125 x 315

6.24

05 06 08 10

20

32

050

063

080

100

125

A 3515 /. . .

Shore

µm

d

Tol.

l

Nr. / No.

Shore

µm

d

Tol.

l

Nr. / No.

75

07

03 04 05 06 08 10 12 16 18 20 25 32 40 50

g7

100 150

A 3515 /03 x 100 4 x 150 5 x 150 6 x 150 8 x 150 10 x 300 12 x 300 16 x 300 18 x 300 20 x 300 25 x 300 32 x 300 40 x 300 50 x 100 50 x 200

50

10

063

k 17

100 200 100 200 100

A 3515 /063 x 100 63 x 200 80 x 100 80 x 200 100 x 100 125 x 100 160 x 100 180 x 100 225 x 050 225 x 100 250 x 050 250 x 100 280 x 050 280 x 100 300 x 050 300 x 100

50

10

300

k 17

100 200

080 100 125 160 180 225 250 280 300

050 100 050 100 050 100 050 100

6.25

A 3541/. . . Mat.: Graphit Korngröße / Grain size / Grain = 10 µm

t

h

d

l

Nr. / No.

0,5 0,8 1,0

06,9 09,5 12,5

12 16 20

20 25 32

A 3541 / 12 x 20 A 3541 / 16 x 25 A 3541 / 20 x 32

A 3542 /. . . Mat.: Graphit Korngröße / Grain size / Grain = 10 µm

t

h

d

l

0,5

6,9

12

20

0,8

6.26

9,5

16

25

Beschriftung Inscription Inscription 01 02 03 04 05 06 01 02 03

Nr. / No. A 3542 / 12 x 20 / 01 02 03 04 05 06 A 3542 / 16 x 25 / 01 02 03

d

l

0,8 09,5

16

25

1,0 12,5

20

32

t

h

Beschriftung Inscription Inscription 04 05 06 01 02 03 04 05 06

Nr. / No. A 3542 / 16 x 25 / 04 05 06 A 3542 / 20 x 32 / 01 02 03 04 05 06

A 3543 /. . . Mat.: Graphit Korngröße / Grain size / Grain = 10 µm

t

h2

h1

d

0,5 10,0 6,9 12

0,8 13,8 9,5 16

Beschriftung Inscription Inscription 20 PET 01 PE (HD) 02 PVC 03 PE (LD) 04 PP 05 PS 06 25 PET 01 PE (HD) 02 PVC 03 l

Nr. / No. A 3543 / 12 x 20 / 01 02 03 04 05 06 A 3543 / 16 x 25 / 01 02 03

t

h2

h1

d

0,8 13,8 09,5 16

1,0 17,6 12,5 20

Beschriftung Inscription Inscription 25 PE (LD) 04 PP 05 PS 06 32 PET 01 PE (HD) 02 PVC 03 PE (LD) 04 PP 05 PS 06 l

Nr. / No. A 3543 / 16 x 25 / 04 05 06 A 3543 / 20 x 32 / 01 02 03 04 05 06

A 3545 /. . . Mat.: 2.0060

h

b

d

l

Nr. / No.

4 5 6

1,00 1,25 1,50

08 10 12

20

A 3545 / 08 x 20 A 3545 / 10 x 20 A 3545 / 12 x 20 6.27

A 3546 /. . . Mat.: 2.0060

h

b

a

d

l

Nr. / No.

5,0 6,0 7,5

1,7 2,2 2,6

1,5 1,9 2,3

08 10 12

20

A 3546 / 08 x 20 A 3545 / 10 x 20 A 3545 / 12 x 20

A 3547/. . . Mat.: 2.0060

h2

h1

d

l

6

4,2

08

20

8

6.28

5,5

10

20

Beschriftung Inscription Inscription PET 01 PE (HD) 02 PVC 03 PE (LD) 04 PP 05 PS 06 PET 01 PE (HD) 02 PVC 03

Nr. / No.

h2

h1

d

l

A 3547 / 08 x 20 / 01 02 03 04 05 06 A 3547 / 10 x 20 / 01 02 03

08

5,5

10

20

10

6,9

12

20

Beschriftung Inscription Inscription PE (LD) 04 PET 05 PS 06 PET 01 PE (HD) 02 PVC 03 PE (LD) 04 PP 05 PS 06

Nr. / No. A 3547 / 10 x 20 / 04 05 06 A 3547 / 12 x 20 / 01 02 03 04 05 06

A 4700 /. . .

d

Nr. / No.

9

A 4700 / 9

A 4720 /. . . Mat.: PUR (Polyurethane)

200 A 4720/9 Z 82/9 Z 807/9 Z 801/9 Z 80/9

Umgebungstemperatur Ambient temperature Température ambiante – 20°C … 50°C

 60

d (9)

max. l1

400 A 4720/9 A 4700/9 Z 811/9 Z 831/9 Z 83/9 Z 81/9

max. Betriebsdruck max. operating pressure pression de service max. 12 bar

d

l1

Nr. / No.

9

2400 4800

A 4720 / 9 x 2400 A 4720 / 9 x 4800 6.29

A 5000 / 1

l2

l1

d5

d4

d3

d1

d2

Typ

Nr. / No.

250

56

25

10

32

M 10

1

A 5000 / 1

315

71

36

16

40

M 04 M 05 M 06 M 08 M 10 M 12 M 16 M 20

M 16

A 5050 /. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium DIN ISO 2936

l1

l2

s

Nr. / No.

l1

l2

s

Nr. / No.

40 45 50 56 63 70 80 90

12 14 16 18 20 25 28 32

1,3 1,5 2 2,5 3 4 5 6

A 5050 / 1,3 1,5 2 2,5 3 4 5 6

095 100 112 125 140 160 180

34 36 40 45 56 63 70

07 08 10 12 14 17 19

A 5050 /07 A 5050 /08 A 5050 /10 A 5050 /12 A 5050 /14 A 5050 /17 A 5050 /19

6.30

A 5051/. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium

l1

l2

s

Nr. / No.

140 160 180 200 230 260

25 28 32 70 82 94

04 05 06 08 10 12

A 5051 /04 A 5050 /05 A 5050 /06 A 5050 /08 A 5050 /10 A 5050 /12

A 5053 /. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium DIN 6911

d

l1

l2

l3

s

Nr. / No.

2,0 2,5 3,0 4,0

63 70 80 90

20 25 28 32

1,2 1,3 1,6 2,6

3 4 5 6

A 5053 / 3 A 5053 / 4 A 5053 / 5 A 5053 / 6 6.31

A 5055 /. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium

b1

h

s

l1

Nr. / No.

b1

h

s

l1

Nr. / No.

70

21

2,5

063 080

A 5055 / 2,5 x 063 A 5055 / 2,5 x 080 A 5055 / 3,0 x 080 A 5055 / 3,0 x 125 A 5055 / 4,0 x 100 A 5055 / 4,0 x 150

90

26

5

100 150 100 150 200 100 200 350

A 5055 / 5 x 100 A 5055 / 5 x 150 A 5055 / 6 x 100 A 5055 / 6 x 150 A 5055 / 6 x 200 A 5055 / 8 x 100 A 5055 / 8 x 200 A 5055 / 8 x 350

3,0 4,0

125 100 150

6

8

A 5060 /. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium

Inhalt / Schlüsselweite S Contents / width across flats S Contenu / tailles S 1,5 ; 2 ; 2,5 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 mm

6.32

Typ

Nr. / No.

1

A 5060 / 1

A 5061/. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium

Inhalt / Schlüsselweite S Contents / width across flats S Contenu / tailles S 1,5 ; 2 ; 2,5 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 mm

Typ

Nr. / No.

1

A 5061 / 1

A 5080 /. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium

l1

b

s

h

d2

d3

l2

d1

Nr. / No.

50

25

19

32

14

63

63

30

24

40

18

08 10 12 16 18

M 10 x 1,0 M 12 x 1,0 M 14 x 1,0 M 18 x 1,0 M 22 x 1,5

A 5080 / 63 / 10 x 1,0 A 5080 / 63 / 12 x 1,0 A 5080 / 63 / 14 x 1,0 A 5080 / 63 / 18 x 1,0 A 5080 / 63 / 22 x 1,5 6.33

A 5120 /. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium DIN 1810 - A

*) Baugleich mit Z 1685 /. . . Similar to Z 1685 /. . . Même type que Z 1685 /. . . t1

n

m

l

d1

Nr. / No.

t1

n

m

l

d1

Nr. / No.

1,2 1,5 2,0

3

10

100

6

18

180

12

120

3,5

7

21

210

2,5

5

15

150

A 5120 / 12 – 14 A 5120 / 16 – 20 A 5120 / 25 – 28 A 5120 / 30 – 32 A 5120 / 34 – 36 A 5120 / 40 – 42

3,0

4

12 – 14 16 – 20 25 – 28 30 – 32 34 – 36 40 – 42

4,0

8

24

240

45 – 050 52 – 055 58 – 062 68 – 075 80 – 090 95 – 100

A 5120 / 45 – 050 * A 5120 / 52 – 055 * A 5120 / 58 – 062 * A 5120 / 68 – 075 * A 5120 / 80 – 090 * A 5120 / 95 – 100 *

A 5121/. . . Mat.: Chrom-Vanadium Stahl Chrome Vanadium steel Acier au chrome-vanadium DIN 1810 - B

d2

t1

n

m

l

d1

Nr. / No.

d2

t1

n

m

l

d1

Nr. / No.

2,0 2,5

2,0 2,5

3

10

100

4

6

18

180

5

7

21

210

3,0

4

12

120

6

8

24

240

3,5

5

15

150

A 5121 / 12 – 14 A 5120 / 16 – 18 A 5120 / 20 – 22 A 5120 / 25 – 28 A 5120 / 30 – 32 A 5120 / 34 – 36 A 5120 / 40 – 42

5

3,0 4,0

12 – 14 16 – 18 20 – 22 25 – 28 30 – 32 34 – 36 40 – 42

45 – 050 52 – 055 58 – 062 68 – 075 80 – 090 95 – 100

A 5121 / 45 – 050 A 5121 / 52 – 055 A 5121 / 58 – 062 A 5121 / 68 – 075 A 5121 / 80 – 090 A 5121 / 95 – 100

6.34

6 8

A 5130 /. . .

(Z 92 /. . .)

Mat.: 1.7218

d

SW1

SW2

Nr. / No.

08,5 10,5 14,5

11 15 22

15 17 27

A 5130 / 11 / 15 A 5130 / 15 / 17 A 5130 / 22 / 27

6.35

A 5710 /. . .

Info

6.36

b

h

t

Nr. / No.

51

34

27

A 5710 / 51 x 34 x 27

A 5712 /. . .

Info

b

h

t

Nr. / No.

51

34

27

A 5712 / 51 x 34 x 27 6.37

A 5714 /. . .

Info

6.38

b

h

t

Nr. / No.

80

34

27

A 5714 / 80 x 34 x 27

A 5716 /. . .

Neu / New / Nouveau b

h

t

Nr. / No.

51

34

27

A 5716 / 51 x 34 x 27 6.39

A 5720 /. . .

Info

Typ

Nr. / No.

1

A 5720 / 1

A 5722 /. . .

Info

6.40

b2

b1

b

h

t

Nr. / No.

30 40

61 90

51 80

34

27

A 5722 / 51 x 34 x 27 A 5722 / 80 x 34 x 27

A 5723 /. . .

Mat.: Kunstharz / Glasfaser synthetic resign / glass fibre Résine synth. / fibre de verre l = 0,13 W/mK

Neu / New / Nouveau b

h

t

Nr. / No.

51

34

27

A 5723 / 51 x 34 x 27 6.41

V 6800 /. . .

Info

V 6820 /. . .

V 1335 / 14 x 38

t2

b2

l2

V 6820 / 14

6

17 – 56

156 – 246

156 – 346

6.42

a

14

b1

l1

Nr. / No.

355

450

V 6800 / 14 / 355 x 450

V 6805 /. . .

Info

V 6822 /. . .

V 1335 / 14 x 38

t2

b2

l2

V 6822 /14 / 20 V 6822 /14 / 26 V 6822 /14 / 30

6

17 – 56

156 196 – 218 196 – 296

156 – 296 196 – 246 296 – 396

a

14

b1

l1

d

Nr. / No.

355

450

20 26 30

V 6805 / 14 / 355 x 450 / 20 V 6805 / 14 / 355 x 450 / 26 V 6805 / 14 / 355 x 450 / 30 6.43

V 6820 /. . .

Info

V 1220 / 50 x 57

V 6835 / 14

A 5051 / 5

A 5050 / 6

A 5050 / 8

A 5050 / 10

1

2

1

1

1

1

6.44

a

14

Nr. / No. V 6820 / 14

V 6822 /. . .

Info

*

*

V 6840 /. . .

V 6841 /. . .

A 5051 / 5

A 5050 / 6

A 5050 / 10

3

1

1

1

1

a

14

für for K 20 / … + K 252 / … pour

d1

Nr. / No.

20 26 30

V 6822 / 14 / 20 V 6822 / 14 / 26 V 6822 / 14 / 30 6.45

V 6850 /. . . Mat.: 1.7225 / 1000 N/mm2

Info

Z 31 /. . .

a

Nr. / No.

12 x 35 16 x 40 20 x 40

14 18 22

V 6850 / 14 V 6850 / 18 V 6850 / 22

V 6855 /. . . Mat.: 1.7131 / 58 ± 2 HRC

Info

6.46

h

l

b

10

25

20

12

32

a

14 18 22

Nr. / No. V 6855 / 14 V 6855 / 18 V 6855 / 22