NATIONS UNIES ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Distr. GENERALE

CONSEIL PE SÉCURITÉ

A/36/547/ S/14704 24 septembre 1981 FRANCAIS ORIGINAL AIJGLAIS/ ESPAGHOL CONSEIL DE SECURITE Trente-sixième année

ASSEiffiLEE GENERALE Trente-sixième session Points 31 et 33 de 1 q ordre du jour~~·­

QUESTION DE PALESTHJE LA SITUATION AU HOYEIJ-ORIENT Lettre datée du 14 septembre 1981 2 adressée au Secrétaire ~~nêral par le Représentant nermanent de Cuba aunrès de l'Organisation des Nations Unies Je vous serais oblisê de bien vouloir faire distribuer le texte ci-joint du rapport de la llission du Bureau de coordination du Houvement des pays non alignés sur le séjour qu'elle a effectué au Liban en août 1981, que le Bureau de coordination a adopte 2i la réunion qu'il a tenue à He-.;r York le ll septembre 1981, comme docu..ment officiel de l'Assemblée sénérale~ au titre des points 31 et 33 de l'ordre du jour, et du Conseil de sêcuri té. L'Ambassadeur, Représentant permanent de Cuba ~uprês de l'Organisation des Nations Unies, (Siçnê) Tiaul Roa KOURI

81-24244

/ ...

A/36/547 S/~:.t ïCJ:,

Français Annexe Page 1 ANNEXE RAPPORT DE LA MISSION DU BUREAU DE COORDINATION DES PAYS NON ALIGNES E::rR LE SE2"8CR QU ~LLE A EFFECTUE AU LIBAN AU MOIS D'AOUT 1981 1

Le 3 août 1981, le Bureau de coordination des pays non alignés a examiné l'invitation que lui avait adressée l'Organisation de libération de la Palestine et a décidé d'envoyer au Liban une mission composée de plusieurs de ses membres pour examiner et évaluer les dommages et les destructions causés par les attaques israéliennes contre Beyrouth et diverses zones du Sud-Liban. 2. la Mission qui a effectué un séjour au Liban se composait de représentants des pays suivants : Cuba (Président), Afghanistan, République populaire démocratique de Corée, Inde, Jamai~ue et Yougoslavie. Le Nigeria, qui devait à l'origine y participer, n'a pas été en mesure d'envoyer un représentant. 3. Les représentants des Etats Membres de la Mission dont les noms sont rendus au Liban :

~~ivent

se

- Son Excellence Carlos Lechuga Directeur du Service des organisations internationales Ministère des affaires étrangères de Cuba - Président - Son Excellence Abdul Hadi Mokammel Ambassadeur d'Afghanistan en Iraq - Son Excellence Han Si Hae Observateur permanent de la Republique populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Wations Unies - M. Surendra K. Arora Secrétaire des Divisions d'Asie occidentale et d'Afrique du Nord Ministère des affaires étrangères de l'Inde - M. Peter Bartlett Représentant permanent adjoint Ministre Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies - M. Dzevad Mujezinovic Directeur du Directorat des activités multilatérales des pays non alignés Secrétariat fédéral des affaires étrangères Yougoslavie

1...

A/36/547 S/14 704 Français Annexe Page 2 4. La Mîssion a séjourné au Liban du 20 au 23 août 1981. Invitée à examiner et à évaluer les dommages et les destructions causés par les attaques israéliennes c~ntrc Beyrouth et certaines zones du Sud-Liban, la Mission a eu l'occasion de se familiariser avec les conditions d'existence et les diverses activités de l·Orv.anisation de libération de la Palestine. 5.

La Mission a suivi le programme ci-après i)

ii) iii) iv) v)

vi) vii) viii) ix)

Visite au siège du Croissant-Rouge palestinien, entretien avec M. Fathi Arafat, directeur du C:c·~issc.r..t -Rouge palestinien, ainsi qu'avec d 1 autres représentants de ce mouvement, et tournée des hôpitaux palestiniens; Entretien avec le colonel Ibou H 'maid, chef des forces l'OLP (Police militaire);

d~ l1·~te

armée de

Visite dans les quartiers de Beyrouth qui ont subi des dommages et des destructions du fait de l'attaque israélienne; Dîner et entretien avec M. Abou Ja'afar, directeur du Département politique de l'OLP; Visite à Son Excellence Yasser Arafat, président du Comité exécutif de l'Organisation de libération de laPalestine et commandant en chef des forces p::üestiniennes ~Visite aux ateliers Samed et entretiens avec leurs représentants; Entretien avec M. Farouk Kaddoumi, chef du Département politique de 1 'OLP; Visite au Sud-Liban, y compris les zones endommagées et détruites par les attaques israeliennes; Réception offerte par le President de la Mission à l'ambassade de Cuba au Liban.

Installations médicales

6. Le matin du 20 août 1981, la Mîssion s'est rendue au siège du Croissant-Rouge palestinien où elle s'est entretenue avec le Directeur, I·L Fathi Arafat, et d'autres membres. Ensuite, les membres de la Mission, accompagnés par Mlle Hadla Ayoubi, membre du Croissant-Rouge palestinien, ont visité successivement l'hôpital Acre, l'hôpital HaÏfa et le centre de chirurgie Gaza. 7. M. Arafat a indiqué à la Mission que le Croissant-Rouge palestinien avait créé 35 hÔpitaux ou centres medicaux et une centaine de dispensaires pour répondre aux besoins des Palestiniens. Les hÔpitaux sont répartis entre l'Egypte, la J~rdanie, le Liban (lü) et la Syrie. Deux des hôpitaux-situ&s au Liban ont été détruits au cours

1.. .

A/ 36/547 S/14704 Français Annexe Page 3 de raids israéliens. Ivl. Are.fat a insisté sur le fait que les Israéliens ne font aucune difference entre ci vils et militaires durant leurs attaques. Il a signal.2 que le raid du mois de juillet avait fait environ 2 500 victimes~ dont l 000 morts. Il a exprimé ses remerciements aux pays amis, dont la Libye , le Bangladesh, la Bulgarie> l'Inde, la Norvège, le Pakistan, la You;3:oslavie, la plupart des pays arabes et certains pays occidentaux, qui ont envoyé 150 médecins au Liban après les raids. Il a ajouté que la plupart de ces médecins 'lvaient regagné leur pays.

8. M. Arafat a informé la Mission que le Croissant-Rouge ~alestinien fournit des services médicaux ~ratuits ou à très bas prix. Ont droit d une assistance médicale gratuite les fa1nilles des combattants, les ~roches parents des tues, les employés des organisations revolutionnaires et toutes les personnes sans ressources. Les médicaments sont toujours gratuits. M. Arafq,t a a5outé que les hÔpitaux et les cliniques de l'OLP au Liban sont ouverts non seulement aux Palestiniens, mais aussi aux Libanais. Le Croissant-Rouge palestinien, a-t-il dit, reçoit un appui technique et financier des pays socialistes, des pays arabes et d'autres pays amis, ainsi que de particuliers comme les . 'l.lestir.ier.s établis aux Etats-Unis d 1 Amérique (la contribution de l 1 0MS s'est élevée à 600 000 dollars). En réponse à une question question relative aux besoins du Croissant-Rouge palestinien, M. Arafat a souligné que la vraie solution aux problèmes du peuple palestinien résidait dans la création de l'Etat ~alestinien. Le Croissant-Rouge palestinien, a-t-il dit, a besoin de personnel, y compris de médecins spécialistes et de moniteurs en soins infirmiers, ainsi que de fournitures et de matériel médicaux dont on trouvera ci-joint la liste (appendice ,;A"). A l'hôpital Acre~ les membres de la Mission ont visité la crèche qui accueille les enfants des employés du Croissant-Rouge palestinien et ceux des victimes de guerre en instance d'adoption. Les membres de la Mission ont visité le service des prématurés et ont été informés qu'un pourcentage élevé de ces naissances était le résultat direct des tensions auxquelles les mères étaient soumises étant donné la situation politique actuelle. La Mission a visité aussi les antennes chirurgicales, le groupe dentaire et le centre de physiotherapie et de rééducation. On installe les antennes chirurgicales dans des locaux souterrains afin de les protéger contre les raids israéliens. La Mission a été informée que les malades nécessitant des soins très spécialisés sont évacués par avion en République démocratique allemande et en URSS dans le cadre de programmes d'assistance. Au groupe dentaire, la Mission a rencontré un dentiste égyptien et un dentiste yougoslave qui étaient venus travailler pour les Palestiniens pendant ses vacances. Au centre de physiothérapie et de rééducation, 90 p. lOO des employés sont eux··mêmes d 1 anciens rééduqués et des membres artii'iciels sont fabriqués dans le centre. La Mission a noté que le matériel de radiographie de l'hôpital était hors d'usage et quP la succession d'un trop grand nombre de techniciens radio c~usait des difficultés. Tout à côté de l'hôpital se trouve une coopérative ~érée par le Croissant-Rouge palestinien. L'hôpital Acre, voisin des camps de réfugiés Shatilla et Sabra, est installe dans un ancien parking et a été créé après la destruction, pendant la guerre civile, de l'hôpital Jérusalem de la partie orientale de Beyrouth. Les Phalangistes l'ont occupé au cours de la guerre civile.

9.

/ ...

A/36/54 7 S/14'704

F'rançals Annexe Page 4 Lors de la visite de l'hôpital, Mlle Ayoubi a dit que les seules maladies chroniques dont souffraient les résidents des camps de réfugiés - maladies respiratoires et diarrhée - étaient provoquées par les conditions de vie qui fotajent i-nsuffisantes . -

10.

L 1 hôpital HaÏfa pour paraplégiques, dont la construction n'est pas encore achevée, est situé près du camp de réfugiés de Burga l'Barajne. Durant sa visite de l'hôpital, la Mission a été informée que cette construction était un projet entrepris dans le cadre de l 1 Annêe internationale des personnes handicapées. Bien que les travaux ne soient pas terminés, l'hôpital abrite déjà des naraplér,iques et les membres de la Mission les ont vus s'occuper à différents travaux d'artisanat, de menuiserie et de ciselure. Le Directeur de l'hôpital a reçu sa formation à Belgrade.

11.

12. Le Centre de chirurgie Gaza est un vaste hÔpital de plusieurs étages situé dans le camp de réfugiés Sabra. Au moment de la visite de la Mission, des travaux d'agrandissement étaient en cours. L'hôpital abrite de nombreux blessés de guerre, y compris des enfants areputés d'un ou plusieurs membres. Le personnel hospitalier comprend un médecin de la RDA. Les locaux hospitaliers sont ouverts non seulement aux Palestiniens, mais aussi aux Libanais. 13. Durant la visite des hôpitaux, Mlle Ayoubi a observé que l'OLP est plus qu'une organisation révolutionnaire - elle est une organisation qui doit prendre en charge les besoins du peuple. Rencontre avec le colonel Abou H'maid

14.

La Mission a été reçue par le colonel Abou H'maid, chef des forces de lutte armée de l'OLP (Police militaire). Ces forces sont chargées d'assurer le maintien de l'ordre dans les camps de réfugiés palestiniens. Le colonel Abou H'maid a fourni des détails sur l'attaque israélienne contre Beyrouth, ainsi que sur les responsabilités de l'OLP.

15. Le colonel H1 maid a expliqué que 1 1 attaque aérienne israélienne visait non des objectifs militaires, mais la population civile. Les raids ont causé un grand nombre de victimes à Beyrouth - 800 victimes ·-dont; plus de 30.0 tués. Six immeubles, 120 magasins et un grand nombre de véhicules ont étê complètement détruits. Il a signalé que certaines familles ne comptaient aucun survivant et a souligné que,.l'attaque ayant eu lieu un vendredi durant le Ramadan, de nombreuses familles se trouvaient chez elles. Deux des roquettes n'avaient pas explosé, ce qui avait éparp~é deux immeubles. Certaines familles avaient entièrement disparu. 16. Le colonel Abou H 1 maid a expliqué que l'OLP aide financièrement environ 2 000 citoyens libanais victimes de l'attaque et, avec la coopération des autorités libanaises, recherche pour eux de nouveaux logements.

/ ...

A/36/5)47 S/ l'>i'ù4 Français Annexe Page 5

17. Parlant des camps de réfugiés en général, il a dêclarê q_ue ceux-ci n 1 abritent pas seulement des Palestiniens, mais aussi des personnes démunies de diverses nationalités auxq_uelles l'OLP vient en aide. Concernant l 1 organisation des forces, le colonel a dit que le pays 0tait divisé en q_uatre régions - Beyrouth, Est, Sud et Nord- et q_ue chacune de ces ré8ions était placée sous l'autorité d 1 un commandant. Les forces étaient également char~ees de l'administration de la justice et des