NATIONS UN'FS ASSEMBLEE GENERALE
Distr. LIMITEE
Alc.Lh6lL.23lRev.It
20 aovembre 1981 rRAI{CAIS
ORIGINAI,
:
AI{GI.AIS
UN LIBRARY Trente-eixiEne seesion
Nt)v 2 3
PREI{IERE COMMISSION
Point 55 c)
d.e
lrordre
clu
jour
1981
uN/sA ccLltcTlcf
DESANMEI.{ENT GE|NENAL
Me-slgesJrrongeg
ET
i
COMPLET
d gcc,roitge. 1a .confiance
s-Bas
Roumarr
Ururnrav
Ll4ssenbl6e g6n6ra1e, l'{embres Bappelqr* sa r6solution 33/91 B ttu i.6 cl6cembre 19?8' invitant l"es Etatsainsi confiance la propres d accroitre quant arrx nesures d conntr:niquer leurs vues oue 1es r6sultats dle leurs efforts d.ans ce donaine,
satisfaetion gue tle nombreux Etats Membres ont donn6 suite d cette rlenoantte ei fourni au Secr6taire g6n6ra1 des renseignements de fond' I,lo-tant avee
Rappelant aussi sa r6soLution 3h/8? B ttu 1l- d6cembre l-979 dans laquelJ-e elJ-e g6n6ra1 dreffectuer une 6tud.e a6taitt6e sur les mesures propres a priEffiF6taire i accroitre la confiance, avec ltassistance dtun groupe dre:qlerts gouvelnementaux qualifi6s nonn6s par lui sur urle base g6ographiqu.e 6quitablet
la sj.tuati.on internaticnale et1'ffi'onaetacoursea1rxarmements,quiontpourorigines,enm6me ter:ps qureJ-les les alinentent, un climat politique international peu satisfaisant, la tension et la rr6fiance, D6sireu;e d.e renforeer Ia s6curit6 internatio'raLe tcut en cr6ant des eond.iti.onE Sejaqlaran! pr6occup6e par 1a d6t6rioration
cle
et
r:n
propiees a d.e nou-selles
mesu::'es d.e d.6saraceme:it
les
ani:1-:iora^rrt
u
Q.rlru:r d6sarmenent r'6e1 ne pc:i:t etse rieaiis6 que sj- z'i;inent entre fes EtTFGe foi e;b u::o cc.-rii:11,ce ris:i-.i::otx'"s gu-- pernettent au.x pr-";Ies r-]-s ne pJ'us retloutcr un c'rnflit arrr6 u
9g:fqU:""_
{ {
:,. l:cri.'trea\l
0r-3i[r--.o
tirage
pr,u::
raisrns teehni.ques" /.oo
Alc,l/36/L.23lRev.1 Fran2ai.s Page 2
So d6cl.arant A nouveau con'"raincue de 1a n6cessit6 de proe6der i des 6ehanges o.e reiJfrFtffiG pertinents et oppo.ri;',ns sur l"es aetivit6s nilitaires et autres
la s6curit6 mu'bue1le, ggygiggw. ce 1'uti1it6 de mesures propres a) aee::ottre la confia^nce arr6t6es tiUre-ffiT{tTun ecJrmlrm accord par 1es Etats ccnefl:n6s en tenant conpte des questions relatil'es d
cond.itions et des exigences propres des r6gions i::t6ress6es,
avec setisfaction 1es r6sul-tats. eneorrageants prcduits par eertaines mesures propres D a.ccroitre la confiance qui.ont 'et-e alr.it6es d.tun cottllrun accord et rnj-ses en oeu\ne dans certaines r6gions,
&!*.
sur'les nesw'es propres d renforcer Plgnd,qg!.g cie Lr6tude a6tailt6e eonfienee AffiTt;bil.e le seer6taire g6n6ra1i
1o
la
2nfp-qim-gg*si*iE$iir:naufiecr6tairerrarndre,].etauGror:ped'erperts t6tud.e
; ;;.:T-ffi--q;i-1'U aid6 I effectuer I n6cesssires pour 3" ILig. le Secr6taire g6n6ra1 de prendre 1es dispcsitions faire repfrffire l-t6tud.e en tant que publicaLiou des Nations Unies et en assurt'r
gouvernemerr.r&LD(
une distribrrti.on aussi l-er:ge que possible;
h. 4_gggg#g que la confiance d.6pend drur enserble de faetenrs'internilitaire et non nilitaire et qutil ernprunte'des voies diverses dfpendantu* ". pour surruorrt*" ii-p"r1t- i;"pp"6lt""uion et la rn6fiance entre*Etats et faire r6gner la confiance i leur place3 qu'a parbir des r6sultats-de'I'€tude et'de lrer:rp6rience acquise dans 1'affiflcation et le perfectionnenent dee,.meslrres trirqftres i accroitre qutQ la confianee, d,e irol-urlrx effor,i-.s soient accom'plis tant D l-'int6ri-eurpor+"e*-?'e fe€on ]-a Itext6iieur: de lr0rganisation des Nations Uniesr'pc-uren-6f-argir D. prenclre en eompte aussi 1es approches non niliteires;
i.
IgLo-4
6. Estime qu.e la notion de mesures pfopres al-accroftre'l-a eorrfianeer-'teJ-le .1.,r'"rr. u"T-f,ffirliu-a"r" i;ei"a*, constitlre un utile moyen de chercher i r6duire et en fin tte eonpte a'.61ininer les causes-potentielles de'nr6fisJ3cel-de malentendus' d,?interprdtations erron6es et drerreurs de caleuJi T. Est eonwaigsllg q.rlu 1a prornotion $e mesureslropres i-aecroitre-la conaitions s'y prdtent facilitera -1e proeessus du confianee- ffio"*ilffi-iE
d.6sar:nement;
B. .In]rrlg tous les Etats b envisager 1a possibilit6-d.tadcPte'-des,mesures nslture renforJer Ia confiance dans leurs r6gions respectives- eta darrs 1es-coryfe cas oi. cela est por"itr"n i mener des.n6gociJions-b llur sujet en tenaat d.e Ia situation et d.es besoins proples b chaque r6gion; session extraortlinaire 9, Eg*S. de pr6sen+,er 1'6tud.e b sa deuxilme pour rg}2, afin qurelle en poursui-ve l-'6'bud'e''
ctn:escr'ee a1, a6Jarme;;";,:ptavue
de
