NAr$ON5

{.iNrES Distr.

ASSEMtsI-EE GHh{ERALM

L]}lTTEE

A/c.t/35/L"23/Rev.2 23 novembre 1981 LIBRARY

FRA}]CAIS

OR]GINAL

:

ANGLAIS

Trente-.sixidme session PREPIIERE CO},O4ISS]ON

Point 55 c)

d.e

UN/SA COLLECT|ONI

l-rord.re du iour

DESARMEIV]ENT GENERAL

l Al-l-emasne

t]iJls-.

ET

COMPLET

l-a confiance

" R6orb

,

-L!alie" t'taurila =sl+q--u Fhilippir"", Ro**i.,

uvgffe-26@, Royur*"-Uti G G""rrElEi&aene et 4'f"t.trd" al, lTola" Srl6a", t"tZ .y ; _' . nf^-ia+ 7.eirc _--.. =_ .

pr uJ e

qe Iesol '. ^.

,

"t

qnr v- u 'a r6solution 33/91 B du 15 d6cembre l9TB, invitant l-es Etats Membres a conmunlquer Jeurs vues quant aux mesures propres i, accroitre la confiance ainsi que 1es r6sul-tats de leurs efforts ilans ee d.omaine, \

Rqnnar Y!re..

-'\4r

!Tot-q'4t avec satisfaction que de nombreux Etats l[embres ont donn6 demande et fourni au secr6taire g5n6ra1 d.es renseignements de fond,

suite d eette

Rappel-ant aussi sa r6solution 3\/B? B Ou l-1 d,6cenrbre L979 d.ans laquel]e elle a pn6 le Seer6taire g6n5ra1 d.'effectuer une 6tude a6taitt6e sur les mesures propres d accroitre la confiance, avec l-eassistance d.tun groupe d,experts gouvernementaux qualifi6s nomm6s par lui sur une base g6ographique 6quitalr., .2:----=-.-=:..

F_9_*e!Slgreg!- pr6occup6e par 1a d6t5rioration de la situation internationale l-!intensification de 1a course aux armements, eui reflEte et aggrave en m6me tempset Ie cl-imat politique international- peu satisfaisant, la tension et la m6fiance,

.D6sifeuss d,e renforcer la s6curit6 internationale tout en cr6ant des cond.itions propices D, de nouvelles mesures de d.6sarmement et en l-es arn6liorantr, 9gltsciente- du fait que 1es mesures propres i accroitre la confiance jouent un rA'la *nAo-im^^-+ant v e rruPvr u dans l-a r6al-isation du d6sarmement quoiqurel-l-es ne puissent 6tre assimil6es d d"es mesures d.e d.6sarmement,

.

Br-3e31+5

AlC

"r/35/L "23/Rev .2

Frangais Page 2

ggltqlgc,€ de loubilit6 de mesures propres A accroitre l-a confiance a::r6t.ies I ihremcnl: na.r I es Etats concern6s en tenant contpte d.es cond.itions et des exigences 11?^^rrrAq dee r5r"i vvsuvv f r LJ4vIrrnnq i nt6rcss5cs

q-e_-q6ql€?4!- convaincue,

.

,

d.e.

l-a,nicessit6 de proc6der

D.

des 6changes de

renseignei,c"fsEltinen"bs et obportrrn! s',t" les activit6s militaires et au';res questioas releutives i J.a s6curit6 mutuelle, qui contribuent i un climat am6lior6 d.e foi et d.e confiance r6ciproques et de la possi.bil-it6 d.e se mettre dtaccord sur les nesures d prendre d cette fin,

,,.:

,'1

encourageants produits par certaines {gtan! avec satisfaction'f'e's r6sultats qui ont 6i6 arr€t6es cltun commun accord" nesllres propres i accroitre la confiance r6gions, et mises en oeuvre dans certaines

notg de 1f6tud"e d6tai116e sur l-es mesures propres ta confiance qufa 6tablie le Secr6taire g6n6ral;

l.

Prend.

A,

renforcer

E:cprirae sa satisfaction au Secr6taire 36n6ral et au Groupe d.texperts gouvernemendux qualifi6s qui 1ra aid6 i effectuer l-e6tude;

2.

3" .ryig. le Secr6taj.re g6n6ral- de prendre les dispositions n6cessaires pour faire reprod.uire 1'6tude en tant que publication des Nations Unies et en assurer une distribu'cj-on aussi large que possible;

l+. Reconnalt clue Ia confiance d"6pend. dtun ensembfe de facteurs interd.6pendantu ?il6?&JTilitaire et non militaire et c1uril emprunte cles voies rliverses ranrlr qrrrr.nontr"r 'l a. ner:r. l ea'onrShension et l-a m6fiance entre Etats et faire r6gner .la confiance i leur place; fe

Pvqr

i/u4f

qu?i partir de 1?exp6rience acquise da,ns 1?application et l-e perfectionnement cles nesures propres d accroitre la confiance, c1e rrouveaux efforts soient accomplis tant 5 loint6rieur queD. ItextSrieur de I'Organisation cies liations Unies, pour en 6largir 1a port6e rle faqon d prendre en compte aussi

i"

lcs

_Bggggggggg

a,pproches non

i

rnilitaires;

la notion de mesures propres d. accroltre la confiance, telle quuelle est-aE?Ini. art," l-'5tucr.e, constitue un utile moyen de chercher A r6duire causes potentielfes de m6fiance, de malentenclus, fin de compte D,6timiner l-es t "t.r-1 A i -* arnr6+ o+-i ^-.g eruonSes et cl erreuTs d.e calcul ; Eg3__"og"glqggg q.ue Ia promotion d.e mesures propres h. accroitre la T" confiance partoui oi les cond.itions s'y pr6tent facilitera 1e processus du 6"

e

I/r

Estime que

v

vq

v:vrr

d.6sarmement;

Invite tous 1es Etats i envisa63er J-a possibilit6 d.'adopter des mesures d.e nature d r"nfo""er la confiance dans leurs r6gions respectives et, da.ns les cas oi cela est possible, d. mener des n6gociations d leur sujet en tenant compte de fa situation et des besoins propres d chaque r6gion, g. D6cj.4e de pr5senter l'6tude E sa deuxi"bme session extraord.inaire consacr6e .i-GE"r*emen-b, pr6vue pour 1982, afin o.utelle en poursuive 1eexaflen. B.

!