uN

NAfrGi'"js &fh,,Fs

LTBRAPY

Nuv 1 6 t97g

Distr. LIM]TEE

ASSEA,4[,f"EE

a/c.z/3\/r.)+,'

]3

GHr-{E$IAtE

novembre L)79

FNANCAIS

ORIGIwAL

:

ANGLAfS

Trente-quatriEme session DEUXIEME COMMISSION

Point 12 d.e lrordre

d.u .iour RAPPORT DU CONSETL EC0N0]'{rQ,UE

la. Arabie Comores

D.i

Guin6e-Bissau Vat Lesotho anda

-et-Pri-nci Tnhad

saoudite

B6nino Botswana" Canaoa Cap-Vert ie" Gabon. Ghana Guin tori-ale Haute-Volta. Jamahiri a arabe libvenne Mad car, Mali. Mozambique " Ni r. Nie5ria ublique-Unie de Tanzanie. Rwanda chelles, Sierra Leone, Soud.an. Swaziland

ibouti .

ria"

R

ET SOCIAL

E

rFnan Toi1^p et. T,nmhii;;;;l;+.ta

olution

Assistance au Lesotho LtAssembl6e g6n6ra1e, Rqnnar qn* r-a r6sor-ution 4o2 (wr6) d"u conseir- de s6curit6, en d^ate du 22 d6cembre I9Ta, dans Iaquelle l-e Conseil notamment se a6ctarait pr6oceup6 par la situation critique r6sultant d-e la fermeture par lrAfrique du Sud d.e certains postes frontibre entre 1 rAfrique du Sud et l-e Lesotho en vue forcer le Lesotho i reconnaitre 1e bantoustan du Transkei, 4!*Yrv+srfv

1 I

,

r

F6licitant le Gouvernement d.u Lesotho de sa d6eision d.e ne pas reconnaitre _ Transkei, le conform6ment ar.rx d.6cisions d.e ltOrganisation d.es Nat-ions IInies vrrrvu' en particutier d:-a a6cision 3l-/5 de 1'Asseurbt-6e E'en'era1e- en o";;";; ^/' ocroDre Irfo, co d-e

Pleinement consciente que la d6cision prise par 1e Gouvernement d.u Lesotho ne pas reconnattre le Transkei a impos6 d son peuple un fardeau 6conomique

sp6cial,

annvn".'o-+ viveqenl 1es appels que le Conseil- d.e s6curit6, dans ses r6sol-utions 4oz (Wf6) au eZ d6cembre I)76 et t+Of (fgTT) du 25 mai L9TT, trAssembl6e g6n6ra1e d"ans ses r6sot-utions 32/98 du t-3 d"6cembre 19TT et 33/az} du 19 d6cembre et le Secr6taire g6n6ra1 ont lanc6s A tous l-es Etats, aux organisations r6gionalesUT5 -+vv4

79-30013

vqY

srrv

A/

c,2/z\/t'.t+g

I'rnnnsr'q Pac.e 2

et intergouvernementales et aux organismes comp6tents des llations Unies pour qutils contribuent g6n6reugenent hu prpgramme -international drassistance afin de permettre au Lesotho ile mener d tien son d6veloppement 6conoraique et de l-e fes r6solutions de lrOrganisation mettre mieux d m6me dtalpJiquer.int6g4alp'ne,nt i"*iv''""' :;^'-i d.es Nations Unies, ''","..1 " '''r Ayant examin6 le rapport du Secr6taire g6n6ra1" en d-ate du 22 aoit, l-97J- I/ ' conte.nant 1e rapport de l-a mission quril avait envoy6e au Lesotho, conme suite d l-a r6sol-ution 1Z/PA d.e l-rAssenbl-6e g6n6ra1ee pour 6tudier la situation 6conomique et examiner lr6tat Atavaneement du progranme sp6eial d.rassistance 6conomique des Nations Unies en ferveur du Lesotho,

que Ie gouvernement de ce pays accord.e d la r6alisation d.rune plus grand.e autonomie, en particulier dans Ia production alimentaire et cel-le d.r6nergie, pour que 1e Lesotho soit moins tributaire d.e 1lAfrique du Sud., Notant en oulrq

la priorit6

Ie p6trole eofite trbs cher au Lesotho par suite d.e ltembargo i*posEEoffiT'afrique ou suo, Reconnaissant, d propos d.rembargos de cette naturer elte la conmunaut6 internationEG-ET6UEgation d.taider les pays qui, tel le Lesotho, agissent d.ans le sens de la Charte d.es Nations Unies et en application des r6solutions de Consciente que

: {

/ a - -2 g6n6ra1e, ItAssembl6e

r6solution 32/i-:6O au l-9 d-6cenbre I97T concernant l-a D6cennie Aes tran-sllorts et d.es comnunications en Afrique et notant d -ce propos fa situation g6opolitique d.u Lesotho, eui exige d.turgence le d.6vel-oppement d.es l-iaisons a6riennes et d,es r6seaux de t6t6eommunications avec 1es pays africains voisins et avec le reste du monde, Rappelant sa

Tenent eomnte aussi d.u fait que 1e Lesotho a besoin dtun r6seau v

vvrly

routier

',u,tioffimenerdliensonp1and.ed.6ve]oppementsocia]et 6conomique que de se rend-re moins tributaire du r6seau sud-africain pour atteindre les diverses r6gions du pays qui sont touch6es par les restrietions qufimpose ltAfrique d.u Sud sur l-es d.6placements, Prenant note des problbmes sp6ciaux que connait l-e Lesotho du fait que nomore oe ses ressortissants aptes au travail sont employ6s en Afrique d.u Sud., Accueil-lant avec salisfaction la d.6cision r6cemment prise par 1e Gouvernement Lesotho d.e cr6er une organisation f6minine na+ionale dont l-a cel.lule de base se situe d l-t6che1on d.u vittage et qui a pour :,jectif de promouvoir l-e progrds des populations d.es zones rurales , d.u

priorit6 q-ue 1e Gouvernement du Lesotho a accord"6e ptil-atirrg"t"" pour r6g1er Ie problEme d-e l-'int6gration d It6conomie nationafe d"e tous les travailleurs migrants qui pourraient rentrer Prenant note

en

outre

d.rAfrique du Sud,

Ll

A/3\/393-s/13)+85.

d.e l-a

{ {

{ A/ C.2/9+/L.)+9 Frangais

Pnoc ?J +*bv

gonsidfran! que le Lesothor pays sans l-ittoral, est aussi pays les moins d6velopp6s et les plus gravement touch6s ,

d.u nombre

d"es

Rappelant sa r6solution 32/9i du 13 d6cembre

notamment que l'afflux constant d.e un fard"eau suppl6mentaire,

1.

19TT oi. e1le reconnaissait " Sud imposait au Lesotho r6fugi6s d.fAfrique du

Iruftrre s" pre."""patiog au sujet

Gouvernement d.u Lesotho d.u fait d.e sa pr6t endu ind.6pendant ;

t

" ,

I ' t

d.es

d.ifficult6s

qut6prouve

1e

d6cision de ne pas reconnaitre le Transkei

2. Souscrit pleinement d lt6valuation et aux reconmandations faites pour r6pondre A l-a situati.on, eui figurent d.ans le rapport du Secr6taire g6n6ral en aute du 22 aoit L979 r/; 3. Prend- note des besoins, 6num6r6s dans le rapport d.u Secr6taire g'enleral U auxquels le Lesotho d.evra satisfaire pour mener d bien son programme de d6ve'lnnnemenr et ex6cuter les projets rendus n6cessaires par la situation politique actuell-e d.e la r6gion et pour r6duire sa d.6pendance 5 J-t6gard. de I'Afrique du Sud; 4. Exprine sa satisfaction au Secr6taire g6n6ra1 pour J-es mesures qutil q -nieae aI1 vue d.torganiser un progranme d.lassistance 6conomique internationale au Lesothol Note avec satisfaetion ltaceueil quta r6serv6 jusqufici l-a communaut6 ,. internation@1d|assistance6conomiqueauLesotho,quia nar-iq o- .e pays d-e poursuivre l-rex6cution d.f6l-6ments du progran[re recoramand6l rv+!]+v

w

v

6. R6itbre son appel aux Etats Membres e aux organisations r6gionales et inrovv6of ^nales et aux autres organismes intergouvernementaux pour qutils annnntcni une assistance financibre, mat6rielle et technique au Lesotho afin de lui permettre d.fex6cuter les projets et progranrmes d.6finis dans Ie rapport du Secr6taire g6n6ra1; T. Demand.e aux Etats Membres et aux organismes, organisations et institutions findEfEGF comp6tents de fournir r:ne assistanee au Lesotho pour lui permettre de parvenir d une plus grande autonomie en natiBre de production alimentaire;

8. Demand.e aux Etats Membres de fournir au Lesotho toute ltassistance possible pour 1ui garantir un approvisionnement r6gulier en p6trole qui suffise d satisfaire d ses besoins nationaux:, Demand.e en outre aux Etats lvlembres d,raider Ie Lesotho d d.6veloDDer 9. ,sonr6seauffiainsiqueSeS]-iaisonsa6riennesavec].e'u=iL du monde , 1,

,

A/c.2/3\/L.\') Frangais rSqe + que fait le Gouvernement du Lesotho pour associer plus ttlernemeirt les femmes 5 ses activit6s de d6veloppement et -prie le Secr6taire g6n6ra1 d.e consufter fe gouvernement sur le type e-t la q.uantit6 dtassistance d.ont i1 aura besoin pour atteindre cet objectif;,

10.

Loue l-es

efforts

Lesotho du 11. Slggg note d.e 1a r6union des d.onateurs qui a eu lieu au que 1es instiainsi p"i" ir,"tu**ent fes Etats Membres j au 9 novenrbre iff"i qui une assistance tutj.ons .t organi"*"* "pp"opri6s de fournir au Lesotho corresponde aux r6sulta'us de cette r6union;

L2. Appelle lrattention de la communaut6 internationale sur l-e compte sp6cia1ou\@ganisation}esnationsUniespar}eSecr6taire g6n6raL, co*for*6rerrt'-a ta r6solution \oT (rgff) du conseil de s6curit6, pour Iaciliter lracheminement des contributions d.estin6es au Lesotho; Progranlie des Nations unies pour 1e d-6veloppement, 1e Fonds des Nations Unies pour. f;enfance, 1e Progrannme alimentaire mondial, ItOrganisation mondiale de la r""iAr lrOrganisaiion des Nations Unies pour le d6veloppement lralimentation et lragricultr-rre, industriel, lrOrganisation*des Nations Unies pour 6' porter la Banclue mond.iaie et le Fond.s international d.e d.6veloppearent agricole et Lesotho du d Itattention de leurs olganes directeurs fes besoins sp6ciaux le b faire part d.es d.6cisions de ces organes au Secr6taire g6n6raf avant 15 aofit rg8o;

13. Invitg le

l-es autres organismes lL. prie les institutions sp6cial-is6es appropri6es etg6n6ra1 a"" igJtiorr"ffiiur-a"-l""pa"er 6troitementavec le-seer6taireau Lesothodet1'organid'e lui efficace d?assistance o-+.inn q urr nz.niialn;-ir,iu"rr*tional Ddurvrr ar,,n vr"?;t;;;";";;;;-;;, rils auront prises et sur res faire rapport p6riodiquement sur l-es mesures qu t"sso,r."""s aont ils pourront disposer pour aid'er ce pays; '1

L)

qt

Dui I tr 19a

-l

Ie

o Sanrf,t oirc

o'en'era,l ---

O-'*--

"

De poursuivre ses efforts pour mobiliser fes ressoulces n6cessaires 6 un prograrrme efficace d!assistarr"" lit "rrci6re, technique et mat6rielle au Lesotho;

a)

sur la question des travaill-eurs connaitre l-e type d'tassistance faire d"e et sud du migrants qui reviennent drAfrique d'e forte intensit6 projets des ex6cuter dont ce gouvernement aura besoin-pour l?6conomie d'ans travail-leurs ces r6ins6rer de main-droeuvre permettant d-e

b)

De consulter

le

Gouvernement du Lesotho

nationale;

et budg6taires veiller d ce que des d.ispositions financiares interprogramme du lrorganisation poursuivre pour appropri-6es soient prises ressources C"rassistat-"" t, Lesotho ainsi que 1a mobil-isation des "'"t,io""f n6cessaires h cette assi-stancel c)

De

de maintenir d) De gard.er la situation au Lesotho constamment B l-t6tud'e, et une liaison 6tioite a,vec les Etats Membres, Ies organisations r6gionales et autres organisations intergouvernementales, les institutions sp6cialis6es

I I

{ A/c.2/3t+/L.\,t Frangais Psoc _*u-

5 /

les institutions financibres interna-bionales int6ress6es et d-e renclre compte au conseil 6conomique et social , rors d.e sa second.e session ordinaire de 1980, d-e lt6tat o-?avancement du prograrrrx'e sp6cial d.rassistance 6conomique au Lesotho; e)

De faire proc6der ) une 6tud"e de la situation 5conomique d.u Lesotho progrbs r6alises en ce qui concerne Itorganisation et ].rex6cution du programroe sp6cial cilassistance 6conomique en faveur d.e ce pays en temps utile pour que la c1u-estion puisse 6tre examin6e par ltAssernbl-6e otrtnoEralc at ao

et

d-es

tranJ-a-ni ur suus urttqu_Lsuc -^"'i A-^

SeSS1-On.