Fiche signalétique AquaGro 2000®M 1. INGRÉDIENTS DANGEREUX Composition : Mélange de surfactant non ionique – > 99 % par poids Classification SIMDUT : Subdivision B (irritation de la peau ou des yeux) de la division 2 (matières ayant d’autres effets toxiques) de la catégorie D (matières toxiques et infectieuses), en fonction de la toxicité cutanée aiguë. Numéro de registre CAS : 67906-07-4 APERÇU D’URGENCE : Avertissements : MISE EN GARDE : CE PRODUIT PEUT IRRITER GRAVEMENT LES YEUX! TOXICOLOGIE : Toxicité cutanée aiguë : Valeur DL50 = dose létale pour 50 % de l’espèce testée, 2 000 mg/kg – lapin Toxicité aiguë par inhalation : Aucune donnée d’essai disponible pour ce produit. Toxicité aiguë par ingestion : DL50 = dose létale pour 50 % de l’espèce testée, 3 00 mg/kg – rat 2. PRODUCTION DE LA FICHE Date de préparation : 24 juillet 2015 Remplace la fiche du : 3 mars 2008 Préparée par : Aquatrols Corporation of America 3. RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT ET DU FABRICANT Fabricant : Aquatrols Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 É.-U. Pour obtenir des renseignements sur le produit : (800) 257-7797 ou (856) 537-6003 Adresse Internet : www.aquatrols.com Numéro de téléphone d’urgence : Pour les urgences liées à un déversement, à une fuite, à un incendie, à une exposition au produit ou à un accident, veuillez communiquer avec CHEMTREC, le jour ou la nuit, au numéro suivant pour l’Amérique du Nord : 800-424-9300, ou au 703-527-3887 pour les autres pays (appels à frais virés acceptés). Nom chimique ou synonyme : Surfactant non ionique Fonction du produit : Surfactant de substrat sans sol 4. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES Les propriétés physiques et chimiques présentées ici correspondent aux propriétés typiques de ce produit. Communiquer avec le service du contrôle de la qualité en composant le numéro de téléphone de la section 3 pour obtenir les spécifications exactes. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES : Apparence physique : liquide clair et visqueux Odeur : odeur phénolique Seuil olfactif : non établi pH : 5,5 – 7,5 (solution à 5 %) Densité : 1,09 à 25 °C (77 °F) Hydrosolubilité : soluble Taux d’évaporation : non établi Point de congélation : < 0 °C (32 °F) Point d’ébullition : >71 C à 760 mmHg

Fiche signalétique AquaGro 2000®M Tension de vapeur: < 0.1mmHg à 25 °C (77 °F) Densité de vapeur : non disponible Pourcentage de matières volatiles (vol.) : 93 °C (200 °F) Catégorie d’inflammabilité : INFLAMMABLE Méthode employée : Pensky-Martens en vase clos Limites d’inflammabilité (vol./% vol.) : Inférieure : non établie Supérieure : non établie Température d’autoallumage : non établie Techniques de lutte particulières contre l’incendie : Les pompiers doivent porter un appareil respiratoire autonome approuvé NIOSH/MSHA et se couvrir entièrement de vêtements protecteurs. Risques particuliers d’incendie et d’explosion : Ce produit se consume en présence d’un feu. Produits de décomposition dangereux (advenant un incendie) : oxydes de carbone 6. RÉACTIVITÉ STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ Stabilité chimique : Ce produit est stable dans les conditions normales de manutention et d’entreposage figurant à la section 8. Conditions à éviter : chaleur, flamme nue et étincelles Matières et produits chimiques à évider : agents oxydants puissants, agents réducteurs puissants Produits de décomposition dangereux : oxydes de carbone Polymérisation dangereuse : aucune 7. TOXICOLOGIE EFFETS POTENTIELS SUR LA SANTÉ : Principale(s) voie(s) d’entrée : Les voies d’entrée pour les liquides et les solides sont les suivantes : contact oculaire, contact cutané, ingestion et inhalation. EFFETS D’UNE SUREXPOSITION : Contact oculaire aigu : Irritant grave. Peut causer de la rougeur ou de l’irritation. Contact cutané aigu : Faible toxicité cutanée aiguë. Un contact prolongé peut causer de la rougeur ou de l’irritation. Inhalation aiguë : Inhalation peu probable. La brume émanant de la pulvérisation du produit peut causer une irritation des voies respiratoires supérieures. Ingestion aiguë : Faible toxicité orale aiguë. Peut causer des nausées, de la diarrhée et des crampes abdominales. Effets chroniques : Ce produit ne renferme aucun ingrédient considéré par le CIRC, le NTP, l’ACGIH ou l’OSHA comme étant un agent cancérogène probable ou éventuel chez l’humain. Lignes directrices en matière d’exposition : Aucune limite d’exposition n’a été définie pour ce produit.

Fiche signalétique AquaGro 2000®M INFORMATION D’ORDRE TOXICOLOGIQUE : Irritation oculaire aiguë : irritation grave - lapin Irritation cutanée aiguë : légère irritation – lapin Irritation aiguë des voies respiratoires : aucune donnée d’essai disponible pour ce produit Toxicité aiguë par inhalation : aucune donnée d’essai disponible pour ce produit Toxicité aiguë par ingestion : DL50 = dose létale pour 50 % de l’espèce testée, 300 mg/kg – rat Toxicité chronique : 8. PRÉVENTION ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE : Remarques introductives : Les recommandations qui suivent constituent des lignes directrices générales en ce qui a trait à la manipulation de ce produit. Comme les milieux de travail et les pratiques de manutention varient d’un endroit à l’autre, des mesures de sécurité doivent être mises en place pour chaque application prévue. En élaborant des procédures de manipulation sécuritaires, il importe de tenir compte de la nécessité de nettoyer le matériel et la tuyauterie à des fins d’entretien et de réparation. Protection respiratoire : Lorsqu’un respirateur est nécessaire, choisir un appareil approuvé par le NIOSH/MSHA selon la concentration réelle ou éventuelle de particules en suspension dans l’air, conformément aux normes réglementaires appropriées ou aux recommandations de l’industrie. Dans des conditions normales prévisibles d’utilisation de ce produit, aucune protection ne devrait être nécessaire. Protection des yeux et du visage : Les exigences varieront selon les conditions qui prévalent au sein du milieu de travail et les pratiques de manipulation du produit. On choisira de l’équipement approprié, approuvé par ANSI Z87, selon l’usage particulier prévu pour ce produit. Pour prévenir tout contact oculaire, on veillera au port de lunettes protectrices contre les agents chimiques, pourvues d’écrans latéraux, ou de lunettes antiéclaboussures. Un bassin oculaire doit être immédiatement accessible à partir de l’aire de travail. Protection cutanée : Les contacts cutanés doivent être minimisés par le port de vêtements appropriés et de manches longues (chemise et pantalon). Il importe de choisir des vêtements durables et bien imperméables. On recommande également le port de gants de néoprène (CFR21) ou de nitrile approuvés par le USDA. Mécanismes techniques : Lorsque les conditions d’utilisation ou des risques d’exposition exigent le recours à des mécanismes techniques, les mécanismes traditionnels de contrôle de l’exposition suivants peuvent être utilisés pour réduire efficacement l’exposition des employés : ventilation aspirante ou locale appropriée. Contrôle des pratiques de travail : L’hygiène personnelle constitue une importante mesure de contrôle des pratiques de travail, et il importe de se conformer aux mesures générales qui suivent lorsque l’on manipule ce matériel : 1. Ne pas ranger, utiliser ni consommer d’aliments, de breuvages, de produits du tabac ou de cosmétiques à l’endroit où ce produit est rangé. 2. Bien se laver les mains et le visage avant de manger, de boire, d’utiliser du tabac ou des cosmétiques, ou d’aller à la toilette; 3. En cas d’éclaboussures accidentelles, laver rapidement la peau ayant été en contact avec le produit. MESURES EN CAS DE FUITE OU DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL : Confinement des déversements : Contrôler les déversements en creusant des digues, puis

Fiche signalétique AquaGro 2000®M absorber le produit à l’aide de tampons ou de barrages. Au besoin, appliquer un absorbant granulaire inerte ou à l’état libre sur le déversement. Après l’adsorption, recueillir le produit dans des barils de récupération à l’aide d’un balai ou autre et l’éliminer de façon appropriée. Élimination des déchets : Tout traitement, ajout chimique ou toute autre forme de modification de ce produit peut rendre les renseignements en matière d’élimination des déchets présentés dans cette fiche signalétique de produit incomplète, inexacte ou inappropriée. Il est à noter que les exigences provinciales et locales en matière d’élimination des déchets peuvent être plus restrictives que la législation et la réglementation fédérale, ou peuvent en différer. Veuillez consulter la réglementation locale et provinciale en ce qui a trait à l’élimination appropriée de ce produit. MANIPULATION ET ENTREPOSAGE : Manipulation : Éviter d’inhaler les vapeurs et les particules. Éviter tout contact direct et prolongé avec la peau et les yeux. Utiliser des outils non pyrophoriques, ainsi que des contenants et des équipements fixés et mis à la terre pour transférer le produit. Par temps froid, il peut y avoir stratification et congélation du produit. Cela n’endommagera pas le produit. En cas de congélation, faire dégeler et remélanger avant l’usage. Pour faire dégeler le produit congelé, le placer dans une pièce chaude. Éviter tout surchauffage localisé. Ventiler les barils durant le chauffage et mélanger soigneusement pour assurer l’homogénéité du produit. Il peut y avoir accumulation d’oxyde d’éthylène dans l’espace vide du contenant. Les concentrations devraient demeurer inférieures aux limites d’expositions établies, mais il est tout de même recommandé de s’assurer d’une ventilation adéquate au moment d’accéder à des contenants ou à des réservoirs ouverts ou de travailler sur ceux-ci. Entreposage : Garder dans des contenants bien fermés. Entreposer dans un endroit sec, bien aéré, à l’écart de toute source d’incendie et de toute matière incompatible (cf. section 6 : Stabilité et réactivité). Particularités en matière d’expédition : S.O. (classification du ministère des Transports des ÉtatsUnis en matière d’expédition : non réglementé). 9.

PREMIERS SOINS

Contact oculaire : Éviter de frotter les yeux. Rincer à l’aide d’un jet d’eau constant et peu puissant durant 15 minutes ou plus en tenant les paupières inférieures et supérieures ouvertes. Consulter un professionnel de la santé au besoin. Contact cutané : Retirer les vêtements contaminés et laver immédiatement la région atteinte à l’eau et au savon durant au moins 5 minutes. Laver les chaussures et les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Si l’irritation ou la rougeur persiste, consulter un professionnel de la santé au besoin. Ingestion : Si la victime est consciente et éveillée, lui faire boire 1-2 verres d’eau. Ne rien donner par voie orale à une personne inconsciente. Consulter un professionnel de la santé. Ne pas laisser la victime sans surveillance. Inhalation : En cas d’irritation ou de détresse respiratoire, amener la victime à l’air frais. Consulter un professionnel de la santé si l’irritation ou la détresse respiratoire persiste. Problèmes de santé susceptibles d’être aggravés par une exposition au produit : Le contact cutané risque d’aggraver des maladies ou des problèmes d’ordre cutané déjà existants. Remarques à l’intention du médecin : Tous les traitements doivent s’appuyer sur les signes et les

Fiche signalétique AquaGro 2000®M symptômes de malaise observés chez le patient. Il faut également tenir compte de l’éventualité d’une surexposition à des produits autres que celui-ci. Traiter symptomatiquement. Il n’existe aucun antidote particulier. Avis de non-responsabilité : Bien que les renseignements et les recommandations figurant dans le présent document soient considérés comme étant exacts, nous n’offrons aucune garantie en ce sens et nous nous dégageons de toute responsabilité quant à toute conséquence issue de l’observation des renseignements et des recommandations en question. . Fin de la fiche signalétique de produit