Le s
carnets de la
Mon cahier photo
Stèle
Sphinx de Gizeh
Boucle d’oreille Sarcophage
Croix de vie
Hippopotame en faïence
Scribe en calcaire peint
Tête d’Horus Bijou en forme de cobra Œil d’Horus
Jeu du chien et du chacal
Masque funéraire
Vase canope
Dieu Thot
Taureau sacré
Vase
Momies et pyramides
1
Au docteur Jack Hrkach. Cet ouvrage a été relu par Catherine Loizeau. L’éditeur tient à la remercier pour sa précieuse collaboration. Titre original : Mummies and Pyramids © Texte, 2001, Mary Pope Osborne et Will Osborne. © Illustrations, 2001, Sal Murdocca. Publié avec l’autorisation de Random House Children’s Books, un département de Random House, Inc., New York, New York, USA. Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite. © 2009, Bayard Éditions Jeunesse pour la traduction française et les illustrations. © 2012, Bayard Éditions © 2017, Bayard Éditions Réalisation de la maquette : Isabelle Southgate. Illustration de couverture et illustrations intérieures : Philippe Masson. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Dépôt légal : janvier 2009 – ISBN : 978-2-7470-2723-6 Imprimé en Italie
2
Le s
carnets de la
Momies et pyramides Mary Pope Osborne et Will Osborne Traduit de l’américain par Éric Chevreau Illustré par Sal Murdocca et Philippe Masson
3
Cher lecteur,
cret tures dans « Le se en av s no é m ai Tu as ndre voudrais en appre Tu ? » e id am yr p de la té ? ptiens de l’Antiqui gy É s de e vi la r davantage su t fait pour toi ! Alors ce guide es rieux, nous avons cu ès tr es m m so Comme nous nt les hommes vivaie t en m m co r ri uv cherché à déco à la feuilleté des livres s on av s ou N . ue à cette époq Internet, et visité r su s te si s de té ul bibliothèque, cons à l’Égypte antique. t en em èr ti en ré un musée consac ents la liste des docum e id gu du fin la à (Tu trouveras us avons utilisés.) et des sites que no
4
Dans ce livre, tu trouve ras nos recherches illust rées de nombreux dessins et photos. Ainsi, tu se ras incollable sur cette pé riode captivante de l’h istoire. Tu es prêt à faire un bond de plus de 5 000 ans dans le temps ? Alors, viens avec nous rencontrer ce pe uple étonnant ! Tes amis passionnés d’histoire, Tom et Léa.
5
6
1 L’Égypte antique Pendant des milliers d’années, les momies et les pyramides ont gardé leurs secrets. Comment ont été bâties les pyramides ? Pourquoi transformait-on les corps des morts en momies ? Et que signifiaient les étranges inscriptions qui recouvraient les cercueils ? Depuis 200 ans, les égyptologues ont appris à mieux connaître les Égyptiens de l’époque antique. Ils travaillaient dur, mais savaient profiter de la vie. Ils aimaient l’astronomie, la sculpture et la musique. Ils vénéraient un dieu du soleil et une 7
On appelle « égyptologue » l’historien qui étudie la période de l’Égypte antique.
Une civilisation est une société qui partage des caractéristiques communes dans plusieurs domaines : sciences, arts, religion, langue, écriture…
8
déesse à tête de chat. Et ils croyaient en la vie éternelle. Ils ont donné naissance à l’une des plus anciennes civilisations du monde. Ce sont eux qui, il y a 5 000 ans, ont inventé l’une des premières formes d’écriture. Ils fabriquaient une sorte de papier élaboré à partir d’une plante, le papyrus, et, pour mesurer le temps, ils ont mis au point un calendrier très proche du nôtre. Les Égyptiens ont bâti quelquesuns des monuments les plus impressionnants jamais construits. Leurs peintres et sculpteurs ont produit de merveilleuses œuvres d’art. Leurs médecins ont atteint un niveau de spécialisation remarquable, se consacrant à certaines parties du corps ou à un type de maladie.
