no 276 septembre 2018 7,95 $ bayardjeunesse.ca
Moi, je rentre à l’école La grande histoire
Une incroyable rentrée !
Joue avec les Ticomiks
La famille
Noé
Milie joue à l’école
C’est encore un peu les vacances. Et pourtant... À quoi jouent Georges et Milie ? À l’école ! Et bien sûr, Milie, elle, fait l’enseignante. «Tout le monde est là ? Je fais l’appel... Vous dites : présent ! D’accord ? » Dans cette classe, il y a de drôles d’élèves... 2
« Georges ? » « PRÉSENT ! » « Doucement », dit Milie.
« Allez, on va chanter “ Pom’ de reinette et Pom’d’apiiiii...”»
« Léonard ? » « Coiiin ! » « Pas si fort ! » dit Milie.
« PIPI ! » fait Georges. « Lève le doigt ! » dit Milie.
Milie continue de faire l’appel : « Hibou ? Pingouin ? Chat ? »
« Coiiin ! » fait Léonard pour sonner la récré. « Pas encore ! » se fâche Milie. 3
« Oui ! Récréation ! » dit Georges. « L’école n’est pas finie, dit Milie. On a beaucoup de travail ! »
Et les voilà qui jouent à la tague : «Touché ! » « Allez, mettez-vous en rang ! » se fâche Milie. 4
« Restez à votre place ! » ordonne Milie. Mais Léonard s’envole, car l’école il s’en moque.
« Puisque c’est comme ça, j’arrête de jouer, décide Milie. Et je ne vous lirai pas d’histoire. »
Milie demande : « Vous faites quoi ? » « Tu dînes avec ma classe ? » l’invite Georges.
© Bayard Presse - Pomme d’Api 619 - Scénario : Sophie Furlaud. Illustrations : Anne Wilsdorf, 2017.
Mais Georges et Léonard, eux, continuent de jouer à l’école... et même au service de garde.
« Oui ! Présente ! » répond Milie. Et cette fois, c’est Georges l’enseignant qui donne les règles : « Milie, lave-toi les mains ! Viens t’installer à côté de Lapin. Éléphant, Cheval, Loup... Chut, ne criez pas ! Les enfants, on va goûter à tout ! continue Georges. Mais on commence par... le chocolat ! » 5
POM’ DEVINETTE Quel est le nom de cette belle lettre que l’élève lutin porte sur les épaules comme un sac d’école ?
Pour faire de la gymnastique, on porte un léopard ou un léotard ?
Réponse : un léotard
POM’ DEVINETTE
6
Réponse : un tableau
Textes : Paule Brière. Illustrations : Julie Cossette.
Une belle peinture, c’est un tableau ou un Pablo ?
------
Amaé, 5 ans,
de Montréal
DIS-DONC-ÇA-TRÈS-VITE Prune, poire, pêche, pomme, petite compote d’automne.
Marissa, 4 ans, de Montréal
Envoie-nous tes Pom'devinettes à
[email protected] ou sur la page
de Bayard Jeunesse Canada.
LES BAMBOUS DU PANDA
Chaque jour, il grignote 600 tiges de bambou ! Il déguste la partie tendre et il avale le jus sucré qu’on trouve à l’intérieur des tiges : la sève. Comme la sève contient de l’eau, le panda n’a jamais soif. Dans le bambou, il y a tout : à manger et à boire !
Le ou, bambsuis j’en a ! bab
© Bayard Presse - Pomme d’Api 619 - Texte : Mathieu Rocher. Illustration : Bjorn Lie. Photo : Shutterstock, 2017.
Le grand panda vit en Chine. Il est juste un peu plus grand que toi, mais il pèse 100 kg de plus ! Pour remplir son gros ventre, il passe toute la journée à chercher des bambous. Car le grand panda ne mange que ça !
7
s’habille tout seul
1. Petit Ours Brun a tous ses habits près de lui. Il veut s’habiller tout seul aujourd’hui.
2. Comment mettre la culotte du bon côté, déjà ? Ah oui ! Il faut mettre le dessin devant, voilà ! 8
3. Et pour ne pas tomber par terre ? C’est facile, Petit Ours Brun s’asseoit sur le derrière !
5. Puis Petit Ours enfile une jambe, l’autre jambe, zou ! Et pour bien remonter le pantalon, il se remet debout.
6. Mais, dans le chandail, sa tête se bloque. Maman l’aide et tout se désemberlificote !
7. Petit Ours s’est habillé tout seul, il est content. Maman lui dit : « Bravo, tu as réussi, mon grand !»
© Bayard Presse - Pomme d’Api 619 - Scénario et texte : Marie Aubinais. Illustration : Danièle Bour, 2017.
4. Il peut mettre son pantalon s’il fait bien attention. Le devant, il le sait, c’est le côté avec un bouton !
9
COMMENT ÇA POUSSE LES CHEVEUX ? La question qui décoiffe d’Estelle, 5 ans
10
La petite info rien que pour toi Quand tu étais dans le ventre de ta maman, tes cheveux poussaient déjà !
2. En un mois, tes cheveux poussent d’un centimètre : c’est la longueur de l’ongle de ton pouce. Quand les cheveux sont trop longs, et qu’ils arrivent sur tes yeux, par exemple, on les coupe. Mais ça ne fait pas mal !
3. En été, tes cheveux protègent ta tête du soleil. Et en hiver, tes cheveux protègent ta tête du froid. Mais parfois, ça ne suffit pas et il faut mettre un chapeau ou une tuque.
------
Envoie-nous tes questions à
[email protected] ou sur la page
de Bayard Jeunesse Canada .
© Bayard Presse - Pomme d’Api 619 - Texte : Pascale d’Ippolito. Illustrations : Nathalie Choux. Photo : Karelnoppe © Fotolia, 2017.
1. Sur la peau de ton crâne, il y a de minuscules petits trous. À l’intérieur de chaque petit trou se trouve un cheveu. Pour pousser, le cheveu a besoin d’être nourri. C’est le sang qui circule dans les vaisseaux, sous la peau, qui lui apporte à manger.
11
Une histoire écrite par Jean-Pierre Courivaud, illustrée par Ella Bailey.
Alex est apprenti cuisinier.
12
Alice est apprentie sorcière. Ils sont voisins. Mais Alex se méfie d’Alice, il la trouve trop excentrique. Et Alice n’apprécie pas Alex, elle le trouve très prétentieux. Ils se croisent tous les jours sans se dire bonjour.
Ce matin, c’est la rentrée. Alex et Alice sont pressés. Sur le chemin de l’école, ils se bousculent et font tomber leurs affaires. Alex grogne : « Elle ne peut pas faire attention ! » Alice peste : « Quel maladroit ! » Ils ramassent rapidement leurs affaires. Mais dans leur précipitation, sans faire attention, ils échangent leurs livres ! Alex prend le grimoire d’Alice et Alice ramasse le livre de cuisine d’Alex. Et, sans s’excuser, ils filent chacun de leur côté.
13
À l’école des petits cuisiniers, l’enseignant s’appelle CHEF ! Et il est très sévère. Il ordonne : « Mettez vos toques, lavez-vous les mains, et ouvrez votre livre de cuisine à la recette numéro 31 ! » Tous les petits apprentis obéissent en s’écriant : « Oui, CHEF ! »
Mais Alex n’a plus son livre. Il trouve à la place un vieux grimoire de sorcellerie. « Zut ! gémit-il. Le chef va sûrement me punir et confisquer ma toque blanche. »
14
À l’école des petites sorcières, l’enseignante s’appelle madame Terrifik. Et elle est très sévère. Elle ordonne : « Mettez vos chapeaux pointus, salissez-vous les mains et ouvrez votre grimoire, potion numéro 13 ! » Toutes les petites élèves obéissent en s’écriant : « Oui, madame Terrifik ! »
Mais Alice n’a plus son grimoire. Elle trouve à la place un livre de recettes. « Zut ! gémit-elle. Madame Terrifik va me punir. Elle va sûrement me transformer en grenouille et m’exposer dans un bocal au-dessus du tableau. »
15
Alice se lamente en feuilletant le livre de cuisine.
Soudain, elle tombe sur une recette de soupe aux piments rouges. La couleur est très jolie. Alors elle pense : « Après tout, je n’ai rien à perdre. » Et elle se met au travail.
Alice fait mijoter sa soupe. Puis elle ajoute la poudre de piment. Mais au lieu d’en mettre une pincée, elle en verse une grosse louche, parce qu’elle aime bien la couleur. 16
De son côté, à l’école des petits cuisiniers, Alex est inquiet.
Il tourne les pages du grimoire et lit : « Soupe de vipères, tarte aux yeux de crapauds… Beurk ! Tout ça est dégoûtant. » Soudain, il tombe sur la recette du Guimouvou-toumou-toudou ! Le mot est amusant. Alors il pense : « Après tout, je n’ai rien à perdre. » Et il se met au travail.
Alex a sorti du four son gros gâteau tout doré. Puis, comme il est écrit sur la recette, il prononce la formule : « Guimouvou-toumou-toudou ! » Quand le chef voit le gâteau d’Alex, il fronce les sourcils : « Qu’est-ce que c’est que ce machin tout mou ? » Puis il en goûte un morceau. 17
Alors une chose étrange se produit.
Le chef devient tout vert, puis tout violet, et ensuite tout bleu ! Alex est inquiet. « Ouh la la ! Je me suis trompé, l’enseignant va être furieux. » Mais finalement, le chef reprend sa couleur et déclare avec plein de douceur : « Ce gâteau est délicieux. Félicitations, Alex ! » Tous les apprentis sont surpris car le chef fait rarement des compliments. Alex est soulagé. Il pense : « Pas de doute, c’est de la sorcellerie. »
18
« Quelle est cette étrange potion ? » Et elle en boit une gorgée. Aussitôt, elle devient toute rouge ! De la fumée lui sort des narines… Puis elle ouvre grand la bouche et crache une flamme de plusieurs mètres ! La sorcière n’en croit pas ses papilles. « Wouaha ! Quelle puissance ! Alice, je te félicite. J’aime ce qui pique ! » Après l’école, Alex et Alice rentrent chez eux. Ils se croisent, et pour la première fois, ils se saluent. Alex rend son grimoire à Alice. Et Alice lui remet son livre de recettes. Puis ils se mettent à se raconter leur incroyable rentrée. Ils rient. Ils rient même beaucoup. Et depuis, ils sont devenus amis, et ensemble, tous les samedis, ils font des recettes et des potions !
© Bayard Presse – Pomme d’Api 619 – Histoire écrite par Jean-Pierre Courivaud, illustrée par Ella Bailey, 2017.
À l’école des petites sorcières, madame Terrifik demande à Alice :
19
20
sont en voyage au Pérou, en Amérique du Sud. Dans ce village de montagne, on croise des lamas. Madame Kis porte un poncho, un vêtement typique du pays.
Mme Kis
Monsieur Kache
Kim KisKache
© Bayard Presse – Pomme d’Api 619 – Illustrations : Henri Fellner, 2017.
Ken KisKache
Un paysan
Un lama
Un mouton
Une vendeuse de tissus
Une voiture
Un âne
21
C’est bientôt la rentrée et Adélidélo soupire. C’était vraiment bien les vacances !
Pas d’école pour Mochu !
1
Mochu trouve qu’elle exagère.
Adélidélo est surprise. Ah bon, pourquoi ?
Moi, ze voudrais tellement aller à l’école !
2
Ben pour apprendre des soses, bien sûr !
3
Adélidélo n’y avait jamais pensé, mais c’est vrai que ce n’est pas juste.
Tu sais bien qu’il n’y a pas d’école pour les petits monstres !
BOUHOuuU !
BOUHOUU ! C’est pas zuste !!!
4 22
Saque zour, tu fais des trucs nouveaux et moi, ze m’ennuie !
5
Adélidélo n’y avait jamais pensé, mais c’est vrai qu’il doit s’ennuyer.
Adélidélo n’y avait jamais pensé, mais c’est vrai qu’elle a de la chance.
T’as trop de sance, tu vas apprendre à lire… Moi ze sais même pas sauter sur un pied…
En plus, tu vas te faire des amis, Et pas moi !
7
Adélidélo déteste voir Mochu pleurer, alors elle promet :
Et le soir, je serai la professeure. Je te raconterai ce que j’ai fait !
Mes amis, je les inviterai et ils deviendront les tiens !
8
Ah oui ? zénial !
9
Adélidélo est trop contente d’aller à l’école cette année.
on commence tout de suite ?
je vais en profiter deux fois mieux !
euh… Attends, ze me repose un peu d’abord !
une fois pour moi, une fois pour toi ! 10
© Bayard Presse – Pomme d’Api 619 – Scénario et texte : Marie-Agnès Gaudrat. Illustrations : Fred Benaglia, 2017.
6
uuuuU !
BOUHOUuu
11 23
PUBLICITÉ
ABONNEZ-VOUS ET ECONOMISEZ 61 % SUR LE PRIX EN KIOSQUE ! 42,95 $ + taxes pour 11 numéros au lieu de 87,45 $
Seulement 3 pour un cadeau q ,90$ par mois ui dure toute l’an née !
Abonnez-vous en ligne bayardjeunesse.ca/paq ou 1 866 600-0061
. Conseiller philosophique : Jean-Charles Pettier, 2017.
POURQUOI ON NE PEUT PAS FAIRE TOUJOURS CE QU’ON VEUT ?
Parce que sinon, on a du mal à vivre ensemble ?
Parce qu’il y a des règles qui ne sont pas les mêmes partout ?
TOI, QU’EST-CE QUE TU PENSES DE ÇA ?
© Bayard Presse – Pomme d’Api 618 – Scénario et texte : Sophie Furlaud. Illustration :
Parce que ça dérangerait les autres ?
25
L’autobus scolaire
26
27
Texte : Paule Brière. Illustrations : Anne-Claire Delisle.
PUBLICITÉ
Après
, je lis... ,
MES PREMIERS J'AIME LIRE, LE MAGAZINE POUR LES LECTEURS DEBUTANTS ! re rs J’aime li Mes premie versio n québ éc
oise
Dans chaque numéro : • Un roman à lire comme un grand • Des bandes dessinées rigolotes • Des jeux pour repérer, écrire, observer • Un documentaire sur la nature ou l'Histoire Cette formule d’abonnement vous propose : • 9 numéros de Mes premiers J’aime lire • Puis 2 numéros de J’aime lire SANS TYPO
TYPO BC
AVEC ANGLE
Économisez 40 % sur le prix en kiosque.
26
Abonnez-vous sur bayardjeunesse.ca/mpjal ou au 1 866 600-0061 en mentionnant le code 1800LIRE
Lis et apprends des mots d’anglais avec LA POMME SURPRISE GRANDMA
MMES PO
ISON MA
TUDI
APPLES
H O ME
TW E E T
a donné un gros sac de
à
chaque matin au déjeuner. ses
à la
. En chemin,
MPOTE CO
APP
LESAU C
E
. Il a hâte de manger une remercie
et va porter
rencontre son amie
est si excité de voir
qu’il échappe son sac de
est si excitée de voir
qu’elle saute partout.
pas le sac de
. Oh-oh ! ne voit
par terre. Oh-oh ! Sans faire exprès,
sur le sac. Les
sont toutes écrasées. Oh non !
honteuse, mais
dit : Ne t’en fais pas,
de la
.
pour déjeuner ! Bonne idée,
saute se sent
. Je mangerai !
Illustrations : Cale Atkinson (Chirp) et Andy Frech (icônes). Traduction : Paule Brière.
CHIRP
ND - M RA
A
G
CHIRP
29
C’est le jour de la rentrée. SamSam et SamPapa se dépêchent.
Le plus petit des grands héros
PAS TOUCHE À LA PROF !
1
Mais quand ils arrivent devant l'école, la porte est fermée.
2
Soudain, la porte s’entrouvre et un Piratroce apparaît.
3
« Rentrez chez vous, c’est pas juste que l’école soit rien que pour les enfants ! » dit le Piratroce…
30
4
« La prof est notre prisonnière », dit Barbaféroce, le chef.
5
« Sinon, on la découpe en rondelles ! » continue l’affreux.
7
SamSam ratatine les abominables, les affreux, les atroces Piratroces.
8
« Alors on fait moins les malins, hein ? » dit SamSam.
9
« Leçon numéro un : la gentillesse ! »
« Vous vouliez apprendre ? dit Marie-Agnès. Alors ouste, allez au fond de la classe ! »
10
© Bayard Presse - Pomme d’Api 619 - Scénario : Serge Bloch. Illustrations : Serge Bloch et Astrid Scaramus. 2017.
6
C’était la chose à ne pas dire à SamSam. Il adore son enseignante.
11 31
JOUE AVEC LES TICOMIKS
De drôles de Ticomiks se promènent sur des bâtonnets. Colorie chaque bâtonnet où se promène un Ticomik. 32
Pour aider ce Ticomik à retrouver son amie, pose ton crayon sur le rond noir et trace le chemin en reliant les pointillés.
33
34
© Bayard Presse - Pomme d’Api 619 - Conception et texte : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustrations : Hector Dexet, 2017.
Finis de colorier chaque escalier en orange ou en vert. Quel est l’escalier où il y a 2 Ticomiks ?
35
Chut... Ces petites souris sont endormies. Sans faire de bruit, pose un morceau de papier tout doux sur la souris qui n’a pas de couverture. Maintenant, tu peux déposer doucement ton POMME D’API : « Bonne nuit, les petites souris… »
Après
POUR VOUS ABONNER À
1 an (11 nos) : 42,95 $ + taxes 2 ans (22 nos) + 1 CADEAU : 74,95 $ + taxes
*Le produit peut différer selon la disponibilité des stocks.
Le livre Kimmy la lune*
POMME D’API Québec : Directrice éditoriale : Sylvie Roberge. Rédactrice en chef : Paule Brière. Réviseure : Fleur Neesham. Graphiste : Patricia Rioux. Responsable production : Monique Dubé. Impression : Imprimeries Transcontinental inc. Pour toute information concernant votre abonnement : 514 227-0061 ou 1 866 600-0061. Bayard Canada / Président du conseil d’administration : Marcel Poirier - Directeur exécutif : Hugues de Foucauld. Pomme d’api est publié sous licence de Bayard S.A. Envoi de publication Convention No 40063645. 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Copyright Bayard Presse. ISSN 2293-7587.
© Bayard Presse - Pomme d’Api 619 - Conception et texte : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustration : Laurent Simon, 2017.
LA COUVERTURE DE NUIT
7,95 $
, je lis
Cadeau
2 ANS
bayardjeunesse.ca ou 1 866 600-0061 (sans frais)
Pour en savoir plus :
