MigTop is a sprayer with gun-head ventilator, particularly conceived for treatments on corn cultivations or other similar crops. Actually, Mig Top cannon creates a powerful and focused spray of 45/50 meters, thanks to the big size of the double suction ventilator and the hydraulic 45° inclination of both the ventilator and the gun-head. It is available in the mounted version with tanks of 600, 800 and 100 liters.

Mig Top est un atomiseur à canon conçu pour le traitement des cultures de blé ou d’autres plantations similaires le grand ventilateur à double aspiration, ainsi que l’inclinaison hydraulique à 45° du ventilateur ainsi que de la bouche de la tête, permettent une puissante couverture ciblée de 45 à 50 mètres. Disponible en version portée au tracteur avec cuve de 600, 800 et 1000 litres.

Standard equipment: • Hot galvanized frame • Polyethylene tank • External pipe for tank level • Hot galvanized conveyor • Gun-head ventilator with double suction • Centrifugal clutch • Hydraulic rotation of ventilator • Hydraulic inclination of gun-head • Hydraulic lifting • Hydraulic lifting • Gearbox with two speeds plus neutral position • Adjustable brass jets • Hand-washing tank • Circuit-rinsing device • Central control device in the tractor cab • Diaphragms pump from 80 to 170 l/ min • Suction filter with valve • Hydraulic stirrer • Brass fittings

Equipement standard : • Châssis galvanisé à chaud • Cuve en polyéthylène • Jauge à tuyau • Convoyeur galvanisé à chaud • Ventilateur à canon avec double aspiration d’air • Embrayage centrifuge • Rotation hydraulique du ventilateur • Inclinaison hydraulique de la tête. Relevage hydraulique • Multiplicateur à deux vitesses et point mort • Jets en laiton réglables • Réservoir lavemains • Réservoir de rinçage du circuit • Groupe de commande au tracteur • Pompe à pistons-membranes de 80’à 170 litres/min • Filtre à l’aspiration avec clapet de fermeture • Hydromélangeur

Mig Top ist eine Spritze, die zur Behandlung vom Kulturen wie z.B. Mais und/oder ähnlichen Anbauarten, speziell entwickelt wurde. Der große Ventilator mit Doppel-Ansaugung und die hydraulische Neigung des Ventilators und des Sprühkopfes um 45° erlauben Ihnen eine starke und gezielte Spritzweite von 45/50 Metern. Die Maschine ist in aufgesattelter Version mit Tank-Kapazität von 600, 800 e 1000 Litern erhältlich.

Mig Top es un atomizador con ventilador a cañón especialmente concebido para tratar cultivos de maíz u otros cultivos similares. De hecho, las grandes dimensiones del ventilador con doble aspiración y la inclinación hydráulica de 45° tanto del ventilador como de la cabeza aseguran un potente y dirigido alcance de 45/50 metros. Es disponible en la versión suspendida con depósitos de 400, 500, 600, 800 y 1000 litros, como en la versión remolcada con depósitos de 1000, 1500 y 2000 litros.

Standardausrüstung: • Feuerverzinkter Rahmen • Polyäthylentank • Schlauchförmiger TankPegelmesser • Feuerverzinktes und lackiertes Ventilatorgehäuse • Ventilator Kanone mit Doppel-Ansaugung • Zentrifugenkupplung • hydraulische Ventilator-Drehung • Hydraulische Sprühkopf-Neigung • hydraulischer Anhub • Zwei-Gang-Getriebe mit Leerlauf • Messingdüsen • Handwassertank • Kreislauf-Spülsystem • Bedienungseinheit an der Zugmaschine • Membranpumpe von 80 bis 170 L/min • Ansaugfilter mit Ventil • Hydraulischer Mischer • Verbindungsstücke aus Messing • In Höhe und Länge verstellbare Deichsel • In Höhe und Breite verstellbare Achsen

Equipaje estándar: • Chasis galvanizado en caliente • Depósito de polietileno • Caño externo para el nivel • Ventilador galvanizado en caliente • Ventilador a cañón con doble aspiración • Fricción centrífuga • Rotación hydráulica del ventilador • Inclinación hydráulica de la cabeza • Subida hydráulica • Multiplicator con dos velocidades y punto muerto • Boquillas de latón adjustables • Depósito lavamanos • Depósito para el enjuague del circuito • Mando en el tractor • Filtro de aspiración con válvula • Bomba de membranas de 80 a 170 l/min • Agitador hydraulico • Racores de latón • Tiro adjustable en alto y en largo • Ejes adjustables en alto y en ancho

ENG

DEU

12

CANNONI

cannons | canons k ononen | ca ñ ones

MIG TOP Mig Top è un atomizzatore a cannone appositamente studiato per trattamenti a colture di mais o altre piantagioni analoghe. Di fatto, le grandi dimensioni del ventilatore a doppia aspirazione, nonché l’inclinazione idraulica a 45° sia del ventilatore, sia della testa di uscita, permettono una potente e mirata gittata di 45/50 metri. È disponibile nella versione portata con cisterne da 600, 800 e 1000 litri. ITA

CV

CV A

B

C

600

50/60

85/95

440

2

2900

1220

1400

800

50/60

85/95

440

2

2900

1520

1500

1000

50/60

85/95

440

2

2900

1520

1500

• • •

470 525 545

Equipaggiamento standard: • Telaio zincato a caldo • Cisterna in polietilene • Livello cisterna a tubo • Convogliatore zincato a caldo • Ventilatore a cannone con doppia aspirazione • Frizione centrifuga • Rotazione idraulica del ventilatore • Inclinazione idraulica della testata • Sollevamento idraulico • Moltiplicatore a due velocità più folle • Getti in ottone regolabili • Serbatoio lavamani • Dispositivo di risciacquo del circuito • Gruppo di comando al trattore • Pompa a membrane da 80 a 170 l/min • Filtro aspirazione con valvola • Agitatore idraulico • Raccorderia in ottone • Timone regolabile in altezza ed in larghezza • Assali regolabili in altezza ed in larghezza

FRA

ESP

13