METISSE Design: Marie-Christine Dorner Tavolo basso. Struttura in lamiera di acciaio spessore 4 mm. Verniciatura alle polveri epossidiche colore nero ramato, bianco semi-opaco o grigio canna di fucile. Piani inseriti nella struttura in cristallo nero double-face (satinato/lucido) o in cristallo extrachiaro (satinato o lucido) retroverniciato bianco, spessore 8 mm. Diverse combinazioni possibili. Versione canna di fucile con inserto unico in cristallo grigio, retroverniciato grigio. Low table. Sheet steel frame, thickness 4 mm, epoxy painted black copper colour, semiopaque white or gunmetal grey. Encased tops in black glass (double-face satined/glossy) or backpainted white extraclear glass (satined or glossy), thickness 8 mm. Different possible combinations. Gunmetal version with one whole insert in grey glass, grey backpainting.

2011

100 x 100 x H 35 cm 130 x 70 x H 35 cm Table basse. Structure en tôle d’acier, épaisseur 4 mm. Peinture époxy couleur noir cuivré, blanc demi-opaque ou gris canon de fusil. Plateaux encastrés en verre noir (satiné/brillant) ou en verre extraclair rétro-peinture blanc (satiné/brillant), épaisseur 8 mm. Plusieurs combinaisons possibles. Version canon de fusil avec un seul plateau en verre gris, rétro-peinture gris.

Beistelltisch. Gestell aus Stahlblech, 4 mm stark. Epoxylackierung Farbe kupferschwarz, weiß seidenmatt oder Gunmetal grau. Eingesetzte Auflagen, 8 mm stark, aus Kristallglas (schwarz satiniert/glanzschwarz) oder extraklarem Kristallglas rückseitig weiss lackiert (weiss satiniert/glanzweiss). Verschiedene Kombinationen möglich. Variante Gunmetal mit einer grauen Kristallglasauflage, rückseitig grau lackiert.

ZEUS Corso S. Gottardo 21/9 - 20136 Milano - tel. +39 0289401198 - fax +39 0289401142 - mail: [email protected]

NEWS