Québec

DÈS 6 ANS

N ° 17

FÉVRIER 2018

Menace dans lʼespace

1

3

© Bayard Presse – Mes premiers J’aime lire n°64 – Scénario et dessin : Pascal Lemaître – Couleurs : Manou Phuon, 2007.

Pour lire à deux

Tu peux commencer par les mots en gras.

Minuscule fait du sport Une histoire écrite par Davide Cali et illustrée par Aurore Petit

4

Minuscule aime tous les sports.

Le voici qui descend une montagne de purée.

5

Minuscule fait un magnifique plongeon… dans la soupe !

6

Puis il s’entraîne au tir à l’arc.

7

Il joue au soccer avec un petit pois.

8

Il avance tout seul vers le gardien de but adverse et… BUT !!!

9

Puis il fait un tour en kayak-zucchini…

10

Il soulève des choux de Bruxelles. Quelle force il a !

11

Minuscule est un peu fatigué, il a bien mérité sa collation, cet après-midi…

12

© Bayard Presse – Mes premiers J’aime lire n˚175 – Texte : Davide Cali. Illustration : Aurore Petit, 2017.

Une toute petite coupe glacée.

13

14

15

© Bayard Presse – Mes premiers J’aime lire n˚174 – Personnages : Anne Didier & Olivier Muller. Scénario : Anne Schmauch. Dessin : Clément Devaux, 2017.

Pour lire à deux L’enfant lit les mots en couleur.

Miza

Délio

Butor

Menace dans l’espace Un roman écrit par Jean-Pierre Courivaud et illustré par Maximiliano Luchini

16

mespremiersjaimelire.ca/audio

En route pour les vacances ! Mars 3018. C’est la veille de la relâche. Pendant la récréation, les enfants parlent de leurs vacances. – Cette année, mes parents ont loué un gîte sur Mars ! s’exclame Joris. – Et moi, réplique Naël, je pars en camp cosmique sur Vénus ! 17

Va voir le petit dico page 64.

18

Dans la cour, Miza ajoute : – Ma tante m’invite dans sa villa sur Jupiter. Puis tout le monde se tourne vers Délio qui n’a encore rien dit. Il hésite à parler. Tous ses amis s’en vont aux quatre coins de la galaxie*. Et lui, il va juste passer ses vacances sur la Lune… Ce n’est pas très original !

Délio préfère mentir : – Je vais aller camper sur la planète Zahiti ! Ses camarades s’exclament : – WOUAH ! Tu en as de la chance ! Il faut dire que la planète Zahiti vient d’être récemment découverte. C’est un véritable paradis encore inexploré*. Va voir le petit dico page 64.

19

Va voir le petit dico page 64.

20

Miza soupire. – Il paraît que là-bas, lorsque la nuit tombe, les fleurs de lumière se mettent à scintiller*. Comme ce doit être beau ! Puis elle demande : – Tu pourrais m’en rapporter une ? Délio est piégé. Il balbutie : – Euh ! Oui… bien sûr.

Une semaine plus tard, Délio embarque avec ses parents dans un grand train spatial. Un passager un peu étrange s’assoit devant lui. Il est emmitouflé dans une grosse combinaison et son visage disparaît dans sa capuche. « C’est sûrement un Mercurien, pense Délio. Ils ont toujours froid… »

21

Sur l’aire de jeux de son nouveau quartier, a promis à Miza lui rapporter Jamal a remarquéDélio une fille qui fait de la de balançoire. une fleur de lumière demais la planète Zahiti ! Il aimerait bien lui parler il n’ose pas… Mais avec ses parents, il embarque pour la Lune…

22

Dans l’espace

Le train spatial, composé de plusieurs wagons, décolle. Sur son siège, Délio repense au mensonge qu’il a inventé pour faire l’intéressant. Il le regrette déjà. « Miza sera déçue de ne pas avoir sa fleur de lumière, pense-t-il. Et mes amis vont se moquer de moi au retour. » 23

Va voir le petit dico page 65.

24

Pour se changer les idées, Délio regarde l’écran-tablette qui est en face de lui. Aux nouvelles galactiques, le journaliste parle des départs en vacances. Puis un visage patibulaire* apparaît ! Le journaliste annonce : – Butor, un bandit très dangereux, vient de s’échapper de prison ! La police le recherche activement.

Dans le train spatial, Délio s’ennuie. Pendant que ses parents regardent leurs écrans-tablettes, il file vers le wagon des jeux vidéo, à côté de la cabine de pilotage. Là, Délio s’installe sur une plate-forme de jeux en 3D. Il enfile un casque et commence à combattre un monstre.

25

Soudain, une secousse agite le train spatial. Délio regarde par le grand hublot. Il s’aperçoit avec surprise que le wagon-voyageurs qui se trouve à l’arrière s’est détaché et s’éloigne ! Délio est seul dans le wagon-jeux.

26

Inquiet, Délio se dirige vers la cabine de pilotage. Par la porte entrouverte, il reconnaît la combinaison du passager un peu étrange. Il est aux commandes. Délio comprend tout : c’est Butor, le bandit qui s’est échappé ! Lentement, Délio recule. Mais sur les écrans-tablettes, un journaliste annonce : – Nous apprenons à l’instant que Butor a détourné un train spatial !

27

Le journaliste explique : – Les passagers ont eu très peur quand leurs wagons se sont détachés, mais ils sont sains et saufs. Malheureusement, le bandit a gardé un petit garçon en otage… À cet instant, Butor aperçoit Délio. Il grogne : – Mais qu’est-ce que tu fais ici ? Sur l’écran, le journaliste ajoute : – La police de l’espace est à sa poursuite. 28

Le bandit s’esclaffe : – Ha ha ha ! Là où je vais, ils ne me retrouveront pas. – Et où allons-nous ? demande Délio. – Sur une planète inexplorée où je pourrai facilement me cacher, répond Butor. Un vrai petit paradis ! – La planète Zahiti ! murmure Délio. – En plein dans le mille ! ricane Butor.

29

30

Pour fuir, Butor a détaché le wagon de tête du train spatial. Mais Délio s’y trouvait et il est pris en otage. Le bandit veut se cacher sur… Zahiti !

L’idée de Délio

L’astronef file vers Zahiti à la vitesse de la lumière. Quelques heures plus tard, il atterrit sur une plage au bord d’une mer turquoise. Dès qu’ils sont sortis de l’astronef, Butor s’écrie : – Tu vas m’aider à camoufler le vaisseau ! 31

Armé d’un sabre-laser, le bandit coupe des lianes et des branches. Délio grimpe sur le toit du vaisseau. Avec les branches, il recouvre l’astronef. Mais il a vraiment peur. Il pense à sa famille, à ses amis et à Miza. C’est alors qu’il lui vient une idée, une idée lumineuse !

32

Aussitôt, il choisit certaines plantes qu’il dispose avec précision. Va voir le petit dico page 65. – Inutile de fignoler*, grogne le bandit. Dépêche-toi ! Au bout d’une heure, l’astronef est entièrement dissimulé sous la végétation. Butor fait rentrer Délio à l’intérieur et attend que la nuit tombe.

33

Soudain, les sirènes des navettes de la police retentissent dans le ciel. Elles passent… Puis s’éloignent. Et le silence retombe. – Ils ne peuvent pas nous repérer ! ricane le bandit. Puis il brandit son sabre-laser et s’avance vers Délio. – Maintenant, je vais me débarrasser de toi !

34

Délio, effrayé, ouvre la porte de l’astronef. Mais Butor se jette sur lui. C’est alors que la lumière d’un puissant projecteur l’éblouit.

Va voir le petit dico page 64.

Une voix résonne dans un haut-parleur : – Plus un geste, Butor ! Tu es cerné ! Surpris, le bandit se fige. Aussitôt, des policiers l’attrapent et le ligotent. – Mais comment m’avez-vous retrouvé ? grogne Butor. 35

Délio a la réponse : – Grâce à moi… et à Miza, mon amie. Elle m’a dit que, sur cette planète, il y a des fleurs de lumière qui scintillent la nuit. Alors je les ai disposées sur le toit du vaisseau pour écrire en grand : S.O.S. – Nous avons lu ton message lumineux, reprend le chef des policiers. Et nous avons fait semblant de nous éloigner. Puis nous sommes revenus pour capturer Butor par surprise.

36

FIN

© Bayard Presse – Mes premiers J’aime lire n˚175 – Texte : Jean-Pierre Courivaud. Illustration : Maximiliano Luchini, 2017.

Pendant que les policiers emmènent Butor, leur chef félicite Délio : – Bravo, grâce à toi, nous avons pu capturer Butor ! Délio est ravi. Il pense déjà à tout ce qu’il pourra raconter à ses amis et à ses parents. Il pense aussi au bouquet de fleurs de lumière qu’il rapportera à Miza !

37

PUBLICITÉ

NOUVEAU !

Mes premiers J’aime lire version québécoise

,

LE MAGAZINE POUR LES LECTEURS DEBUTANTS SANS TYPO

Dans chaque numéro : • Un roman à lire comme un grand • Des bandes dessinées rigolotes • Des jeux pour repérer, écrire, observer • Un documentaire sur la nature ou l'Histoire AVEC ANGLE

Cette formule d’abonnement vous propose : • 9 numéros de Mes premiers J’aime lire • Puis 2 numéros de J’aime lire

Économisez 40 % sur le prix en kiosque. Abonnez-vous en ligne bayardjeunesse.ca/mpjal ou 1 866 600-0061 en mentionnant le code 1800LIRE

Cléopâtre, la dernière reine d’Égypte

Pour lire à deux

L’enfant lit les mots en gras.

Il y a plus de 2000 ans, Cléopâtre devenait reine d’Égypte. Elle avait 18 ans. Voici son histoire…

39

40

Le palais de Cléopâtre se trouvait dans la ville d’Alexandrie, en Égypte. Cléopâtre était très intelligente, et elle avait appris beaucoup de choses pendant son enfance. Elle s’intéressait aux sciences et elle parlait au moins six langues ! Elle était une grande reine. Mais un danger menaçait son pays…

Les Romains voulaient conquérir l’Égypte pour prendre le blé qui poussait dans les champs. Ils s’apprêtaient à faire la guerre, mais Jules César, le chef romain, est tombé amoureux de Cléopâtre !

Alors César n’a pas envahi l’Égypte. Au contraire, il a aidé Cléopâtre dans son travail de reine. Ils ont fait un grand voyage en bateau, pour visiter le pays et se montrer au peuple égyptien. 41

César a emmené Cléopâtre vivre avec lui à Rome. Mais un jour, il a été assassiné. Les Romains n’aimaient pas Cléopâtre parce qu’elle venait d’un autre pays. Elle a dû s’enfuir !

42

Cléopâtre est rentrée en Égypte. Elle s’est mise à gouverner pour de bon. Elle a beaucoup travaillé pour que son pays devienne riche et puissant.

Des années après, un autre chef romain est venu voir Cléopâtre. Il voulait savoir si l’Égypte était toujours un pays ami de Rome. Ce chef s’appelait Antoine et… il est tombé amoureux de Cléopâtre !

Antoine et Cléopâtre ont vécu des années heureuses. Ils avaient plein d’amis et ils organisaient de grandes fêtes ! Ensemble, ils ont eu trois enfants.

43

Antoine voyageait beaucoup pour faire la guerre. Un jour, son armée a été battue. Heureusement, Cléopâtre a envoyé les soldats égyptiens pour le sauver !

44

La plupart du temps, Antoine gagnait les batailles. Et il fêtait ses victoires à Alexandrie, avec Cléopâtre. Tous les deux, ils avaient de grandes armées et tout le monde les craignait.

La puissance d’Antoine et Cléopâtre énervait un autre chef romain, qui s’appelait Octave. Octave a décidé de leur livrer bataille. Et il a été le plus fort. Quand Antoine et Cléopâtre ont compris que leur armée avait perdu, ils ont dû s’enfuir. Octave les a poursuivis jusqu’à Alexandrie.

45

L’armée d’Octave a encerclé la ville d’Alexandrie. Un jour, un messager a dit que Cléopâtre était morte. Antoine était si malheureux qu’il s’est tué avec sa propre épée.

46

La nouvelle était fausse ! Cléopâtre était toujours vivante ! Mais son amoureux s’était tué et Octave avait gagné la guerre. Alors la reine a demandé qu’on lui apporte un serpent venimeux, et elle s’est fait mordre. Ainsi, elle a rejoint Antoine dans la mort.

Le sais-tu ?

Le papa de Cléopâtre était le pharaon Ptolémée XII (on dit « Ptolémée douze »).

Tous les enfants de Cléopâtre sont morts jeunes, sauf une fille qui est devenue reine en Afrique. Elle s’appelait Séléné. Après Cléopâtre, l’Égypte est devenu une province de l’empire romain. Le temps des pharaons était fini.

© Bayard Presse – Youpi n˚258 – Texte : Bertrand Fichou. Illustration : Michaël Sterckeman, 2010.

C’est ici, à Actium, qu’Octave a battu Antoine et Cléopâtre.

47

La course avec Rodrigue

48

* Va voir le petit dico page 65.

49

50

51

* Va voir le petit dico page 65.

52

© Bayard Presse – Mes premiers J’aime lire n° 175 – Texte : Anne Didier et Olivier Muller. Dessin : Olivier Deloye. Couleurs : Clémence Sapin. Lettrage : Francois Batet, 2017.

Fin

53

54

© Bayard Presse – Mes premiers J’aime lire n° 175 – Texte : Gilles Brulet. Illustration : Kyoko Dufaux, 2017.

Le grand Frigidaire Avant d’aller jouer dans la cour, couvre bien tes mains, couvre bien tes pieds, petit écolier. L’hiver est un grand Frigidaire qui veut te serrer fort entre ses courants d’air et sa bise du nord a les lèvres glacées, et sa bise du nord a les lèvres glacées. Avant d’aller jouer dans la cour, couvre bien tes mains, couvre bien tes pieds, petit écolier. Gilles Brulet 55

Déchiffre le message en t’aidant du code, puis relie les points en suivant l’ordre des numéros.

=A =E =I =O =U

57

Réponse : le message codé dit « Cʼest lʼannée du chien ! ».

Retrouve ces dix petites images dans la grande image.

Aide le lion jaune à rejoindre le lion rouge pour quʼils dansent ensemble.

1 2 3 4

Réponse : le lion jaune doit prendre le chemin n° 1.

60

Sur cette page, toutes les lanternes sont en double, sauf une, laquelle ? Combien comptes-tu de lanternes ?

Il y a :

––

lanternes 61

Réponse : la lanterne ronde, verte, jaune et rose, au milieu. Il y a quinze lanternes.

Réponse : à gauche, la note de musique a changé, le monsieur a une poche sur sa veste, le petit garçon a des rubans dans les cheveux, une feuille d’arbre a changé de couleur, le tambour est rose, il a une roue supplémentaire et une baguette a une boule.

62

Trouve les 7 différences entre ces deux images.

© Bayard Presse – Mes premiers J’aime lire n° 174 – Conception : Arnaud Alméras. Illustration : Océane Meklemberg, 2017.

Colorie ces costumes comme tu veux.

63

Page 18

Galaxie

C’est un immense ensemble d’étoiles et de planètes. « Ils s’en vont aux quatre coins de la galaxie. »

Page 19

Inexploré

C’est un endroit qui n’a pas été parcouru et qui est mal connu. « C’est un véritable paradis encore inexploré. »

Page 20

Scintiller

Briller en produisant de petits éclats.

64

« Lorsque la nuit tombe, les fleurs de lumière se mettent à scintiller. »

Page 33

Fignoler

Finir un travail avec beaucoup de soin. « Inutile de fignoler. »

Page 24

Patibulaire Inquiétant et sinistre, qui fait peur.

Page 52

Coriace Page 49

À plates coutures Battre complètement, écraser un adversaire. « J’ai encore battu Émile à plates coutures. »

Très difficile à battre. « Mais tu es coriace, toi ! »

© Bayard Presse – Mes premiers J’aime lire n° 175 – Texte : Arnaud Alméras. Pascal Lemaître. Lettrage : François Batet 2017.

« Puis un visage patibulaire apparaît. »

65

Qu’est-ce qu’un cœur dit quand il rencontre un autre cœur ?

Illustration : Patricia Rioux.

Poum !

Poum ! Salut ! Ça bat ?

3

Un spectacle inoubliable !

À LIRE CE MOIS-CI… PAGE 16

Menace dans l’espace

Délio part en relâche avec ses parents sur la Lune. Butor, un terrible bandit, vient de s’échapper de prison… Oh non ! Il a détourné le train spatial dans lequel se trouve Délio !

PAGE 39

PAGE 4

Minuscule fait du sport

PAGE 48

et Margot ÉmileÉmile et Margot

Cléopâtre, reine d’Égypte

PAGE 54

La famille La course avec Rodrigue Toupermi

PAGE 57

Le Nouvel An chinois

Le grand Frigidaire

Après , je lis

Abonnements, fiches pédagogiques, idées-cadeaux :

bayardjeunesse.ca