MARINA YALOYAN 46 rue Richer 75009 Paris (France) Tél. : 06 85 41 60 76 Mail : [email protected] Née le 24/12/1983 Nationalité : Américaine Permis de travail en France : Oui Langues : Français, Anglais, Russe, Italien, Arménien

FORMATION Université de Columbia (2007-2008, New-York, USA) Master en Journalisme (spécialisation Radio TV) Production de l'émission du soir Columbia News Tonight Assure l'ensemble de la chaine audiovisuelle : présentatrice, journaliste, éditrice, productrice, cameraman, web designer. Maîtrise des logiciels : Avid, Final Cut Pro, Inews, Pro-Tools. Compétences professionnelles en photographie et en réalisation vidéo. Rédaction d'articles sur les arts et la culture, critique, opinion.

UCLA - Université de Californie à Los Angeles (2000-2006, Los Angeles, CA, USA) Bachelor of Arts / Littérature anglaise / Ecriture créative (mention excellent /summa cum laude) Spécialisation : écriture créative Distinctions : Alpha Gamma Sigma Honor Society; Dean`s Honors ; Golden Key Int. Honor Society ; UCLA' s Honors Society Action de soutien scolaire auprès d’enfants défavorisés de Los Angeles.

EXPÉRIENCE Comité de l’Europe (juin 2013 à aujourd'hui, Paris, France) Membre correspondant Participation à la rédaction du Livre Blanc de la Commission Malraux pour l’Europe de la Culture, notamment à l’occasion de la rétrospective Chagall du Musée du Luxembourg. Membre du jury du Grand Prix de la Photographie du Patrimoine Gastronomique (Festival International de la Photographie Culinaire).

Journal du Parlement (juin 2013 à aujourd'hui, Paris, France) Chargée des Affaires culturelles Rédaction d’articles sur les sujets culturels, artistiques mais aussi politiques, pour le Journal du Parlement et la Lettre du Parlement.

M6, France 24 (décembre 2011 – aujourd'hui, Paris, France) Journaliste (free-lance) en anglais et en français. Spécialisation : actualité internationale Réalisation des sujets pour le journal télévisé. Tournage des sujets et des interviews. Préparation du conducteur du journal d’actualité en utilisant le programme Inews. Création du contenu du journal / titres thèmes dans l’Inews. Montage des titres, des offs et des habillages du journal en utilisant le programme Avid. Traduction des interviews et des sonores (franco-anglais). Recherches des informations et des vidéos pour la réalisation des sujets et des offs.

ISC - Institut Supérieur de Commerce – Paris (septembre 2010 à aujourd'hui, Paris, France) Professeur et ingénieur pédagogique (en anglais) Enseignement et ingénierie des séminaires et des cours Business English, Debate, Public Speaking, Art of Presentation, Journalism and Communication, Business Writing, Toeic, pour des groupes d’étudiants en MBA de 30 personnes et plus. Intervention auprès des étudiants en Master pour les séminaires.

ADVANCIA / NEGOCIA, IHEDREA, IPAG - Ecoles Supérieures de Commerce Professeur vacataire (septembre 2009 à aujourd'hui, Paris, France) Professeur d’Anglais des Affaires (1ère, 2ème et 4ème années) Professeur de Communication (5ème année)

UNESCO (août 2011 - novembre 2012, Paris, France) Editrice freelance (en russe) Correction / rédaction d’articles pour le magazine trimestriel Le Courrier publié par l’UNESCO. Traduction d’articles (français-russe) pour Le Courrier. Correction du style, de la grammaire et du vocabulaire des articles traduits.

UNESCO (septembre 2007 – mai 2008, Paris, France) Journaliste freelance (en russe et en anglais) Rédaction d’interviews pour le portail de l’UNESCO (sept. 2007- mai 2008, Paris, France) Réalisation de traductions (français-anglais ; anglais-russe). French Aviation - Compagnie aérienne (de novembre 2010 à mai 2011, Paris, France) Attachée de presse

Réalisation du contenu et du design du site web en français, anglais et russe. Développement de la compagnie à l’international, à Los Angeles (Californie). Organisation de conférences de presse et d’interviews aux Etats-Unis et en France. Rédaction de communiqués de presse.

Centre de formation MBA (de janvier 2009 à mai 2009, Paris, France) Enseignante / Journaliste

Enseignante de TOEFL et de GMAT. Rédaction d’essais, de CV et préparation des étudiants pour les écoles internationales de commerce, telles que l’INSEAD, Columbia, Harvard, LBS.

Atlas Media Corporation - Maison de production (de septembre 2008 à décembre 2008 New-York, USA) Productrice, Productrice / Journaliste Rédaction de scénarios pour des documentaires (PBS, Discovery Channel). Réalisation d’interviews et de recherches pour des documentaires. Réalisation de sujets.

CNN télévision (De juin 2008 à août 2008, New-York, USA) Assistante d’édition / stage Montage des offs et des titres pour le journal télévisé.

Afisha Magazine - Magazine culturel russe (de juin 2006 à mai 2007, Los Angeles, USA) Editrice (en russe) Chargée des décisions éditoriales et de sélection d’articles pour la section culturelle du journal. Correction du style et de la grammaire d’articles. Réalisation d’interviews.

INTÉRÊTS Voyages : Etats-Unis, Royaume-Uni, Norvège, Suisse, Allemagne, Autriche, Grèce, Espagne, Pologne, Italie, République Tchèque, Pays-Bas, Hongrie, Belgique, Tunisie, Maroc, Tahiti, Russie, Ukraine, Arménie, etc. Musique : piano (niveau semi-professionnel – 10 ans d’études); diplômée de l’Ecole Tchaïkovski (Moscou) Théâtre: diplômée du Conservatoire Stella Adler (New York). Divers : Bonne connaissance du milieu de la mode, ainsi qu’en histoire de l’Art, littérature, musique classique et théâtre.

•

DVD de présentation disponible. _____________